- hace 2 días
La vida de Yıldız cambia cuando conoce a Ender Argun. Su hermana Zeynep consigue trabajo en la empresa de Alihan, socio de Halit. Mientras Yıldız persigue la consecución de sus sueños, Zeynep se embarca hacia unos comienzos en los que se encontrará con acontecimientos que nunca imaginó...
Yıldız y Zeynep son dos hermanas que se quieren mucho. Yıldız siempre ha querido ser rica y respetada desde que era joven. Yıldız trabaja como camarera en un restaurante frecuentado por la alta sociedad, mientras que Zeynep trabaja como ayudante en una empresa. La vida de Yıldız cambia con la propuesta de un miembro de la alta sociedad llamado Ender Argun. Ender buscaba una mujer para Halit con el fin de deshacerse de su marido Halit Argun y estar con su amante, y eligió a Yıldız para este trabajo. Ender le dice a Yıldız que debe seducir a su marido y que será recompensada por ello. Yıldız acepta esta oferta, que supone el punto de inflexión de su vida. La empresa en la que trabaja Zeynep es comprada por un rico empresario llamado Alihan. Hay grandes diferencias y contrastes entre Alihan y Zeynep, pero estos se convierten con el tiempo en una gran interacción. Sin embargo, lo que Yıldız y Zeynep no saben es que Alihan es socio de Halit y hermano de su segunda esposa. Por lo tanto, las decisiones que ambos tomen afectarán no sólo a sus propias vidas, sino también a las del otro.
Actores:
Talat Bulut
Şevval Sam
Onur Tuna
Eda Ece
Sevda Erginci
Şafak Pekdemir
İrem Kahyaoğlu
Barış Aytaç
Sinan Eroğlu
Nilgün Türksever
Kıvanç Kasabalı
Nota Legal
Guión: Melis Civelek y Zeynep Gür
Producción MEDYAPIM
Yıldız y Zeynep son dos hermanas que se quieren mucho. Yıldız siempre ha querido ser rica y respetada desde que era joven. Yıldız trabaja como camarera en un restaurante frecuentado por la alta sociedad, mientras que Zeynep trabaja como ayudante en una empresa. La vida de Yıldız cambia con la propuesta de un miembro de la alta sociedad llamado Ender Argun. Ender buscaba una mujer para Halit con el fin de deshacerse de su marido Halit Argun y estar con su amante, y eligió a Yıldız para este trabajo. Ender le dice a Yıldız que debe seducir a su marido y que será recompensada por ello. Yıldız acepta esta oferta, que supone el punto de inflexión de su vida. La empresa en la que trabaja Zeynep es comprada por un rico empresario llamado Alihan. Hay grandes diferencias y contrastes entre Alihan y Zeynep, pero estos se convierten con el tiempo en una gran interacción. Sin embargo, lo que Yıldız y Zeynep no saben es que Alihan es socio de Halit y hermano de su segunda esposa. Por lo tanto, las decisiones que ambos tomen afectarán no sólo a sus propias vidas, sino también a las del otro.
Actores:
Talat Bulut
Şevval Sam
Onur Tuna
Eda Ece
Sevda Erginci
Şafak Pekdemir
İrem Kahyaoğlu
Barış Aytaç
Sinan Eroğlu
Nilgün Türksever
Kıvanç Kasabalı
Nota Legal
Guión: Melis Civelek y Zeynep Gür
Producción MEDYAPIM
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00¿Cómo estás, hijo?
00:06Bien, papá, ¿y tú?
00:09Bien, hijo.
00:13Quiero hablar contigo de algo.
00:15¿Hablar de qué?
00:16Tu madre aprovechó esto y está pidiendo tu custodia.
00:20¿Mi custodia?
00:21Quieres separarte de mí.
00:24¿Y eso por qué?
00:25Dice que yo tuve la culpa del accidente
00:27y piensa que estarás más seguro con ella.
00:30Y no sé qué tantas tonterías más.
00:32¿Me voy a quedar con ella y no voy a poder venir entonces?
00:35No te apresures, hijo.
00:36No hay nada seguro.
00:38Solo te estoy avisando lo que piensa hacer tu mamá.
00:40Es un proceso largo.
00:42No terminará en dos días.
00:43¿Y qué va a pasar cuando termine entonces?
00:45Nada, hijo.
00:47No va a pasar nada.
00:48Nadie va a quitarme a mi hijo.
00:50Es una tontería que haya pensado en hacer eso.
00:53Seguro Alihan le dijo.
00:54Y seguramente voy a vivir con los dos, ¿verdad?
00:56Dudo mucho que eso pase.
01:00Porque el juez te va a preguntar
01:01con quién quieres quedarte
01:02y vas a decir que conmigo.
01:07¿Qué, Erin?
01:09Te quedarás conmigo, ¿verdad?
01:12Ajá.
01:12Claro.
01:13Bueno, ¿qué estudias?
01:19Física.
01:21Está bien.
01:23Sigue estudiando.
01:28Pensé que no sabías nada de la custodia.
01:31Le urgí a decirte el otro día que te vio.
01:33De todos modos, no importa.
01:37Parece que ya se convirtieron en una familia.
01:39Solo falta a Erin.
01:40Ni me digas.
01:41Tenía que pasar.
01:42Demuestra que le tienes interés cuando llegue.
01:44Mantente cerca.
01:45Yo tengo que controlarme.
01:46¿Hasta bien?
01:47Cuando tome la selfie,
01:48te recargas en su hombro.
01:49Está bien, empiezo cuando llegue.
01:51Señoritas, vengan.
01:51¿Qué hacen?
01:52Poniéndonos al día.
01:53Ya vamos.
01:53Sí.
01:56Entendí.
01:56Sí, de acuerdo.
01:57Ay.
01:57Buenas noches.
02:00¡Sorpresa!
02:02¿Virkan?
02:03¿Qué sorpresa?
02:04¿Qué haces aquí?
02:05¿Cómo qué?
02:06¿Qué hago aquí?
02:07¿Crees que habría una noche de bursa sin mí?
02:09Además, me enteré de que organizas fiestas
02:12y no me has invitado.
02:14¿Es en serio?
02:15Sí, me sentí mal.
02:17En especial por ti.
02:18Muy bien.
02:20Ven, hay que sentarnos.
02:24Ya cayó la primera manzana.
02:27Ah, Kemal ya llegó por fin.
02:31Podemos empezar, ¿no?
02:32Porque me estoy muriendo de hambre.
02:34Oigan, estoy muy contento
02:35de que estemos aquí todos juntos.
02:37Si me dejan,
02:39me gustaría decir unas palabras
02:41por haberme aceptado.
02:42No, no.
02:43Puedes hablar después, Kaner.
02:44Hay que tomarnos una selfie antes.
02:52Muy bien.
02:57Ah, está perfecta.
02:59Que disfruten la cena.
03:02¿A dónde vas?
03:03Recuerda que soy una mujer casada.
03:05Mi marido me está esperando.
03:06Sigan disfrutando la cena.
03:08Me dio mucho gusto verlos a todos.
03:09Igualmente.
03:10Me encanta cómo te ves.
03:11Nos vemos.
03:14¿Por qué la trajiste y te vas?
03:16Bueno, Kemal.
03:16Nos metes en problemas.
03:18Ay, van a estar bien, Zeynep.
03:20Nos vemos.
03:20Y extrañé mucho a todos.
03:27¿Por qué no estás con Irene?
03:31¿Viniste nada más porque estoy solo?
03:33Claro que no.
03:34Además, me dijeron que iban a salir
03:36y la verdad,
03:38no quería hacer que se incomodaran.
03:40Es por eso que no fui.
03:41No te entiendo.
03:42Iban a tener una noche dedicada
03:45a Bursa y Seki Morel.
03:49Seguramente Zeynep organizó eso.
03:53Yo también pensé eso.
03:54Jaqan, ¿alguna vez has pensado
03:59en dónde estaríamos
04:00si nada de esto nos hubiera pasado?
04:05Obviamente, pienso en eso casi todo el tiempo.
04:09Es que si Jalit no me hubiera enseñado ese reloj,
04:13no habría sabido nada
04:14y seguiría con mi vida normal.
04:17Tal vez estaría casado con Zeynep
04:19y también estaríamos en la noche de Bursa.
04:21Ojalá no lo hubiera hecho.
04:28Me da gusto que sí.
04:30Ya sé la clase de hombre que es.
04:32No me gustaría tener una vida
04:34en la que no sepa la verdad
04:36y viva como un idiota.
04:38¿Y el arrepentimiento?
04:42Jaqan, ya me habías preguntado eso.
04:46Y la verdad,
04:47no me arrepiento.
04:49Y me duele mucho.
04:55Estoy seguro de que estaría feliz
04:57con Zeynep si no hubiera pasado por eso.
05:03Me da mucha curiosidad
05:04cómo habría sido mi vida
05:05porque me hubiera encantado vivirla.
05:08Tal vez puedas vivirla desde ahora.
05:19Jaqan, ¿en serio crees eso?
05:23Es solo un consuelo de tu amigo.
05:27Gracias por todo.
05:28Lo digo en serio.
05:41Voy a perder a Kemal.
05:42No puede ser.
05:43¿Hola?
06:04¿Hola?
06:05Ender, me siento muy mal.
06:08¿Qué tienes, linda?
06:09Me tomaron fotos con este tipo
06:12cuando iba saliendo de la presentación.
06:14¿Ya sabías?
06:15No sé de qué hablas.
06:17Es que no he visto las noticias
06:19desde la subasta.
06:20Por eso estaba muy cansada.
06:21Me acosté un rato
06:22y ya no pude ver nada.
06:23Pero dime, ¿qué pasó?
06:24No pasó nada.
06:26Ese tipo solo me ayudó
06:27a tomar un taxi
06:28y después llegué a casa
06:29y papá me despertó gritando.
06:32Ay, tu papá siempre grita.
06:33No le hagas caso.
06:34Qué mal que te dijo.
06:36Estaba tan enojado
06:37que no quiso hablarme.
06:38En serio.
06:39Ya se convirtió en un macho, ¿no?
06:41Escucha,
06:42no lo engañaste, ¿verdad?
06:44Obviamente no, Ender.
06:45Justo cuando nuestra relación
06:46estaba yendo mejor
06:47aparecen esas malditas fotos
06:49en los diarios.
06:51A ver, Sera,
06:52antes de seguir
06:53quiero preguntarte algo.
06:54¿Qué Kemal no te aceptó
06:55sabiendo la mujer que eras
06:56cuando lo conociste?
06:57¿Eh?
06:58No me explico
06:59por qué está tratando
07:00de controlarte ahora.
07:01Es el típico comportamiento
07:03de un hombre con complejos.
07:05Ah.
07:06Primero le gustaste
07:07y ahora
07:07que no les gusta tu actitud
07:09y te están criticando por eso
07:11quiere intentar cambiarte
07:12que ni lo sueñe.
07:15Ya sé.
07:16De hecho, tienes razón, pero...
07:18Claro que sí.
07:19Pero déjalo ir,
07:20no te preocupes.
07:21Déjalo,
07:21porque tú no vas a ser su juguete.
07:23Te demuestra
07:24que no te respeta.
07:25Ah.
07:26Y por favor,
07:26no lo vayas a llamar,
07:27no hagas eso.
07:29Creo que tienes razón.
07:32Ya era así cuando me conoció.
07:34Así era.
07:36Ya no le voy a llamar.
07:37Ah.
07:38Esa actitud me gusta.
07:39Deja de estar a su disposición
07:41y deja que él te llame primero.
07:43Porque discúlpame, Sera,
07:44pero no eres una mujer ordinaria.
07:46Muchos hombres en Estambul
07:48se casarían contigo
07:49sin dudarlo.
07:50Está bien, gracias.
07:52Entiendo lo que me quieres decir.
07:53Ya no le voy a llamar.
07:55Está bien.
07:56Ven a verme mañana
07:57para ponernos al día.
07:59¿De acuerdo?
08:00Está bien.
08:01Está bien, linda.
08:01Y ya no te alteres.
08:03Tranquila.
08:03Nos vemos.
08:10No vas a conseguir
08:11nada de ella, Kemal.
08:14Tendrás que venir a verme.
08:16A ver.
08:25Ojalá que me guste.
08:26Oh, ya está.
08:28¡Listo!
08:29Esa es buena, buena.
08:31Brindemos.
08:32¿Ya ven?
08:35Vamos a brindar por esto.
08:38¿Me sirves un poco más?
08:40Sí, por supuesto.
08:43Brindemos.
08:44Esto es.
08:44Brindemos.
08:45Sí, me gusta.
08:46Genial.
09:13Brindemos otra vez.
09:15Esto está muy bueno.
09:18Y no te gustan las fiestas.
09:19Así es.
09:38Así es.
09:39Está más fuerte.
09:40No se escucha.
09:41Muy bien.
09:42Muy bien.
09:46A ver.
09:48Lleva la selfie.
09:50Muy bien.
09:50Muy bien.
09:51No se escucha.
09:58Y no te gustan las.
09:58Belki bir deniz kenarında
10:12El ele maziyi konuşacağız
10:20Belki bir deniz kenarında
10:28El ele maziyi konuşacağız
10:36Benim içimde yanar ateş var
10:45Oye, atate los zapatos, te puedes caer
11:06Ay, apenas se pude despertarme, no me di cuenta, Caner
11:09Estuvo muy buena la fiesta de anoche, ¿no?
11:13Sí, mucho, pero ¿por qué esa tipa le estaba coqueteando a Kemal?
11:16Parecía que la habían contratado para hacer eso
11:19Tampoco sé por qué, pero no creo que logré nada, la verdad
11:22Ya sé
11:23Oye, por cierto, ¿ya te diste cuenta de que tus amigos no han pasado por aquí en un tiempo?
11:29Creo que ya vieron lo pobre que soy
11:31Y ya se olvidaron de mí, por eso no han venido a molestar
11:35Qué bueno
11:37Sí, ya sé
11:38Oye
11:39Ay, no, se me olvidó mi teléfono
11:42Voy por él, adelántate, ahora te alcanzo, no tardes
11:44Sí, está bien, vete
11:45Esperen
11:55No, no, no, no, ¿qué hacen?
11:57¿Qué hacen?
11:58Le dije que se adelantara, pero creo que se fue corriendo
12:18¿Ahí está, Cera?
12:25Está en la sala
12:26Buenos días, Cera, ¿cómo estás? ¿Ya te sientes mejor ahora?
12:31Ay, Gildis, no sé por qué siempre te empeñas en preguntarme eso
12:34Nunca te respondo, pero siempre sigues, me parece muy curioso de tu parte
12:37Te pregunto cómo estás, solo por cortesía, no sé por qué no lo entiendes, Cera
12:41De seguro ya viste las noticias sobre mí y estás aquí para restregármelo por cortesía
12:46Gildis, te conozco
12:47¿No?
12:49Te pregunté cómo estabas porque Kemal ya tiene novia
12:52¿Qué?
12:53¿Qué? ¿No te había dicho?
12:55¿De qué hablas? ¿Cómo que tiene novia?
12:58Bueno, es que Zeynep organizó una fiesta noche y ahí estaba
13:00Iba con una chica, por eso lo digo
13:02Creo que era su exnovia de cuando vivía en Bursa
13:05Me sorprendí mucho
13:06No digas tonterías
13:08En serio, de hecho, nos tomamos una foto y también sale ella
13:11No pude retocarla porque ya me iba
13:13Pero aquí está
13:15Ah, mira
13:17Mírala
13:20La que está junto a él de cabello negro es la exnovia
13:24Creo que están juntos de nuevo
13:26Y estaba enojado conmigo
13:29Lo deberías de ignorar
13:31Porque ya viste en lo que se está distrayendo
13:33Maldito, no voy a dejar que me engañe otra vez
13:38Reclámale
13:39¿Qué tienes?
13:49Tienes hambre, ¿verdad?
13:50A ver
13:50Ven a comer
13:55Ven con papá, ¿sí?
13:56¿Hola?
14:04¿Curban?
14:05Acaban de secuestrar a Emir
14:06¿Cómo que secuestrar?
14:07Explícate
14:08Los secuestraron cuando iba saliendo de su casa
14:10Iba saliendo
14:11¿Dónde estás ahora?
14:13No te preocupes, ya los estoy siguiendo
14:15Está bien, mándame la ubicación
14:17Ahora salgo
14:18Eso hago
14:19Esperen
14:30Cálmense
14:32Por favor, por favor
14:33Ya lo conseguí
14:34Miren, por favor
14:37Les pido que me dejen ir y les traigo el dinero
14:39Por favor
14:40Oigan
14:40No tenemos que llegar a esto, en serio
14:42Esperen
14:43No
14:43¿Qué están haciendo?
14:45Por favor
14:46Por favor
14:47No hagan esto
14:48Oigan
14:49Esperen
14:51Perdón, muchacho
14:57Pero el tiempo que te di ya se acabó
14:59Y veo que no has hecho el esfuerzo para devolverlo
15:02Te estabas divirtiendo ayer en esa fiesta
15:04Escúchame
15:05Iba a conseguir el dinero
15:06Pero mi amigo ya lo consiguió
15:08Le iba a decir que...
15:09¡Cállate!
15:10Vas a sufrir las consecuencias de esto
15:12Después vas a llamarle a tu jefa
15:14Y le vas a pedir el dinero
15:16Espero que te haya quedado claro
15:17Oiga, le doy el dinero
15:19Pero no tiene que hacer de nada
15:20Por favor
15:20Por favor
15:22Por favor
15:22Muchas gracias, señor Ibrahim
15:27De nada, señorita
15:28Zeynep
15:32¿No has visto a Emir?
15:34Ah, ah
15:35Qué raro
15:35¿Por qué me preguntas a mí?
15:38¿Te quitó tus juguetes o no te los devolvió?
15:40Tú siempre haciendo tus bromas, ¿verdad?
15:44Pues no sé, Caner
15:45No lo he visto
15:45Es que aún no ha llegado, Zeynep
15:48Y sí, termina como la gente que desaparece
15:50Después de salir de casa
15:51Diciendo que van a trabajar
15:52¿Por qué me preguntas a mí?
15:54Te estoy diciendo que no sé nada
15:55Ve y pregúntale a tu amigo Dundar
15:56A ver, lo estás malinterpretando
15:58Pero supongo que es normal
15:59Digo, creo que quedaste
16:00Media paranoica
16:01Después de lo de Alihan
16:02¿Se puede saber por qué siempre tienes que meter a Alihan?
16:05¿Y qué quieres que haga?
16:06Pienso en Alihan cuando pienso en ti
16:07Te juro que no puedo superarlo
16:09Me cuesta mucho
16:09Olpítalo
16:11Ya no repita su nombre
16:12Está bien, como quieras
16:14A partir de ahora le voy a decir
16:15El innombrable
16:17El desaparecido
16:18El desecho de la naturaleza
16:20El maldito
16:22El desgraciado
16:23Para que tengas para elegir como quieres que le diga
16:26Sí, claro
16:26Vete
16:27Necesito trabajar
16:29Está bien, ya me voy
16:32No tienes que acompañarme
16:33Cierra la puerta
16:35Está bien, está bien
16:36¿Está Kemal?
16:46Sí, señorita
16:47Paz, está en la sala
16:48¡Kemal!
16:50¿Cera?
16:53¿Cómo pudiste hacerme eso, eh?
16:56Cera, ¿de qué estás hablando?
16:57La verdad pensé que eras distinto
16:58Pensé que de verdad te gustaba
17:00Y que te preocupabas por mí
17:01Pero desgraciadamente
17:02Saliste igual que los demás
17:03Cera, ¿podrías calmarte
17:05Y decirme qué pasa?
17:05Tienes novia, eso pasa
17:07¿Qué?
17:07Así como lo oyes
17:08Ya me enteré de que estás viendo a alguien más
17:10Y que es tu novia
17:10No estoy viendo a nadie, Cera
17:12¿De dónde sacaste eso?
17:13¿Quién era con la que estabas anoche?
17:15¿Mmm?
17:16Gildiz me enseñó la foto que se tomaron
17:18¿Gildiz?
17:19Exactamente
17:20Al principio no le creí nada
17:21Pero cuando vi las fotos
17:22Me quedé como idiota
17:24Y ya no supe qué decirle a esa estúpida
17:25Cera
17:26Primero que nada, no estoy viendo a nadie
17:27Además, solo la vi anoche
17:29Y tenía mucho tiempo que no la veía
17:30Eso es todo
17:31Gildiz lo malinterpretó
17:32Porque no somos nada
17:33¿Está claro?
17:35¿Es en serio?
17:36Claro que sí
17:37¿Por qué te mentiría?
17:39Entonces, ¿por qué Gildiz me dijo eso?
17:42No sé
17:43Como te dije
17:45Lo malinterpretó
17:46Eso es todo
17:47Mejor cuéntame lo que pasó
17:49Siéntate
17:51Siéntate
17:51Me sentía muy triste
17:59Cuando discutimos ayer
18:01Y luego
18:01Tenía ganas de hablar con alguien
18:04Y le hablé a Ender
18:06Dime el número de tu jefe imbécil
18:09No me lo sé de memoria
18:11Tengo que buscarlo en mi teléfono
18:13¿Qué está pasando aquí?
18:18Están perdidos ahora
18:19¿Qué haces aquí otra vez?
18:22¿En dónde crees que estás
18:23Que te das el lujo
18:23De secuestrar a gente
18:24A plena luz del día?
18:25A ver, escúchame
18:26Este no es asunto tuyo
18:28Así que mejor lárgate de aquí
18:29Porque no queremos problemas
18:31Pues eso no me importa
18:33¿No creas que a mí
18:35Me vas a venir a asustar con eso?
18:37Más te vale que lo dejes salir
18:38Si no quieres que tus hombres
18:40Y tú se queden sepultados aquí
18:42Tú no te llevarás a este muchacho
18:50Antes de que me entregue mi dinero
18:52No me importa
18:52Te voy a pagar lo que te debe
18:57Pero déjalo
18:58Y no lo vuelvo a repetir
19:00Quiero que lo dejes libre
19:01Ya te hice caso
19:14Y nos salimos, Caner
19:15¿Dónde lo vamos a buscar ahora?
19:17¿Por qué no entiendes?
19:18Le he estado llamando desde hace rato
19:19Y no me contesta
19:20Parece que se lo tragó a la tierra
19:21Seguro está en problemas
19:22¿Ya le aplaste a Lila?
19:23Sí, tampoco está con ella
19:24Ay, no puede ser
19:25Entonces, ¿dónde se metió?
19:27Vamos a casa
19:28Y busquemos allá entonces
19:29Ay, mira nada más
19:30Hasta tiene su auto privado, señora
19:32Adelante
19:33Déjate de bromas
19:34Anda, vamos a buscarlo
19:35Rápido
19:36Así que Ender te invitó a que fueras
19:49Pues me estuvo insistiendo
19:53Y como tú y yo teníamos problemas
19:55Accedí y fui
19:57¿Pero quién era ese tipo entonces?
20:01No me acuerdo
20:02Creo que es amigo de Ender
20:04Pero
20:04Él no tiene la culpa
20:06Solo me ayudó a buscar un taxi
20:07Está bien, ya te entendí, Sera
20:09No te preocupes
20:10Es que cuando bebo demasiado
20:13Me prometiste que ya no ibas a beber
20:16Pero estaba muy triste, Kemal
20:19Ender me
20:20Ofreció un trago y
20:22Me emborraché
20:23Sera
20:24Mira
20:26Decir que no a veces es difícil
20:32Sí, es complicado
20:33Pero
20:33Te beneficia
20:35Y tienes que aprender eso
20:37Está bien, tienes razón
20:39Pero tú me amabas tal y como era
20:41Ya me conocías
20:42No sé por qué ahora quieres cambiarme
20:44No estoy tratando de cambiarte, Sera
20:46Solo quiero que cambies tus malos hábitos
20:48Qué malo, oye, por favor
20:49No te enojes conmigo
20:51Yo no estoy enojada
20:52La verdad siento que el mundo entero ha estado
20:55Recientemente tratando de separarnos
20:57Si el mundo entero está tratando de separarnos
21:04Debemos demostrarles que están mal
21:07¿Qué piensas?
21:09Bueno
21:09Bueno, hagamos lo que queramos
21:13Sin tener que preguntarle a nadie
21:14¿Hablas en serio?
21:16Te lo juro
21:17De hecho
21:22Deberíamos avisarle a Ender
21:24¿De veras?
21:26Sí, por una videollamada
21:27Marca
21:28Déjame buscar
21:29¿Estás seguro?
21:33Sí, Sera
21:33Compraremos flores frescas cada semana a partir de hoy
21:37Y las arreglará como lo estoy haciendo ahora
21:39¿De acuerdo?
21:40¿De acuerdo?
21:40Ya casi empiezo con las subastas
21:45Después te digo qué más hacer
21:46Sé qué hacer, señora
21:49Ponlo en la mesa de la cena
21:53Hola, Sera
22:06¿Cómo estás, linda?
22:08Muy bien, ¿y tú?
22:11Ven a tomar un café a mi casa
22:13¿Quieres?
22:14Ah, perdón
22:15No puedo ir
22:15Es que no estoy sola
22:17No me digas
22:18¿Quién es él?
22:19Mira con quién estoy
22:20Hola, señora Ender
22:23¿Cómo está?
22:23Muy bien, Kemal
22:27Me enteré de que he ayudado mucho a Sera, señora
22:30En serio, se lo agradezco
22:31Gracias a usted, ahora estamos mejor que antes
22:34Qué bien
22:36En serio, me da mucho gusto que ya estén bien, Kemal
22:38Supongo
22:39Supongo que le da mucho gusto
22:40Bueno, te mando un beso
22:42Te hablo luego, Ender
22:43Muy bien
22:45Hasta pronto
22:46Maldito sea
22:50Hazme un café
22:54Tenemos que hablar
23:18¿Quién sabe qué le pasó?
23:26Bueno
23:26Ya hablamos con él
23:28Dijo que está bien
23:28Nos va a contar cuando esté de regreso
23:30También era así cuando era niño
23:31Es el mismo
23:32¿Por qué siempre hace estas cosas?
23:35¿Qué nunca va a cambiar?
23:35Ya llegó
23:39¿Ahora qué hiciste?
23:46Señorita Zeynep
23:46No es nada importante
23:49Es que hubo una pelea en mi agencia hace rato
23:53Y Emir estaba ahí cuando pasó todo
23:55Y lo golpearon por accidente
23:56Bien hecho, señor Dundar
23:59Bravo
23:59Desde que está en nuestras vidas
24:02No hay día que no estemos en problemas
24:03Ya, Zeynep, no
24:04Silencio
24:05Teníamos vidas muy normales
24:09Lejos de los problemas y las armas
24:10No venga echarlas a perder con su horrible negocio
24:14Perdón, señorita Zeynep
24:15Seremos más cuidadosos de ahora en adelante
24:17No me importa
24:18No lo quiero aquí
24:19Lárguese de nuestras vidas
24:21¿Está bien?
24:25Oye, perdón
24:26En serio
24:26No te preocupes
24:28Ve a hablar con tus amigos
24:29Nosotros hablaremos después
24:30Tú, tranquilo
24:31Muchas gracias
24:32Gracias
24:32Hasta luego, Caner, el zorro
24:36A ver
24:42¿Estás jugando a policías y ladrones ahora?
24:46No, Zeynep
24:47No es lo que piensas
24:48¿Entonces?
24:49Oye, la verdad esta vez me sorprendió al señor Dundar
24:51Va a cambiar toda la situación
24:53Ni te imaginas
24:54Es que no sé cómo decirte
24:57Es que por qué te hiciste amigo de Dundar
24:59Explícame eso
25:00¿No ves?
25:00Te metí un problema desde que son amigos
25:02Zeynep, ese no es el punto
25:03¿Entonces?
25:04Me salvó de los corredores
25:06Por eso estoy así
25:06No quisimos decirte la verdad por miedo
25:09¿Qué?
25:12¿De qué estás hablando?
25:14Ya ves, te dije que Dundar es un buen tipo
25:15Pero no me haces caso
25:16Nunca me escuchas
25:17Deberías darme un premio
25:19Ay, Mir, no
25:21Te juro que ya no sé qué hacer
25:23No sé si enojarme o sentirme mal por haberle dicho eso
25:26Me golpearon hasta en el labio
25:29¿Ya viste?
25:30No te toques, déjame ver
25:31Espera, deja de tocarte
25:33Me golpearon horrible, me duele
25:35Déjame ver, voltea
25:37Mira, mi labio me sangra
25:40Vas a estar bien
25:41Ojalá te hubieran dado más fuerte
25:43No te toques, déjame ver
26:13Disculpe, señor
26:16Sí, dígame
26:18Usted trabaja aquí, ¿verdad?
26:20Sí, toda esta es mi área
26:22¿Por casualidad vio a la persona que puso estas flores aquí?
26:25Hoy no vi a nadie
26:26Pero hay un hombre que viene en días festivos y se queda aquí
26:29Siempre deja rosas amarillas ahí
26:31¿Cómo es ese hombre?
26:34Era un hombre como de mi edad, canoso
26:36Espere un momento
26:37¿Fue este hombre?
26:42Sí, es él
26:44Y es muy leal
26:45He trabajado aquí 40 años
26:48Y él nunca deja de venir
26:49Se lo agradezco
26:51Entonces dices que limpiaste el automóvil
27:14Sí, lo hice
27:15Dame suya
27:16Sigue trabajando
27:21Agencia Automotriz
27:24Banco Turco
27:26Señorita Zeynep
27:30Señor Dondar
27:31Buenos días
27:32Eh...
27:34¿Podemos hablar un momento?
27:37Está bien, claro
27:38Adelante
27:39Está bien
27:40Dos tazas de té, por favor
27:41Enseguida
27:42Puede sentarse ahí, señorita
27:45La escucho
27:53Escúcheme
27:55Vine para ofrecer una disculpa
27:57Por haber dicho algo
27:59Que lo haya ofendido, señor Dondar
28:01Perdóneme, por favor
28:02No se preocupe
28:06No diga eso
28:06Por supuesto que me preocupo
28:08Usted ayudó a mi amigo Emir
28:09Incluso pagó su deuda
28:10Y lo que hice fue ser grosera con usted
28:13Ser prejuicioso no es algo bueno
28:17Por favor, no me lo recuerde
28:19Ya me siento bastante avergonzada
28:22No, lo que menos quiero es hacerla sentir mal
28:24Después de todo, ya pasó
28:26No importa
28:26Señor Dondar
28:30Mire, quiero pagarle la deuda a Emir
28:33No quiero que le deban nada
28:34Zeynep, escuche
28:36¿Usted cree...
28:41Que aceptaré el dinero de una mujer?
28:44Bueno
28:45Quiero que quede claro
28:46No lo haré
28:48Sí, no lo hará
28:51Pero...
28:52Aún así debía intentar
28:53Sí, usted
28:54No se preocupe
28:55Todo este asunto lo voy a arreglar con Emir
28:57Bien
28:58Perfecto
29:00Señor Dondar
29:01No creo que vine hasta aquí
29:02A ofrecer una disculpa solamente
29:03¿Le gustaría si...
29:06Al menos desayunamos juntos?
29:07Me parece bien
29:08¿Cocinará su especial otra vez?
29:11Si le gustó
29:12Yo podría prepararle el especial otra vez
29:14Eh...
29:15No...
29:16No quiero que se moleste
29:17Mejor hagamos otra cosa
29:19Conozco un buen restaurante
29:20Y no está muy lejos de aquí
29:22¿Qué piensa?
29:23De acuerdo, está bien
29:24Eh...
29:25Entonces la siguiente comida la invito yo
29:27¿Me parece bien?
29:29Perfecto
29:29Bueno, si no tiene nada que hacer
29:31Vámonos
29:31Por supuesto, sí
29:32Lo que me sobra es tiempo
29:33Genial
29:34¿Vamos?
29:53Bienvenido
30:00¿Desea ordenar?
30:01Quiero una botella de vodka, por favor
30:03¿Gusta acompañarlo con algo?
30:04No, nada más
30:04Enseguida
30:06Compré este reloj con los primeros negocios de esta compañía
30:14Ahora voy a obsequiárselo a Erim
30:16¿Qué te parece?
30:26¿Tú sabías que mi madre y Jalí tenían una relación?
30:29Jalíhan, no puedo creer que seas tan mal agradecido
30:31No tengo por qué escuchar estas estupideces
30:33¡Sal de mi casa afuera!
30:36Jalíhan, ¿sabes lo que haces?
30:37Si eres consciente de con quién estás enfrentándote
30:41Legalmente es mi esposo
31:07Bienvenida, señora Ender
31:15Ya la están esperando
31:16Al parecer hay alguien que está más ansioso que yo por esto
31:23Conocí este lugar cuando estuve en Estambul la primera vez
31:33Cada vez que me siento mal vengo aquí porque tiene una linda vista
31:37Buenos días
31:44Igualmente
31:46Eh, vamos a sentarnos ahí, ¿le parece?
31:52Está bien, claro
31:53Si quieren pueden sentarse aquí
31:54Claro, si es que no van a hablar de algo privado
31:57Por desgracia sí será
31:59Seguramente sí, Zeynep Yilmaz
32:02¿A qué te refieres?
32:06Es obvio
32:06Quiero decir que si quieres hablar con tu amigo íntimo de cosas privadas
32:10Vayan a sentarse ahí y ya
32:11¿De acuerdo?
32:12Mejor vete, no pierdas tiempo
32:13No solamente somos amigos, Duntar y yo
32:18Tenemos una relación
32:23¿Qué dijiste?
32:39Lo que escuchaste
32:41Si me disculpas, desayunaré con mi novio
32:44¿Nos sentamos, amor?
32:48Está bien
32:49Vamos
32:49Bienvenidos
32:59Bienvenidos, ¿qué les ofrezco?
33:16Para comenzar yo quiero
33:18¿Tienen botellas de guasín?
33:20Sí, ¿le traigo una?
33:21Por favor, y de desayuno un omelette
33:23Muy bien
33:24Bien cocido
33:25Enseguida
33:26Señor Duntar, discúlpeme
33:54Mire, no quería involucrarlo en mis asuntos personales
33:57Generalmente no soy una persona mentirosa
33:59Pero es que las circunstancias me hicieron así
34:03No, no se preocupe
34:05Solo desearía saber por qué lo hace
34:08Bueno, yo tenía una relación con Alihan
34:13Después él se casó con otra mujer
34:17Y terminamos
34:19Un momento
34:21Él se casó con otra mujer mientras estaba con usted
34:25Así es
34:27Es un maldito
34:30De hecho, es una larga historia, señor
34:35Pero en pocas palabras, lo que pretendo es lastimarlo también
34:40Señorita Zeynep, si realmente quiere lastimar a ese hombre
34:44Yo puedo encargarme de hacerlo
34:46No, no, mire, no estoy a favor de la violencia física
34:48Entiendo
34:48Aunque lo suyo es peor
34:50El dolor físico en unos días desaparece
34:53Pero curar un corazón roto
34:56No es fácil
34:56Mire, en realidad no soy una persona vengativa
34:59No se preocupe
35:01No pienso continuar con esta mentira por mucho tiempo
35:04Lo arreglaré
35:05Qué vergüenza con usted
35:07Si usted siente lo mismo
35:09No tiene que ayudarme si no quiere, señor Duntar
35:13Podría buscar otra solución
35:14Señorita Zeynep
35:15Créame que le entiendo
35:17¿Lo dice en serio?
35:21Ajá
35:21Y es normal que esté molesta
35:24De hecho, es muy decente
35:25Entonces él, bueno
35:28Llevaba una doble vida mientras tenía una relación con usted
35:31Ese hombre está loco
35:33O más bien ciego
35:34Entonces, dices que necesitas mi ayuda
35:38¿Aceptas que soy mejor que tú finalmente?
35:41Si realmente fueras mejor, Gildis
35:45Jamás habrías tomado esa fotografía
35:48De que mal con la chica idiota de Bursa
35:50Sino que lo habrías hecho
35:51Con una chica hermosa en su cama
35:53Pero...
35:55Entiendo
35:56Una mujer no puede ser tan atrevida
35:58Cuando se trata de las cosas del amor
36:00¿O tú qué piensas, Gildis?
36:05Así que tú también lo sabes
36:06Zera me dijo cada detalle
36:09Ella podría haberse enamorado
36:13Pero yo no
36:14¿Tú qué hubieras hecho, Ender?
36:17¿Encontrar una modelo y pagarle para que se dejara fotografiar en su cama?
36:21Mmm...
36:22Va, ya veo que me conoces muy bien
36:23Digamos que sé de lo que eres capaz
36:26Muchas gracias
36:27Entonces...
36:29No debemos perder tiempo
36:31Démonos prisa
36:32Y detengamos esa boda
36:34¿Qué tienes en mente?
36:37Pensé en algo permanente
36:38Una buena solución
36:39Claro, eso es tan típico de ti
36:41Pero todavía no sé por qué necesitas mi ayuda
36:44¿Eso iba a decir?
36:47Le inventaremos una hija a Kemal, Gildis
36:49Esa es la mejor idea
36:51No se me hubiera ocurrido jamás
36:52No será con una desconocida
36:55¿Quién?
36:56Con tu prima Irem
36:58¿Irem Ender?
37:02Ajá
37:02Si no, no va a funcionar
37:04O me equivoco
37:05Ya habíamos hecho la prueba
37:07Va a ser más convincente
37:09Si usamos a alguien que sea cercano a él
37:12No le voy a hacer algo así a mi prima
37:14Pero tienes que tomar una decisión, Gildis
37:18O...
37:19Lo que va a suceder
37:20Es que verás a Zera y a Kemal
37:22Felices para siempre
37:24La otra opción es que hagas un sacrificio y ya
37:26No, tiene que haber otra manera
37:28Si eso fuera cierto, no estaría aquí
37:31Yo me encargaría
37:33Directa
37:34Y personalmente
37:35Pero no es así
37:36¿Y por qué, Irem?
37:40Imagina que estás en un autobús lleno de gente
37:42Apenas encuentras un lugar para sentarte
37:44Y te pones los auriculares muy a gusto
37:46Y entonces miras a la ventana contemplando el paisaje
37:50Pero, de repente, llega una anciana
37:52Al principio tratas de ignorarla
37:55Pero tu conciencia no te deja en paz
37:57Y tienes que cederle tu asiento
37:59Yo creo que Lehan está haciendo exactamente lo mismo contigo
38:02Le está ofreciendo su lugar a una anciana
38:05Por nada en especial
38:08Tiene que ser alguien que sea cercano a Kemal
38:12Y con quien él se sienta familiarizado
38:14Como Zeynep y tú no pueden ser
38:16Entonces solo nos queda una opción
38:18Tu prima, Irem
38:19Imposible
38:20Irem jamás miraría a Kemal de esa manera
38:23Tu plan no va a funcionar
38:24No hay problema
38:25Entonces haré que parezca que ella tiene interés en él
38:28Perdón, pero no puedo hacerlo
38:31¿Y por qué quieres obtener algo
38:33Pero no estás dispuesta a hacer lo necesario?
38:36Entiende que hay que hacer sacrificios
38:37Tu prima es la opción ideal
38:39Señor Dundar, mejor hablemos de otra cosa
38:47No quiero molestarlo
38:48Que se sienta incómodo
38:49No es molestia
38:50No diga eso, por favor
38:51Bueno
38:52Lo intentaré
38:54La verdad no sé cómo
38:55Pero
38:55Ahora voy a tener que decir la verdad
38:59Sobre mentir
39:00Eso es lo peor
39:01Si estás de acuerdo con seguir con mi plan
39:08Será y Kemal nunca volverán a estar juntos
39:12Y si además de eso difundimos la noticia
39:15Lograríamos algo mejor
39:17Ese matrimonio sería cancelado
39:20Y Kemal invertiría en el ijan por su puesto
39:23¿Irem dónde queda?
39:25Irem estaría a salvo
39:26¿Qué podría pasarle?
39:27Solamente sería una víctima
39:28Irem nos ayudará
39:31A separar
39:32A Cera y a Kemal
39:33Y ni siquiera se va a enterar de nada
39:34No quiero lastimar a nadie, Ender, por favor
39:38Si te hace sentir algo mejor
39:41Podrías pensar en las personas
39:43A las que lastimaste
39:45Para destruir mi matrimonio
39:46No estamos aquí para hablar de eso
39:48No quiero avergonzarte
39:49Yildiz, oye
39:51Kemal sabe que nosotras planeamos
39:54Lo que ha sucedido recientemente
39:56Ellos están a punto de casarse
39:59Tienes que tomar una decisión
40:01Antes que sea tarde
40:03No puedo
40:08Yildiz, esto va a ser un problema
40:12Lo peor que pasaría es que no podrías ver a tu prima a los ojos durante un tiempo
40:15Yildiz solo escucha
40:17Ahora ellos
40:19Podrían estar agendando una fecha para su boda
40:21De eso no hay ninguna duda
40:23Kemal y Cera
40:25Se nos agota el tiempo
40:27Entiende que nuestros días son limitados
40:30Sí, acepto
40:38Está bien
40:41Cuenta conmigo
40:42Y si es necesario
40:44Usaremos a Irem
40:46Bien hecho, Yildiz
40:49¡Gracias!
40:51¡Gracias!
40:52¡Gracias!
40:54¡Gracias!
40:55¡Gracias!
40:56¡Gracias!
Sé la primera persona en añadir un comentario