- vor 11 Monaten
Nachdem der Kneipenwirt Steven French einen Gast im „Wisbech Arms“ in Cambridgeshire ermordet hatte, erfanden er und sein Partner eine ausgeklügelte Vertuschungsgeschichte, um der Strafe zu entgehen. (Text: Crime + Investigation)
Kategorie
📺
TVTranskript
00:00Wiss Beach in Cambridges liegt in der Moorlandschaft von East Anglia.
00:21Ehemals eine florierende Marktstadt, ist Wiss Beach 2006 eine gebeutelte ländliche Kleinstadt mit wirtschaftlichen Problemen.
00:30Die Arbeitslosigkeit ist hoch und Kriminalität zunehmend ein Problem.
00:452004 zog der 44-jährige Stephen French nach Cambridges und übernahm dort zusammen mit seiner 28-jährigen Verlobten Joanna González das Pub Wiss Beach Arms.
00:56Wir sind bereit. Wann fängt das Spiel an?
01:01Um zwei. England gegen Jamaika. Die Jungs kommen sicher schon früher.
01:06Stephen French hatte gute Freunde, eine kleine intakte Familie und man schätzte und respektierte ihn.
01:13In vielerlei Hinsicht war er der ideale Knackenwirt.
01:16Steve und mein Vater waren befreundet. Er kam öfter bei uns vorbei und sie tranken ein paar Bier.
01:22Wenn sein Auto kaputt war, hat mein Vater es repariert.
01:26Ich mochte ihn. Er war ein umgänglicher Kerl.
01:31Da kommt der Erste.
01:33Einer der Stammgäste im Wiss Beach Arms ist der 49-jährige Christopher Garford, ein Bauunternehmer.
01:38Hey, Stevo, wie geht's?
01:41Gut, danke.
01:43Chrissy kannte hier in Wiss Beach so gut wie jeder.
01:47Er kam mit allen gut aus.
01:49Er war ein guter Kerl.
01:50Ein Bier bitte.
01:52Willst du auch eins?
01:53Ich bin in Spendierlaune.
01:55Ist das so?
01:56Warum nicht?
01:57Während Steven und Joanna sich auf einen arbeitsreichen Tag hinter der Bar vorbereiten,
02:04trifft Bernie Lake, ein weiterer Stammgast, auf dem Weg zum Pub auf seinen entfremdeten Sohn.
02:11Hey Ricky, was machst du hier?
02:14Nichts. Ich gehe in die Stadt.
02:17Du siehst mitgenommen aus. Was ist los?
02:20Nicht viel.
02:22Hast du Ärger?
02:23Nein.
02:24Du solltest was essen, Rick.
02:27Dafür habe ich kein Geld.
02:29Mit 15 war ich obdachlos, nachdem mein Vater mich rausgeworfen hatte, weil ich mit den falschen Leuten abhänge.
02:37Komm, wir gehen nach Hause und du isst was.
02:45Steven French hat seinen Chef kürzlich gebeten, ihm die Leitung für ein anderes Pub zu übertragen, da er eine Veränderung braucht.
02:53Wechselst du mir noch das Fass?
02:54Ja, ich hasse Fußballtage.
02:58Sei kein Grießkram.
02:59Ich habe den Laden satt und noch immer kein neues Angebot.
03:03Ich rufe ihn nochmal an.
03:05Aber wechsel mir bitte noch kurz das Fass.
03:07Für mich, okay?
03:09Ja.
03:14Steven war auf der Suche nach einem Pub, in dem es etwas weniger stressig zu ging.
03:20Hi Dave, Stevie aus dem Whisp Beach.
03:22Ich rufe aus dem gleichen Grund an wie letzte Woche.
03:31Ich brauche eine Veränderung.
03:33Er war damals recht bekannt, wodurch er auch zur Zielscheibe wurde.
03:40Bitte.
03:40Er hat ein Pub in einer schwierigen Gegend betrieben.
03:48Um 11.15 Uhr kommt Bernie Lake mit seinem 15-jährigen Sohn Ricky nach Hause und nimmt ihn wieder bei sich auf.
03:54Nimm dir was zu essen aus dem Kühlschrank.
04:01Danke, Dad.
04:03Ich gehe auf ein Bierchen in Swiss Beach.
04:05Mach es dir gemütlich.
04:07Schau dir eine DVD an.
04:09Okay, Dad.
04:11Bis später.
04:11Hörrichter, richtig?
04:28Was?
04:30Du verlässt das Swiss Beach?
04:31Wer sagt das?
04:33Leute.
04:34Die Leute erzählen viel.
04:36Ach komm, das ist das Swiss Beach Arms.
04:38Hier weiß jeder alles.
04:39Stimmt es also, dass du gehst?
04:42Wir werden sehen.
04:44Wird's dir zu viel?
04:46Wohl kaum.
04:48Ich war schon wird in schlimmeren Pubs.
04:52Ich würde dich vermissen.
04:55Cheers.
05:00Gegen 14 Uhr füllt sich das Swiss Beach Arms allmählich mit Stammgästen, die sich auf das Live-Fußballspiel einstimmen.
05:09In der Wohnung von Bernie Lake wird es Ricky langweilig.
05:27Er beschliesst, zu seinem Vater in Swiss Beach Arms zu gehen.
05:32Den kurzen Weg legt er zu Fuss zurück.
05:34Da ist er ja.
05:38Was gibt's, Ricky?
05:40Mir war langweilig zu Hause.
05:42Hat er dich rausgeworfen?
05:44Ja.
05:45Du musst dich am Riemen reißen.
05:47Du brauchst Disziplin.
05:48Schade, dass die Armee dich nicht wollte.
05:50Das schon wieder.
05:52Wenn ich Ärger hatte, hat Steve mit mir geredet.
05:55Er hat mir den Kopf gewaschen.
05:58Ich soll aufhören, Mist zu bauen.
06:00Komm, ich geb dir einen aus.
06:01Als das Spiel beginnt, steht Steven wieder hinter der Bar, während Bernie und Ricky Lake ein Vater-Sohn-Gespräch führen.
06:18Du kannst so nicht durchs Leben gehen.
06:20Ständig Ärger.
06:22So landest du noch im Knast.
06:24Ich versuche es ja, ehrlich.
06:25Reiß dich zusammen.
06:31Mein Vater hat mir eine Standpauke gehalten.
06:33Wie fehlt er das eben machen?
06:37Gehst du ihm die Leviten?
06:39Ich versuche es.
06:40Hör auf deinen Vater.
06:42Sonst verlierst du die Kontrolle über dein Leben.
06:44Man bekommt nicht unendlich viele Chancen.
06:493-0!
06:53Steve, noch eins!
06:55Rick?
06:59Danke, Dad.
07:01Mein Vater und ich saßen dort und haben uns unterhalten.
07:04Steves verlobte Joe war auch da.
07:07Die Rede war von der Verlobung der beiden und die Stimmung war ausgelassen.
07:12Alles war wie immer.
07:14Gegen 21 Uhr leert sich das Pub allmählich und Steven French will nach einem arbeitsreichen Tag früh Feierabend machen.
07:22Ich bin kaputt.
07:23Du brauchst Flüssigkeit.
07:25Setz dich mal einen Moment hin.
07:31Trink das.
07:36Gehst du nach Hause?
07:37Nein, kurz auf ein Bier ins Kingshead.
07:40Okay, gute Nacht. Bis bald.
07:43Kommst du klar? Ich bring die Kinder ins Bett.
07:45Ja, das gröbste ist rum.
07:48Lass uns langsam dicht machen.
07:50Mit den Stammgästen noch eine Runde und das war's für heute.
07:54Alles klar.
07:55Um 22.50 Uhr sind Ricky Lake und sein Vater Bernie die letzten Gäste im Pub.
08:08Bis Christopher Garford aus einem anderen Pub zurückkehrt.
08:12Nichts los im Kingshead?
08:14Hier ist es doch am schönsten.
08:15Wir machen gleich zu. Befehl von Steve.
08:18Noch einen Absacker?
08:19Okay, aber trink bitte zügig aus. Er will zumachen.
08:24Kein Stress.
08:26Joe, ich gehöre doch zum Inventar.
08:28Er war nicht betrunken, aber man sah, dass er ein paar Bier Entos hatte.
08:31Hi, Bernie!
08:36Hey, Chrissy!
08:39Alles gut?
08:40Ein Pint in der Hand.
08:42England, Jamaika, 6 zu 0.
08:44Was will man mehr?
08:47Sag mal, was ist jetzt mit dem Auto?
08:50Hast du's dir überlegt?
08:52Wie gesagt, ich verkaufe nicht.
08:55Ach, komm schon, Chris.
08:57Ich geb dir 2.000.
08:58Lass es, Bernie.
09:01Nein heißt nein.
09:04Chris war ein stimmiger Kerl mit hitzigem Temperament.
09:08Er konnte hier und da schon mal laut werden.
09:18Schlafenszeit.
09:20Ab ins Bett.
09:22Als Steven um 23 Uhr nach seinen Kindern sieht, betreten 2 Männer das Pub.
09:29Zwei Bier.
09:31Wie bitte?
09:38Ich rede mit dir.
09:41Ich habe nicht mit dir.
09:45Langsam.
09:46Steven kommt die Treppe herunter und hört einen Streit.
09:51Als er dazwischen geht, wird er in die Hand gestochen.
09:54Steven!
10:00Steven French läuft sofort zu Chris, der mit zahlreichen Stichwunden auf dem Boden liegt.
10:06Steve!
10:11Rick!
10:14Rick!
10:14Lass uns gehen.
10:20Steve, wir müssen den Notarzt rufen.
10:22Lass uns gehen.
10:52Joe, Sie wollen eine Beschreibung, sag was.
11:08Sie hatten dunkle Haare, ungefähr 1,70 groß, Jeans, T-Shirt.
11:13Oh Gott, keine Ahnung.
11:15Ja, ca. 1,70 Meter.
11:18Dunkle Haare, Jeans.
11:20T-Shirt.
11:21T-Shirt.
11:21Oh, ich habe den Namen.
11:23Oh, hier ist der Please Nat.
11:24Ja, der Please are here, isn't that?
11:25Okay, ich lasse Sie gehen und sprechen zu ihnen.
11:27Ja, danke.
11:27Bye.
11:28Um 23 Uhr wird Christopher Garford, Stammgast in Whiz Beach Arms und Freund des Wirts Stephen French, von zwei Männern angegriffen.
11:37Get out!
11:40Als Stephen French dazwischen geht, wird er an der Hand verletzt.
11:44Oh!
11:44Eine Streife wird umgehend zum Whiz Beach Arms geschickt.
11:52Die Polizisten waren innerhalb von zwei Minuten nach dem Notruf von Stephen und Joanna am Tatort.
11:59Es war ein grauenvoller Anblick. Überall war Blut.
12:02Chris Garford, das Opfer, wies Stichwunden auf und hatte viel Blut verloren.
12:09Als die Polizei am Tatort eintrefft, ist Christopher Garford bereits tot.
12:17Während der Tatort gesichert wird, wird Stephen French verarztet und Joanna von den Ermittlern vernommen.
12:24Was genau ist dann vorgefallen?
12:27Wir wollten gerade schließen, als zwei Männer reinkamen.
12:32Sie sind mit Chris aneinandergeraten, einem unserer Stammgäste.
12:40Dann ist die Situation plötzlich eskaliert.
12:44Sie haben sich geprügelt und einer von ihnen hatte ein Messer.
12:48Er hat auf Chris eingestochen und überall war Blut.
12:54Was ist dann passiert?
12:55Chris lag auf dem Boden. Er sprach nicht mehr.
12:59Er lag nur da.
13:00Die zwei Männer sind auf die Straße gelaufen, in Richtung Kingshead.
13:04Würden Sie die Männer wiedererkennen?
13:07Ja.
13:08Einer trug ein weißes T-Shirt und Jeans.
13:10Sein Kopf war geschoben.
13:14Ich würde sie wiedererkennen.
13:16Joannas Beschreibung war ziemlich vage, was nicht ungewöhnlich ist.
13:20Zwei Männer in T-Shirt und Jeans.
13:22Gegen ein Uhr fuhren die Kollegen dann mit Joanna zu dem Pub, von dem sie mutmaßte, die Täter könnten sich dort aufhalten.
13:36Was ist mit den beiden?
13:38Nein, der war es nicht. Er war größer. Anderes T-Shirt.
13:41Sie saßen dort geraume Zeit in einem Polizeiwagen und beobachteten den Eingang des Pubs, in der Hoffnung, die Männer identifizieren zu können, die Chris Garford getötet hatten.
13:52Und diese beiden?
13:53Das Pub leert sich allmählich. Doch Joanna ist nicht in der Lage, die mutmaßlichen Angreifer zu identifizieren.
14:04Zu Hause bei Bernie Lake steht Ricky unter Schock.
14:12Ich kann nicht schlafen.
14:15Ich auch nicht.
14:23Er beschließt, frische Luft zu schnappen und geht zurück zum WeSpeech Arms, wo die Polizei bereits den Tatort gesichert hat.
14:42Als ich wieder nach Hause ging, bekam ich Panik.
14:47Ich fing an zu weinen.
14:51Ich hatte Angst.
14:53Am anderen Ende der Stadt wird Stephen Frenchs Wunder an der Hand versorgt.
15:08Sieht übel aus.
15:09Wie ist das passiert?
15:11Ich wollte einen Streit schlichten.
15:14Und einer hatte ein Messer.
15:18Sieh, Armer.
15:18Stephen war schwer verletzt.
15:24Er wollte Chris Garford verteidigen, als dieser angegriffen wurde und wurde dabei mit einem Messer verletzt.
15:30Er wurde stationär im Krankenhaus aufgenommen.
15:38Am nächsten Morgen wird Garfords Leiche an die Gerichtsmedizin übergeben, die nun eine Autopsie durchführt.
15:44Die Details, die ein forensischer Pathologe liefern kann, sind von großer Bedeutung.
15:53Er kann in einem Fall wie diesem nicht nur die Anzahl der Stichwunden bestimmen.
16:01Er kann auch den Einstichwinkel und die Wucht, mit der zugestochen wurde, bestimmen. Und vieles mehr.
16:06Deshalb ist es wichtig, die Leiche so zu bergen, dass kein Beweismaterial verloren geht.
16:14Stephen French und seine Verlobte Joanna Gonzales werden als Hauptzeugen von der Polizei routinemäßig verhört.
16:22Was macht die Hand?
16:24Es geht.
16:25Danke.
16:25Wir brauchen Ihre Zeugenaussage von letzter Nacht. Was genau ist vorgefallen?
16:34Ich war oben, die Kinder ins Bett bringen. Schlafenszeit. Ab ins Bett mit euch. Schlaft gut.
16:44Wir wollten früh zumachen. Dann kam ich nach unten.
16:48Stephen war den Ermittlern so gut er konnte behilflich. Er wirkte intelligent und machte einen umgänglichen Eindruck.
16:58Dann kamen die Fremden rein.
17:02Dann ist Chris ausgerastet. Sein ganzer Gesichtsausdruck hat sich verändert.
17:06Sie haben angefangen, sich zu prügeln. Einer warf ein Glas. Es hat mich hier gestreift. Dann ging Stephen dazwischen.
17:20Er wollte doch nur schlicht. Es ging alles so schnell.
17:30Joanna war auffallend ruhig. Sie wirkte verängstigt.
17:34Sie war traumatisiert von diesem Vorfall.
17:46Dann haben wir weitere Nachforschungen angestellt.
17:50Wir haben uns umgehört, ob jemand die beiden Männer identifizieren konnte und haben nach Zeugen gesucht.
17:55Auch die Medien haben wir eingeschaltet.
17:56Die Autopsie war währenddessen noch im Gange. Das hat rund 24 bis 36 Stunden gedauert.
18:05Das alles geschah am Sonntag, den 4. Juni.
18:1148 Stunden nach dem Mord ist ein Polizist im Zentrum von Whispage zu Fuß auf Streife.
18:17Die Streifenpolizisten kennen die Leute aus dem Ort und wissen Bescheid.
18:21Sie waren gerade im Stadtzentrum unterwegs und wurden dort von einem jungen Mann angesprochen.
18:34Ich muss mit der Polizei sprechen.
18:36Ihr bin ich?
18:38Mit einem Detektiv.
18:39Wir kennen uns doch.
18:41Ricky Lake.
18:41Ricky ist kein Unbekannter. Er verhielt sich nicht gerade freundlich gegenüber der Polizei.
18:50Doch der Kollege beschrieb ihn als blass, als wäre ihm schlecht.
18:54Er wirkte besorgt, seine Stimme zitterte und er schien unter Schock zu stehen.
19:00Was hast du ausgefressen?
19:01Nichts. Ich war gestern Abend im Whispage-Pub.
19:06Ich habe alles gesehen. Ich muss mit einem Detektiv sprechen.
19:12Anfangs haben sie mich nicht für voll genommen. Sie dachten, ich würde scherzen.
19:16Bis ich ihnen beschrieben habe, was genau Chrissy anhatte und wie er aussah.
19:21Die Polizei befragt Ricky Lake, der ein gänzlich anderes Bild von dem Mord zeichnet.
19:27Ich habe alles gesehen.
19:30Ich bin da.
19:31Was genau?
19:34Wie Chris Garford getötet wurde.
19:36Er warf ein Glas nach Steve.
19:40Und Steve ist ausgerastet.
19:44Er sprang über den Tresen und fiel über ihn her.
19:49Für unsere Ermittlungen war das Bahnbrechen.
19:53Stephen French und Joanna Gonzalez hatten geloben und eine Falschaussage abgegeben.
19:58Jetzt war Stephen French der Hauptverdächtige.
20:01Im Laufe des Montags haben wir Ricky und Bernie intensiv befragt.
20:08Sie kannten Stephen French gut.
20:10Soweit ich weiß, war Stephen sogar ihr Vermieter.
20:12Sie schilderten den Tathergang völlig anders, als Stephen und Joanna.
20:18Es wurde spät.
20:21Ich habe gehört, wie Steve zu Joe meinte, dass er die Kinder ins Bett bringt und sie hinter
20:29der Bar schon mal klar Schiff machen sollte.
20:30Mache ich.
20:35Dann kam Chris Garford ins Pub.
20:38Er war nicht betrunken, aber man sah, dass er ein paar Bier intus hatte.
20:42Hi, Bernie.
20:43Hey, Chrissy.
20:47Dann ist die Stimmung plötzlich gekippt.
20:52Was habe ich gesagt?
20:54Kein Ausschank mehr.
20:55Es ist Chris.
20:56Mir egal.
20:57Bist du zu blöd oder was?
20:59Tu, was ich dir sage.
21:01Steve, entspann dich.
21:03Er geht doch gleich.
21:04Ich entscheide, wenn er geht, nicht du.
21:07Hey, Steve, das ist doch nicht Ihre Schuld.
21:10Ich bin gleich weg.
21:13Ich bin hier der Wirt.
21:17Mir gelten meine Regeln.
21:18Und ich schließe jetzt.
21:22Ich trinke aus und bin weg.
21:25Nein.
21:29Du gehst jetzt.
21:30Das war ein Fehler.
21:36Ach ja?
21:39Beleidige nie deine treuesten Stammgäste.
21:43Raus!
21:49Ich dachte, er verprügelt ihn.
21:51Eine Schlägerei eben.
21:53Aber als ich genauer hingesehen habe,
21:55habe ich ein großes Köchenmesser gesehen,
21:58mit dem er mehrere Male auf ihn eingestochen hat.
21:59Ich habe ihn ein paar Mal gestorben.
22:05Nachdem Ricky Lake und sein Vater Bernie ausgesagt haben,
22:08dass Steven Christopher Garford erstochen habe,
22:11hat die Polizei genug in der Hand,
22:13um Steven und Joanna wegen Mordverdachts festzunehmen.
22:18Man hat ihnen ihre Rechte vorgelesen.
22:21Wie sie wissen, wurden sie wegen des Verdachts des Mordes
22:24von Chris Garford verhaftet.
22:26Wir wissen, dass sie Garford getötet haben.
22:28Wir haben Augenzeugen, die das bestätigen.
22:35Er hat mich angegriffen.
22:37Er hat ein Glas nach mir geworfen.
22:42Ich habe instinktiv nach dem Messer hinter der Bar gegriffen.
22:45Es war Notwehr.
22:47Ich ging um den Tresen.
22:50Er hat mir in die Hand gestochen.
22:51Ich konnte ihn zu Boden ringen und habe dreimal auf ihn eingestochen.
22:59Nicht öfter.
23:00Ich habe nur mein Leben verteidigt.
23:05Steven French räumte ein, dreimal zugestochen zu haben.
23:08Dann aber weist seine Aussage von seiner ursprünglichen Schilderung ab.
23:11Die zwei Männer waren zwar noch da, aber unbeteiligt.
23:16Als man ihn als Tatverdächtigen verhört hat, soll Garford ihm gedroht haben, ihn umzubringen.
23:21Er soll geschrien haben, ich bringe dich um.
23:23Und er musste um sein Leben fürchten.
23:25Er hat sich das Messer geschnappt, mit dem sie sonst Zitronen schneiden,
23:29rannte in Todesangst um den Tresen,
23:30Garford nahm ihm das Messer ab und stach ihm in die Hand.
23:35Dann rangen sie am Boden und er stach zu.
23:42Mich hat die genaue Tatzeit interessiert.
23:45Auch die Obduktion gibt keinen Aufschluss über die exakte Tatzeit.
23:48Sie liefert nur ein Zeitfenster, in dem der Tod eingetreten ist.
23:52Man braucht also einen Zeugen, der auf die Uhr gesehen hat.
23:56Wann war das?
23:57Viertel nach elf.
23:58Ich habe auf die Uhr geschaut, was Steve hier zumachen wollte.
24:05Ermittler haben also sämtliche Überwachungskameras ausgewertet,
24:08die Ricky und Bernie auf ihrem Nachhauseweg gefilmt haben könnten.
24:14Sie haben das Material gesichtet und sahen sie um 23.24 Uhr auf einer Brücke,
24:19rund 10 Minuten Fußweg vom Pub entfernt.
24:22Das half uns weiter.
24:24Dann haben wir vier Zeugen ausfindig gemacht,
24:27die auf ihrem Nachhauseweg am Whisk Beach Arms vorbeikamen und laute Stimmen hörten.
24:31Etwas in der Art wie, ich glaube, er ist tot und lass uns gehen.
24:37Lass uns gehen, Rick.
24:38Das soll gegen 23.15 Uhr gewesen sein.
24:41Aufgrund dieser zwei Zeitangaben konnten wir ziemlich genau sagen,
24:46dass die Tat sich vor 23.15 Uhr zugetragen haben muss.
24:52Stephen French und Joanna González hatten aber erst um 23.43 Uhr den Notruf verständigt.
24:59Wir brauchen einen Krankenwagen und die Polizei.
25:02Das ergibt 28 Minuten, die nicht belegt sind.
25:11Während die Polizei weiter den Tatort untersucht und rekonstruiert,
25:15was in den 28 Minuten geschehen ist, bevor der Notruf erfolgte,
25:19liefert die Obduktion ein schockierendes Ergebnis.
25:22Christopher Garford erlitt 22 Stichwunzen in Schulter, Kopf, Gesicht und Hals.
25:30Nun konfrontieren die Ermittler Stephen French mit dem Beweismaterial.
25:35Sie sagten, es war Notwehr.
25:38Und dass sie nur dreimal zugestochen und dann die Polizei gerufen haben.
25:44Ja.
25:46Zuletzt gaben sie an, Chris Garford sei noch am Leben gewesen,
25:50als sie den Notruf tätigten.
25:51Ja.
25:53Die Polizei war zwei Minuten nach dem Notruf am Tatort.
25:58Ja.
26:01Das stimmt nicht.
26:02Wir wissen, dass sie ihn kurz vor 23.15 Uhr getötet,
26:06aber erst um 23.43 Uhr den Notruf gewählt haben.
26:11Als wir ihn ein zweites Mal befragt haben,
26:13konnten wir ihm ganz genau sagen, was wann passiert war.
26:17Er hat auf keine dieser Fragen geantwortet, was sein gutes Recht war,
26:20sondern die Aussage verweigert.
26:23Sie und Joe haben 28 Minuten damit verbracht, den Tatort zu säubern,
26:28die Mordwaffe zu entsorgen und ihre Story abzusprechen.
26:32Kann ich einen Kommentar?
26:32Verhöre von Mordverdächtigen sind minutiös durchgeplant.
26:40Man fragt wieder und wieder nach denselben Details,
26:43um eventuelle Abweichungen aufzudecken.
26:46Aber wir können niemanden zu einer Aussage zwingen.
26:48Wie Notwehr sieht das für mich nicht aus.
26:53Vielmehr wie Mord.
26:58Kein Kommentar.
26:59Am Donnerstag, den 8. Juni 2006, fünf Tage nach Garfords Tod,
27:13wurde Stephen French einem Haftrichter vorgeführt und des Mordes angeklagt.
27:19Johanna González wurde der Justizbehinderung und der Mittäterschaft angeklagt.
27:23Polizei und Staatsanwaltschaft haben die Anklage vorbereitet und den Fall dem Gericht vorgelegt.
27:30Mit so viel Beweismaterial wie möglich.
27:34Doch sobald ein Fall vor Gericht ist, hat man nichts mehr in der Hand.
27:37Dann gibt es die zwölf Geschworenen, einen Richter, den Staatsanwalt und den Verteidiger.
27:42Und bei einem Prozess weiß man nie, wie er am Ende ausgeht.
27:45Im Januar 2007 beginnt Stephen Frenchs Mordprozess im Strafgericht von Cambridge.
27:53Stephen French war angespannt. Er fürchtete den Prozess.
27:58Er schien zu verstehen, dass ihm eine langjährige Haftstrafe bevorstand.
28:04Doch er war hauptsächlich besorgt um seine Familie.
28:08Ricky Lake wurde als Hauptzeuge in den Zeugenstand gerufen.
28:11Bei Gericht war ich nervös. Ich hatte Angst.
28:16Ich würde ihm da im Gerichtssaal gegenüber sitzen. Das hat mir Angst gemacht.
28:24Ich habe mir gedacht, die Angehörigen des Opfers verdienen es zu erfahren, was passiert ist.
28:29Sie wollen die Wahrheit wissen, wie jeder andere.
28:33Also habe ich ihnen alles erzählt.
28:36Ich habe versucht, den Gerichtssaal auszublenden und habe alles genauso erzählt, wie es sich zugetragen hat.
28:41Während des Prozesses berichtet die Anklage den Geschworenen, was sich ihrer Meinung nach zugetragen hat.
28:50Was habe ich gesagt? Kein Ausschank mehr.
28:52Es ist Chris.
28:54Mir egal. Bist du zu blöd oder was?
28:57Tu, was ich dir sage.
28:59Steve, entspann dich. Er geht doch gleich.
29:02Ich entscheide, wann er geht. Nicht du.
29:04Steve hat Joe richtig runtergemacht.
29:07Er hat sie echt übel beschimpft.
29:09Und da ist Chrissy aufgestanden.
29:12Ist doch nicht ihre Schuld. Ich bin gleich weg.
29:17Er sagte zu Steve, dass er nicht so mit ihr umspringen soll.
29:20Dass sie eine junge Frau ist, die man nicht so anredet.
29:24Er sagte, ich trinke aus, dann bist du mich los.
29:26Nein.
29:31Du gehst jetzt.
29:34Beleidige nie deine treuesten Stammgäste.
29:38Raus!
29:38Steven French stach auf Chris Garford ein, während er ihn zu Boden drückte.
29:54Laut Ricky und Bernie Lake sang er dabei sogar und lachte, als er auf ihn einstach.
29:58Ich war geschockt.
30:17Ich wusste nicht, was ich tun sollte.
30:19Ich konnte es nicht glauben.
30:20Ich war wie gelähmt, als ich das Messer in seiner Hand sah.
30:31Es fühlte sich an wie ein Videospiel.
30:33Als wäre es gar nicht real.
30:34Ich hatte furchtbare Angst.
30:35Es war nur schrecklich.
30:47Ich habe ihn angesehen und gedacht, bitte tu mir nichts.
30:52Bring mich nicht um.
30:54Ich habe noch mein ganzes Leben vor mir.
30:56Ich will nicht sterben.
31:05Er hat sich mit dem Falschen angelegt.
31:22Steve hat nicht im Geringsten den Eindruck gemacht, als täte es ihm leid.
31:30Direkt nach der Tat hat er sich einen Whisky oder so eingeschenkt.
31:33Er saß an der Bar und trank.
31:34Er wusste, dass er ihn umgebracht hatte.
31:39Joe war bleich.
31:41Sie hat geschrien.
31:41Was hast du getan?
31:42Was hast du getan?
31:50Rick.
31:51Rick.
31:54Lass uns gehen.
32:02Ich weiß noch genau, wie Chrissy da lag.
32:04Er hat sich nicht bewegt.
32:08Er hat nicht geatmet.
32:09Er hat nicht gesprochen.
32:11Wir mussten über ihn steigen.
32:12Und ich habe ihn instinktiv kurz hingesehen.
32:17Man sah viel Blut an seinem Hals.
32:19Und er lag in einer Blutlache.
32:25Überall war Blut.
32:26Literweise Blut.
32:27Es sah aus wie in einem Horrorfilm.
32:36Lass uns gehen, Rick.
32:39Er halt das für dich, okay?
32:40Als wir gehen, kam Steve um den Tresen und sie haben geredet.
32:48Als Ricky und Bernie weg waren, gab es zweifellos diese Pause.
32:52Was habe ich getan?
32:53Was haben wir getan?
32:54Was machen wir jetzt?
32:56Wir müssen den Notarzt rufen.
32:57Nein.
32:59Wir müssen erst mal nachdenken.
33:03Ich gehe dafür nicht in den Knast.
33:07Wir müssen die Polizei rufen.
33:09Nein, er hat es verdient.
33:11Er hat ein Glas nach mir geworfen.
33:14Es war Notwehr.
33:15Das glauben sie dir nie.
33:19Ich lasse mich nicht einsperren.
33:24In diesen 28 Minuten haben sie den Stein ins Rollen gebracht.
33:28Was sagen wir dann?
33:31Sie haben sofort begonnen, die Tat zu vertuschen und sich gemeinsam eine alternative Version des Tathergangs ausgedacht.
33:38Wir sagen, ein paar Fremde haben Stress gemacht.
33:42Die sind reingekommen und haben ihn abgestochen.
33:45Und sie werden gerade.
33:51Es ist interessant, wer sich die Geschichte ausgedacht hat.
33:54Und wie sehr Joanna und Steven selbst in diese Geschichte involviert waren.
33:59Du bist voller Blut.
34:01Und deine Hand.
34:03Wir sagen, ich wollte ihn verteidigen.
34:08Was ist mit Bernie und Ricky?
34:10Ihr größtes Problem war, dass sie sich darauf verlassen mussten,
34:13dass weder Bernie noch Ricky jemals ein Wort darüber verlieren würden.
34:18Die sind in Ordnung.
34:19Die gehen nicht zur Polizei.
34:22Sie dachten, mein Vater und ich würden nichts sagen.
34:25Wir standen uns nahe.
34:28Aber er hatte jemanden umgebracht.
34:30Das ist nichts, was man einfach so für sich behalten kann.
34:36Wir müssen hier klar Schiff machen.
34:38Hol einmal Mop und heißes Wasser.
34:40Als wir den Tatort untersucht haben, fanden wir Reinigungsmittel und mikroskopische Spuren von Garfuts Blut am Spülbecken.
34:52Die Tatwaffe war vermutlich das Messer, mit dem sie die Zitronen für Gin Tonic geschnitten haben.
35:03Aber wir können vermutlich nie definitiv beweisen, dass dies die Tatwaffe war,
35:07weil das Messer bei hohen Temperaturen im Geschirrspüler war.
35:10Sie haben 28 Minuten damit verbracht, Beweise zu vernichten und ihre Version der Geschichte abzustimmen, um für den Mord nicht belangt zu werden.
35:25Komm Steve, lass uns anrufen.
35:27Die Zeit läuft, die Leiche wird kalt.
35:30Okay.
35:31Halt!
35:31Was?
35:32Einmal noch.
35:34Zwei fremde Männer kommen rein, attackieren Chris.
35:37Du gehst dazwischen, wirst verletzt.
35:40Sie laufen weg.
35:41Bereit?
35:42Wissbeach Arms.
36:04Jemand wurde niedergestochen.
36:06Ich glaube, er ist tot.
36:08Er heißt Chris, er ist ein Stammgast hier.
36:10Ich glaube, er ist tot.
36:13Er bewegt sich nicht.
36:15Es ist überall Blut am Boden.
36:18Zwei Männer kamen rein und haben Stress gemacht.
36:22Er gibt eine Beschreibung ab und im Hintergrund war zu hören, wie Joanna ihm weitere Details ihres fiktiven Tathergangs vorsagte.
36:32Können wir ihm eine Beschreibung geben?
36:33Ja, sind Sie bereit, mir eine Beschreibung geben?
36:35Ich bin ein bisschen.
36:36Ich bin ein bisschen.
36:37Ich bin ein bisschen.
36:38Ich bin ein bisschen.
36:39Dann sagte sie, einer trug dies oder tat das.
36:45Wie gesagt, sie haben von Anfang an gemeinsame Sache gemacht.
36:48Sie haben zusammen den Notruf getätigt und sich einen fiktiven Tathergang ausgedacht.
36:53Wenn sie unter Zwang gehandelt hätte, hätte sie das gesagt.
37:02Ich glaube nicht, dass das der Fall war.
37:06Ich glaube, er war ihr Partner.
37:08Sie haben zusammengehalten und sich eine Geschichte ausgedacht, woran sie sogar größeren Anteil hatte als er.
37:14Und sie ist nicht von ihrer Aussage abgewichen.
37:18Sie wollte ihren Mann vor dem Gefängnis bewahren.
37:26Joanna González wird der Justizbehinderung sowie der Mittäterschaft angeklagt, für schuldig befunden und zu drei Jahren Haft verurteilt.
37:33Es waren alles Bekannte, die in einem Pub saßen.
37:40Das war keine familiäre Sache.
37:42Es gab keine Vorgeschichte.
37:43Die Tat war nicht geplant.
37:44Es war lediglich Alkohol, ein hitziges Temperament und Kontrollverlust.
37:50Einer warf das Glas.
37:51Das war der Trigger.
37:53Dann sah er etwas Blut und verlor die Nerven.
37:55Die Geschworenen haben nicht lange beraten. Es hat nur einen Tag gedauert.
38:06Die Geschworenen befinden Stephen French des Mordes verschuldig.
38:14Er bekam lebenslänglich. Mindestens 18 Jahre. Das ist eine hohe Strafe.
38:19Der Grund dafür ist, dass er versucht hat, eine Tat zu vertuschen, die ein Leben genommen und viele weitere zerstört hat.
38:25Steve. Ich habe ihn früher immer gemocht.
38:36Ich dachte, er war ein netter Kerl.
38:41Aber als Chris gestorben ist, ist auch ein Teil von mir gestorben.
38:45Er hat mein Leben zerstört.
38:50Wenn ich Steve noch einmal sehen würde, würde ich ihm genau das sagen,
38:54dass er ein Leben genommen und viele andere ruiniert hat.
38:58Auch meins.
39:00Da ist bis heute ein Pub.
39:03Jedes Mal, wenn ich vorbeikomme, läuft es mir eiskalt den Rücken hinunter.
39:09Ich war seitdem nie wieder drin.
39:13Will ich auch nicht.
39:14Zu viele Erinnerungen.
39:15Ich bin.
39:17Amen.
39:22Ja.