- vor 2 Tagen
Nachdem der Kneipenwirt Steven French einen Gast im „Wisbech Arms“ in Cambridgeshire ermordet hatte, erfanden er und sein Partner eine ausgeklügelte Vertuschungsgeschichte, um der Strafe zu entgehen. (Text: Crime + Investigation)
Kategorie
📺
TVTranskript
00:00Wiss Beach in Cambridges liegt in der Moorlandschaft von East Anglia.
00:21Ehemals eine florierende Marktstadt, ist Wiss Beach 2006 eine gebeutelte ländliche Kleinstadt mit wirtschaftlichen Problemen.
00:30Die Arbeitslosigkeit ist hoch und Kriminalität zunehmend ein Problem.
00:452004 zog der 44-jährige Stephen French nach Cambridges und übernahm dort zusammen mit seiner 28-jährigen Verlobten Joanna González das Pub Wiss Beach Arms.
00:56Wir sind bereit. Wann fängt das Spiel an?
01:01Um zwei. England gegen Jamaika. Die Jungs kommen sicher schon früher.
01:06Stephen French hatte gute Freunde, eine kleine intakte Familie und man schätzte und respektierte ihn.
01:13In vielerlei Hinsicht war er der ideale Knackenwirt.
01:16Steve und mein Vater waren befreundet. Er kam öfter bei uns vorbei und sie tranken ein paar Bier.
01:22Wenn sein Auto kaputt war, hat mein Vater es repariert.
01:26Ich mochte ihn. Er war ein umgänglicher Kerl.
01:31Da kommt der Erste.
01:33Einer der Stammgäste im Wiss Beach Arms ist der 49-jährige Christopher Garford, ein Bauunternehmer.
01:38Hey, Stevo, wie geht's?
01:41Gut, danke.
01:43Chrissy kannte hier in Wiss Beach so gut wie jeder.
01:47Er kam mit allen gut aus.
01:49Er war ein guter Kerl.
01:50Ein Bier bitte.
01:52Willst du auch eins?
01:53Ich bin in Spendierlaune.
01:55Ist das so?
01:56Warum nicht?
01:57Während Steven und Joanna sich auf einen arbeitsreichen Tag hinter der Bar vorbereiten,
02:04trifft Bernie Lake, ein weiterer Stammgast, auf dem Weg zum Pub auf seinen entfremdeten Sohn.
02:11Hey Ricky, was machst du hier?
02:14Nichts. Ich gehe in die Stadt.
02:17Du siehst mitgenommen aus. Was ist los?
02:20Nicht viel.
02:22Hast du Ärger?
02:23Nein.
02:24Du solltest was essen, Rick.
02:27Dafür habe ich kein Geld.
02:29Mit 15 war ich obdachlos, nachdem mein Vater mich rausgeworfen hatte, weil ich mit den falschen Leuten abhänge.
02:37Komm, wir gehen nach Hause und du isst was.
02:45Steven French hat seinen Chef kürzlich gebeten, ihm die Leitung für ein anderes Pub zu übertragen, da er eine Veränderung braucht.
02:53Wechselst du mir noch das Fass?
02:54Ja, ich hasse Fußballtage.
02:58Sei kein Grießkram.
02:59Ich habe den Laden satt und noch immer kein neues Angebot.
03:03Ich rufe ihn nochmal an.
03:05Aber wechsel mir bitte noch kurz das Fass.
03:07Für mich, okay?
03:09Ja.
03:14Steven war auf der Suche nach einem Pub, in dem es etwas weniger stressig zu ging.
03:20Hi Dave, Stevie aus dem Whisp Beach.
03:22Ich rufe aus dem gleichen Grund an wie letzte Woche.
03:31Ich brauche eine Veränderung.
03:33Er war damals recht bekannt, wodurch er auch zur Zielscheibe wurde.
03:40Bitte.
03:40Er hat ein Pub in einer schwierigen Gegend betrieben.
03:48Um 11.15 Uhr kommt Bernie Lake mit seinem 15-jährigen Sohn Ricky nach Hause und nimmt ihn wieder bei sich auf.
03:54Nimm dir was zu essen aus dem Kühlschrank.
04:01Danke, Dad.
04:03Ich gehe auf ein Bierchen in Swiss Beach.
04:05Mach es dir gemütlich.
04:07Schau dir eine DVD an.
04:09Okay, Dad.
04:11Bis später.
04:11Hörrichter, richtig?
04:28Was?
04:30Du verlässt das Swiss Beach?
04:31Wer sagt das?
04:33Leute.
04:34Die Leute erzählen viel.
04:36Ach komm, das ist das Swiss Beach Arms.
04:38Hier weiß jeder alles.
04:39Stimmt es also, dass du gehst?
04:42Wir werden sehen.
04:44Wird's dir zu viel?
04:46Wohl kaum.
04:48Ich war schon wird in schlimmeren Pubs.
04:52Ich würde dich vermissen.
04:55Cheers.
05:00Gegen 14 Uhr füllt sich das Swiss Beach Arms allmählich mit Stammgästen, die sich auf das Live-Fußballspiel einstimmen.
05:09In der Wohnung von Bernie Lake wird es Ricky langweilig.
05:27Er beschliesst, zu seinem Vater in Swiss Beach Arms zu gehen.
05:32Den kurzen Weg legt er zu Fuss zurück.
05:34Da ist er ja.
05:38Was gibt's, Ricky?
05:40Mir war langweilig zu Hause.
05:42Hat er dich rausgeworfen?
05:44Ja.
05:45Du musst dich am Riemen reißen.
05:47Du brauchst Disziplin.
05:48Schade, dass die Armee dich nicht wollte.
05:50Das schon wieder.
05:52Wenn ich Ärger hatte, hat Steve mit mir geredet.
05:55Er hat mir den Kopf gewaschen.
05:58Ich soll aufhören, Mist zu bauen.
06:00Komm, ich geb dir einen aus.
06:01Als das Spiel beginnt, steht Steven wieder hinter der Bar, während Bernie und Ricky Lake ein Vater-Sohn-Gespräch führen.
06:18Du kannst so nicht durchs Leben gehen.
06:20Ständig Ärger.
06:22So landest du noch im Knast.
06:24Ich versuche es ja, ehrlich.
06:25Reiß dich zusammen.
06:31Mein Vater hat mir eine Standpauke gehalten.
06:33Wie fehlt er das eben machen?
06:37Gehst du ihm die Leviten?
06:39Ich versuche es.
06:40Hör auf deinen Vater.
06:42Sonst verlierst du die Kontrolle über dein Leben.
06:44Man bekommt nicht unendlich viele Chancen.
06:493-0!
06:53Steve, noch eins!
06:55Rick?
06:59Danke, Dad.
07:01Mein Vater und ich saßen dort und haben uns unterhalten.
07:04Steves verlobte Joe war auch da.
07:07Die Rede war von der Verlobung der beiden und die Stimmung war ausgelassen.
07:12Alles war wie immer.
07:14Gegen 21 Uhr leert sich das Pub allmählich und Steven French will nach einem arbeitsreichen Tag früh Feierabend machen.
07:22Ich bin kaputt.
07:23Du brauchst Flüssigkeit.
07:25Setz dich mal einen Moment hin.
07:31Trink das.
07:36Gehst du nach Hause?
07:37Nein, kurz auf ein Bier ins Kingshead.
07:40Okay, gute Nacht. Bis bald.
07:43Kommst du klar? Ich bring die Kinder ins Bett.
07:45Ja, das gröbste ist rum.
07:48Lass uns langsam dicht machen.
07:50Mit den Stammgästen noch eine Runde und das war's für heute.
07:54Alles klar.
07:55Um 22.50 Uhr sind Ricky Lake und sein Vater Bernie die letzten Gäste im Pub.
08:08Bis Christopher Garford aus einem anderen Pub zurückkehrt.
08:12Nichts los im Kingshead?
08:14Hier ist es doch am schönsten.
08:15Wir machen gleich zu. Befehl von Steve.
08:18Noch einen Absacker?
08:19Okay, aber trink bitte zügig aus. Er will zumachen.
08:24Kein Stress.
08:26Joe, ich gehöre doch zum Inventar.
08:28Er war nicht betrunken, aber man sah, dass er ein paar Bier Entos hatte.
08:31Hi, Bernie!
08:36Hey, Chrissy!
08:39Alles gut?
08:40Ein Pint in der Hand.
08:42England, Jamaika, 6 zu 0.
08:44Was will man mehr?
08:47Sag mal, was ist jetzt mit dem Auto?
08:50Hast du's dir überlegt?
08:52Wie gesagt, ich verkaufe nicht.
08:55Ach, komm schon, Chris.
08:57Ich geb dir 2.000.
08:58Lass es, Bernie.
09:01Nein heißt nein.
09:04Chris war ein stimmiger Kerl mit hitzigem Temperament.
09:08Er konnte hier und da schon mal laut werden.
09:18Schlafenszeit.
09:20Ab ins Bett.
09:22Als Steven um 23 Uhr nach seinen Kindern sieht, betreten 2 Männer das Pub.
09:29Zwei Bier.
09:31Wie bitte?
09:38Ich rede mit dir.
09:41Ich habe nicht mit dir.
09:45Langsam.
09:46Steven kommt die Treppe herunter und hört einen Streit.
09:51Als er dazwischen geht, wird er in die Hand gestochen.
09:54Steven!
10:00Steven French läuft sofort zu Chris, der mit zahlreichen Stichwunden auf dem Boden liegt.
10:06Steve!
10:11Rick!
10:14Rick!
10:14Lass uns gehen.
10:20Steve, wir müssen den Notarzt rufen.
10:22Lass uns gehen.
10:52Joe, Sie wollen eine Beschreibung, sag was.
11:08Sie hatten dunkle Haare, ungefähr 1,70 groß, Jeans, T-Shirt.
11:13Oh Gott, keine Ahnung.
11:15Ja, ca. 1,70 Meter.
11:18Dunkle Haare, Jeans.
11:20T-Shirt.
11:21T-Shirt.
11:21Oh, ich habe den Namen.
11:23Oh, hier ist der Please Nat.
11:24Ja, der Please are here, isn't that?
11:25Okay, ich lasse Sie gehen und sprechen zu ihnen.
11:27Ja, danke.
11:27Bye.
11:28Um 23 Uhr wird Christopher Garford, Stammgast in Whiz Beach Arms und Freund des Wirts Stephen French, von zwei Männern angegriffen.
11:37Get out!
11:40Als Stephen French dazwischen geht, wird er an der Hand verletzt.
11:44Oh!
11:44Eine Streife wird umgehend zum Whiz Beach Arms geschickt.
11:52Die Polizisten waren innerhalb von zwei Minuten nach dem Notruf von Stephen und Joanna am Tatort.
11:59Es war ein grauenvoller Anblick. Überall war Blut.
12:02Chris Garford, das Opfer, wies Stichwunden auf und hatte viel Blut verloren.
12:09Als die Polizei am Tatort eintrefft, ist Christopher Garford bereits tot.
12:17Während der Tatort gesichert wird, wird Stephen French verarztet und Joanna von den Ermittlern vernommen.
12:24Was genau ist dann vorgefallen?
12:27Wir wollten gerade schließen, als zwei Männer reinkamen.
12:32Sie sind mit Chris aneinandergeraten, einem unserer Stammgäste.
12:40Dann ist die Situation plötzlich eskaliert.
12:44Sie haben sich geprügelt und einer von ihnen hatte ein Messer.
12:48Er hat auf Chris eingestochen und überall war Blut.
12:54Was ist dann passiert?
12:55Chris lag auf dem Boden. Er sprach nicht mehr.
12:59Er lag nur da.
13:00Die zwei Männer sind auf die Straße gelaufen, in Richtung Kingshead.
13:04Würden Sie die Männer wiedererkennen?
13:07Ja.
13:08Einer trug ein weißes T-Shirt und Jeans.
13:10Sein Kopf war geschoben.
13:14Ich würde sie wiedererkennen.
13:16Joannas Beschreibung war ziemlich vage, was nicht ungewöhnlich ist.
13:20Zwei Männer in T-Shirt und Jeans.
13:22Gegen ein Uhr fuhren die Kollegen dann mit Joanna zu dem Pub, von dem sie mutmaßte, die Täter könnten sich dort aufhalten.
13:36Was ist mit den beiden?
13:38Nein, der war es nicht. Er war größer. Anderes T-Shirt.
13:41Sie saßen dort geraume Zeit in einem Polizeiwagen und beobachteten den Eingang des Pubs, in der Hoffnung, die Männer identifizieren zu können, die Chris Garford getötet hatten.
13:52Und diese beiden?
13:53Das Pub leert sich allmählich. Doch Joanna ist nicht in der Lage, die mutmaßlichen Angreifer zu identifizieren.
14:04Zu Hause bei Bernie Lake steht Ricky unter Schock.
14:12Ich kann nicht schlafen.
14:15Ich auch nicht.
14:23Er beschließt, frische Luft zu schnappen und geht zurück zum WeSpeech Arms, wo die Polizei bereits den Tatort gesichert hat.
14:42Als ich wieder nach Hause ging, bekam ich Panik.
14:47Ich fing an zu weinen.
14:51Ich hatte Angst.
14:53Am anderen Ende der Stadt wird Stephen Frenchs Wunder an der Hand versorgt.
15:08Sieht übel aus.
15:09Wie ist das passiert?
15:11Ich wollte einen Streit schlichten.
15:14Und einer hatte ein Messer.
15:18Sieh, Armer.
15:18Stephen war schwer verletzt.
15:24Er wollte Chris Garford verteidigen, als dieser angegriffen wurde und wurde dabei mit einem Messer verletzt.
15:30Er wurde stationär im Krankenhaus aufgenommen.
15:38Am nächsten Morgen wird Garfords Leiche an die Gerichtsmedizin übergeben, die nun eine Autopsie durchführt.
15:44Die Details, die ein forensischer Pathologe liefern kann, sind von großer Bedeutung.
15:53Er kann in einem Fall wie diesem nicht nur die Anzahl der Stichwunden bestimmen.
16:01Er kann auch den Einstichwinkel und die Wucht, mit der zugestochen wurde, bestimmen. Und vieles mehr.
16:06Deshalb ist es wichtig, die Leiche so zu bergen, dass kein Beweismaterial verloren geht.
16:14Stephen French und seine Verlobte Joanna Gonzales werden als Hauptzeugen von der Polizei routinemäßig verhört.
16:22Was macht die Hand?
16:24Es geht.
16:25Danke.
16:25Wir brauchen Ihre Zeugenaussage von letzter Nacht. Was genau ist vorgefallen?
16:34Ich war oben, die Kinder ins Bett bringen. Schlafenszeit. Ab ins Bett mit euch. Schlaft gut.
16:44Wir wollten früh zumachen. Dann kam ich nach unten.
16:48Stephen war den Ermittlern so gut er konnte behilflich. Er wirkte intelligent und machte einen umgänglichen Eindruck.
16:58Dann kamen die Fremden rein.
17:02Dann ist Chris ausgerastet. Sein ganzer Gesichtsausdruck hat sich verändert.
17:06Sie haben angefangen, sich zu prügeln. Einer warf ein Glas. Es hat mich hier gestreift. Dann ging Stephen dazwischen.
17:20Er wollte doch nur schlicht. Es ging alles so schnell.
17:30Joanna war auffallend ruhig. Sie wirkte verängstigt.
17:34Sie war traumatisiert von diesem Vorfall.
17:46Dann haben wir weitere Nachforschungen angestellt.
17:50Wir haben uns umgehört, ob jemand die beiden Männer identifizieren konnte und haben nach Zeugen gesucht.
17:55Auch die Medien haben wir eingeschaltet.
17:56Die Autopsie war währenddessen noch im Gange. Das hat rund 24 bis 36 Stunden gedauert.
18:05Das alles geschah am Sonntag, den 4. Juni.
18:1148 Stunden nach dem Mord ist ein Polizist im Zentrum von Whispage zu Fuß auf Streife.
18:17Die Streifenpolizisten kennen die Leute aus dem Ort und wissen Bescheid.
18:21Sie waren gerade im Stadtzentrum unterwegs und wurden dort von einem jungen Mann angesprochen.
18:34Ich muss mit der Polizei sprechen.
18:36Ihr bin ich?
18:38Mit einem Detektiv.
18:39Wir kennen uns doch.
18:41Ricky Lake.
18:41Ricky ist kein Unbekannter. Er verhielt sich nicht gerade freundlich gegenüber der Polizei.
18:50Doch der Kollege beschrieb ihn als blass, als wäre ihm schlecht.
18:54Er wirkte besorgt, seine Stimme zitterte und er schien unter Schock zu stehen.
19:00Was hast du ausgefressen?
19:01Nichts. Ich war gestern Abend im Whispage-Pub.
19:06Ich habe alles gesehen. Ich muss mit einem Detektiv sprechen.
19:12Anfangs haben sie mich nicht für voll genommen. Sie dachten, ich würde scherzen.
19:16Bis ich ihnen beschrieben habe, was genau Chrissy anhatte und wie er aussah.
19:21Die Polizei befragt Ricky Lake, der ein gänzlich anderes Bild von dem Mord zeichnet.
19:27Ich habe alles gesehen.
19:30Ich bin da.
19:31Was genau?
19:34Wie Chris Garford getötet wurde.
19:36Er warf ein Glas nach Steve.
19:40Und Steve ist ausgerastet.
19:44Er sprang über den Tresen und fiel über ihn her.
19:49Für unsere Ermittlungen war das Bahnbrechen.
19:53Stephen French und Joanna Gonzalez hatten geloben und eine Falschaussage abgegeben.
19:58Jetzt war Stephen French der Hauptverdächtige.
20:01Im Laufe des Montags haben wir Ricky und Bernie intensiv befragt.
20:08Sie kannten Stephen French gut.
20:10Soweit ich weiß, war Stephen sogar ihr Vermieter.
20:12Sie schilderten den Tathergang völlig anders, als Stephen und Joanna.
20:18Es wurde spät.
20:21Ich habe gehört, wie Steve zu Joe meinte, dass er die Kinder ins Bett bringt und sie hinter
20:29der Bar schon mal klar Schiff machen sollte.
20:30Mache ich.
20:35Dann kam Chris Garford ins Pub.
20:38Er war nicht betrunken, aber man sah, dass er ein paar Bier intus hatte.
20:42Hi, Bernie.
20:43Hey, Chrissy.
20:47Dann ist die Stimmung plötzlich gekippt.
20:52Was habe ich gesagt?
20:54Kein Ausschank mehr.
20:55Es ist Chris.
20:56Mir egal.
20:57Bist du zu blöd oder was?
20:59Tu, was ich dir sage.
21:01Steve, entspann dich.
21:03Er geht doch gleich.
21:04Ich entscheide, wenn er geht, nicht du.
21:07Hey, Steve, das ist doch nicht Ihre Schuld.
21:10Ich bin gleich weg.
21:13Ich bin hier der Wirt.
21:17Mir gelten meine Regeln.
21:18Und ich schließe jetzt.
21:22Ich trinke aus und bin weg.
21:25Nein.
21:29Du gehst jetzt.
21:30Das war ein Fehler.
21:36Ach ja?
21:39Beleidige nie deine treuesten Stammgäste.
21:43Raus!
21:49Ich dachte, er verprügelt ihn.
21:51Eine Schlägerei eben.
21:53Aber als ich genauer hingesehen habe,
21:55habe ich ein großes Köchenmesser gesehen,
21:58mit dem er mehrere Male auf ihn eingestochen hat.
21:59Ich habe ihn ein paar Mal gestorben.
22:05Nachdem Ricky Lake und sein Vater Bernie ausgesagt haben,
22:08dass Steven Christopher Garford erstochen habe,
22:11hat die Polizei genug in der Hand,
22:13um Steven und Joanna wegen Mordverdachts festzunehmen.
22:18Man hat ihnen ihre Rechte vorgelesen.
22:21Wie sie wissen, wurden sie wegen des Verdachts des Mordes
22:24von Chris Garford verhaftet.
22:26Wir wissen, dass sie Garford getötet haben.
22:28Wir haben Augenzeugen, die das bestätigen.
22:35Er hat mich angegriffen.
22:37Er hat ein Glas nach mir geworfen.
22:42Ich habe instinktiv nach dem Messer hinter der Bar gegriffen.
22:45Es war Notwehr.
22:47Ich ging um den Tresen.
22:50Er hat mir in die Hand gestochen.
22:51Ich konnte ihn zu Boden ringen und habe dreimal auf ihn eingestochen.
22:59Nicht öfter.
23:00Ich habe nur mein Leben verteidigt.
23:05Steven French räumte ein, dreimal zugestochen zu haben.
23:08Dann aber weist seine Aussage von seiner ursprünglichen Schilderung ab.
23:11Die zwei Männer waren zwar noch da, aber unbeteiligt.
23:16Als man ihn als Tatverdächtigen verhört hat, soll Garford ihm gedroht haben, ihn umzubringen.
23:21Er soll geschrien haben, ich bringe dich um.
23:23Und er musste um sein Leben fürchten.
23:25Er hat sich das Messer geschnappt, mit dem sie sonst Zitronen schneiden,
23:29rannte in Todesangst um den Tresen,
23:30Garford nahm ihm das Messer ab und stach ihm in die Hand.
23:35Dann rangen sie am Boden und er stach zu.
23:42Mich hat die genaue Tatzeit interessiert.
23:45Auch die Obduktion gibt keinen Aufschluss über die exakte Tatzeit.
23:48Sie liefert nur ein Zeitfenster, in dem der Tod eingetreten ist.
23:52Man braucht also einen Zeugen, der auf die Uhr gesehen hat.
23:56Wann war das?
23:57Viertel nach elf.
23:58Ich habe auf die Uhr geschaut, was Steve hier zumachen wollte.
24:05Ermittler haben also sämtliche Überwachungskameras ausgewertet,
24:08die Ricky und Bernie auf ihrem Nachhauseweg gefilmt haben könnten.
24:14Sie haben das Material gesichtet und sahen sie um 23.24 Uhr auf einer Brücke,
24:19rund 10 Minuten Fußweg vom Pub entfernt.
24:22Das half uns weiter.
24:24Dann haben wir vier Zeugen ausfindig gemacht,
24:27die auf ihrem Nachhauseweg am Whisk Beach Arms vorbeikamen und laute Stimmen hörten.
24:31Etwas in der Art wie, ich glaube, er ist tot und lass uns gehen.
24:37Lass uns gehen, Rick.
24:38Das soll gegen 23.15 Uhr gewesen sein.
24:41Aufgrund dieser zwei Zeitangaben konnten wir ziemlich genau sagen,
24:46dass die Tat sich vor 23.15 Uhr zugetragen haben muss.
24:52Stephen French und Joanna González hatten aber erst um 23.43 Uhr den Notruf verständigt.
24:59Wir brauchen einen Krankenwagen und die Polizei.
25:02Das ergibt 28 Minuten, die nicht belegt sind.
25:11Während die Polizei weiter den Tatort untersucht und rekonstruiert,
25:15was in den 28 Minuten geschehen ist, bevor der Notruf erfolgte,
25:19liefert die Obduktion ein schockierendes Ergebnis.
25:22Christopher Garford erlitt 22 Stichwunzen in Schulter, Kopf, Gesicht und Hals.
25:30Nun konfrontieren die Ermittler Stephen French mit dem Beweismaterial.
25:35Sie sagten, es war Notwehr.
25:38Und dass sie nur dreimal zugestochen und dann die Polizei gerufen haben.
25:44Ja.
25:46Zuletzt gaben sie an, Chris Garford sei noch am Leben gewesen,
25:50als sie den Notruf tätigten.
25:51Ja.
25:53Die Polizei war zwei Minuten nach dem Notruf am Tatort.
25:58Ja.
26:01Das stimmt nicht.
26:02Wir wissen, dass sie ihn kurz vor 23.15 Uhr getötet,
26:06aber erst um 23.43 Uhr den Notruf gewählt haben.
26:11Als wir ihn ein zweites Mal befragt haben,
26:13konnten wir ihm ganz genau sagen, was wann passiert war.
26:17Er hat auf keine dieser Fragen geantwortet, was sein gutes Recht war,
26:20sondern die Aussage verweigert.
26:23Sie und Joe haben 28 Minuten damit verbracht, den Tatort zu säubern,
26:28die Mordwaffe zu entsorgen und ihre Story abzusprechen.
26:32Kann ich einen Kommentar?
26:32Verhöre von Mordverdächtigen sind minutiös durchgeplant.
26:40Man fragt wieder und wieder nach denselben Details,
26:43um eventuelle Abweichungen aufzudecken.
26:46Aber wir können niemanden zu einer Aussage zwingen.
26:48Wie Notwehr sieht das für mich nicht aus.
26:53Vielmehr wie Mord.
26:58Kein Kommentar.
26:59Am Donnerstag, den 8. Juni 2006, fünf Tage nach Garfords Tod,
27:13wurde Stephen French einem Haftrichter vorgeführt und des Mordes angeklagt.
27:19Johanna González wurde der Justizbehinderung und der Mittäterschaft angeklagt.
27:23Polizei und Staatsanwaltschaft haben die Anklage vorbereitet und den Fall dem Gericht vorgelegt.
27:30Mit so viel Beweismaterial wie möglich.
27:34Doch sobald ein Fall vor Gericht ist, hat man nichts mehr in der Hand.
27:37Dann gibt es die zwölf Geschworenen, einen Richter, den Staatsanwalt und den Verteidiger.
27:42Und bei einem Prozess weiß man nie, wie er am Ende ausgeht.
27:45Im Januar 2007 beginnt Stephen Frenchs Mordprozess im Strafgericht von Cambridge.
27:53Stephen French war angespannt. Er fürchtete den Prozess.
27:58Er schien zu verstehen, dass ihm eine langjährige Haftstrafe bevorstand.
28:04Doch er war hauptsächlich besorgt um seine Familie.
28:08Ricky Lake wurde als Hauptzeuge in den Zeugenstand gerufen.
28:11Bei Gericht war ich nervös. Ich hatte Angst.
28:16Ich würde ihm da im Gerichtssaal gegenüber sitzen. Das hat mir Angst gemacht.
28:24Ich habe mir gedacht, die Angehörigen des Opfers verdienen es zu erfahren, was passiert ist.
28:29Sie wollen die Wahrheit wissen, wie jeder andere.
28:33Also habe ich ihnen alles erzählt.
28:36Ich habe versucht, den Gerichtssaal auszublenden und habe alles genauso erzählt, wie es sich zugetragen hat.
28:41Während des Prozesses berichtet die Anklage den Geschworenen, was sich ihrer Meinung nach zugetragen hat.
28:50Was habe ich gesagt? Kein Ausschank mehr.
28:52Es ist Chris.
28:54Mir egal. Bist du zu blöd oder was?
28:57Tu, was ich dir sage.
28:59Steve, entspann dich. Er geht doch gleich.
29:02Ich entscheide, wann er geht. Nicht du.
29:04Steve hat Joe richtig runtergemacht.
29:07Er hat sie echt übel beschimpft.
29:09Und da ist Chrissy aufgestanden.
29:12Ist doch nicht ihre Schuld. Ich bin gleich weg.
29:17Er sagte zu Steve, dass er nicht so mit ihr umspringen soll.
29:20Dass sie eine junge Frau ist, die man nicht so anredet.
29:24Er sagte, ich trinke aus, dann bist du mich los.
29:26Nein.
29:31Du gehst jetzt.
29:34Beleidige nie deine treuesten Stammgäste.
29:38Raus!
29:38Steven French stach auf Chris Garford ein, während er ihn zu Boden drückte.
29:54Laut Ricky und Bernie Lake sang er dabei sogar und lachte, als er auf ihn einstach.
29:58Ich war geschockt.
30:17Ich wusste nicht, was ich tun sollte.
30:19Ich konnte es nicht glauben.
30:20Ich war wie gelähmt, als ich das Messer in seiner Hand sah.
30:31Es fühlte sich an wie ein Videospiel.
30:33Als wäre es gar nicht real.
30:34Ich hatte furchtbare Angst.
30:35Es war nur schrecklich.
30:47Ich habe ihn angesehen und gedacht, bitte tu mir nichts.
30:52Bring mich nicht um.
30:54Ich habe noch mein ganzes Leben vor mir.
30:56Ich will nicht sterben.
31:05Er hat sich mit dem Falschen angelegt.
31:22Steve hat nicht im Geringsten den Eindruck gemacht, als täte es ihm leid.
31:30Direkt nach der Tat hat er sich einen Whisky oder so eingeschenkt.
31:33Er saß an der Bar und trank.
31:34Er wusste, dass er ihn umgebracht hatte.
31:39Joe war bleich.
31:41Sie hat geschrien.
31:41Was hast du getan?
31:42Was hast du getan?
31:50Rick.
31:51Rick.
31:54Lass uns gehen.
32:02Ich weiß noch genau, wie Chrissy da lag.
32:04Er hat sich nicht bewegt.
32:08Er hat nicht geatmet.
32:09Er hat nicht gesprochen.
32:11Wir mussten über ihn steigen.
32:12Und ich habe ihn instinktiv kurz hingesehen.
32:17Man sah viel Blut an seinem Hals.
32:19Und er lag in einer Blutlache.
32:25Überall war Blut.
32:26Literweise Blut.
32:27Es sah aus wie in einem Horrorfilm.
32:36Lass uns gehen, Rick.
32:39Er halt das für dich, okay?
32:40Als wir gehen, kam Steve um den Tresen und sie haben geredet.
32:48Als Ricky und Bernie weg waren, gab es zweifellos diese Pause.
32:52Was habe ich getan?
32:53Was haben wir getan?
32:54Was machen wir jetzt?
32:56Wir müssen den Notarzt rufen.
32:57Nein.
32:59Wir müssen erst mal nachdenken.
33:03Ich gehe dafür nicht in den Knast.
33:07Wir müssen die Polizei rufen.
33:09Nein, er hat es verdient.
33:11Er hat ein Glas nach mir geworfen.
33:14Es war Notwehr.
33:15Das glauben sie dir nie.
33:19Ich lasse mich nicht einsperren.
33:24In diesen 28 Minuten haben sie den Stein ins Rollen gebracht.
33:28Was sagen wir dann?
33:31Sie haben sofort begonnen, die Tat zu vertuschen und sich gemeinsam eine alternative Version des Tathergangs ausgedacht.
33:38Wir sagen, ein paar Fremde haben Stress gemacht.
33:42Die sind reingekommen und haben ihn abgestochen.
33:45Und sie werden gerade.
33:51Es ist interessant, wer sich die Geschichte ausgedacht hat.
33:54Und wie sehr Joanna und Steven selbst in diese Geschichte involviert waren.
33:59Du bist voller Blut.
34:01Und deine Hand.
34:03Wir sagen, ich wollte ihn verteidigen.
34:08Was ist mit Bernie und Ricky?
34:10Ihr größtes Problem war, dass sie sich darauf verlassen mussten,
34:13dass weder Bernie noch Ricky jemals ein Wort darüber verlieren würden.
34:18Die sind in Ordnung.
34:19Die gehen nicht zur Polizei.
34:22Sie dachten, mein Vater und ich würden nichts sagen.
34:25Wir standen uns nahe.
34:28Aber er hatte jemanden umgebracht.
34:30Das ist nichts, was man einfach so für sich behalten kann.
34:36Wir müssen hier klar Schiff machen.
34:38Hol einmal Mop und heißes Wasser.
34:40Als wir den Tatort untersucht haben, fanden wir Reinigungsmittel und mikroskopische Spuren von Garfuts Blut am Spülbecken.
34:52Die Tatwaffe war vermutlich das Messer, mit dem sie die Zitronen für Gin Tonic geschnitten haben.
35:03Aber wir können vermutlich nie definitiv beweisen, dass dies die Tatwaffe war,
35:07weil das Messer bei hohen Temperaturen im Geschirrspüler war.
35:10Sie haben 28 Minuten damit verbracht, Beweise zu vernichten und ihre Version der Geschichte abzustimmen, um für den Mord nicht belangt zu werden.
35:25Komm Steve, lass uns anrufen.
35:27Die Zeit läuft, die Leiche wird kalt.
35:30Okay.
35:31Halt!
35:31Was?
35:32Einmal noch.
35:34Zwei fremde Männer kommen rein, attackieren Chris.
35:37Du gehst dazwischen, wirst verletzt.
35:40Sie laufen weg.
35:41Bereit?
35:42Wissbeach Arms.
36:04Jemand wurde niedergestochen.
36:06Ich glaube, er ist tot.
36:08Er heißt Chris, er ist ein Stammgast hier.
36:10Ich glaube, er ist tot.
36:13Er bewegt sich nicht.
36:15Es ist überall Blut am Boden.
36:18Zwei Männer kamen rein und haben Stress gemacht.
36:22Er gibt eine Beschreibung ab und im Hintergrund war zu hören, wie Joanna ihm weitere Details ihres fiktiven Tathergangs vorsagte.
36:32Können wir ihm eine Beschreibung geben?
36:33Ja, sind Sie bereit, mir eine Beschreibung geben?
36:35Ich bin ein bisschen.
36:36Ich bin ein bisschen.
36:37Ich bin ein bisschen.
36:38Ich bin ein bisschen.
36:39Dann sagte sie, einer trug dies oder tat das.
36:45Wie gesagt, sie haben von Anfang an gemeinsame Sache gemacht.
36:48Sie haben zusammen den Notruf getätigt und sich einen fiktiven Tathergang ausgedacht.
36:53Wenn sie unter Zwang gehandelt hätte, hätte sie das gesagt.
37:02Ich glaube nicht, dass das der Fall war.
37:06Ich glaube, er war ihr Partner.
37:08Sie haben zusammengehalten und sich eine Geschichte ausgedacht, woran sie sogar größeren Anteil hatte als er.
37:14Und sie ist nicht von ihrer Aussage abgewichen.
37:18Sie wollte ihren Mann vor dem Gefängnis bewahren.
37:26Joanna González wird der Justizbehinderung sowie der Mittäterschaft angeklagt, für schuldig befunden und zu drei Jahren Haft verurteilt.
37:33Es waren alles Bekannte, die in einem Pub saßen.
37:40Das war keine familiäre Sache.
37:42Es gab keine Vorgeschichte.
37:43Die Tat war nicht geplant.
37:44Es war lediglich Alkohol, ein hitziges Temperament und Kontrollverlust.
37:50Einer warf das Glas.
37:51Das war der Trigger.
37:53Dann sah er etwas Blut und verlor die Nerven.
37:55Die Geschworenen haben nicht lange beraten. Es hat nur einen Tag gedauert.
38:06Die Geschworenen befinden Stephen French des Mordes verschuldig.
38:14Er bekam lebenslänglich. Mindestens 18 Jahre. Das ist eine hohe Strafe.
38:19Der Grund dafür ist, dass er versucht hat, eine Tat zu vertuschen, die ein Leben genommen und viele weitere zerstört hat.
38:25Steve. Ich habe ihn früher immer gemocht.
38:36Ich dachte, er war ein netter Kerl.
38:41Aber als Chris gestorben ist, ist auch ein Teil von mir gestorben.
38:45Er hat mein Leben zerstört.
38:50Wenn ich Steve noch einmal sehen würde, würde ich ihm genau das sagen,
38:54dass er ein Leben genommen und viele andere ruiniert hat.
38:58Auch meins.
39:00Da ist bis heute ein Pub.
39:03Jedes Mal, wenn ich vorbeikomme, läuft es mir eiskalt den Rücken hinunter.
39:09Ich war seitdem nie wieder drin.
39:13Will ich auch nicht.
39:14Zu viele Erinnerungen.
39:15Ich bin.
39:17Amen.
39:22Ja.
Empfohlen
1:38:14
|
Als nächstes auf Sendung
1:21:39
29:06
2:01
44:55
26:01
26:22
29:21
42:09
34:24
1:00:07
41:10