Skip to playerSkip to main content
Flixana
  • 1 week ago
Leyla CapÍTulo 53 Completo
Transcript
00:00Hola, Leila.
00:10Te advertí.
00:12Ya entendiste con quién estás tratando, ¿cierto?
00:14Por favor, dímelo.
00:16¿Sabes qué?
00:17Eres tan repugnante que apenas me controlo, Nur.
00:20Contrólate.
00:21Y déjame decirte algo.
00:23Soy una persona repugnante.
00:24Bueno, OK.
00:25Pero no te habías dado cuenta que soy Nur.
00:28Soy yo.
00:29Mira.
00:30Esta es mi visión.
00:31Todos se encajarán ahí, ¿sí?
00:32¿Me entiendes?
00:33Será mejor que te sientes y obedezcas todo lo que digo.
00:35¿Está claro?
00:36No te hagas ilusiones.
00:37Todos verán tus verdaderas intenciones pronto.
00:40¿Y qué?
00:41Solo golpeame.
00:42Dame un cabezazo y apláztame.
00:43Nur es invencible.
00:45Por favor, dame un golpe.
00:46Vamos, intenta detenerme.
00:47¿Te estás divirtiendo?
00:48No, me siento triste por ti.
00:50Voy a llorar.
00:51¿Te estás burlando de mí?
00:52Ríete, diviértete, porque pronto vas a llorar.
00:55No.
00:55Cuando termines sola, completamente sola, cuando te golpees contra el suelo, vas a llorar.
01:00Creo que te olvidas quién soy.
01:01Soy Leila.
01:02Leila, ¿entiendes?
01:03Haré que me recuerdes.
01:04Ya basta.
01:04Por favor, cálmate, Leila.
01:12Por favor.
01:20Me queda claro que estoy bajo amenaza.
01:23No sé qué hacer, se me escapa de las manos.
01:25¿Va a romperme el candelabro en la cabeza o matarme mientras duermo?
01:28No sé, Jivan.
01:28Se mantendrán alejadas una de la otra.
01:32¿Entendieron bien eso?
01:34¿Qué les pasa?
01:36Me mantendré alejada de ella.
01:37Estoy en esta casa por mi hija.
01:40Ay, Jivan, te lo ruego.
01:42Yo soy la afectada en esta situación, ¿no lo ves?
01:45Mejor ya me voy.
01:46Ella solo actúa.
01:52Está enferma.
01:57Cálmate, cariño.
01:58¿Está bien?
01:59Jivan, escucha.
02:01Si no me crees, termina conmigo ahora mismo.
02:06El bebé de verdad murió.
02:11El bebé de mi hija no está.
02:15Ay, nunca tendremos un nieto de nuestra estirpe.
02:19Escúchame, Tufan.
02:20El bebé de Nur no debe ser dañado, pase lo que pase.
02:24¿Me entiendes?
02:25¿Verdad, Selma?
02:26Tu mamá tiene razón.
02:27¿Sabes, hijo?
02:29La ilusión que tengo de poder tener en mis brazos al nieto que lleva nuestra sangre.
02:35Tufan.
02:37Escucha, debes proteger a Nur, ¿entiendes?
02:40Ella es tu esposa.
02:42Ella necesita estar en esta casa.
02:46¿Qué debo hacer, mamá?
02:51En la Seira.
02:52Eso es lo correcto.
02:58No queremos más a esa chica en esta casa.
03:02Está bien.
03:05De acuerdo, hablaré con Jivan.
03:08Hazlo.
03:11Leila, no seas así, por favor.
03:13Tú y yo podemos hablar cuando te calmes.
03:15No hay nada de qué hablar.
03:16Si el hombre que amo, el hombre con el que me casé, no me cree, entonces no tengo nada que decir.
03:22Mi amor, cálmate.
03:24Por favor.
03:25Escucha.
03:27Incluso si realmente hubieras empujado a Nur por las escaleras, aún encontraría una razón para entenderte y estar a tu lado.
03:35Esto es una locura.
03:37Voy a perder la cabeza.
03:38Esta mujer está enferma.
03:39Si hubiera hecho eso, me pararía aquí y te diría que lo hice, pero no.
03:45Pero me hubiera encantado.
03:51Pase.
03:55Señor Tufán, ¿podemos hablar?
03:57Pasa, Ella.
04:03Ella, ¿por qué lo hiciste?
04:04No lo hice.
04:05Lo juro, no empujé a Nur.
04:08¿Por qué haría eso?
04:09¿Por qué intentaría dañar al bebé que espera?
04:12Señor Tufán, usted pidió una prueba de ADN y ahora realmente confía en ella.
04:16Resultó que Nur tenía razón.
04:18Sus palabras eran ciertas.
04:19Entre todas esas mentiras, ella tiene una verdad y ahora cree en ella.
04:23Señor Tufán, por favor, no haga esto.
04:26Por favor.
04:28Quiero que me devuelvas las escrituras que te di lo antes posible.
04:34Está bien.
04:36Se las darás a Seramo.
04:38Como usted diga.
04:42Ven, pasa, hijo.
04:44Con permiso.
04:50Yivan, hijo, sé que quieres hablarme de algo.
04:52Sé que es sobre el accidente de Bursa, pero no es el momento.
04:55Yivan, te pido que la no permanezca más en esta casa.
04:59Hijo, en cualquier momento puede ocurrir una crisis.
05:01Además, este alboroto no solo estalla en la casa, lo hacen toda Turquía.
05:04Por favor, Nur no pierde una oportunidad.
05:07Cierto.
05:09Hijo, las cosas cambiaron.
05:12Nur está embarazada de mí.
05:14No puedo echarla de esta casa.
05:16Tampoco puedo vivir con ella.
05:17Pero Hela no puede quedarse aquí.
05:22Lo mejor es mantener a Hela lejos de esta mansión.
05:25No puedes ir.
05:28No puedes ir.
05:28Note.
05:29No te pierdes.
05:30No te pierdes.
05:31Leila, Leila.
06:01Mi bebé, mira, tu papá está aquí.
06:08¿Escuchaste que tu papá ya llegó?
06:10Ven, Tufan, acércate, por favor.
06:12Le hablo de ti para que te sienta.
06:14Hola.
06:15Ferda acaba de perder a su bebé.
06:17No andes diciendo mi bebé, mi bebé, como si te burlaras.
06:20¿Cómo diablos?
06:21¿Dónde la perdió?
06:22¿Qué pasó?
06:24Te informo que no me quedaré en esta casa.
06:26¿Qué?
06:27Puede que lleves a mi bebé, pero no por eso volveré contigo.
06:31¿Tufan, qué estás diciendo?
06:32Nur, ya lo decidí.
06:34Tú seguirás viviendo aquí.
06:36Nuestro bebé escuchó todo esto, lo sabes, ¿verdad?
06:39Nos dejarás e irás adónde.
06:41Por favor, ¿podrías escucharme?
06:42Tufan, dime algo.
06:45Chef, yo creo que tú no hiciste nada malo.
06:50No estés triste, por favor.
06:56Señora Nermin, ¿quiere algo?
06:59Tengo mucha sed.
07:00Dame un poco de agua.
07:04Oye.
07:06Sé que tú no tienes la culpa.
07:13Todo estará bien.
07:17Tranquila.
07:18Gracias.
07:22Por nada.
07:28Bajar, ¿podrías darnos un momento?
07:30Claro, señor Yivan.
07:34Adelante.
07:35Te escucho.
07:37No quiero que vivas en la misma casa con Nur.
07:40Y no quiero que te desgastes más por esto.
07:42Resulta que todos aman a Nur ahora.
07:46¿Y yo soy la mala?
07:47Dijiste que me creías.
07:59No mires o pierdes.
08:02Está bien, sigue.
08:03Tómalo.
08:22Oye, eso es demasiado.
08:24Es tanto como el que le robaste a Jilo.
08:27Irás a dárselo.
08:28Te disculparás y dirás, no volverá a suceder.
08:31Estás loca, no me voy a disculpar.
08:33Ve a dárselo tú.
08:34No lo aceptarás y se lo doy.
08:36Tienes que dárselo tú.
08:38No lo entiendo.
08:40¿Por qué te importa el dinero de Jilo?
08:42¿Y por qué no vas tú y se lo das?
08:43¡No lo entenderías!
08:45Y él estaba guardando ese dinero para mí.
08:47¡Dáselo!
08:48Si se lo dices, alimentaré ratones con tu oreja mientras duermes, Kurshat.
08:55¿Entendiste todo lo que dije, Kurshat?
08:57Ahora vete.
08:58Toma.
09:01¡Anda!
09:04Sí, ya voy.
09:21Mi amor, te creo.
09:24Sé que me mentirías para no preocuparme.
09:26O para no herirme, lo sabes, no lo hagas.
09:41¿Leila?
09:42Sí, dime.
09:45¿Qué pasó?
09:46Kurshat me devolvió mi dinero.
09:48¿En serio?
09:49¡Qué bueno, Jilo!
09:52Le diste este dinero a Kurshat, ¿verdad?
09:54No.
09:55¿Por qué lo dices?
09:57¿Por qué tendría tanto dinero, Jilo?
09:59Ahora podemos ir al parque de diversiones, ¿verdad?
10:03Y podemos comprar un algodón.
10:05Muy bien, Jiban.
10:20Que así sea.
10:22Si no me quieres creer, entonces quédate con tu mamá aquí.
10:26Yo me puedo ir con mi mamá.
10:27Te lo ruego.
10:36Ten piedad del bebé que llevo en mi vientre.
10:38Y Beck está aquí.
10:39Ten piedad de ella.
10:40Te lo ruego, no me dejes.
10:42Y Beck, ven aquí.
10:42Tu papá nos abandona.
10:44¿Cómo puedes dejar a Ferda e irte ahora?
10:47Por favor, intenta entenderme.
10:53Digo que vayamos a nuestra casa y nos quedemos ahí, mi amor.
10:55No, Jiban, no es lo que dices.
10:57No puedes decir.
10:58Empujaste a mi mamá por las escaleras y no te creo y te vas por las ramas.
11:02Espera, vamos a nuestra casa.
11:04Vamos a empacar nuestras cosas.
11:06¿Qué cambiaría si fuéramos a nuestra casa?
11:07¿Qué arreglaría?
11:10Nada.
11:12¡Papá, papá, ¿dónde vas?
11:14¡Hermano!
11:15Tú, Pan, te lo ruego, no te vayas.
11:17¡Tupan!
11:17¡Te lo ruego, Tupan, por favor!
11:19¡Papá!
11:19¡Papá!
11:20¡Papá, ¿dónde vas, papá?
11:22No te vayas.
11:25Escucha.
11:26Nur está manipulando a Ipek otra vez.
11:29Lo hace a propósito.
11:30Puedo verlo, pero tengo que ir.
11:32¿No lo ves?
11:32Me llamó también.
11:40Puedo verlo, Jiban.
11:43Lo veo y por eso me iré.
11:44¡Tupan, por favor!
11:45¡No te vayas!
11:47No llores, mi niña.
11:49No llores, Ipek.
11:50Puedes verme cuando tú quieras.
11:52¿Qué pasa esta vez?
11:53Se va.
11:55Escucha, esto no tiene nada que ver contigo.
11:57¿Me entiendes, mi amor?
11:59Tu hermano está aquí.
12:00Jiban, ayúdame.
12:02Ipek, ven conmigo.
12:04Ahora voy y hablamos.
12:05¿De acuerdo, preciosa?
12:07Jiban, a salvo a tu papá, Seba.
12:08Entra, que hace frío.
12:09Por favor, tu papá se va.
12:10Lleva a todos adentro.
12:11Vamos.
12:12Vamos, papá, vámonos.
12:13No, estés triste.
12:14Vamos, ven.
12:15Tranquila, yo estaré contigo.
12:16Entra, entra, entra.
12:17¿Cómo puede abandonarnos?
12:18Jiban, muchas gracias, hijo, pero ya no puedo vivir aquí.
12:32Tengo que irme.
12:34¿A dónde irás, papá?
12:35¿Qué harás?
12:38No tengo idea, hijo.
12:39No lo he pensado.
12:40Salí corriendo para alejarme de esta casa y de Nur.
12:43Pero tal vez pueda quedarme en tu casa.
12:50Por supuesto, papá, como quieras.
12:52Ya sabes dónde está la llave.
12:54Puedes ir a descansar.
12:55No lo sé.
12:57Gracias, hijo.
12:58De nada.
13:13Mamá, papá ya no va a volver.
13:21Claro que va a volver, cariño.
13:23Tu madre siempre encuentra la manera.
13:25Tranquila.
13:26No estés triste.
13:30Ipek, ve a ver cómo está tu hermano.
13:34¿Qué pasó?
13:53Mi papá se fue de la casa.
13:55Va a nuestra casa.
13:58Qué bien.
13:59Entonces cada uno estará con su mamá.
14:00Hasta luego.
14:01Espera, Leila, espera, por favor.
14:04Iván, déjame, por favor.
14:06Escucha, espera, espera.
14:07¿Por qué haces esto?
14:08Hermano, mi papá, se fue.
14:14Tu papá no te dejó, Ipek.
14:15Por favor, cálmate.
14:18Solo estaba un poco molesto.
14:19Ya volverá.
14:21Vamos, tomemos un poco de aire.
14:23Por favor, espérame, no te vayas.
14:25Te lo ruego.
14:25Te lo ruego.
14:31Así de fácil tomas tus cosas y sales huyendo.
14:38Sigue tu estrategia.
14:40Toma las fotografías que quieras y súbelas a las redes.
14:43Y reúne a la prensa.
14:46Disfruta.
14:47Espera más.
14:49Tú no puedes hacer nada.
14:51Si puedo, Nur, puedo hacerlo.
14:54Te sorprenderás.
14:55Si haces eso, Iván quedará destrozado.
14:58Tufan no puede vivir sin pastillas.
15:00Tendrá un ataque al corazón.
15:02Ferda se va a suicidar y esto se convertirá en una gran tragedia familiar.
15:06Y entonces Iván te dirá.
15:08Oh, Leila, ¿qué hiciste?
15:11¿Bien?
15:12Nos hundiremos como toda la familia.
15:15Leila, no lo olvides.
15:17Tú me empujaste por las escaleras.
15:20Te lo dije cuando era niña.
15:23Que no sería una mala persona como tú.
15:26No lo seré.
15:27No seré mala como tú.
15:29Pero voy a hacerte pagar, Nur.
15:31Te lo voy a demostrar.
15:34Hay una canción en mi cabeza.
15:37En el video.
15:38Estás abriendo la puerta y tomas tus maletas.
15:41Luego cierras la puerta y dejas esta casa para siempre.
15:45¡Qué alivio!
15:47¡Qué canción tan mala!
15:50¡Qué canción tan mala!
16:20¡Arriba!
16:22¡Arriba!
16:23¡Arriba!
16:36¡Mali!
16:38¡Mali!
16:39¡Mali!
16:41¡Despierta!
16:42¡Despierta, hijo!
16:43¿Qué te pasó?
16:44Hijo, ¿qué te pasó?
16:48Eché a perder todo.
16:51Tranquilo, tranquilo.
16:54Lo arreglaremos, no te preocupes.
16:57¿Qué pasó?
16:59Mi hija.
17:02Mi hija murió por mi culpa.
17:13No contesta.
17:21Está bien, hija, no te preocupes.
17:24Tranquiliza.
17:24No contesta el teléfono.
17:27Cálmate.
17:27Todavía no entiendo.
17:29Mamá, papá, ¿ustedes no se preocupan?
17:31¿No intentaron preguntarle a alguien?
17:33¿No fueron a la policía a levantar una denuncia?
17:36Hija, nosotros también estábamos afectados.
17:39Ni siquiera pensamos en eso.
17:40Hija, pensamos que no se podría encontrar nada.
17:43Nosotros pensamos que tal vez Mali ya había ido a la policía.
17:47¿Qué quieres decir, mamá?
17:49Los encontrarán.
17:50Estos malditos asesinos serán detenidos, ¿entienden?
17:53Pagarán por lo que hicieron.
17:55Les sacaré los ojos con mis manos.
17:57Cálmate, hija.
17:57¿Me entiendes, papá?
17:58Muy bien, cálmate, cálmate.
18:01Ah, ¿sí será posible?
18:04Ahora Leila experimentará el linchamiento
18:06por haberme empujado por las escaleras.
18:09Todo el mundo en Turquía se meterá con ella.
18:11No te preocupes.
18:12Colgará el teléfono llorando.
18:15Muy bien, estoy feliz, Pesa.
18:17Tú y yo nos llevaremos muy bien.
18:18También está el asunto de la fundación.
18:20¿Cómo va eso?
18:21Me ocuparé también.
18:23Pero sabes que tengo mi parte en esto.
18:25Después de todo, estamos hablando de diamantes antiguos.
18:28Puedo morir por las mujeres solteras, Pesa.
18:31Y no me voy a olvidar de ti.
18:33No me preguntes nada.
18:44Vimos la transmisión de nubes.
18:47Leila, bienvenida, hija.
18:49¿Qué es esto?
18:54No puedo creerlo.
19:09Otra vez logró ser noticia nacional.
19:11¿Lo logró?
19:12Es una desgracia.
19:13En este país las desgracias se olvidan rápido.
19:17Eso es verdad.
19:18Entonces ella tendrá la fama.
19:20Mira, ella ya tiene más de dos millones de seguidores.
19:23Pronto empezará a hacer transmisiones.
19:26Sí, mi teléfono no para de estar sonando.
19:29Después de su discurso, muchas personas llamaron para inscribirse.
19:32¿Y cuántas fueron?
19:34Son muchas.
19:35No puedo dar un número exacto, Tuana, pero puedes comprobarlo si quieres.
19:39Sí, ¿se dan cuenta?
19:41Qué bueno que la invité.
19:43Claro.
19:44Con esto Nur inició una tormenta.
19:46Entonces tenemos que aprovechar el auge de la tormenta.
19:49El otro día escuché que hablaban de una feria a beneficio de las madres solteras.
19:56Una gran idea.
19:58Ah, sí, a mí se me había ocurrido eso.
20:02Hablé con Nur y dijo, si la señora Arzu organiza una noche así,
20:06con mucho gusto daré mis diamantes antiguos como caridad.
20:10¿En serio Nur tiene diamantes antiguos?
20:13Ella lo está diciendo.
20:15No podemos minimizar ese hecho.
20:17Organicémoslo.
20:32Mi hermosa hija.
20:35Leila, alguien te está llamando.
20:37Mejor contesta.
20:38Debe ser, Yivan.
20:39Número desconocido.
20:41¿Quién será?
20:45¿Hola?
20:46¿El Acaraya?
20:47Mujer sin corazón.
20:49Buscabas a un esposo con dinero y te metiste a su casa como chef
20:52y empujaste a tu suegra por las escaleras.
20:56¿Qué demonios está diciendo?
20:57¿Quién es?
20:58¿Quién te está molestando?
20:59Te están difamando, amiga.
21:06Su intención era otra desde el principio.
21:09Su nuera casi se convierte en su asesina.
21:11El Acaraya es una oportunista.
21:14¿Pero quiénes son?
21:15¿De qué hablan?
21:16¿Por qué dicen eso?
21:17Todo es obra de Nur.
21:18Es parte del plan que tiene contra Leila.
21:21Lo que faltaba.
21:24Voy a responder a su estrategia.
21:29Enseguida.
21:30Mira, mira lo que dicen aquí.
21:32Enemiga de la suegra nuera asesina de bebés.
21:35¿Listo que están escribiendo?
21:36Sí, eché un vistazo.
21:39¿De la que te salvaste?
21:40Sí.
21:41Oye, Nur.
21:43Por cierto, ¿quién iba a decir lo que te ha hecho sufrir esa cocinera?
21:47La gente sufre mucho más por sus hijos.
21:50Estoy segura que tú lo sabes, Arzu.
21:51Me enteré de la feria de caridad.
21:53Ve preparando tus diamantes.
21:56Ay, los diamantes que voy a donar a las madres solteras.
22:00Creo que tú también deberías abrir tu caja fuerte.
22:03Bueno, ¿puedo donar algo?
22:05Cuando papá está aquí, mamá se va.
22:10Mamá viene, pero ahora se va papá.
22:13Eso pasa entre los adultos, cariño.
22:15¿Eso también pasa entre Leila y tu hermano?
22:18Claro que sí.
22:20Nos queremos mucho.
22:20Por eso tratamos de...
22:23superar todo eso para seguir unidos.
22:27Entonces ellos también pueden superarlo.
22:29Porque mamá quiere mucho a papá.
22:31Hermano, ¿podemos ir con papá?
22:36¿Puedo hablar con él para que cambie de opinión?
22:41Habla con él, por supuesto, Ipek.
22:43Mi papá te escucharía.
22:44Pero creo que papá puede necesitar algo de tiempo estos días.
22:47¿Por qué necesitaría tiempo?
22:50Cuando fuimos a la comisaría, hablé con él y volvió a casa.
22:55¿Cómo? ¿Qué comisaría, Ipek?
22:57¿Cuándo fuiste? ¿Por qué fue papá a la comisaría?
23:00Yo tampoco lo sé, pero Leila...
23:02Ella me dijo que yo era la única persona que podía hacer cambiar de opinión a mi papá.
23:08Por supuesto, pero luego, ¿qué pasó?
23:15¡Papá!
23:17Hija.
23:22Papá, vamos a casa.
23:24Y entonces volvimos a casa.
23:34Tu papá es el hombre que mató a mi padre.
23:42¿Pasa algo, hermano?
23:46Algo vino a mi mente.
23:48No es algo muy importante, querida Ipek.
23:50No te preocupes.
23:53No hay nada de qué preocuparse.
23:55Estoy contigo.
23:57¿De acuerdo? Entonces...
24:01Hablaré con papá y vemos que podemos conseguir.
24:07Ah, claro.
24:08Bien, ahora vuelvo.
24:09Puedo sentirlo. Va a ser un niño.
24:29De alguna manera puedo sentirlo, Tofán.
24:33Vete.
24:35Ya me cansé de este amor.
24:36Del accidente en Bursa.
24:39Quisiera saber cada detalle de esa historia.
24:41Cuéntame, papá.
24:43Por favor.
24:47Todo se está derrumbando.
24:55¿Es hora de estar sentados?
24:57¿Pueden decirme qué haremos?
24:59¿Es hora de golpearnos la cabeza contra las paredes?
25:02¿Por qué Mali no va atrás de esos hombres?
25:04¿Por qué?
25:05¿Dónde está mi hermano?
25:08¿Por qué desapareció justo en el momento que más lo necesitamos?
25:12Papá, di algo.
25:13Hija, cálmate.
25:14Ya.
25:16Tranquilízate.
25:20¡Nur!
25:21Ven acá.
25:22Ven acá.
25:22Mi ángel desafortunado.
25:34Estoy devastada.
25:36Me enteré y me sentí muy triste.
25:38No te rindas, Ferda.
25:40Aún eres una mujer muy joven.
25:42Tienes la oportunidad de hacerte un nuevo tratamiento.
25:45No te preocupes.
25:46Está bien.
25:46No te derrumbes, querida.
25:47Está bien.
25:48Déjame, Nur.
25:49No estoy llorando.
25:50Estoy bien.
25:51Hazte a un lado.
25:53Que el bebé muriera.
25:55Es triste.
25:56Quería abrazarte.
25:57Sí, claro.
25:58Y sí, me siento triste.
25:59Yo también lo estoy.
26:01Ojalá me hubiera muerto yo.
26:03No digas eso.
26:04No digas eso.
26:05No digas eso ni de broma.
26:07Pero no voy a huir como Mali.
26:08Mira, le llamé 50 veces y mira su mensaje.
26:12Estoy muerto.
26:13Eso me envió.
26:14Él también está devastado.
26:15No debería.
26:16Él debe ponerse de pie para encontrar a quien mató a nuestro bebé
26:19y hacerlo pagar.
26:21Pero devastado no los va a encontrar.
26:23Debe esforzarse.
26:24¿Entiendes?
26:25De acuerdo.
26:26Está bien, sí.
26:26Te estabas diciendo algo, Nur.
26:28Continúo.
26:28Sí.
26:30La señora Arzu me llamó, suegro.
26:33No quería decirlo en una situación como esta.
26:36Pero ella sigue llamando una y otra vez.
26:38Mañana tiene una feria benéfica.
26:40Y me invitó a participar.
26:43¿A ti?
26:44¿Por qué?
26:46Ahora eres famosa.
26:48Ay, Nur.
26:49Tal vez te están usando, ¿no crees?
26:51Sí, así es.
26:52Me están usando porque mi interacción es alta.
26:54Hoy en día, la gente me ama y quieren solidarizarse conmigo.
26:58Ah, y sobre eso.
26:59¿Delante de cuántas personas más vamos a quedar en ridículo?
27:02¿Ah?
27:02¿Cuántas?
27:03Por favor, por favor, por favor, Jati.
27:04Ya no empieces con eso.
27:05Basta.
27:06Suegra, llamó la señora Arzu como dije.
27:08Me invitó a la feria benéfica.
27:10Mi respuesta fue, no iré sin mi familia completa.
27:14Así que iremos todos juntos.
27:16¿Me acompañarán, suegro?
27:17No, Nur.
27:18No podemos ir, ¿ah?
27:20Bueno, no estamos de humor para eso.
27:24No.
27:27Podemos ir.
27:31Si Malia aparece,
27:33también podemos ir.
27:36¿Sabes lo que dicen?
27:52Donde naces es tu destino.
27:56Ya sabes,
27:57dicen que la casa en la que naces te da su energía para toda la vida.
28:02Siempre me río de ellos.
28:03Puedes mudarte y entonces la geografía cambia.
28:09Si te mudas de casa, cambia tu destino.
28:12¿Pero qué es lo que no puedes cambiar, nego?
28:17No puedes cambiar a tu padre.
28:19Qué gracioso.
28:20Si tú no hubieras sido la comadreja que eres ahora,
28:25si hubieras ido a trabajar de nueve a cinco un hombre decente,
28:29entonces tal vez no sería el imbécil que soy ahora.
28:33Deja de decir tonterías.
28:37¿Qué quieres decir?
28:38¿Acaso tu odio por mí
28:40te hizo traer a Jivan aquí
28:43y dejarlo abandonado en el basurero?
28:46¿Eh?
28:47Tenía miedo de convertirme en un padre como tú.
28:50¿Y ahora
28:51ya no tienes miedo
28:53de ser padre?
28:56¿Eh?
28:57No tenía miedo.
29:02Pero cometí un error.
29:05Debería haber tenido miedo.
29:09Arruiné la vida de mi hija antes de que naciera.
29:12Mi hija murió por mi culpa.
29:26Ya estoy cansado.
29:28Este lugar está helado.
29:30Maldición.
29:31Estoy harto de quemar maderas húmedas aquí.
29:34¡Maldición!
29:41¡Maldición!
29:50¡Maldición!
29:51No!
30:21Giovanni.
30:38Pasa, hijo.
30:45¿Papá, soy imprudente?
30:47No, pasa.
30:51Mira lo que escribieron.
30:55Te convertiste en la mejor cocinera de Turquía para seducir al muchacho.
30:59Enemiga de su suegra, asesina de bebés, maldita sea.
31:03Deja de leernos, hija.
31:04Una gran chef, pero una perdedora.
31:06¿Qué significa eso?
31:07Ya basta.
31:07No lo leas, no lo leas.
31:10Estás enfadada porque tienen razón.
31:12Sí, tienen razón.
31:13Hija, escribieron páginas y páginas.
31:16Te convertiste en la mejor cocinera.
31:18Pero lidias con todo esto.
31:20Eres tú quien debería entenderme.
31:22¿Por qué me tratas así?
31:23Ya no te entiendo, Leila.
31:25No entiendo lo que quieres.
31:27¿Quieres seguir intentando vengarte de esa familia o quieres ser feliz con Giovanni?
31:33No te entiendo, hija.
31:36Claro que quiero ser feliz con Giovanni.
31:40Muy bien, cariño.
31:41Entonces, sé feliz con Giovanni, por favor.
31:49Yo quería ser el mejor en todo.
31:56Mejor futbolista.
31:57El mejor constructor.
31:59El mejor esposo.
32:01El mejor amante.
32:04No pude ser ninguno.
32:06Siempre lo estropeaba todo.
32:19Te digo algo que nunca te he dicho antes, papá.
32:23Si tuviera la oportunidad de renacer,
32:26si me preguntaran,
32:27Giovanni,
32:28elige a tu papá.
32:30No lo dudaría ni un segundo.
32:33Y te elegiría a ti, papá.
32:34No, de verdad.
32:44Entonces, no me preguntes, Giovanni.
32:46No desgastes más mi corazón.
32:48Porque eso es el amor.
32:54Escucha.
32:57Si hubiera amado a Nur,
33:00no habría preguntado de quién es el bebé.
33:01¿Qué?
33:04Por eso no deberías preguntarme.
33:08Está bien, papá.
33:10No pregunto, pero...
33:12me responderás cuando tú estés listo.
33:14¿De acuerdo?
33:21Lo haré.
33:24Contestaré.
33:25Pero cualquier cosa que diga
33:31no cambiará el amor entre nosotros.
33:35Prometido.
33:39Solo puedo hacer...
33:42esa promesa a mi esposa, papá.
33:45No hay una tercera persona.
33:52No hay una tercera persona.
33:54Mi campeón.
34:00Dímelo a mí.
34:01¿Quién hizo esto?
34:04Habla.
34:05No es tu asunto.
34:06¿Por qué te importa siquiera?
34:09Blah, blah, blah, blah, blah, blah.
34:10¿Eh?
34:11¿Nunca has estropeado las cosas?
34:13Si no lo has hecho,
34:15entonces, ¿qué haces aquí?
34:17Maldición.
34:18Solo dímelo y podremos...
34:20Creo que podremos...
34:22Podremos tomar una posición
34:24en contra de ese acto terrible.
34:27Tomar una posición.
34:28¿Así es?
34:29Detrás del delantero.
34:31Ja, ja, ja, ja.
34:32Muy gracioso.
34:34Ja, ja, ja, ja.
34:34Y...
34:35Tequín fue.
34:37Fue Tequín.
34:39Puedo preguntarte
34:39qué hacías con Tequín.
34:41¿Qué van a hacer?
34:43¿Robarán juntos hierro
34:46de la zona de construcción?
34:48¿Qué...
34:49¿Qué harás con Tequín?
34:51Ya es demasiado tarde.
34:53Debiste advertirme.
34:55Tequín.
34:59Me las vas a pagar, Tequín.
35:01Tequín.
35:04Estás condenado.
35:08Tequín.
35:12Leila.
35:13Leila, él está aquí.
35:15¿Quién?
35:16¿Yivan está aquí?
35:17No has respondido sus llamadas.
35:18Lo sé.
35:20Está abajo.
35:21Abriré antes de que Zema se despierte.
35:31Voy a abrir.
35:36Fidan, hola.
35:38Leila duerme.
35:39Está despierta.
35:40No puede dormir.
35:42¿Cómo está?
35:43No muy bien.
35:44Pasa y habla con ella.
35:45Permiso.
35:46Espero no ser imprudente.
36:05No podía dormir.
36:07No puedo estar sin ti.
36:09No puedo.
36:09Duerme aquí.
36:14¿De verdad?
36:16Puedes dormir aquí.
36:22¿No vamos a hablar?
36:24Podemos no hacerlo.
36:25Pero estabas aquí.
36:28No, no.
36:28Tú duerme ahí.
36:30Yo también tengo sueño.
36:32Dormiré ahí.
36:33No.
37:03I don't know.
37:33Mi bella durmiente.
37:58Me asustaste, Jivan. Estoy ocupada.
38:03No me importa lo que pase entre nosotros. No quiero que estemos así.
38:09¿Así cómo?
38:11Como el hielo, tan fríos, distantes. No nos merecemos esto.
38:16¿Qué es lo que esperas de mí, Jivan? ¿Debo abrazarte?
38:19Buenos días, Emma.
38:22Leila y Jivan están hablando.
38:24Muy bien. Mejor los dejamos solos.
38:26Está bien.
38:30Quiero ir a la comisaría, Serap. Quiero encontrar a esos hombres.
38:34¿No has hablado con Mali? ¿No se ha puesto en contacto contigo?
38:38Me mandó un mensaje.
38:46Hagamos algo. Podemos tomar un poco de aire fresco o podemos ir al salón de belleza.
38:51No, no. Me quedaré aquí en casa. Esperaré a Mali.
38:55¿Verdad? Yo te quiero mucho. Lo sabes, ¿verdad? Eres mi mejor amiga. Tú eres como mi hermana.
39:09Lo sé.
39:13Iré al baño.
39:14Buen día.
39:21Bienvenida, Serap. Bienvenida.
39:24Cuando me enteré de la noticia me preocupé bastante. Por eso vine.
39:29Gracias.
39:32Señora Jatilla, estoy muy preocupada. No creo que Ferda esté bien.
39:38Lo juro, no lo sé. Su padre y yo estamos destrozados, Serap.
39:44Estamos esperando a su esposo.
39:49Mira, Serap. No me malinterpretes, por favor.
39:53Tenemos muchos problemas. Demasiados.
39:56Nur está arriba.
39:58No quiero una nueva escena aquí. No quiero que vuelvan a discutir. Te lo ruego.
40:02Créame, yo tampoco quiero nada de eso.
40:04Como dije, me preocupé por Ferda y vine a verla.
40:08Cuando regrese me voy.
40:09No necesitas hacer nada.
40:15Me estoy ayudando.
40:17No ayudes. No es necesario. Lo haces para estar conmigo. Lo sé.
40:20Sí, eso es lo que hago.
40:22Te digo que no lo hagas. Cuando haces eso, solo me enfado más.
40:25No te enfades, amor.
40:27Buenos días, chicos.
40:28No lo hagas. Buenos días.
40:29Buenos días, mamá.
40:31¿A dónde van?
40:32Saldremos.
40:33Pero preparo el desayuno. ¿A dónde van?
40:35No te lo dijimos. Hoy tenemos cita con el dentista.
40:38Sí. Vamos al dentista.
40:40¿Irán las dos?
40:41Sí, en serio.
40:43Sí. Vamos las dos.
40:44Tenemos la cita juntas. Vamos a ir al mismo tiempo.
40:47Así que disfruten su desayuno.
40:51Buen día.
40:51Aquí están mis zapatos.
41:02Creo que se fueron para dejarnos solos.
41:07Ya lo sé, Yivan, pero era innecesario.
41:09Es necesario, amor. Escucha.
41:11Tenemos que resolver este problema entre nosotros.
41:13Por favor, que no crezca, Leila.
41:15Debemos hablar.
41:17¿Qué opinas?
41:20Está bien.
41:22Yivan, no puedo mirar mi teléfono.
41:25Por la transmisión en vivo de tu madre,
41:27todo el país me está atacando.
41:29¿Qué te parece?
41:31Bloquemos todas las cuentas.
41:33Cambiemos la línea telefónica.
41:36Tiremos tu teléfono.
41:38Compremos un teléfono nuevo.
41:39No sé.
41:40Qué buena idea.
41:41Nunca lo había pensado.
41:43Qué curioso.
41:46De verdad me da gusto que estés aquí.
41:48Me alegro de haber estado por aquí.
41:52Me alegro de haber entrado en esa casa.
41:55Estaba planeando vengarme de Nur, pero...
41:58Luego vi que me convertí en la salvadora de la familia Yildiz.
42:00¿Qué quieres decir?
42:03Nur puso droga en el té de Ferda para matar a su bebé.
42:07Yo lo vi.
42:08Hice todo lo posible para evitar que Ferda bebiera ese té.
42:11Pero mi novio, mi esposo,
42:15me dice que me convertí en lo mismo que Nur.
42:17Eres igual que Nur.
42:18No, Yivan.
42:19No.
42:21No lo acepto.
42:22No puedo ser como Nur.
42:23No puedo hacerle daño a un bebé.
42:25No.
42:27Soy Leila.
42:29He pasado por cosas horribles, pero no soy Nur.
42:32No puedo.
42:33Está bien, cálmate.
42:35Estoy totalmente a tu lado.
42:36¿Qué quieres decir con que estás de mi lado?
42:38No, no lo estás.
42:39Dudabas de mí.
42:40Tuviste esa ligera idea de que yo podía hacer eso.
42:42No me importa lo que piense la gente, pero tú no me creíste.
42:46Pero desearía haberlo hecho.
42:48Ojalá lo hubiera hecho para que mis pesadillas terminaran.
42:52Pero no lo hice.
42:54No puedo porque no soy mala persona.
42:57Si Nur muere, si desaparece, sería feliz con eso.
43:01Te lo juro.
43:03El fuego dentro de mí se apagaría.
43:06Pero no puedo.
43:09Tengo videos terribles, Yivan.
43:13Podría enseñárselos.
43:14Quedarían devastados.
43:18Los destruiría.
43:20Espera, espera, Leila.
43:21¿Qué es lo que tienes?
43:22No importa, suéltame.
43:23Leila, ¿podrías decirme qué pasa?
43:25¿Qué tienes?
43:26No, nada, está bien.
43:27No, te lo ruego.
43:28No importa, no.
43:29¿En tu teléfono?
43:30Sí.
43:35¿Cuál era tu contraseña?
43:37Era...
43:38Basta.
43:41No, estoy loca por ti.
43:43¿Qué hay en el refrigerador?
43:59Sácalo del desayuno.
44:01Está bien.
44:01Vaya, vaya, vaya, vaya, vaya, vaya.
44:17Mira nada más, aquí estás.
44:19Aquí estás.
44:20La paloma que arruina los nidos está aquí.
44:23No tengo tiempo para ti.
44:24Solo vine a ver a Ferda.
44:26Ya la vi, ahora me voy.
44:27Siéntate, querida, ¿quieres?
44:29Siempre te sientas aquí como si fuera tu propia casa.
44:31¿Por qué te vas ahora sin siquiera haber saludado?
44:35Solo hazte a un lado.
44:36¿Por qué?
44:36Si no me hago un lado, ¿qué harás?
44:37Por favor, dime.
44:39¿Llamarás a tu fan?
44:40¿Te vas a quejar de mí?
44:42Las cosas tiemblan entre ustedes, ¿verdad?
44:44Lo había olvidado.
44:45¿Qué pasó?
44:46El hombre desapareció.
44:48Realmente no tengo tiempo para ti.
44:50Solo déjame ir.
44:50Mira, necesito decirte algo.
44:52Espera y escucha.
44:53Conozco a mi esposo.
44:55Llevamos años durmiendo en la misma cama, ¿verdad?
44:57Lo conozco bien.
44:59Si necesitas consejos, es a mí a quien debes llamar.
45:02Nunca te olvides de eso.
45:04Él no está por aquí ahora.
45:05No llama ni contesta, ¿verdad?
45:06Pobre chica.
45:08Estás muy triste.
45:09Déjame decirte algo.
45:10No voy a bajar a tu nivel.
45:11No me pongas a prueba.
45:12Cariño, no tienes nivel.
45:14¿Cómo crees que vas a rebajarte más?
45:16Y ya que no hay nadie, me gustaría contarte cómo quedé embarazada.
45:19Necesito compartirlo contigo.
45:21Fue una locura.
45:22Tu fan y yo pasamos una noche llena de lujuria y pasión.
45:25Así es el amor, Serap.
45:26Este niño es en realidad un hijo del amor.
45:29¿Me estás entendiendo, cierto?
45:30¿Qué?
45:31¿Acaso no tienes vergüenza ni nada, Nur?
45:33Ay, no.
45:34Yo no tengo eso.
45:35¿Y tú sí la tienes?
45:36Como una ex prometida que salta a la vida de un hombre casado sin importarle.
45:40Escucha.
45:41Si tuvieras dignidad u honor, te irías de este vecindario.
45:44Tendrías la vergüenza de actuar así.
45:46Pero ahora vienes aquí usando a Ferda como excusa.
45:49Cuando en verdad quieres estar cerca de tu fan.
45:51Solo hazte a un lado.
45:52No me hagas caso, pero luego no llores en la esquina de nuestro jardín.
46:02Sin vergüenza.
46:03Sí, quiero vengarme.
46:06No puedo olvidar.
46:08No puedo rendirme ni perdonar.
46:10No puedo liberar mi alma.
46:14Entré en esa casa para vengarme de la mujer que me robó la infancia y la inocencia.
46:19Pero ahí encontré lo único inocente de mi infancia.
46:24A ti.
46:27Mi único amor.
46:29Mi primer amor.
46:33Luego descubrí que tengo una hermana.
46:36Y Peck es mi hermana.
46:37Lo único que me queda de mi padre.
46:42Los asesinos de mi padre.
46:44Nur, tú y Peck.
46:49Tú también tienes que tomar una decisión.
46:58O me aceptas así.
47:01¿Me entiendes?
47:04O mejor me dejas.
47:10Nunca.
47:14¿Cómo es eso posible?
47:16Nunca te dejaría.
47:19Tú eres mi esposa.
47:22Para siempre.
47:25Soy tu esposo.
47:27Somos Leila y Ivan.
47:29Tú eres mi única familia.
47:32Esa es la verdad.
47:37Perdóname.
47:40Por un momento dudé de ti.
47:43Perdóname.
47:44Lo siento.
47:44Haz las maletas y vámonos a casa, Leila.
47:49No, Ivan, no.
47:50Leila, por favor.
47:51No, por favor.
47:53No puedo volver ahí.
47:55No hice nada.
47:56Pero aún así me culparon.
47:57Ni me escucharon.
47:59No voy a volver.
47:59Te creo.
48:00Confío en ti.
48:02No me importa lo que piensen los demás.
48:04Tú dijiste eso.
48:05¿Lo recuerdas?
48:06No es así.
48:06Les demostraré que no lo hice.
48:10Y hasta que no se disculpen conmigo, no volveré a esa casa.
48:16Por ahora no lo haré.
48:22Ven aquí.
48:23Siempre estaré contigo.
48:33Nunca dejaré estas hermosas manos.
48:35Prometido.
48:40¿Puedo preguntarte algo?
48:44Ese video asqueroso que me hiciste ver.
48:48Iba a borrar eso.
48:50Lo borraré.
48:51Listo.
48:58Ivan, te amo mucho.
49:02Te amo mucho.
49:05Mucho.
49:21Tufán, ¿dónde estás?
49:45Tenemos que hablar.
49:46Oye.
50:01Sé que tú no tienes la culpa.
50:03¿Qué quieres?
50:17Por teléfono no.
50:19Tenemos que vernos.
50:20Hola, mis seguidores.
50:25Les envío mi amor a todos y a cada uno de ustedes.
50:28En primer lugar, quiero dar gracias por sus preciosos comentarios.
50:32Eh, siento esas frases tan bonitas que escriben en lo profundo de mi corazón.
50:37¿Qué estás haciendo tú aquí?
50:38¿Qué hago?
50:40¿Qué estoy haciendo?
50:41Y si estuviera transmitiendo en vivo, ¿qué piensas?
50:44¿Por qué te pareces así?
50:45Ay, eso sería genial.
50:47Dirías, esta es mi adorable madre.
50:49¿Podrías presentarme con tus seguidores?
50:52Y yo diría, ustedes la llaman Nur, pero yo prefiero decirle Nurbun.
50:56Está bien, para.
50:57¿Entonces te encargaste?
50:58Lo hice.
50:59Lo hice.
51:00Mordió el anzuelo.
51:02¿Cayó?
51:02¡Ela!
51:07¡Basta!
51:08¡Basta!
51:12¡Ela!
51:13¡Por favor, basta!
51:15¡No!
51:29Bien.
51:31Esto es interesante.
51:32Tú y yo no podemos ser amigas, pero tampoco podemos ser enemigas, Nermin de Kataro.
51:36Me equivoco.
51:37No, no, no podemos ser enemigas.
51:39Una madre y una hija no pueden ser enemigas.
51:41¡Eres mi hija!
51:44Entiendes lo que vas a hacer, ¿verdad?
51:46Oye, ¿estás cuestionando los actos de tu madre?
51:51¿Qué te pasa?
51:53Yo grabé ese video.
51:54Grabaste ese video, pero me estafaste tantas veces que el cerebro de mi cabeza no es capaz de creerte.
51:59Sí, no será fácil.
52:01Ese cerebro no puede superar al mío.
52:04Tal vez vives en una mansión, pero esta mujer ya ha reinado antes.
52:08No lo olvides.
52:09Entiéndelo.
52:11¿Está claro?
52:11Sí, es cierto.
52:12Puede ser que hayas reinado antes, pero esos días terminaron y entonces acabaste limpiando baños.
52:17Pero yo vivo en la mansión y por mis herederos tengo derechos.
52:21Que no se te olvide.
52:23Bueno, sí, tienes razón.
52:24Claro.
52:26Bueno, la tercera es la vencida.
52:28Por supuesto.
52:30Buena chica.
52:35Buena chica.
52:38¿Me dijiste buena chica?
52:39¿A mí?
52:40Sí.
52:41¿Y qué?
52:42Es la primera vez que te oigo decir eso.
52:45Me sorprende.
52:46Debo haberlo dicho cuando eras una niña.
52:49Tal vez como una mentira.
52:50Bueno, si no lo dije, debe haber sido porque no te lo merecías.
52:55De todos modos, yo solo.
52:58Gracias, mamá.
53:02Me siento rara.
53:08Dijiste que era buena chica.
53:11Ay, así es como afecta al embarazo.
53:13También eras una llorona.
53:16¿Cómo voy a saberlo?
53:18¿Estás loca?
53:19Han pasado muchos años.
53:21¿Y a todo esto cuántos años tienes?
53:23De todos modos, yo...
53:25Era una niña sola.
53:28Estaba lidiando con problemas.
53:30Ese imbécil de tu padre no estaba.
53:33Sí.
53:34Los problemas de los que hablas es el tiempo que estuviste presa en prisión.
53:38Y sobre el imbécil de mi padre.
53:40Que Dios lo castigue por todo lo que hizo.
53:43Que pague.
53:43Solo espero que ya esté muerto.
53:45Eso espero.
53:47Yo tenía tantas esperanzas cuando niña.
53:50Siempre pensé que papá aparecería en mi vida de la nada.
53:52Me llevaría a la escuela y de la escuela a la casa.
53:55Esperé tanto tiempo a que llegara.
53:57¿Cómo pude ser tan ilusa?
54:00Creíste en ese embustero.
54:02Sí, lo hiciste.
54:03Pero ¿cómo terminó eso?
54:05No apareció.
54:06Esa fue la primera vez que me estafaron en mi vida.
54:09Nunca lo voy a olvidar.
54:12Es cierto.
54:13¿Cómo terminó eso?
54:14Terminaste conmigo.
54:17Tu madre está aquí, contigo.
54:20¿Qué diablo se supone que significa eso?
54:23Terminaste conmigo.
54:24¿Cómo puedes construir una frase así?
54:26Eres una madre.
54:27Pero si la madre es de ese modo, la hija no sería diferente.
54:30Eso es lo que somos.
54:31No podemos cambiar.
54:32Ahora estamos bien.
54:34Gracias a ti cambió mi vida.
54:36Ahora puedo vivir en una mansión.
54:38Sí.
54:39Si no fueras una persona intrudente, podríamos hacer grandes cosas.
54:43Pero no podemos.
54:44¿No?
54:45Fastidiosa.
54:48No, niña.
54:50No podemos hacer nada.
54:52Los escorpiones pican, las serpientes muerden, estafamos a la gente.
54:57Esta es nuestra naturaleza.
54:59Somos egoístas.
55:00No podemos pensar en nadie más que nosotras.
55:03Así somos.
55:07Sí.
55:08Podríamos tener remordimientos, pero cuando nos sentimos amenazadas, no nos dejamos.
55:13Sí, así somos.
55:15Nosotras tenemos que ponernos a salvo.
55:21Ya me tengo que ir.
55:22Tomaré este.
55:24Hace frío.
55:25Tómalo.
55:30Quédatelo.
55:31Ya es mío.
55:33Ya me lo puse.
55:42Otro abrigo que se va.
Be the first to comment
Add your comment