- 2 days ago
Category
📺
TVTranscript
00:00Rej!
00:02Ha?
00:03She's doing what you mean?
00:04Oh...
00:06I...
00:07I'm trying to get into a bit of a moment.
00:09Hey!
00:10Ha?
00:11Ha?
00:12Ha?
00:13Ha?
00:14Ha?
00:15Ha?
00:16Ha?
00:17Ha?
00:18Ha?
00:19Ha?
00:20Ha?
00:21I'm trying to get back.
00:22Ha?
00:23Ha?
00:24Ha?
00:25Ha?
00:26Ha?
00:27Ha?
00:28You can see that you can see it again.
00:30And that's the only day of the day.
00:32It's about some time to get finished,
00:34but it's done.
00:38Okay, we'll be here to get here.
00:40No, no, it's not that it's not too good.
00:42No, I'm not going to get here.
00:46No, I'm not going to get home.
00:48I'm going to get home.
00:50And now, you've got to get home.
00:52And now, we're going to get home.
00:54You can see me.
00:56You can see me.
00:58I will keep you on the way I will keep you on the way.
01:00Okay, see you.
01:04Okay.
01:06Okay.
01:20Bratim, mili.
01:22Tiko, da ne možda dovoljno svojih problema.
01:30Super da je kontrola dobro prošla.
01:32Bit ćeš Tiko novi dok si rekao keks, vidjet ćeš.
01:36Da.
01:40Ne smiju ni pomusliti kako mogu završiti.
01:44Da.
01:45Ali mi je drago da je završilo ovako.
01:48I drago mi je da si tu.
01:51I hvala ti na svemu.
01:53Ako ti već nisam zahvalio.
01:55Obitelji se ne zahvaljuje.
01:58Si umoran, jesi malo.
02:00Hm.
02:01Imam prijedlog.
02:02Ti lijepo prilazi.
02:03Mila će uskoro doći škole.
02:05Ja ću skuhat nešto fino.
02:07Pa ćemo večerat i onda možemo gnat film.
02:09Neki po tvojom izboru.
02:10Kao dobra stara vremena, da?
02:15A, ne bi te volio opterećivati.
02:18Ne opterećuješ me da pače.
02:20Drago mi je da si tu.
02:22Mislim,
02:23Mili je drago da je tata opet doma.
02:29Da, i potrudit ću se provoditi vremena više s njom.
02:31Sada.
02:35Ali dobro se osjećam.
02:36Stvarno.
02:37I iskreno, ja čekam doći doma.
02:39Razpakirati se, iskriširati se, obući se, čisto odit ću.
02:43Može Luce otići, poslat ću je.
02:44Ma ne, ne, ne. Nema potrebe.
02:47Tako, Šimone.
02:50Isam ja napravila nešto krivo?
02:54Ne.
02:55Ne da pače.
02:58Ostani onda.
03:01Vidi, ali bi ostanet.
03:06Isi dobar? Isi dobar polako, polako.
03:09Ne, ne, ne. Malo mi se zabrtilo svoj red.
03:12Uf, puno smo danas obavile.
03:16Da, njesmo. I termini nam se brzo popunjavaju.
03:19Umoran sam ko pas.
03:21Jedno čekam leća krenut.
03:32Zaboravila sam na sastanak mjestnog odbora.
03:38Što će Marta biti tamo?
03:39Ej, znaš, ona je zadnja osoba koju ja želim gledat' sada.
03:44Znaš šta, ti trebaš mislit' na sebe.
03:46Ozbiljno, tebe niko ne prisiljava da budiš u tom odboru.
03:50Znam. I u pravu si.
03:53Ali ne želim da ispadne da me i od tamo istjerala.
03:56Ali činjenica je da ne želim gledat' niti nju, niti Šimona.
04:00Samo se želim posvetit' posve i to je to.
04:02A ti si već napravila veliku stvar sa tim shopping centrom.
04:06Nemaš se ti šta kome više dokazivat'.
04:09Prioriteti, draga moja. Eto.
04:12A ne trošit' vrijeme na gluposti.
04:14Da, tu si u pravu.
04:18Pa da, ova klinika, na primjer, ili tvoje dijete. To su prioriteti.
04:23Idemo odmah nazvati Josipa i otkazati svoje sudjelovanje u odboru.
04:28Bravo. Eto, i to ti je već korak bliže ka tome da izbaciš tu otrovnu babu iz svog života.
04:34E, znaš što, od same pomisli već mi je pao ogroman neboder s ramena.
04:42Da.
04:49Ej, ej.
04:51Pa šta čekaš, dovi Josipa.
04:53A, da.
04:55Da.
04:56Taman sam se ponadala da neću cijeli život provesti u zatvoru i sad.
05:07Nećeš, Blanka.
05:09Smislit ćemo nešto.
05:11A možda sam to i zaslužila.
05:13Nisi.
05:16Gdje, postoje neko rješenje, samo...
05:19Samo ga moramo naći.
05:21Cijeli život pokušavam biti bolja osoba.
05:23Ali stvari radim bez glavo.
05:27I svi me vide kao lutku bez mozga.
05:29A i ti si me tako vidio i ja sam za to kriva.
05:32Ne.
05:34Za to sam ja kriva.
05:36Ja sam sebi u glavi pokušavao opravdati neku...
05:39suludu feksaciju i zaljubljenost u osobu koja to opći nije zaslužila.
05:44Pritom nisam vidio tebe.
05:47Jel' mi sad vidiš?
05:49Vidim te, Blanka.
05:51I nevjerojatno me boli to što si ti zbog mene morala napraviti te stvari zbog kojih sad možda završiti u zatvor.
06:00Zbog toga što sam ja idiot.
06:03Zbog toga što sam ja idiot.
06:10Ko je to?
06:11Opet ti, jel'? Ti si kao neki virus.
06:17Prije kupiti bolu koju ne puštam.
06:20Prije bih rekao kao parazit.
06:21Prije bih rekao kao parazit.
06:22Evo sad smo tu, idemo sad ovo riješiti. Sad i zaovijek.
06:33Slažem se, ajmo.
06:34Sve smo vam rekli.
06:35Zašto nas progonite?
06:36Joj, dobro, dosta mi vaši sranja i obmana i skvarate. Jeste čuli?
06:38Prestanite nas stavljati sve na istu hrpu.
06:39Došao sam ovdje zbog vas dvoje. Jer ste plasirali laži. Zvoni malo, ne?
06:58Ajde, da čujemo.
07:02Da čujemo o kakvoj ste vezi i odnosu sa Glorijom Bakićem.
07:08Da.
07:12Evo ti, frate.
07:15Pa, stari, drago mi je da si se vratio kući.
07:18Opametio si se. Čak si ptičice na granama crkutala je.
07:22Tomo, vrati se doma!
07:24Joj, da je, dobro. Ajde, misliš, šta sad ti isto? Vratio sam se, jesam da, ali...
07:29Ali?
07:31A šta?
07:32Pa, ali ništa, Paola i ja smo se dogovorili da ćemo ovaj putić polako kužiš, ono.
07:38Da ne srljamo.
07:39Da, pa naravno, mislim, ja kad sam u braku sa ženom pol stoljeća, kad s njom imam dijete, isto volim da stvari idu polako.
07:45A ja, kako si smiješan, frendi, daj mi poškakli da se ne smije.
07:49Pa ne, mislim, ne, kaj ti to znači, polako?
07:52Pa niš, kaj bi značilo, evo, za početak, su oni se dogovorili da spavamo u odvojnim sobama.
07:59Što nam za početak nije uspjelo, ja sam prvu večer odmah uprsko, ne?
08:02Aj, daj, starije.
08:03Koliko zezat?
08:04Znaš šta, zezam jedin onog kome je ovdje došao zezat, a to si ti.
08:08Pa, zapravo te i nisam došao ovdje zezat.
08:11Mislim, iako mi je sve ovo ful smiješno, došao sam, ali imam...
08:16...ivan prijedlog za tebe.
08:18Šta?
08:19Poslovni prijedlog.
08:21Jo, daj, frendog.
08:23Poslovni?
08:24Daj, nema, je zezatš mi opet, daj, daj, daj.
08:27Pa, zapravo te i ne zezam.
08:30Gle, a ako si opet ti u tuvi u glavu da osnivaš neki bend pa tražiš gitaristu, ja gitaru nisam primio ima pola stoljeća, sam da znaš.
08:39No, I don't know.
08:41No, I don't know.
08:43I'm going to get out of the way.
09:01Doj.
09:03Sjedni i opusti se malo.
09:08Kako se osjećaš? Skuhala sam ti čaj.
09:12Malo, bespomoćno. Nije dobar osjećaj.
09:16Doktor je rekao da će oporavak potrejati.
09:19Da će ti se to događati.
09:21Znam, ali...
09:23Šimune, stani malo na loptu.
09:25Preživio si pad aviona čovječe.
09:27Nije bio pad.
09:29Bilo je prisimno sletanje.
09:31Da je Pao ne bi ovdje sjedio.
09:33Dobro sve jedno.
09:34Ali moraš ti dat malo vremena.
09:36Moraš malo mislit na sebe.
09:39Ok, upravo si.
09:43Ali ipak sam odlučujući doma.
09:46Ne dolazi u obzir.
09:47Nisi se u stanju brinuti sam za sebe.
09:49Daj, molim te, dopusti da ti pomognemo.
09:51Marta...
09:53Ovo nije situacija koja je dobra za nijednu od nas.
09:56Sašto?
09:57Mislim, nije da prije nismo živjeli zajedno
09:59i da sam ti stranac.
10:02Baš zato što nisi.
10:05Što smo...
10:07Ono što jesmo.
10:09Odnosno, što nismo.
10:13Što smo nekad bili.
10:16A što smo onda mi?
10:18Ok, bili smo u braku.
10:20Imamo djete.
10:21U prosti, ali to meni znači da smo i dalje obitelj.
10:23I da smo tu da brinemo jedni od drugima.
10:30Ali mi nismo obitelj.
10:36Šimune, nije ni meni ovo lako, znaš.
10:39Nisam to rekao.
10:40Pusti me da ti kažem do kraja.
10:46Kad sam saznala za nesreću.
10:48Odnosno, kad nisam znala is ili živjeli mrtav.
10:51I ja sam stvarno do tad misla...
10:57Da je to to.
10:58Gotovo.
10:59Svako ide svojim putem.
11:00Svako ide dalje.
11:03Ali u tom trenutku...
11:06U tim trenutcima...
11:10Kao da mi je neko iščupo srce iz mene.
11:14Ja sam stvarno vjerovala da te više ne volim.
11:17Ali...
11:20Sad više nisam sigurno niju što osim...
11:23Da mi nikad nećeš biti stranac.
11:28I ne samo zato što si milen otac.
11:42Marta, mi nismo ovako donijeli odluku da se rastanemo.
11:47Bilo je tu razloga da ih sad ne nabrajam.
11:49I...
11:51Stvari u tome da se dogodilo to što se dogodilo.
11:56I da sam bio blizu smrti.
11:59Ali ja ne vjerujem u to.
12:01Jednostavno ne vjerujem.
12:02Odnosno...
12:03Vjerujem u to da ako...
12:06Ako među nama postoji...
12:08Još tračak ljubavi.
12:10Mali, mali tračak.
12:13Zašto ne možemo sve loše ostaviti za nas i krenuti s početka?
12:16Stvarno si se promijenila.
12:31I ja to vidim.
12:32Ali šao mi je.
12:43Volio bih ti reći drugačije.
12:47Da ćemo biti oni stari.
12:50Da možemo opet.
12:52Iz početka.
12:53Da možemo.
12:56Da možemo.
12:59Iz početka še oni stari.
13:23Da...
13:27Jedini način na kojom možemo riješiti je izravni dokaz.
13:31A kako to možemo dobiti?
13:35A tako da...
13:36Lijepo snimimo priznanje.
13:38I to bi kao trebalo pomoći s mojim slučajem, jel?
13:41Ne.
13:43To su dvije odvojene stvari.
13:44Zločin se dogodio i tu se više niš ne može napraviti.
13:47Pa zašto onda to uopće radimo ako to ništa ne mijenja?
13:50Zašto? Zato što nisu u dobre situaciji, eto zašto.
13:53Hoću da imate pošteno suđenje.
13:55Mislim to je mi moje skromno mišljenje, vi sad kako hoćete.
14:03Čekaj, stani, stani, daj mi minutu.
14:06Daj stani. Rekao si sam da sam se promijenila.
14:09Nije li to dovoljno za početak?
14:12Ja stvarno vjerujem da možemo opet biti sretni.
14:15Ti, ja i Mila, stvarno možemo.
14:18Znam, ali ja...
14:19Daj nam šansu.
14:20Samo nam daj šansu.
14:23Ja volim drugu.
14:26Kolika te ostavila?
14:27Znam.
14:28Ja te želim, ona te ne želi, ja te želim.
14:30Marta, nisam ja izabrao da se ovako osjećam.
14:32Dobro, ne razumijem te, Šimune.
14:34Ne razumijem zašto ćeš radije biti nesretan nego...
14:38Nego, nego što?
14:39Neko pokušati obnoviti nešto što je nekad bilo dobro.
14:41Da, je, je, nekad je bilo dobro, Marta.
14:44Ali više nije.
14:45Ali može opet, vjeruj mi da može opet.
14:47Sigurno može opet.
14:48Marta, slušaj me.
14:49Nisi samo ti razlog zašto se naš brak razpao.
14:51To sam ja.
14:53Zaljubio sam su drugu ženu.
14:56Volim Olgu.
14:57Me imamo...
15:02Imamo djete.
15:05I ako volim Milo,
15:06Nisa ovih ću biti tu za nju.
15:08Ovih ću biti njezin otac.
15:13Ili ne voliš mene?
15:17Da.
15:22Ali ja volim te što?
15:27Ne znam išli kako o drugačiji reći.
15:35Šta, sad ćeš samo otić?
15:37Idi, samo idi!
15:38Nemoj slučajno gubit vrijeme!
15:57Ej!
16:00Ej!
16:01Ej!
16:11Srela sam Borisa sad na odlasku.
16:13Mhm.
16:14Da.
16:15Mi se često družite u zadnje vrijeme.
16:16A ona, malo da, popijemo zajedno pivo i to ne.
16:18A naš Borisa.
16:19Da.
16:20Znam.
16:21Pa ovaj put mi je ponudio poslovnu suradnju.
16:27Poslovna suradnja, ti i on?
16:29Da, da bude njegov odjednik.
16:31Nisam ni sumnjala.
16:32Šta sad ti odmah prehorćiš očima, nisam ti ni rekao do kraja, ne?
16:35Dobro, oprosti, slušam.
16:37Ništa, Boris, ti je ulagač u nekakvu aplikaciju zvuka, kao design zvuka.
16:44Dobro.
16:45I onda ti on mene traži da mu budem sastupnika, odvjetnik njegone.
16:48I to mi sad tamo došlo u trenutku kada mi treba posao, nekad nisam znao šta ću.
16:51Znam, Ljubavi, ali gle.
16:53Ne moraš se žurit, okej?
16:55Sad imaš dovoljno vremena razmisli što hoćeš daje.
16:57Nekaj razmišlja, Ljubavi, pa to mi je posao, ne?
16:59Znavam to, malo Boris.
17:01Šta Boris?
17:02Dobro jeste dogovorili plaću nekih honora od nešto?
17:06Pa dogovorili smo to da ću uzeti mu postotak od prodaja aplikacije.
17:12Da, ako se bude prodavala.
17:14Da, prodavat ću se.
17:15Kako možeš biti sigurno?
17:16Zato kao je dobra aplikacija, vidio sam perspektivno je, pokazao mi je.
17:19Ljubavi, znaš ti koliko dobrih ideja propadne?
17:21A ova neće.
17:22To ne možeš znati, okej?
17:24Ne možeš znati.
17:25I niste dogovorili ni plaću, ne razumijem sve nekako.
17:28Šta, nekako sam šta trebao, ono, upuziti prijatelja, ono, šta?
17:32Ne napraviti mu uslugu?
17:33Da, možda.
17:34Jer niste ništa dogovorili, razumiješ?
17:36To s njim, to je sve u zraku.
17:38Ako, ako, ako...
17:39Ne kužim.
17:40Ovo.
17:55Rekla sam ti sve što sam imala i nemoj me više zvat.
17:58Dobro, je li ti ne razumiješ hrvatski?
18:10Ovo je hitno i važno, Gloria, molim te, saslušaj me.
18:14Ja uopće ne znam zašto sam ti se javila, valjda iz nekakve morbidne znatiželje.
18:19Isti stvarno, ja više nemam strpljenja za te tvoje gluposti.
18:23Rimac je bio tu i ima neke nove informacije i mislim da to stvarno želes čuti.
18:27A ja mislim da mi je više pun kufer svega u vezi s tobom i s tvojom ženom i s tim dosadnim murjakom.
18:35Vjeruj mi, ovo su sasvim nove informacije, inače te ne bih zvao.
18:40Upravo prekidam poziv.
18:42To bi ti bila velika greška, Gloria.
18:45Ako ćeš me ikad saslušat, molim te, napravi to sad.
18:49Dobro, ajde.
18:51Što, što je toliko važno? Ajde.
18:54Neću preko telefona, to je preosjetljivo.
18:57Reci mi gdje si, ja ću doć bez obzira gdje si.
19:00U onom vašim kvartovskom restoranu.
19:04Ja dolazim iz ovih stopa i molim te, pričekaj.
19:08Misliš da je to dobra ideja?
19:22Ne znam.
19:25Ne znam, ali uskoro ćemo saznat.
19:38Ej, ej, ej, ej, nisam ništa loše mislila.
19:48Nevjerojatno, nema ništa da zapiti.
19:51Tomo, nisam te htjela ovrijediti.
19:52Pa imaš neki čudan način da se pored tebe stalno osjećam ko neko glupo dijete koje ono ne zna što radi, ne?
19:58Oprosti, ne želim da se tako osjeća.
20:00Pa, jedva čekaš da me patroniziraš.
20:02Ljubavi, oprosti, gle ja samo hoću da budeš oprezan.
20:05Ti jednostavno imaš veliko srce i mali mozak, da.
20:08To nisam te htjela reći.
20:09Nego što si htjela reći?
20:10Boris nije najpouznanija osoba na svijetu.
20:12Ja znam da ti je on prijatelj, ali samo hoću da budeš oprezan.
20:15Ja kao nisam sposoban da procenim takve stvari, šta?
20:19Sjeti se posla s restoranom.
20:21Ej, ej, znao sam, znao sam da ćeš kata to izaći iz rukava.
20:26Znao sam, drago moja, hvala ti.
20:28Kraljice moja što mi vjeruješ, da.
20:30Dobro, kud ideš sad?
20:31Idem do dućana, malo, zato što nema ovdje ni hrane ni pića pa da kupim nešto, dobro?
20:38Pa da kupim nešto, dobro?
20:50Jesus, zato...
20:52Pa onda...
21:06Idem.
21:10Bolje objasni Mili, zašto se neće zatići kad se vrati doma?
21:14Marta, ovo nije moja kuća.
21:16I objasniću Mili, nemoj se oko toga brinuti.
21:18Ne brinem se.
21:19Ne brinem se.
21:24Najbolje bi bilo za nas oboje da ja idem.
21:27Da.
21:30Hvala ti još jednom razvenu.
21:48Ljubav.
21:56Verodno si ne čula što se događa.
21:58Da je naša bio, zapao.
22:01Još smo živi, ali...
22:04Za svaki suži.
22:06I want to tell you how I love you, Epidamina.
22:13I pray for you.
22:16Yes.
22:18If we've never heard anything,
22:21tell me that I love you.
22:23Tell me that your father is sick.
22:27And you, my son,
22:31you are the only light in your life.
22:35Someone is the only one,
22:37if I'm never more,
22:39I don't see anyone.
22:42As long as it ends,
22:44I'm happy with everything I have,
22:47which I have only had.
22:52I love you.
22:54I love you, Epidamina.
22:58I don't want you to die.
23:05I don't know.
23:35Oh, Dodgy.
24:00Dodgy, Mom.
24:01Oh, it is nice.
24:05It's nice.
24:12It is, you mean, it's nice, but it's nice to see you.
24:20It's nice.
24:22It's nice.
24:23It's nice.
24:31I thought I'd like to go together.
24:38What did you think?
24:40I thought I'd like to go together.
24:42What did you think?
24:44I thought I'd like to make my own food.
24:48You thought I'd like to cook?
24:52Yes, I thought I'd like to cook.
24:54I thought I'd like to cook a speciality.
24:57Yes, my speciality.
24:59It's strange that I know cook.
25:01It's not strange, but...
25:04Are you sure that we don't want to do enough?
25:09You know, I've just left me out of the hospital.
25:12You can't do it.
25:14I can't help you when you're so slow.
25:18Go ahead, go ahead.
25:20What's your speciality?
25:21It's a miracle.
25:23It's a miracle.
25:25I'm going to wait for a few minutes.
25:27I'm waiting for you.
25:29I'm waiting for you.
25:31I'm going to enjoy our day.
25:33I'm going to be patient.
25:38What was my request for?
25:40To become a nurse for a private clinic?
25:43I don't think so.
25:44I don't think so.
25:45I don't think so.
25:46I don't think so.
25:47I'm very attracted to the request.
25:48But it would mean, if I accept it,
25:53I'd have to open my order.
25:57And then I wouldn't have been able to receive patients.
26:02And that's the problem.
26:04Well, what do you think about that?
26:06To be a great decision.
26:11Uh!
26:13It's about ten.
26:14It's about ten.
26:15You'll find the same.
26:16No, no, no.
26:17Don't be afraid.
26:18It won't start without me.
26:20I don't want it.
26:21I don't want it.
26:22I don't want it.
26:23I don't want it.
26:24I don't want it.
26:26I don't want it.
26:27I don't want it.
26:28You'll be able to get the same.
26:29You'll be able to get the same.
26:30I don't want it.
26:31So, don't you?
26:33Let's go.
26:34Let's go.
26:35Let's go.
26:36Let's go.
26:53Thank you for having me.
26:55Do you want me?
26:57First, I promise you will help us.
27:00I'll give you a message.
27:02I'll give you a message.
27:04I'll give you a message.
27:06I'll give you a message.
27:08I'll give you a message.
27:10I'll give you a message.
27:12Gloria, listen to you.
27:14You think I'm here in the situation where I'm going to be?
27:18Maybe you are.
27:20Do you want to see me what you want
27:22or do you see me like this?
27:24I'll see you tomorrow.
27:26I'll see you.
27:28Gloria.
27:29You're gonna miss me.
27:31I'll give you a message.
27:33I'll give you a message.
27:35I'll give you a message.
27:37And I'll give you a message for four.
27:39Three, two…
27:40All right.
27:41You're welcome, I'm gonna miss you.
27:42You're welcome.
27:43I'm gonna miss you.
27:44I'll give you a message for the story.
27:45You're welcome.
27:46You're welcome.
27:47You're welcome.
27:48based on your opinion.
27:54I don't think I'm not expecting anything else.
27:58There was a new case.
28:02The judge of the judge who told you to take the case.
28:07But I don't think I'm going to do it.
28:10I think I'm going to do it very well.
28:13But I don't have a chance.
28:14I'm sure about it.
28:16People would do something to do with the sound of the door.
28:21Emiro, better than you do not lie.
28:24No lie.
28:25Let's check the rest.
28:28Let's go.
28:30Reci, Josipe.
28:44Samo te podsjećam na današnji sastanak odbora.
28:48Super, hvala ti. Vjeruj mi, potpuno sam zaboravila.
28:52Ma, to razumijem.
28:55Chuo sam što se dogodilo sa Šimonom.
28:59Hvala Bogu da je izvukao živu glavu.
29:02Da, baš.
29:04E, da, nećemo se naći u klubu nego kod Olge doma.
29:08To je ona tražila. Žele nam nešto priopćiti.
29:12Olga je tako tražila.
29:15A ko je Olga da uopće tako nešto traži?
29:19Odbor se složio.
29:21Gle, ako ne želiš doći zbog cijele situacije sa Šimonom, mogu te ispričati.
29:27Nema potrebe. Iako ne razumijem ovu promjenu.
29:31Vidimo se kasnije. Boga.
29:39Kako je prošlo?
29:42Iskreno, ne znam šta da ti kažem.
29:47Ne znaš.
29:48Sa Glorinom se nikad ne zna.
29:51Možda je do nje došla poruka, a možda nije.
29:55Ja sam dao sve od sebe.
29:57Naravno desim.
30:04Ne vidim razloga o ovom susretu.
30:06Mislio sam da smo se sve dogovoreli.
30:09I ja sam mislila, ali zvada nismo.
30:11Sjednite.
30:13Prvo izvadite svoj mobil, isključite ga i stavite ga tu na stol.
30:25Ovo je stvarno potrebno?
30:38Je.
30:39Zato što sumnjam da ste iza mojh leđa razgovarali s policijom.
30:43Ne.
30:44To nije točno.
30:46Nismo se razumijeli.
30:47Ja znam da ste vi razgovarali s policijom u vezi sa slučajem Blanke Došem.
30:52I s odlukom da je se pusti da se brani sa slobode.
30:55To je ono što ste vi od mene tražili?
30:57Jesam, ali nisam tražila da to odate policiji.
30:59Ja ne znam o čemu vi govorite.
31:01Ja nisam ni s kim razgovarao.
31:02I učinio sam ono što smo sve dogovorili.
31:04Neću vas sada upozoriti na dvije stvari.
31:07Prva je ta da se sjetite za što sam ja sve sposobna.
31:15Jesne?
31:16A druga je da se sjetite kako ste došli na ovu poziciju na kojoj jeste.
31:21Vi ste mi pomogli.
31:23I ja za vam na tome zahvalam.
31:26Kunem se da sam napravio sve što ste od mene tražili.
31:29E pa ja vam ne vjerujem.
31:32E pa ja vam ne vjerujem.
31:34I zato sam vas odlučila povući iz pozicije na kojoj ste došli zahvaljujući meni.
31:38Ali zašto? Pa ja vam govorim istinu, morate mi vjerovat.
31:44Ništa, ja ne omoram.
31:48Nisam ništa napravio, nisam razgovarao s policijom.
31:51Ja ne znam otkud vam te informacije.
31:54Pa, gospođo Bakić.
31:57Evo, mene nažalost ovdje da vas, jel, privedem.
32:02Na temelju čega?
32:03A o tome ćemo morat nažalost u policiji.
32:06E sad, možete svojvoljno ili ćete lisice.
32:12Upravo ste se pozdravili sa svojom karijerom.
32:15Ajdem.
32:18Gospodine Surac, vi ste tu.
32:21Uzit ćemo i njega.
32:31Uzit ćemo i njega.
32:32N petit povor.
32:33To je najništa nekaj.
32:35U našu menea.
32:36Uu našu mrškogu.
32:37Tumšku u našu menea.
32:41Otči se pozdravili sa svojom.
32:43Po jetišom branji.
32:46Duškogu u našu menea.
32:48O tomećće.
32:50Njega tu še.
39:51I'll be right back.
Recommended
0:44
|
Up next
45:24
43:31
47:06
47:52
45:22
41:13
40:21
49:01
41:08
0:46
42:40
41:28
47:44
41:54
44:21
41:04
42:04
41:30
41:18
42:53
40:25
40:34