- il y a 10 mois
La parentalité est un voyage en apnée, c’est en tout cas comme ça que la Ligue des familles l’exprime dans son dernier baromètre des parents. Les papas, et encore plus les mamans, courent entre le travail, l’école, les devoirs et les activités extrascolaires. Six mères sur 10 estiment que c’est difficile ou même impossible de travailler à temps plein. C’est le cas de quatre pères sur 10.
Gaëlle a trois enfants et se décrit comme une « maman solo puissance 1000 ». On l’accompagne le temps d’une journée bien cadencée, au trot et montre en main. Un podcast réalisé par Sandrine Puissant.
Gaëlle a trois enfants et se décrit comme une « maman solo puissance 1000 ». On l’accompagne le temps d’une journée bien cadencée, au trot et montre en main. Un podcast réalisé par Sandrine Puissant.
Catégorie
🗞
NewsTranscription
00:00Cet épisode vous est présenté avec le soutien de BNP Paribas Fortis.
00:04La banque accessible ici et maintenant.
00:10Grand Angle.
00:12Le soir, repensons notre quotidien.
00:16La parentalité est un voyage en apnée.
00:20C'est en tout cas comme ça que la Ligue des Familles l'exprime dans son dernier baromètre des parents.
00:24Les papas et encore plus les mamans courent entre le travail, l'école, les devoirs et les activités extrascolaires.
00:326 mères sur 10 estiment que c'est difficile ou même impossible de travailler à temps plein.
00:37C'est le cas de 4 pères sur 10.
00:40Gaëlle a 3 enfants et se décrit comme une maman solo puissance 1000.
00:45On l'accompagne le temps d'une journée bien cadrancée au trop et montre en main.
00:49Pendant 8 semaines, le soir se plonge dans le quotidien des mamans et des papas
00:53avec la série Mois par An, une série que vous retrouvez tous les week-ends sur notre site et dans notre application,
00:59tous les lundis en podcast.
01:01Je m'appelle Sandrine Puissant et vous écoutez le Grand Angle du Soir.
01:12Elle est si belle, elle est au fait de l'eau bleue.
01:20Bonjour !
01:21Bonjour.
01:23Bienvenue !
01:24Bonjour !
01:25Il faut dire bonjour ?
01:26Bienvenue !
01:27Je m'appelle Gaëlle Prévost, j'ai 42 ans.
01:31Je suis maman de 3 enfants et ils ont...
01:35Donc Malicia va avoir 14 ans, Adrien a eu 12 ans et Adam a 3 ans et demi.
01:41Et là on y va se dépêche.
01:42Pas le vélo ici Adam, pas le vélo à l'école.
01:45Laisse-le ici, tu le retrouveras tout à l'heure.
01:47Je les ai tous les 3 à temps plein, 7 jours sur 7.
01:50Ah ça va, vas-y !
01:54Les grands vont de temps en temps en Bretagne chez leur papa, mais c'est pas hyper régulier pour les deux grands.
02:01Malicia, moi ça !
02:02Le petit a eu des soucis avec son papa et la justice s'en est mêlée, ce qui fait que maintenant le papa ne peut plus voir le petit qu'en espace rencontre.
02:11Les 3 enfants vont à l'école et ils ont chacun une école différente.
02:14Alors j'ai essayé de mettre Malicia à la même école qu'Adriane et finalement il n'y avait plus de place du tout.
02:18Gaëlle part d'Ardar un peu après 8h.
02:21Elle dépose Adriane à la Louvière près de son école et le laisse terminer le trajet à pied.
02:26Il est 8h05, machine arrière vers Soigny pour déposer Malicia qui commence à 8h30.
02:32Elle la dépose à 29 puis repart vers Strepy pour déposer Adam à l'école maternelle vers 8h50.
02:38Gaëlle enchaîne avec un rendez-vous à Manage à 9h15 et puis rentre à la maison.
02:43Je suis revenue ici, j'ai donné à manger au chat, je me suis occupée un petit peu d'oeufs, j'ai passé un coup de balai, j'ai eu le papa des grands au téléphone parce que j'ai reçu les documents comme quoi Malicia avait un voyage scolaire en mai en Italie.
02:56J'ai rangé 2-3 broles qui traînaient parce que vous arriviez et maintenant je mange.
03:00Voilà, petit déjeuner à midi.
03:03Oui, mais bon il y a des fois où je ne mange pas.
03:06Donc, c'est le calendrier.
03:09Même les trucs réguliers je les mets, donc le collier alimentaire tous les mardis, les bébés nageurs tous les jeudis, les visites en espace rencontre avec le papa du petit, les événements de la famille, les congés des enfants parce qu'ils ont les conférences pédagogiques qui ne tombent pas au même moment.
03:26Et alors j'ai commencé aussi, ça fait déjà deux mois, la psychomotricité relationnelle avec Adam, le plus petit.
03:33Et ça c'est une fois par semaine, du coup soit le lundi, soit le mardi, parfois ici à la Louvière, parfois à Soigny.
03:38Donc il faut tenir ça à l'œil aussi.
03:41Qu'est-ce que je voulais faire ?
03:42Je voulais envoyer un mail au CPS.
03:45Ça je vais faire pour voir si ça va m'aider par rapport au voyage.
03:49Donc, aide voyage scolaire.
03:53Et si on me dit oui, on me dit oui, si on me dit non, moi je me débrouille autrement.
03:55Donc, bonne journée.
03:59Hop, c'est parti.
04:02Mardi 14, ça a été plus mouvementé.
04:04D'abord j'ai été déposé à Adrienne, puis j'ai été déposé à Mali, puis j'ai été déposé à Adam.
04:08Puis j'ai été récupérée à Adam pour aller chez la psy.
04:11Et entre temps j'ai été chercher le collier alimentaire parce que c'est tous les mardis.
04:15Ça change d'heure en fonction du mardi.
04:17Puis c'est récupéré à Adam à 15h30.
04:19Récupérer Mali à 16h10.
04:22Déposer Mali à 16h45 à la batterie.
04:26Revenir ici.
04:27Entre temps il y a Adrienne qui vient se greffer dessus.
04:28Parfois je vais chercher ou pas.
04:30Récupérer Mali à 18h.
04:32La redéposer au solfège quand elle y va pour 19h.
04:35La récupérer à 21h.
04:37Et de temps en temps dans tout ça, il y a la psychomotricité relationnelle qui vient se caler à 17h30 sur Soigny.
04:43Attends, il y a un email pour Adrienne qui vient d'arriver.
04:45Rejournée de retraite.
04:47Adrienne ne m'en a pas parlé.
04:48Format 4, imprimé.
04:51Si j'oublie l'email, j'ai le papier.
04:52Et si j'oublie le papier, j'ai l'email.
04:54Voilà.
04:56Ma to-do list aussi.
04:57Deux pages à quatre.
04:59Je sais qu'Adrienne, par exemple, ici, voudrait faire du badminton.
05:03Qu'est-ce que j'avais mis aussi ?
05:05Donc ce soir, quand je vais au bébé nageur, il ne faut pas que j'oublie de demander le papier.
05:09Ma lycée voudrait faire accorder sa batterie.
05:11Il ne faut pas que j'ai le colis alimentaire en plus déjà dans la voiture.
05:14Il faut que je vois où je cale la dent dans tout ça parce qu'il va vouloir chipoter à tout ça.
05:17C'est très satisfaisant de barrer une tâche qui a été accomplie ou qui est clôturée.
05:23C'est très très...
05:23Ça, j'aime bien.
05:24D'ailleurs, je la barre très très fort à chaque fois qu'elle est accomplie.
05:27Vous voyez, je barre très très fort.
05:28Je ne fais pas juste un trait en me disant, c'est bon, c'est bon.
05:31C'est barré, c'est barré.
05:31J'avais barré avec beaucoup de ferveuil ici le manuel d'anglais d'Adriane.
05:38Mais en fait, il faut que je retourne à la boutique puisque ce n'est pas le bon livre.
05:41Est-ce que tu arrives à caler une activité régulièrement pour toi ?
05:45Non, non.
05:46Non, pas pour moi, non.
05:48Ça m'a apporté une contrainte en plus de me mettre une activité comme ça chaque semaine
05:53où il faut être régulier.
05:55Je n'ai pas envie.
05:56Non, non, je n'ai pas envie.
05:57Je préfère des petits moments ponctuels plutôt qu'un truc régulier en fait.
06:01Donc, c'est des petits moments comme ça que je m'accorde, mais c'est tout quoi.
06:04De temps en temps, un massage, quand je vois une offre intéressante à 50 ou 70%,
06:09je dis pourquoi pas.
06:11Qu'est-ce que j'arrive à me caler aussi ?
06:12Une fois toutes les trois semaines, c'est une demi-heure pour faire mes ongles.
06:16Je suis toujours interrompue dans ce que je fais en fait.
06:18Il faut que je prévoie des activités que je peux interrompre facilement.
06:21Donc, je me retrouve souvent à cuisiner en fait parce que ça, je peux vite interrompre.
06:25Je me suis mise à une activité horriblement bobonne, mais j'aime bien quand même.
06:28C'est le diamond painting.
06:30Donc, ça, je peux interrompre comme je veux.
06:31Tu as une toile avec un collant par au-dessus.
06:36Regarde la colle ici.
06:38Tu prends ton stylet.
06:40Tu pousses dans une espèce de pâte à modeler collante.
06:44Ça te permet du coup de choper un petit diamant.
06:49Tu viens mettre sur le numéro auquel il correspond.
06:51Et tu fais ça patiemment pour chaque numéro, chaque couleur.
06:57C'est kitsch amour, mais ce n'est pas grave.
06:59Et ça donne une espèce de dessin un peu pixelisé en plastique.
07:03Voilà.
07:03Ça, je peux interrompre comme je veux.
07:04Je peux faire ça un quart d'heure et puis être interrompue et ne plus recommencer pendant trois semaines.
07:08Adrien, ici, normalement, il terminait à 15h20.
07:14Et j'ai eu un message de son école comme quoi il finissait à 14h20.
07:17Donc, ça chamboule un peu mes plans, mais ce n'est pas grave.
07:20Il est 14h.
07:21L'heure d'aller chercher Adrien à l'école.
07:24L'aîné, Malicia, vient de rentrer en bus.
07:26Sur ce, on va chercher ton frère, ça finit plus tôt.
07:28Ah.
07:30Et entre-temps, tu n'as pas mangé, tu n'as rien encore.
07:33Non, ce n'est pas grave.
07:34Mais si, si tu veux quelque chose, tu veux quoi ?
07:35Non, il y a des pâtes.
07:37Ah oui, il y a des carbonara.
07:38Oui, OK.
07:39OK, on est parti.
07:40Allez, madame-t-il.
07:42Et puis, on va en magasin de bouquins pour échanger le livre.
07:46Pour ensuite récupérer Adam à 15h.
07:49Et alors ce soir, il y a activité complémentaire.
07:51C'est Adam qui va au bébé nageur.
07:54Alors, heureusement que je n'ai pas une petite golf bien speed, là, parce que je roulerai beaucoup plus vite.
08:02Du lever jusqu'au moment du souper, c'est, on va dire, non-stop, en fait, avec le cerveau qui tourne à mille à l'heure pour prévoir le lendemain,
08:12penser à ceci, penser à cela, penser à tout, c'est se lever le matin en se demandant ce que je vais dégeler pour pouvoir faire le repas.
08:20C'est caler tel rendez-vous en réfléchissant aussi au trajet pour ne pas en faire des inutiles.
08:25Non-stop, non-stop.
08:27Donc, il n'y a pas de moment de pause, en fait, de vrais longs moments de pause où on peut décrocher.
08:31Donc, tu n'as jamais deux, trois fois ?
08:32Non.
08:33Non, rarement.
08:35Rarement.
08:36Gartu, je ne sais pas me garer.
08:37On va se mettre en face.
08:39On va se mettre en face à l'école.
08:40J'espère qu'il me verra, ce cornichon.
08:42Mais d'après ce que j'ai compris, l'école est gigantesque, en fait.
08:44Parfois, il est au fin fond, troisième étage, machin.
08:48Ah !
08:49Ici !
08:50Bonjour.
08:52Sandrine, Lou, Lou Sandrine.
08:54Oui, Lou, Lou Sandrine.
08:56Ça devient un beau gamin en même temps.
08:59Bon, on va aller changer ton livre, Lou.
09:02Demain, oui, c'est Halloween.
09:03Il ne faut pas que j'oublie que c'est Halloween.
09:04Donc, il faut qu'Adam aille à l'école en tenue d'Halloween, voire pour un maquillage.
09:09Mais Adam, voilà, il est petit pour lui.
09:11C'est une première fois pour tout.
09:12Il a trois ans et demi, Halloween, c'est important.
09:15Il va avoir tous les copains déguisés et maquillés.
09:18Je voudrais quand même qu'il ait un petit truc.
09:20Et demain, pas de déguisement, rien ?
09:23Non, non, non.
09:23Il n'y a pas de self, pas de sandwich.
09:26Ah, quoi ?
09:26Il n'y a pas de self et pas de sandwich.
09:28Pas de self, pas de sandwich.
09:29Demain.
09:30Ok.
09:30Donc, il faut prévoir à manger ?
09:31Oui.
09:32D'accord.
09:34Tu as regardé un peu sur Google pour voir s'il n'y a pas un club tout prêche ou ?
09:37Il y a l'ASB, vendredi 18h30 à 20h30, le dimanche, le 10h à midi.
09:45Ah oui, le dimanche.
09:46Si c'est tout prêt et qu'il y a trois minutes de trajet, pourquoi pas ?
09:50Je ne veux pas dire que je peux le faire en pyjama, mais quasi, quoi.
09:51Sinon, j'ai de l'aide de mon papa, qui habite Hattes, donc il fait le déplacement jusqu'ici à la Louvière,
09:59et qui m'aide dans les trajets, qui m'aide quand il faut faire un truc ici dans la maison,
10:05que je ne sais vraiment pas faire moi-même.
10:07Mais sinon, c'est tout.
10:09Et s'il y a un jour un imprévu, un retard, t'es malade, est-ce qu'il y a quelqu'un que tu peux appeler ?
10:14Non.
10:17Non.
10:17Donc, je prends mon mal en patience, je me dis que chaque jour qu'ils passent, ils grandissent,
10:24mais ça reste quand même trois enfants.
10:26Même s'il y a deux grands-enfants, ça reste des enfants.
10:28Et quand bien même ils aident dans le quotidien, tout ce qui est charge mentale,
10:34le fait de penser à et d'anticiper tout, ça c'est 1000% moins, quoi.
10:39Sur ce, nous repartimons.
10:43Et nous demandons le programme.
10:44Cherchez Didou.
10:45J'adore.
10:46Tu vois, on est juste à temps.
10:48Si je devais y mettre un boulot, 8, 10, 16, c'est impossible.
10:52C'est vraiment impossible.
10:53Comment faire pour conduire tout le monde ?
10:55Comment faire pour...
10:56C'est pas possible.
10:57Après, à côté de ça, toutes les activités, les activités extrascolètes, etc., c'est pas possible.
11:02J'ai un diplôme d'institutrice primaire.
11:03Mes corrections, préparer les cours du lendemain,
11:06peut-être rester un peu plus tard à l'école pour faire les photocopies,
11:08voir s'il n'y a pas une réunion à gauche, à droite,
11:10et m'y consacrer pleinement et professionnellement.
11:14C'est pas possible, je l'ai fait.
11:16Donc pour l'instant, c'est en stand-by.
11:19Et si, à mon avis, je ferais, je ne vais pas dire une reconversion professionnelle,
11:22mais je ferais autre chose qu'un stit.
11:24Mais je verrais bien.
11:24Ce sera peut-être d'ici un an, deux ans, trois ans, j'en sais rien.
11:28Et alors, bien sûr, dans tout ça, il n'y a absolument pas de temps pour développer une relation,
11:35faire des rencontres, consacrer du temps à quelqu'un, de l'énergie à quelqu'un, de l'attention à quelqu'un.
11:41Il est là avec sa tite.
11:47Bonjour, bonjour petit cœur.
11:50Au revoir monsieur.
11:51Au revoir monsieur.
11:53Voilà.
11:53Je n'ai pas à me plaindre, j'ai la maison, j'ai les trois enfants, tout va bien.
11:57Mais j'ai quand même une vie qui est à moitié imposée, en fait.
12:00Parce que je n'ai pas fait les deux grands toutes seules.
12:02Je n'ai pas voulu avoir des enfants toutes seules.
12:04Il y avait un papa qui était là et présent, et un mari qui voulait des enfants.
12:08Ça a été la même chose pour Adam.
12:10Même si on n'était pas mariés, on a voulu Adam.
12:13Et j'étais pourtant bien installée dans ma vie avec les deux grands.
12:15J'avais 40 ans, ma carrière qui se dessinait.
12:17Et voilà que je me retrouve de nouveau toute seule avec un petit,
12:20comme ça a été le cas avec Adrie et Mali il y a 10 ans.
12:22Je dis punaise, me voilà de nouveau toute seule avec les trois.
12:25Puis vous laissez maman avec tout.
12:27En fait, c'est tellement...
12:28Tout le reste m'incombe en fait.
12:30Parce que le positif est très peu...
12:33Ne se remarque pas.
12:35Le fait que les enfants aillent à l'école tous les jours.
12:37Le fait qu'ils ne soient pas en retard.
12:38Le fait qu'ils aient à manger.
12:40Le fait que vous allez me dire que c'est la base, ok.
12:42Mais tout ça, ça ne se remarque pas.
12:43Par contre, le jour où un enfant a un pull trop petit,
12:48où je suis un peu décousue dans ma façon de faire,
12:50et là, les jugements arrivent très très vite.
12:52C'est bon.
12:53Bien attaché.
12:57Ok, on y va.
13:00J'ai plus d'essence.
13:00Donc avant d'aller au bébé nageur...
13:02Avant d'aller au bébé nageur,
13:05il faudra que je fasse le plein.
13:08Maintenant, on va rentrer...
13:09Je vais m'occuper d'Adam,
13:11lui laver les mains,
13:13voir pour un goûter pour lui qu'il mange quelque chose.
13:17Voir avec les deux grands,
13:18un peu prendre la température de ce qu'ils veulent.
13:19Est-ce qu'il est...
13:20Enfin, voilà.
13:22Faire ma mise en place du souper,
13:24comme ça, quand je rentre à 19h,
13:25j'ai plus qu'à cuire la viande ou réchauffer.
13:31Préparer son sac de piscine aussi,
13:33parce qu'il va au bébé nageur habillé.
13:35Et quand on enlève le maillot après la séance,
13:37je le mets en pyjama.
13:38Donc préparer son sac.
13:41J'en vis mes mamans,
13:42où elles ont des papas
13:45qui sont géographiquement présents,
13:49qui peuvent prendre les enfants en charge, etc.
13:51Et elles, ça leur fend le cœur, en fait,
13:53de devoir vivre une semaine sans les enfants
13:54ou de passer tout un week-end sans les enfants.
13:56Du coup, la maison, ils vivent, etc.
13:58Et moi, j'aspire à ce que...
14:00J'ai quelque chose de régulier en me disant,
14:01la gare, elle tient le coup.
14:03Là, ici, c'est le rush pendant, je ne sais pas moi...
14:06Oui, pendant 15 jours,
14:07mais tu sais que la semaine d'après,
14:08les enfants seront un peu chez leur papa
14:10et tu pourras s'ouvrir.
14:11Mais en fait, ce n'est jamais le cas.
14:12Jamais.
14:12C'est toujours, toujours, la course,
14:13toujours le rush.
14:15Toujours.
14:17Alors, attends.
14:22Ah, donc, avec le téléphone,
14:23on va laver les mains,
14:24on va les chaussures et tout.
14:26Avec lui, je sens que l'école,
14:27ça ne doit pas durer plus longtemps que 15 heures.
14:30Au-delà, il sature.
14:31C'est beaucoup trop.
14:33Ah.
14:34Oui.
14:34Bravo, tu as gagné encore.
14:36Mais, mais, mais ce n'est pas le bon.
14:39Non, tu te trompes, je vois.
14:41Mais non.
14:42Il est où le petit bonhomme sur le traîneau ?
14:44Il est dans la neige.
14:47Parce que, mine de rien,
14:48dans tout, dans cet agenda surchargé,
14:51lui, il suit partout.
14:52Donc, quand je déposais les grands à l'école,
14:55lui, au lieu de faire juste son trajet
14:56jusqu'à l'école qui est tout près,
14:58il se tape soigné, aller, retour.
14:59On est partis une heure en bagnole.
15:01Avant de commencer la journée,
15:02c'est long, c'est pour lui.
15:04Donc là, on est dans un moment d'accalmie.
15:05Les deux grands se rends posés dans leur chambre
15:07et ils s'occupent tout seuls.
15:09Adam, lui, il joue calmement dans le bureau.
15:11Donc, ça me permet de souffler un petit peu
15:13et on sent que la pression redescend un petit peu.
15:15Donc, ça, c'est bien.
15:17Ma liste de courses, granulés, chocolat.
15:21Voilà.
15:22Je vais regarder si il y a un club de badminton club
15:24pour Adrien.
15:26Rue de Bouvi.
15:28Je vais regarder si il y a un club de badminton club.
15:32Mais je crois que Strépy est plus près.
15:33On va regarder, attends.
15:35Donc, rue de Bouvi, il y a 11 minutes et 5,4 kilomètres.
15:41Et Strépy, 8 minutes et 5,9 kilomètres.
15:47Bon, allez, on va faire Strépy.
15:49Ah, téléphoner après 18h30.
15:53Donc, je téléphonerai ici après 18h30.
15:54Sauf que je serai au bébé nageur.
15:56Ça voudrait que je passe le coup de fil
15:57quand je suis dans la voiture avec Adam.
15:59À toi.
16:00Ah, moi.
16:01Moi, je vais mettre le bonhomme de neige
16:03sur le bonhomme de neige.
16:06Je me suis trompée.
16:06Il est 15h30, donc on a un bon deux heures
16:10devant nous pour se poser
16:12et préparer le repas déjà de ce soir.
16:15Ok, Adam ?
16:16Nourrir maman, nourrir les enfants.
16:17Nourrir le chat.
16:18Nourrir maman.
16:20Nourrir maman, nourrir les enfants.
16:22Nourrir les chats, nourrir les enfants.
16:23Nourrir les chats.
16:24Nourrir le maman.
16:26C'est qui ?
16:27Tu t'es lancée dans l'eau ?
16:30J'ai trouvé des légumes à faire au four
16:33qui se réchauffent en 15 minutes.
16:35Donc, je prépare déjà comme ça
16:36quand je rentre, il n'y a plus qu'à allumer le four.
16:39Plus je suis calme et posée comme ça,
16:41plus le petit va réussir à se canaliser
16:44et jouer de son côté sans être inquiet, en fait.
16:48Donc, c'est primordial, oui,
16:49d'avoir une ambiance calme, posée.
16:51Je suis toujours partagée entre...
16:53Soit je prends du temps pour moi
16:54ou je m'active, en fait,
16:56quand ils sont à l'école
16:57parce que ça me permet, oui,
16:58d'avancer dans les tâches ménagères
17:00sans avoir quelqu'un dans les pieds.
17:01Du coup, j'ai trop de brocolis.
17:03Donc, il n'y a plus qu'à réchauffer.
17:05Je fais les soleils et les pommes de terre.
17:07Et on est bon.
17:08Alors, on y va !
17:10Bientôt, on va aller au bébé nageur ?
17:12Oui !
17:12Oui, on va aller nager avec Louise ?
17:14Voilà, c'est bon, on est prêt à embarquer.
17:17Parfait.
17:18Gaëlle emmène son fils au bébé nageur.
17:20Elle sera de retour à la maison vers 19h15.
17:23Je la laisse terminer sa routine du soir.
17:25Donc, c'est souper, se poser et puis dodo.
17:29Enfin, dodo.
17:29Pour lui, moi, j'ai dormi tard.
17:31Moi, j'ai besoin de m'asseoir.
17:32Même si je suis fatiguée, il me faut m'asseoir au moins jusqu'à minuit.
17:35On allume le pelet dans le salon.
17:37On met une bonne chaleur.
17:39Le petit est contre moi dans le fauteuil.
17:41Il a son biberon chaud en regardant un peu la télé.
17:43Puis, c'est le moment d'aller au lit où il a les petits rituels.
17:46On brosse les dents.
17:46Puis, il a son histoire au lit et des trucs comme ça.
17:48Puis, je redescends.
17:49Et là, c'est Malissa qui m'attend.
17:50Et on continue notre série A2.
17:51Tout se calme et tout se pose.
17:53Oui, là, ça fait du bien.
17:56Et au revoir.
18:02Avec Grand Angle, le soir raconte, explique et décortique.
18:07C'est notre oreille sur l'actualité.
18:09Retrouvez-nous sur notre site, notre application et votre plateforme de podcast préférée.
18:14A bientôt.
18:18Sous-titrage Société Radio-Canada
Commentaires