- 2 months ago
Leyla CapÍTulo 34 Completo
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00I have my notes. I will add the last details of what we talked about and then I will share it with you.
00:00:09Okay, I will be done.
00:00:11See you later, then.
00:00:12See you later.
00:00:13Mr. Melin, welcome.
00:00:14Mr. Fikirie, how are you?
00:00:15Very good, and you?
00:00:16Mr. Melin, what a surprise, how are you?
00:00:19Mr. Tuana, how are you?
00:00:22How are you?
00:00:23I'm organizing the new season of the show, so we're going to meet.
00:00:28And, sorry, what's up here?
00:00:30I was going to ask you something.
00:00:32I was going to ask you something to the Ms. Fikirie.
00:00:35No, I have time.
00:00:39I have time, I have time.
00:00:40And I am not an extra person, right?
00:00:43Of course, Mr. Melin, take place.
00:00:47Mr. Fikirie, I've been supporting her for years, I hope not forgets.
00:00:53I have to ask her to publish it in the edition of Año Nuevo.
00:00:57Eso es un favor personal.
00:00:59Eso animaría a Arzu y a Gerán en estos momentos difíciles.
00:01:03Ojalá me lo hubiera dicho antes, señor Melin.
00:01:05Llega demasiado tarde.
00:01:06La revista saldrá en dos días.
00:01:08Y la producción fotográfica la ha hecho Fatma Balta.
00:01:12Ay, qué mujer tan espléndida.
00:01:14Fatma Balta la hizo?
00:01:16Sí, querida.
00:01:17La mujer que tomó las mejores fotografías de Madonna.
00:01:20Quien quiera que sea, señora Fikirie, usted dirige esta revista.
00:01:25Creo que puede hacer algo.
00:01:26Sola no puedo.
00:01:27Usted también debería persuadir a la señora Fatma.
00:01:29Discúlpeme.
00:01:30La señora Fatma dice.
00:01:35Sí.
00:01:36Yivan.
00:01:37¿Tienes tiempo hoy?
00:01:39¿Quieres ir a ver una película?
00:01:52Jivan. Jivan, tienes tiempo hoy.
00:02:01¿Quieres ir a ver una película?
00:02:03Estoy ocupado.
00:02:05Está bien. Vamos a cenar entonces.
00:02:08O mejor vayamos de compras. ¿Qué te gustaría?
00:02:11¿Qué intentas hacer?
00:02:13Compensar todo el tiempo que hemos perdido, hijo.
00:02:15Ah, sobre eso.
00:02:18Vi las películas a mis 15 años por primera vez.
00:02:21El abuelo Selman me llevó.
00:02:23Solía encontrar comida en la basura.
00:02:26Ni siquiera hablo de ir de compras.
00:02:29Si quieres compensar el pasado,
00:02:31tienes que esperar a la invención de la máquina del tiempo.
00:02:34De otra forma, no es posible.
00:02:51Tu Ana, ¿es urgente? Dime. No tengo tiempo.
00:02:55Es bastante urgente.
00:02:56Arzul le dio un encargo a Meli.
00:02:58Usarán para la portada de la edición de Año Nuevo de la revista Jet Society.
00:03:03Ah, esa revista.
00:03:04No me importa nada de la sociedad.
00:03:07Parece que no me entiendes, Nur.
00:03:08Es una pose totalmente familiar.
00:03:10Lo entiendo, pero no me interesa tu Ana.
00:03:12Tengo demasiadas preocupaciones.
00:03:15Bueno, hasta luego.
00:03:18Mira todo esto.
00:03:20En nuestra época no había tanto.
00:03:21Han llevado las cosas a otro nivel.
00:03:23Teníamos de todo en nuestro tiempo, pero no teníamos el dinero.
00:03:27Vamos, por favor.
00:03:28Tu papá debe haberlo comprado para ti.
00:03:30Lo hicieron.
00:03:31Pero tus padres también hicieron cosas por ti, supongo.
00:03:34Bueno, Nur sigue diciendo.
00:03:44En nuestros tiempos era así.
00:03:46Ahora todo es diferente.
00:03:47¿Por qué la tomas en serio?
00:03:48No tiene cabeza.
00:03:50Dice cosas sin sentido.
00:03:52Dímelo a mí.
00:03:53Ahora está obsesionada con esa chica.
00:03:55No sé qué le hizo, Ela.
00:03:57Es una chica joven.
00:03:58Le gustaba a Yivan.
00:03:59Habla con ella y arréglalo.
00:04:01¿Por qué la despidió?
00:04:03Ferda, escúchate.
00:04:04Pido, por favor, no te metas con Nur.
00:04:07No dejaré que devore a Ela.
00:04:09Esa chica salvó la vida de nuestro hijo.
00:04:11Cada día un nuevo secreto de ella es revelado.
00:04:16Ay, ay.
00:04:18Mira esto.
00:04:21Y esto.
00:04:27Cabe el pie en esto.
00:04:32Así de pequeño.
00:04:40Yo estoy bien, mamá.
00:04:41Un poco cansada.
00:04:43Te conozco muy bien, mi niña.
00:04:45¿Qué sucedió?
00:04:47No es nada.
00:04:47No me presiones.
00:04:48Te lo pido.
00:04:49Leila, por última vez te lo digo.
00:04:52Vas a venir enseguida.
00:04:53No puedo.
00:04:54Estoy en el trabajo.
00:04:56¿Cómo puedo irme así?
00:04:57Es verdad.
00:04:58Si no vienes pronto, iré por ti.
00:05:00Y eso es fin de la historia.
00:05:01Y eso es fin de la historia.
00:05:30Este aquí.
00:05:36Yeran, ayúdame, por favor.
00:05:43Yeran.
00:05:49Mamá, ¿qué pasa?
00:05:50¿Qué estás haciendo?
00:05:52¿Qué estoy haciendo?
00:05:52¿Para quién crees que adorno el árbol?
00:05:54¿Estás decorando el árbol para mí?
00:05:55Ella lo está decorando para ti, hija.
00:05:58Lo está haciendo para ti y para mí, sí.
00:06:00¿O crees que está decorando el árbol para publicarlo en las redes sociales?
00:06:03Escúchame.
00:06:04Ya estoy a punto de explotar.
00:06:06Dime, ¿qué hiciste con lo de la revista?
00:06:09Hablé, cariño.
00:06:10Hablé.
00:06:11Si logras convencer a la fotógrafa, saldrás en la portada.
00:06:15Amor, ¿hablas en serio?
00:06:17Lo conseguiste.
00:06:18Es una gran noticia.
00:06:19No empieces las celebraciones porque la fotógrafa es esa mujer llamada Fatma.
00:06:23¿Balta?
00:06:23¿Balta?
00:06:25Fatma Balta es una gran artista de la fotografía.
00:06:29El problema es que nadie puede hacer algo ordinario con ella.
00:06:34Tiene que ser algo más conceptual.
00:06:36¿Qué tal el campo de la basura, mamá?
00:06:39Ah, esa es una excelente idea.
00:06:42Piénsalo bien, mamá, por favor.
00:06:45¿Gaviotas volando por encima?
00:06:47Tenemos vestidos especialmente diseñados en el frente.
00:06:50Montones de basura en el suelo.
00:06:51Entonces, el lugar está junto al mar, junto al mar.
00:06:55Y llevamos nuestra ropa elegante.
00:06:57Eso sería genial, el año de los opuestos.
00:07:00¿Qué te parece?
00:07:01Es una idea maravillosa.
00:07:04Ay, querido, puedo comerte.
00:07:06Yo me voy a encargar de todo.
00:07:07Descuiden.
00:07:08Tú te encargas.
00:07:09Ya tienes la idea, mamá.
00:07:12Hola, Nur.
00:07:13¿Te gustaría que tomáramos un café?
00:07:15Tu mamá se ve animada.
00:07:17Ya se lo merecía.
00:07:18Está emocionada.
00:07:19Maldita sea.
00:07:21Esa mujer es un monstruo, una bruja.
00:07:24¿Cuánto tiempo piensas aguantar a esa mujer?
00:07:26Acabo de empezar, mamá.
00:07:28¿Qué estás diciendo?
00:07:30¿Quién sabe lo que hará mañana si te trata así ahora?
00:07:32No puede hacerme nada.
00:07:34No lo haría, claro.
00:07:35Nunca te haría daño, ¿verdad?
00:07:37No empieces, Fidan.
00:07:40¿Esperas a alguien?
00:07:42No.
00:07:42No, querida.
00:07:44¿Quién podrá ser ahora?
00:07:50Giovanni está aquí.
00:07:51¿Qué?
00:07:52¿Qué hago?
00:07:54¿Qué hago?
00:07:55¿Tú qué piensas?
00:07:57Dejaremos que pase.
00:07:59Abre, abre rápido.
00:08:05Hola, ¿qué tal?
00:08:06Qué sorpresa.
00:08:07¿Ela está aquí?
00:08:08Sí, sí, claro, pasa.
00:08:09Adelante.
00:08:10Con permiso.
00:08:10Pasa.
00:08:14Hola.
00:08:15Hola.
00:08:16Soy Giovanni.
00:08:17Lo sé.
00:08:18Ella habla constantemente de ti.
00:08:20Encantado de conocerla.
00:08:21Mucho gusto.
00:08:22Pasa.
00:08:25No te los quites, por favor.
00:08:27Sí, sí.
00:08:27¿Podría quitarme?
00:08:28Por favor.
00:08:29Pasa, sí.
00:08:30Bienvenido.
00:08:31Te lo agradezco.
00:08:33Perdón por venir sin avisar.
00:08:34Lo siento mucho.
00:08:35Estás en tu casa, pasa.
00:08:37¿Quieres sentarte?
00:08:39Adelante, adelante.
00:08:41¿Cómo estás, Ella?
00:08:42¿Estás bien?
00:08:43Bien.
00:08:45Te vi salir de casa.
00:08:46Te llamé por tu nombre.
00:08:48Te saludé, pero no me viste, no me oíste.
00:08:51Vi que venías a tu casa y de camino a la mía.
00:08:53Pensé que podría pasar y reunirme con ustedes.
00:08:58Hiciste bien.
00:09:00Pero no tienes buen aspecto.
00:09:01¿Qué te pasa?
00:09:02Dime.
00:09:02No, no.
00:09:03Estoy bien, estoy bien.
00:09:04Quería ver a mi mamá y vine a visitarla.
00:09:07Siéntate, ponte cómodo.
00:09:08Benjivan, siéntate.
00:09:09Dame tu abrigo.
00:09:11Puedo colgarlo.
00:09:12Yo lo hago, dámelo.
00:09:14Muchas gracias.
00:09:16¿Qué quieres?
00:09:17¿Qué podemos ofrecerte?
00:09:18¿Algo de tomar?
00:09:18No, por favor, no se molesten.
00:09:20No hay problema.
00:09:22Bueno, ¿quieres un café o té mejor?
00:09:25Bueno, entonces, un café.
00:09:27Café.
00:09:27Claro.
00:09:28Por favor, siéntate.
00:09:31Bienvenido.
00:09:31Resumiendo mi idea, quiero hacer en el campo de basura la sesión de fotografías.
00:09:42Pero dime, ¿por qué el campo de basura?
00:09:43No lo entiendo.
00:09:44Escucha, Noor.
00:09:45La señora Fatma es una artista fotográfica impresionante.
00:09:49No quiero hacer una simple fotografía de familia.
00:09:52Yo quiero sugerirle algo diferente.
00:09:54Quiero una historia que cuente una linda trama.
00:09:57Bueno, el propio campo de basura ya es una historia.
00:10:00Claro, ella puede venir y se la podemos contar.
00:10:03No, no, así no.
00:10:05La historia y la fotografía.
00:10:07El campo de basura solo es el escenario de fondo.
00:10:10Ya veo, el campo de basura es el fondo.
00:10:12Bien, mientras ella esté aquí, puede tomarnos fotos.
00:10:16¿Y si es una buena fotógrafa?
00:10:18No, ella no toma.
00:10:20La fotografía de cualquiera.
00:10:22Toma fotos de personalidades de la sociedad.
00:10:24No puedes decir, ven, te pago para que me tomes una foto.
00:10:28Jamás.
00:10:28Ya veo.
00:10:29¿Qué dices que somos?
00:10:30¿Que no tenemos linaje?
00:10:32¿Y que no somos reconocidos en la sociedad?
00:10:35Ay, Noor, no me refería a eso.
00:10:38La última foto que tomó fue del rey Carlos, ¿me entiendes?
00:10:42Ni siquiera yo, que tengo lo que tengo, puedo preguntarle.
00:10:45Ay, yo no quiero que lo hagas.
00:10:47Por supuesto que no quiero eso.
00:10:49Perdón, Noor, no te ofendiste, ¿verdad?
00:10:52No, cero.
00:10:52Ni una sola ofensa hasta aquí, ni siquiera un gramo.
00:10:55Sí, no, qué bueno que no.
00:10:56No, no estés triste.
00:10:57¿Y qué te parece mi idea, lo del tiradero?
00:11:00Claro, puedes usar ese fondo, no hay problema.
00:11:03Como tu propio campo de basura, como si hubieras salido de ahí.
00:11:07Ay, qué graciosa.
00:11:09Ay, muy bien, cariño, es un alivio.
00:11:11Entonces iré a ocuparme de lo que dejé pendiente.
00:11:14Muchos besos.
00:11:15Besos, cariño.
00:11:16Ten cuidado con tu pie y tu pierna.
00:11:18¿Qué clase de beso fue ese?
00:11:27Encantado de conocerla de nuevo.
00:11:29Hace tiempo que quería conocerla.
00:11:31Ella sabe que sí, pero siento como si fuera un poco imprudente.
00:11:34No, no digas eso, no es verdad.
00:11:36Nos da mucho gusto.
00:11:38Nosotras también queríamos conocerte, ¿verdad, Zema?
00:11:41Sí, claro.
00:11:42No habíamos encontrado el tiempo.
00:11:44Ella siempre está muy ocupada.
00:11:46Es cierto, muy ocupada.
00:11:49Es adicta al trabajo y es muy buena cocinera.
00:11:51Sí, eso es verdad.
00:11:54¿Así era cuando era niña?
00:11:55Exactamente igual.
00:11:57Entonces, ¿tenía tantas ganas de cocinar como lo hace hoy?
00:12:01Sí, sí, siempre lo quiso.
00:12:03Cuando yo cocinaba, ella nunca se separaba de mí.
00:12:06Solía mirarme y también le gustaba ayudarme siempre.
00:12:10Puedo imaginármelo.
00:12:11¿Cuál fue su primer platillo?
00:12:14Fue pasta.
00:12:15¿Pasta?
00:12:16Pasta y huevos también.
00:12:20Bueno, eso ya era otro nivel, pero yo nunca logré preparar eso.
00:12:25Pero si ya tenía la chef, no necesitaba ni cocinar ni aprender.
00:12:30¿Ustedes dos amigas de la infancia?
00:12:32Así es.
00:12:33Sí, cuando nos conocimos éramos muy pequeñas.
00:12:36Sí, casi crecieron juntas.
00:12:38Tengo curiosidad.
00:12:41¿Tienen una foto juntas?
00:12:43Sí, sí, probablemente.
00:12:46Sí, probablemente, pero no sé dónde encontrarla ahora.
00:12:49Debe estar en los armarios.
00:12:52Ah, no es una foto juntas, pero tengo unas fotos de mi infancia.
00:12:55Ah, era tan dulce cuando era niña.
00:12:58Ah, ¿con la señora Sema?
00:13:04Sí, con mamá.
00:13:06Éramos jóvenes ahí.
00:13:10¿No tienen una de ustedes dos?
00:13:12Yo no.
00:13:13¿Y tú?
00:13:14Tenía...
00:13:14En los álbumes.
00:13:15En los álbumes.
00:13:16Ah, sí.
00:13:16Ya veo.
00:13:19Qué dulce, pero has cambiado mucho.
00:13:22Como todos los niños.
00:13:25Es una mujer muy hermosa.
00:13:27¿Una foto de cuando era bebé?
00:13:30¿De bebé?
00:13:31¿La tienes?
00:13:33Yo tengo una.
00:13:37Sí, espera.
00:13:38Ahora te la enseño.
00:13:39Sí, te la envié.
00:13:41Sí.
00:13:43Mira.
00:13:45Mira.
00:13:46Muy linda, ¿verdad?
00:13:55La tenía como fondo de pantalla.
00:13:57Pero la gente decía, es tu hija, por eso tuve que borrarla.
00:14:04Fue un comentario incómodo.
00:14:05Sí, claro.
00:14:06Sí, fue incómodo.
00:14:13Escucha tú, Ana.
00:14:14Eh, después del accidente, empecé a pensar más positivo, sobre todo.
00:14:18Me convertí en otra persona.
00:14:20No sé, quiero hacer buenas acciones para la gente, ayudarlos.
00:14:23Bueno, así soy yo ahora.
00:14:25Qué bueno, porque parece que siempre la mala suerte está remolinándose sobre ti.
00:14:30Además, está en acción, como una serie de televisión semanal.
00:14:33Sí, querida, sí.
00:14:34Pero sabes que algunas personas son muy envidiosas y desean mala suerte.
00:14:38Tienen malos pensamientos, mala energía, mala vibra.
00:14:41Tú sabes, quieren ver que te vaya mal.
00:14:43Quieren verte fracasar.
00:14:44Deberías hacer el ritual del plomo.
00:14:46Ay, nada de plomo.
00:14:48Ya tengo una bala de plomo.
00:14:49No quiero más plomo.
00:14:51Dios es grande.
00:14:52Él me escucha.
00:14:53Creo las oraciones.
00:14:54Tú lo sabes.
00:14:55Ahora probablemente te estés preguntando por qué esta mujer me llamó y empezó a contarme todo esto.
00:14:59Tuana, querida, yo pensé en el tema de la fotografía.
00:15:04Dije, ¿por qué no soy yo la portada de esa revista?
00:15:09Sí, desde luego estoy de acuerdo contigo.
00:15:12Justamente eso es a lo que me refiero, querida.
00:15:14Los últimos acontecimientos.
00:15:16Ese apuñalamiento en la carrera en el hipódromo,
00:15:19la campaña de difamación de ese periodista maníaco, herida de bala.
00:15:23Mereces estar en la portada o dime quién.
00:15:25Gracias, querida.
00:15:26Entonces, ¿qué vamos a hacer?
00:15:28¿Dónde puedo encontrar a esta mujer fotógrafa?
00:15:31Fatma.
00:15:32Balta o como sea.
00:15:33Fatma.
00:15:34Fatma Balta.
00:15:35No tengo un contacto directo, pero voy a buscarlo para ti, querida Nur.
00:15:40Ay, bendita seas.
00:15:41Estaré más que feliz, tu Ana querida.
00:15:43Perfecto.
00:15:44Tenemos que darnos prisa, lo sabes.
00:15:46Por supuesto, no te preocupes.
00:15:58¿Dónde está Ela?
00:16:01Salió de compras.
00:16:02¿Con el permiso de quién?
00:16:04Esa comadreja.
00:16:06Les encargó los quehaceres.
00:16:08Y cuando venga va a decir, yo cociné.
00:16:09Ela, ¿dónde has estado?
00:16:17Señora, vine al mercado.
00:16:19¿Me preguntaste?
00:16:21Te di permiso para que lo hicieras.
00:16:22¿A quién le avisaste?
00:16:24Yo lo hice.
00:16:24No pregunté.
00:16:25Tiene razón.
00:16:25Lo lamento.
00:16:26No volverá a pasar.
00:16:2715 minutos y estarás en casa o pagarás por ello.
00:16:30Señora Nur, vine a un mercado lejano.
00:16:33No puedo llegar tan rápido.
00:16:34¿En serio?
00:16:35De acuerdo como tú quieras.
00:16:36¿Cuánto pesaba cuando nació?
00:16:42Dos kilos trescientos.
00:16:45¿Dos kilos trescientos?
00:16:46Lo siento mucho.
00:16:47Tengo que irme.
00:16:48¿A dónde vas?
00:16:49¿Qué pasa?
00:16:50Iba a cocinar algo especial para la cena y lo olvidé.
00:16:53Debo ir a prepararlo.
00:16:54Está bien, vamos juntos.
00:16:55Puedo llevarte.
00:16:56No, toma tu café.
00:16:56Me iré ahora.
00:16:57Nos vemos, mamá.
00:16:58Nos vemos.
00:16:58Está bien.
00:16:59Hasta luego.
00:17:00Hija, ten cuidado.
00:17:02Esta niña.
00:17:05¿No la conoces?
00:17:06Es adicta al trabajo.
00:17:08Sí.
00:17:09Muchas gracias.
00:17:10Mucho gusto.
00:17:10Disculpen la molestia.
00:17:11No es molestia.
00:17:13Fue un placer.
00:17:14¿Las galletas llevan nueces o almendras?
00:17:15No pude probarlas, pero es curiosidad.
00:17:17Por eso pregunto.
00:17:18Tienen ambas almendras y nueces.
00:17:21Yo las preparé.
00:17:22¿Cuánto dijo que pesó?
00:17:24Dos y medio.
00:17:26¿Dos y medio?
00:17:29Dos y medio.
00:17:31¿Acaso eres pediatra?
00:17:32Es mi amiga de toda la vida y nunca se lo pregunté.
00:17:36En realidad, ni siquiera sé cuánto pesé yo.
00:17:38No sé cuántos kilos.
00:17:39Tampoco.
00:17:40Bueno, me dio curiosidad.
00:17:43Por cierto, yo tampoco lo sé cuántos kilos pesé, pero tengo razones.
00:17:48Ella se los habrá dicho o se los dirá.
00:17:52En fin, fue un placer.
00:17:53¿Jivan?
00:17:59Ella te quiere mucho.
00:18:02Ella misma me lo dijo.
00:18:07Tal vez no sea el momento adecuado, pero te lo diré.
00:18:12Ella está muy triste.
00:18:15Debido a la situación en la que se encuentra.
00:18:18Está triste por estar lejos de ti.
00:18:22Ella entiende de tu corazón lastimado.
00:18:27Pero ella no sabe cómo debe actuar.
00:18:32Así que se siente triste.
00:18:35Lo sé.
00:18:35Lo sé.
00:18:52Lo sé.
00:19:11Señora Noor, ¿quiere alguna cosa?
00:19:40Señora Noor, llegué.
00:19:41No estoy viendo que traigas ninguna bolsa.
00:19:46Me dijo que viniera enseguida y las dejé.
00:19:48No compré nada.
00:19:49¿Qué es?
00:19:52¿Esto es vino?
00:19:52No te estoy preguntando.
00:19:54¿Qué es esto?
00:19:55Vino.
00:19:56Ahora quiero que me expliques
00:19:57qué hace el vino más caro de mi colección en tu habitación.
00:20:01¿En mi habitación?
00:20:02Lo encontré en tu habitación.
00:20:05Eso es imposible, señora Noor.
00:20:07Ah, me estás llamando mentirosa.
00:20:08Señora Noor, ¿por qué algo que le pertenece
00:20:10estaría en mi habitación?
00:20:11Es imposible.
00:20:12Escúchame.
00:20:12Puedo hacerte pedazos.
00:20:13Sábelo todo.
00:20:13¿Qué está haciendo, señora Noor?
00:20:14¿Quién te crees que eres tú?
00:20:16¿Qué está haciéndome?
00:20:17¿No estás llamando mentirosa?
00:20:17¡Latrona!
00:20:18¡Pero me está calumniando!
00:20:19¿Qué calumniándote?
00:20:21Suélteme el cabello, señora.
00:20:32Ven aquí, niña.
00:20:34Ven aquí.
00:20:35¿Qué es?
00:20:36Me estás lastimando.
00:20:37Escúchame, diablillo.
00:20:38¿Qué es?
00:20:38Te terminaste mi perfume.
00:20:40No lo sé.
00:20:41Te lo terminaste.
00:20:42Tu papá me hizo un regalo
00:20:43y te pusiste celosa,
00:20:44así que desperdiciaste el perfume.
00:20:46Dije que no lo sé.
00:20:47Soy una mentirosa.
00:20:48¿Me estás llamando mentirosa?
00:20:49Sí, estás mintiendo.
00:20:51Eres una bruja.
00:20:52Mi papá lo va a saber.
00:20:54Se lo diré cuando venga.
00:20:55Ya verás.
00:20:55Lloraré profundamente cuando venga.
00:20:58Ya verás a quién le va a creer.
00:20:59¡Insecto!
00:21:02Suelta mi cabello, por favor.
00:21:03Suelta mi cabello.
00:21:04¿Qué haces, Nur?
00:21:05¿Qué haces?
00:21:06¡Me acaba de decir que soy una mentirosa!
00:21:08¿Qué pasa, Ela?
00:21:16Di algo.
00:21:16¿Qué está pasando?
00:21:17¿Qué te parece?
00:21:18Encontré el vino más caro de mi colección
00:21:20en su habitación.
00:21:21Tanto alcohólica como mentirosa
00:21:23y no lo acepta.
00:21:27Quiero saber
00:21:28qué está pasando ahora en mi casa.
00:21:30¡Ladrona!
00:21:30Eso no es verdad.
00:21:32¡Claro que es verdad!
00:21:33Ella me lo dijo todo.
00:21:35Me llamó mentirosa.
00:21:36Se está burlando.
00:21:37¿Entiendes lo que hizo?
00:21:38¡Se burló!
00:21:39¿Cómo es posible?
00:21:40¡Estoy en mi propia casa!
00:21:41Está bien, cálmate.
00:21:44¿Quieres?
00:21:45Tiene los nervios muy alterados.
00:21:46¡Pero claro que sí!
00:21:47¿Cómo no van a estar alterados?
00:21:49¡Incluso mi propia familia
00:21:50está en mi contra!
00:21:51¡Ahora estás protegiendo
00:21:52a esta mentirosa!
00:21:53¡Ladrona!
00:21:54Nur, cálmate.
00:21:57Señor Tufán, está bien.
00:21:59La señora Nur está nerviosa.
00:22:02Si cometí un error, lo siento.
00:22:05Perdóneme.
00:22:08Tufán, hijo,
00:22:09tu teléfono está sonando.
00:22:11Está bien, Ela se disculpó.
00:22:12Esto se acabó.
00:22:16Ya, por favor.
00:22:24Oye,
00:22:26pensaste que era buena idea
00:22:28meterse conmigo, ¿no es así?
00:22:31Vas a ver cómo te equivocaste conmigo.
00:22:34Te voy a demostrar
00:22:34cómo acabo a la gente
00:22:35y los moldeo la forma que yo quiero.
00:22:38Solo espera.
00:22:42Ya lo vas a ver.
00:22:46No puedes hacerme más daño.
00:22:50No hay una niña delante de ti.
00:22:53Maniática.
00:22:55Está loca.
00:22:56No puedo creerlo.
00:23:04Encantador.
00:23:05Realmente encantador.
00:23:07Y mira lo que tengo.
00:23:08¿Qué tal esto?
00:23:14Aún mejor.
00:23:18Sin duda, este es su lugar.
00:23:20Bueno,
00:23:22déjame ver.
00:23:23No hay ningún otro.
00:23:24Este es su lugar.
00:23:25Me alegra que te parezca lindo.
00:23:27Mira, esto ha estado en mi mente
00:23:28durante mucho tiempo.
00:23:30Y esta casa lo tiene.
00:23:32Sí, ya parece una casa.
00:23:34Le dio un toque acogedor,
00:23:36como si la parte que le faltara
00:23:37a la casa fuera esta.
00:23:39Gracias de nuevo, Yaran.
00:23:40En serio.
00:23:41De nada, ni lo menciones.
00:23:42Así que...
00:23:43De vuelta al trabajo.
00:23:46Muy bien.
00:23:47Voy a preparar el café.
00:23:48Trato hecho.
00:23:58Yaran,
00:23:59¿estás bien, verdad?
00:24:04Estoy bien,
00:24:04solo estoy aguantando.
00:24:06Tranquilo.
00:24:07¿Sabes lo que hago
00:24:09cuando me siento mal?
00:24:12Cierro los ojos.
00:24:15Pienso cómo sería
00:24:16en un par de años,
00:24:17como si mi sueño
00:24:17se hiciera realidad.
00:24:19Entonces,
00:24:19cuando abro los ojos,
00:24:21el presente no me parece
00:24:22tan malo.
00:24:23Porque sé que las cosas
00:24:24serán como me gustan
00:24:25dentro de un par de años.
00:24:26Deberías intentar.
00:24:28La experiencia
00:24:29es la que habla.
00:24:30Mis problemas
00:24:30no son tan grandes
00:24:31como los tuyos.
00:24:32Pero aún así,
00:24:33Yaran,
00:24:34inténtalo.
00:24:35No digas eso.
00:24:37Tú también
00:24:37has pasado por mucho.
00:24:39Los problemas de todos
00:24:40son grandes
00:24:40para cada quien.
00:24:41Así es.
00:24:42Eso es verdad.
00:24:44Pero nunca nos dejaremos
00:24:45hundir,
00:24:46¿está bien?
00:24:48Siempre estaré para ti,
00:24:49lo sabes.
00:24:52Como tu amiga.
00:24:55Lo sé.
00:24:56Y me alegro.
00:24:59Así es.
00:25:01Pero, Yvan,
00:25:02esta charla no se puede tener
00:25:03con la garganta seca.
00:25:04Vine hasta aquí.
00:25:05Cocina para mí.
00:25:06Haz algo bueno.
00:25:07No sé cocinar.
00:25:08No tengo esa habilidad.
00:25:09¿Sabes?
00:25:10¿Qué puedo hacer?
00:25:11Entonces,
00:25:12haz algo que puedas hacer.
00:25:13Tal vez puedas preparar
00:25:14unos huevos.
00:25:15Algo sencillo.
00:25:16Cocina para mí.
00:25:17No sé.
00:25:18¿Qué puedo hacer?
00:25:18No sé.
00:25:19No sé.
00:25:20No sé.
00:25:25No sé.
00:25:28No sé.
00:25:29I don't know.
00:25:54Mi niña, ponlo en la estufa.
00:25:55Muy bien.
00:25:59Tengo una sorpresa para ti.
00:26:05¡Ah! ¿Son papas asadas?
00:26:08Pruébalas. ¿Son como se te antojaban?
00:26:12¿Pero no encontraste mantequilla y queso viejo?
00:26:16No los encontré. Son papas asadas normales.
00:26:20¡Pero encontré estos!
00:26:24Revise la fecha de caducidad. Les queda un mes.
00:26:29No se come con tenedor, sino con cuchara.
00:26:38¡Aquí están!
00:26:45¡Deliciosas, Hielo!
00:26:47Ahora sí son mis favoritas. Más sencillas.
00:26:51¿En serio?
00:26:54Bien hecho, mi niño. Te quedó delicioso.
00:26:57¡Coman esto conmigo! ¡Coman!
00:26:59Vamos, siéntate. Toma tu cuchara.
00:27:03¿Cómo está la papasada de Hielo?
00:27:06Deliciosa.
00:27:11Deliciosa, ¿verdad?
00:27:14Sabrosa.
00:27:15Es lo mejor.
00:27:16Es esto más seguido.
00:27:17Miremos este platillo más seguido.
00:27:19Especialidad.
00:27:20Sí.
00:27:20Espera, déjame revolverlo.
00:27:25Yo te ayudo.
00:27:26Vamos, prueba.
00:27:28¡Qué rico!
00:27:28Yeran, recordé algo que había olvidado.
00:27:43¿Te importa si nos vamos?
00:27:46No, solo pensaba quedarme un momento.
00:27:50No hay problema.
00:27:51Haz lo que tengas que hacer.
00:27:53Está bien, te dejo donde quieras.
00:27:55Está bien, tengo un plan con las chicas en un café.
00:27:58Si me dejas ahí, será genial.
00:28:00Está bien, como quieras.
00:28:01De acuerdo.
00:28:03Vamos, entonces.
00:28:04Muy bien.
00:28:08El café está delicioso.
00:28:10Te agradezco.
00:28:10Con gusto.
00:28:11Ella está en una sesión de fotos de moda, en un escenario de vehicles.
00:28:22En cuanto te cuelgue, yo te voy a enviar la ubicación.
00:28:25El resto es todo tuyo, querida Nur.
00:28:28No te preocupes, Tuana, querida.
00:28:30Siempre logro todo lo que quiero.
00:28:32¿Qué haces de este tipo en mi baño?
00:28:58¡Qué desagradable!
00:29:00¿Qué es esto?
00:29:02¡Qué demonios!
00:29:03Señora Jatilla, disculpe.
00:29:05Todos los baños estaban ocupados.
00:29:07Este estaba vacío.
00:29:08Estaba en una situación difícil.
00:29:10¿Qué hago?
00:29:11¿Qué hago?
00:29:12Señora Jatilla, ¿está bien?
00:29:14No, no lo estoy.
00:29:16No estoy bien.
00:29:17Abrí la puerta y el hombre estaba sentado ahí, así, sin más.
00:29:21El señor Neshmitín.
00:29:22¿Dijiste señor?
00:29:22¡Al diablo con señor!
00:29:23¡Ay, todavía siento que me están temblando las manos!
00:29:26¡Ay, no puedo creerlo!
00:29:28¡Qué inapropiado!
00:29:29Querida, sí lo acababa de decir.
00:29:32Este hombre debería irse, pero no, no.
00:29:34Tiene razón, es cierto.
00:29:36Esto no es un asilo, lo dije, pero él se acomodó.
00:29:39Ya se quedó aquí para siempre.
00:29:42Señora Jatilla, ya lo limpié.
00:29:44Está perfectamente limpio.
00:29:46No se preocupe y perdóneme.
00:29:47Estamos limpios.
00:29:49Ya viste.
00:29:49Lo siento, lo lamento.
00:29:52Mira, ¿ya viste que normal lo toma?
00:29:54Esto me altera los nervios.
00:29:56Tranquila.
00:29:56No voy a llorar.
00:29:57No voy a llorar.
00:29:58No, no, no voy a llorar.
00:30:00No voy a llorar.
00:30:00Maldito sea.
00:30:01No, no vaya.
00:30:03No voy a hacer.
00:30:05Maldito sea.
00:30:06Abriré las ventanas para que entre aire fresco.
00:30:08Le haré un poco de té.
00:30:09Las chicas limpiarán el baño.
00:30:10Por favor, te lo ruego.
00:30:12Ve a hablar con todos y diles.
00:30:14Este hombre debe irse de esta casa.
00:30:15No lo quiero en mi baño.
00:30:17Te lo pido, por favor, que se vaya.
00:30:19Tienes razón.
00:30:21Perdió la cabeza.
00:30:29Muchas gracias.
00:30:30De nada.
00:30:31Diviértete con las chicas.
00:30:32Me dio gusto verte.
00:30:33Hasta luego.
00:30:34Igualmente.
00:30:35¿Hasta la vista?
00:30:36Hasta luego.
00:30:36¿Gusta sentarse ahí?
00:30:57De acuerdo.
00:30:57Bienvenida.
00:31:04Hola, ¿qué tal?
00:31:05Hola, Geran.
00:31:06Desea.
00:31:08Cariño.
00:31:12¿Vienes sola?
00:31:13Sí, así es.
00:31:14Vine sola.
00:31:14Ven, siéntate conmigo.
00:31:16Claro.
00:31:16¿Siempre estás aquí?
00:31:18Este lugar está muy cerca de mi oficina.
00:31:20Cuando me siento sofocada, vengo aquí, trabajo aquí y me siento bien.
00:31:23Bien, entiendo.
00:31:24¿Por qué estás sola?
00:31:26Creo que vi a Jivan apenas hace un minuto.
00:31:28Sí, tiene cosas que hacer.
00:31:30Por eso se fue.
00:31:32Y, por cierto, ya no somos novios.
00:31:35Ah, ah.
00:31:36Pensé que era solo un rumor, pero...
00:31:38Entonces te enteraste.
00:31:41Esas noticias se propagan tan rápido, es extraño.
00:31:44Aún así, no le digas a nadie que ya no están juntos.
00:31:49No es necesario.
00:31:51No todo el mundo debería saberlo.
00:31:53Además, estuvieron juntos muchos años.
00:31:56Una relación no puede terminar tan fácil, Geran.
00:31:58No lo sé.
00:32:00Ya terminamos.
00:32:01No acaba.
00:32:03Los hombres a veces van y vienen.
00:32:06Luego se dan una vuelta y entonces regresan.
00:32:10¿Eso piensas tú?
00:32:11Así es.
00:32:14La señora Jatilla gritaba desesperada, ¿eh?
00:32:24Como loca.
00:32:26Bien, lo estás haciendo bien.
00:32:28Nego, pero estás llamando la atención.
00:32:30Jatilla quiere tu cabeza.
00:32:31Cuidado.
00:32:32¿Qué puedo hacer?
00:32:33Bueno, no lo sé.
00:32:34Harás lo que te pida, supongo.
00:32:36¿Sí?
00:32:37Toma, es para ti.
00:32:39Que lo disfrutes.
00:32:40¿Y ahora qué hago?
00:32:42¿Qué hago?
00:32:44¿Ya está todo listo?
00:33:02Sí, señora.
00:33:03¿Llegaron las bebidas?
00:33:03Están listas.
00:33:04Está bien, puedes irte.
00:33:06Mustafa, para.
00:33:07Para, Mustafa.
00:33:11Para.
00:33:11Bueno, sigue adelante.
00:33:25Alto.
00:33:28Aquí me bajo.
00:33:29Es por ahí.
00:33:54Ahí está esa comadreja.
00:33:55Ah, pongan las charolas de comida en la mesa.
00:34:03Ah, llena un vaso y déjalo ahí.
00:34:05Ah.
00:34:07Ah.
00:34:07Ah, llena un vaso y déjalo.
00:34:15Mm-hmm, sí, bien.
00:34:41Vámonos, toma tus cosas.
00:34:45¿Tienes cinco minutos, señora Fatma?
00:34:50Digamos que son tres.
00:34:51Durante dos minutos descansaré los ojos.
00:35:01Ah, hola.
00:35:03Soy Arzu Arzoy.
00:35:05Un placer, querida Fatma.
00:35:07Dame algo de beber.
00:35:08Ah, en realidad tengo todo esto preparado para ti.
00:35:11Ah, pero tengo dos minutos.
00:35:15Dígame en qué puedo ayudarla.
00:35:18Usted tiene al señor Ergon como intermediario, así que supongo que es algo importante.
00:35:25Tienes razón.
00:35:26En realidad esto es algo que no me gusta, pero tenía que hacerlo, ¿sabes?
00:35:31En primer lugar, permíteme decirte que soy tu gran admirador.
00:35:34Ah, como familia estamos pasando tiempos muy difíciles, tal vez te enteraste.
00:35:42Entonces pensé, ¿qué puedo hacer para que todos pasemos un momento de alegría y hacer a mi familia feliz?
00:35:49Pensé que tal vez si salíamos en la portada de esta revista exclusiva y tú nos tomas las fotos sería una linda experiencia.
00:35:57Mm-hmm.
00:35:57Gracias por tomarse la molestia.
00:36:00Un placer.
00:36:04Vámonos.
00:36:09Vámonos.
00:36:10¿Quién diablo se cree?
00:36:12Ni siquiera me miró a la cara.
00:36:17¿Quién demonio se cree esa tipa?
00:36:20Quiso humillarme.
00:36:21Señora Arzu, ¿qué hacemos?
00:36:23Haz lo que quieras.
00:36:23¡Vámonos!
00:36:27Adiós.
00:36:30Gusto en verte.
00:36:47Bueno, bueno, bueno, bueno, bueno, bueno, bueno.
00:36:50No sabe lo que comen.
00:37:03¿Qué sabor tan feo?
00:37:07Mmm.
00:37:08¿Qué delicia?
00:37:09Let's see what there is here.
00:37:38Interesting.
00:37:39Qué linda.
00:37:48Ella, pasa por mí. Te envío la ubicación.
00:38:01Bienvenidos los que están viendo esto.
00:38:04Nuestra invitada de hoy es la famosa artista fotográfica Fatma Balta.
00:38:08Bienvenida.
00:38:08Hola a todos.
00:38:19Mi hija.
00:38:20¿Papá?
00:38:21¿Qué haces?
00:38:22Estoy dibujando.
00:38:23¿Qué dibujo tan bonito hiciste?
00:38:30¿De verdad te gusta?
00:38:32Sí, me gustó mucho.
00:38:33Es un regalo de Navidad para Ela.
00:38:37Pero no se lo digas a mi mamá.
00:38:39¿Sabes?
00:38:47Tal vez podamos ir juntos de compras navideñas como padre e hija.
00:38:51¿En serio, papá?
00:38:52¿En serio, papá? Será increíble.
00:38:54Pero no vas a ver tu regalo, ¿de acuerdo? Por favor.
00:38:57Muy bien.
00:38:59Mi hermosa hija.
00:39:00Ay, pero querida.
00:39:02Ay, pero querida.
00:39:04Aún amas a ese chico.
00:39:07Eso no importa.
00:39:08Él no me ama.
00:39:10Gerán, mira.
00:39:11Parece que no sabes nada de hombres, ¿verdad?
00:39:14¿No hablas con Arzu de ellos a veces?
00:39:17¿Tu mamá no te enseña algunos trucos al respecto?
00:39:20Mamá está a punto de bailar porque terminamos.
00:39:25¿Qué crees que vendrá después?
00:39:30Pienso que hiciste bien diciéndole sigamos siendo amigos.
00:39:33Es un buen comienzo, pero debes añadir algo más.
00:39:37Es importante.
00:39:38¿Qué debo añadir?
00:39:40Conociste a la mamá de este chico.
00:39:42¿La conoces?
00:39:42Sí, claro. Nur, también la conoces.
00:39:45¿Te parece una madre cariñosa, dulce y compasiva?
00:39:47No.
00:39:48No.
00:39:49Este chico vivió en el basurero los primeros 12 años de su vida.
00:39:53Él carece de cariño, cuidado y compasión.
00:39:56Cierto.
00:39:57Pues ahí está. Ese será tu camino.
00:40:00Allí va lo que le falta es todo eso.
00:40:03Escucha.
00:40:04Los hombres siempre van a estar buscando lo que les hace falta con sus mujeres.
00:40:08Y esto puede ser a veces la falta de compasión de una madre.
00:40:13¿Debo actuar como la madre de Yivan?
00:40:16Compasión.
00:40:17Le mostrarás compasión, Gerard.
00:40:19Lo vas a envolver.
00:40:21Le harás sentir que siempre estás ahí para él.
00:40:24Le vas a mostrar que cuenta contigo.
00:40:26Sí, muy bien.
00:40:40Ahora mueve el hombro.
00:40:42Exacto.
00:40:43Muy bien.
00:40:44Sí.
00:40:45Bien.
00:40:47Ponte de perfil.
00:40:48Quiero eso.
00:40:49Sí.
00:40:49Un poco más.
00:40:51Sí, así.
00:40:53Estoy aquí, señora Nur.
00:40:54Hay mucho que hacer, Ela.
00:40:57¿Ves a esa mujer, verdad?
00:40:58Giro completo de hombros.
00:40:59Hazlo así.
00:41:00Así.
00:41:02Fatma balta.
00:41:04Balta significa hacha.
00:41:05Se ve muy especial.
00:41:07Ahora, una última pose.
00:41:09Sé creativa.
00:41:11Tenemos negocios con ella.
00:41:14Bien, muy bien.
00:41:17Espero que pare un poco.
00:41:18Muy bien.
00:41:20Tiempo de descanso.
00:41:21Diez minutos.
00:41:21Mira, cariño.
00:41:23Ven, ven, ven.
00:41:26Mira.
00:41:27Esta está genial.
00:41:28Son muy buenas.
00:41:29Esta es muy buena.
00:41:31Súper genial.
00:41:31De verdad me encantan.
00:41:33Vengan esos cinco.
00:41:34Lo hicimos de nuevo.
00:41:36Todo quedó muy bien.
00:41:37Señora Fatma.
00:41:38Eh, señora Balta.
00:41:40¿Quién es?
00:41:41Señora Fatma.
00:41:43Soy Nur.
00:41:45Hola, Nur Yildiz.
00:41:47La esposa de tu fan, Yildiz.
00:41:49¿Qué es esto?
00:41:50¿Es la noche de damas?
00:41:51No entiendo.
00:41:52No, no.
00:41:53No le pregunte a su asistente.
00:41:54Acabo de entrar.
00:41:55Ella no tiene la culpa.
00:41:58Vine a pedirle algo muy importante.
00:42:01Eh, quiero ser la portada de la revista.
00:42:05No, no tengo tiempo para esas cosas.
00:42:11Perdóname, vamos.
00:42:11Señora Fatma, por favor.
00:42:13Escuche, este es el brazalete de su mamá.
00:42:15Yo también llevo el brazalete de mi mamá.
00:42:20Usted y yo tenemos una historia muy parecida.
00:42:22He visto todas sus entrevistas y todos sus videos en las redes sociales.
00:42:26Y solo puedo decir que usted y yo tenemos mucho en común.
00:42:31Fui víctima de una madrastra.
00:42:34Cuando mi mamá falleció, mi papá llevó a casa a un demonio con cara de ángel.
00:42:39No pude salvar a mi padre de ella.
00:42:41Lo intenté varias veces.
00:42:43Cuando mi madrastra entró en nuestra vida, perdí mi infancia tal como la perdió usted.
00:42:48No veo esto como biológica o madrastra.
00:42:52No veo como que mi padre se casó con el diablo.
00:42:55Ese es el motivo por el que se arruinó mi infancia.
00:42:58Entonces, Dinos, ¿te sientes triste mientras hablamos de esto, Jin?
00:43:02No, nunca.
00:43:03He pasado toda una vida en sofás de terapia.
00:43:07Es mi verdad.
00:43:08Y puedo contársela a todo el mundo.
00:43:10No desde un punto de vista dramático.
00:43:12Jamás.
00:43:14Todos tenemos una historia.
00:43:16Esta es la mía.
00:43:20Entiendo.
00:43:21Ok, lo entiendo.
00:43:22Pero, ¿cómo es que puedo yo ayudarla?
00:43:25Quizá darle el número de mi terapeuta, pero vive en Londres.
00:43:30Sería difícil, ¿no cree?
00:43:31Sí, en realidad quiero pedirle un gran favor.
00:43:35Hay una comida que usted y su querida mamá preparaban.
00:43:40Papará.
00:43:43Mi chef lo hace delicioso.
00:43:48Tal vez quieras probar su platillo.
00:43:51Eso es imposible.
00:43:55Señora Fatma, pruébelo.
00:43:57Le aseguro que le va a encantar.
00:44:01Y si le gusta, puede hacerme la portada.
00:44:07Está hablando en serio.
00:44:09Por supuesto que sí.
00:44:12¿Qué le parece esto?
00:44:14Será mejor que no hagamos perder el tiempo a su chef.
00:44:18¿Está bien?
00:44:18No queremos que nadie se meta en líos.
00:44:21Señora Fatma, denos cinco minutos.
00:44:24Pruebe nuestro papará, solo inténtelo.
00:44:26Lo digo en serio.
00:44:27No se arrepentirá.
00:44:28Se lo digo de corazón.
00:44:30Tal vez pueda abrir algunas puertas en su alma.
00:44:34Ojalá nos diera una oportunidad.
00:44:36Sé en mi interior que no será tiempo perdido y lo disfrutará.
00:44:39Por favor.
00:44:43Es que contamos con la chef.
00:44:46Más admirada de Estambul.
00:44:48Quiero que pruebe su papará.
00:44:50Tal vez le abra el corazón.
00:44:52¿Algún recuerdo?
00:44:54¿Ah?
00:44:54Ella, permítanme presentarlas.
00:44:56Hola.
00:45:00Debe probar su papará.
00:45:02Se lo estoy diciendo yo.
00:45:03Sé lo que le digo.
00:45:04Señora Fatma, haga el esfuerzo.
00:45:06Por favor, solo cinco minutos.
00:45:07No es nada.
00:45:08Bien, vamos a probarlo.
00:45:14Lo haré.
00:45:16Voy a continuar trabajando aquí.
00:45:19Ustedes organícenlo y yo lo pruebo.
00:45:21Encantada.
00:45:23Permiso.
00:45:24Hasta luego.
00:45:26Se lo agradezco mucho.
00:45:31¿Cuánto tiempo te tardas en prepararlo?
00:45:33Papá, está precioso.
00:45:44Podemos comprarlo.
00:45:45Veamos cómo te queda.
00:45:49Se ve muy bien.
00:45:51¿Puedo verme en el espejo?
00:45:52Por supuesto, hija.
00:45:56Es muy bonito.
00:45:58¿Te gusta?
00:45:59Sí, mucho.
00:46:00Entonces lo compraremos.
00:46:01Papá, ¿podemos comprarle eso al abuelo?
00:46:03¿Qué es?
00:46:04El señor Nego la usa.
00:46:06Le quedará muy bien.
00:46:07¿Te estás burlando de tu abuelo?
00:46:09No, hablo en serio.
00:46:11El otro día Nego la llevaba.
00:46:13El abuelo dijo, la compró Yivan.
00:46:16Es muy bonita.
00:46:17Papá.
00:46:19Está bien, la llevamos.
00:46:27La forma más suave de amar.
00:46:30¿Qué se supone que significa esto?
00:46:33¿Las toallas se enamoran o nosotros de ellas?
00:46:37¿Crees que tu abuelo use la mediana o será la grande?
00:46:41Podemos comprarle la más grande, papá.
00:46:43Tiene una barriga enorme.
00:46:45¿Qué es el amor, papá?
00:46:49La talla chica.
00:46:51Papá, hablo en serio.
00:46:52El amor es...
00:46:57Te...
00:46:58Sientes tan bien como nunca te has sentido antes.
00:47:01Siempre piensas en la persona que amas.
00:47:04Amor es cuando sin saberlo te pierdes a ti mismo.
00:47:07Eso no me gusta.
00:47:08Nunca me enamoraré.
00:47:09¿Por qué, mi Ipec?
00:47:11No quiero perderme.
00:47:13Si me pierdo, mamá se va a enfadar.
00:47:15Muchas gracias.
00:47:21Ay, allí está Serap.
00:47:31Hola, ¿cómo están?
00:47:33Ah, hola.
00:47:34¿Qué están haciendo?
00:47:36Vinimos a hacer las compras de Navidad.
00:47:38Ah, pues muy bien.
00:47:39Bien, hija.
00:47:40Paga esto y tu sombrero también, ¿quieres?
00:47:43Está bien, papá.
00:47:43Te daré mi tarjeta.
00:47:46Toma.
00:47:50Nur ya está en casa, ¿cierto?
00:47:52Sí, ella está bien.
00:47:54¿Y tú también?
00:47:55Sí, muy bien.
00:47:56Ya sabes, igual que siempre.
00:47:59Gilmas está en la cárcel.
00:48:02Ya le dieron la demanda de divorcio.
00:48:05Estoy esperando.
00:48:08Dicen que será un proceso largo.
00:48:11¿Necesitas un abogado?
00:48:13No, tengo todo arreglado.
00:48:15Gracias.
00:48:16¿Qué vas a hacer en Nochebuena?
00:48:18Voy a hacer una fiesta en casa.
00:48:22Tufán, ¿qué crees que voy a hacer?
00:48:24¿Crees que tengo ganas de celebrar?
00:48:26Por ahora estoy intentando mantenerme en pie.
00:48:31Papá, ¿le compramos esto a Nego?
00:48:35Está bien, hija.
00:48:36Si te gusta, podemos comprarlo.
00:48:37Mejor me voy.
00:48:39Sigan con sus compras navideñas.
00:48:42Hasta luego, Ipek.
00:48:43Hasta luego.
00:48:45Hasta luego.
00:48:46Sí, hasta luego.
00:48:52Papá.
00:48:53Preguntaste qué es el amor, mi Ipek.
00:48:59El amor hace que tu vida sea hermosa.
00:49:02Cuando crezcas, enamórate.
00:49:04Sé feliz y siempre estaré a tu lado.
00:49:12Compremos esto también.
00:49:13Ven.
00:49:14¿Sabes lo que pasa si no cocinas bien, verdad, Adela?
00:49:17No se preocupe, señora Noor.
00:49:20No me preocupo.
00:49:30Esto no puede ser.
00:49:32No hay buenos programas.
00:49:35Tal vez podamos dar un paseo.
00:49:36¿Qué te parece?
00:49:40Ay, no.
00:49:41No.
00:49:42Iré a mi habitación.
00:49:44Me siento un poco mal del estómago y mejor los dejo solos.
00:49:48Con su permiso, con su permiso.
00:49:50Debe ser la comida.
00:49:51Y sigues comiendo.
00:49:52Claro, claro.
00:49:55Puede ser eso.
00:49:56Claro, claro.
00:49:57¿A dónde vas?
00:49:58¿Qué pasó?
00:49:58Yo.
00:50:02¿A dónde crees que haya ido?
00:50:04¿Cómo voy a saberlo?
00:50:06Ay, Selman.
00:50:07Estaba viendo esa serie de televisión.
00:50:09Pon el siguiente capítulo.
00:50:11No sé cuál.
00:50:13¿Ves todas las series del mundo?
00:50:14Toma, búscala.
00:50:16Ay.
00:50:19¿Esta?
00:50:20No es.
00:50:21El hombre estaba a gusto.
00:50:22¿Por qué lo asustaste?
00:50:23Debiste sacarlo de aquí.
00:50:25Debiste sacarlo.
00:50:26Esta.
00:50:27Vamos a verla.
00:50:31Me encantaba el papara cuando era niña.
00:50:34Mamá solía prepararlo.
00:50:36No he podido encontrar el mismo sabor en ningún lugar.
00:50:39Nunca pude cocinarlo igual.
00:50:41Lo que mamá le añadía, cómo lo hacía, en realidad no lo sé.
00:50:51¿Y Peck?
00:50:57Bienvenida.
00:51:00Tu mamá está en su habitación, no te preocupes.
00:51:03Sí.
00:51:05¿Qué escondes detrás de ti?
00:51:07Es una sorpresa.
00:51:08Pero antes quiero decirte otra cosa.
00:51:10Dilo.
00:51:12Ella, yo te quiero mucho.
00:51:14Y Peck, no sabes cuánto te quiero yo también.
00:51:19Mi hermosa niña.
00:51:21Hermosa y Peck.
00:51:24Se escuchó fuerte.
00:51:27Oye, la mamá te trata así, pero no estés triste.
00:51:30A veces también me trata así, pero luego se le pasa.
00:51:34Te volverá a tratar bien.
00:51:36Lo sé.
00:51:37Lo sé, lo sé.
00:51:38No me siento triste.
00:51:39No te preocupes por mí, querida.
00:51:41No me siento mal.
00:51:42No puedo estar cerca de ti cuando esté mamá.
00:51:45No te pongas triste.
00:51:46Está bien, no entiendo.
00:51:48No estaré triste.
00:51:49Nos podemos hablar cuando quieras, ¿verdad?
00:51:53Tengo curiosidad.
00:51:54Enséñamelo.
00:51:57Feliz año nuevo.
00:51:58Espero que siempre podamos estar juntas.
00:52:03Y Peck.
00:52:05Y Peck, es un dibujo precioso.
00:52:08Muchas gracias.
00:52:11Gracias, me encantó.
00:52:15Es muy lindo.
00:52:19Siempre estaremos una al lado de la otra.
00:52:23Seguro.
00:52:25Qué lindo dibujas.
00:52:28Mamá Nur llamando.
00:52:51Sí, ¿qué sucede?
00:52:57Hijo, ¿cómo estás?
00:53:00¿Estás bien?
00:53:01¿Pasa algo?
00:53:04No.
00:53:06Siento un poco de dolor.
00:53:08Toma un analgésico.
00:53:10Jivan, no vendrás a casa.
00:53:12No quiero.
00:53:13Tengo cosas que hacer.
00:53:14¿Cómo van los preparativos?
00:53:40Casi listos, señora.
00:53:41Casi listos, señora.
00:53:42Casi listos, señora.
00:53:42¡Casi listos, señora!
00:53:45Ah, ah, ¿y todos esos regalos?
00:54:15¿Qué compraste para mí?
00:54:17Mamá, no puedo decírtelo. Eso arruinaría la sorpresa.
00:54:21Piensa bien. ¿Será oro o serán diamantes?
00:54:25No te puedo decir eso, pero te puedo decir otra cosa.
00:54:28¿En serio? Me pregunto por qué.
00:54:34Dímelo.
00:54:37Mamá, hoy nos encontramos a Serap en las compras.
00:54:41¿De verdad? ¿Y?
00:54:43Papá y Serap hablaron un poco.
00:54:46¿Y después?
00:54:47Luego Serap se fue.
00:54:51Papá dijo, enamorarse es algo maravilloso.
00:54:54Mi querida hija, ven. Ven, siéntate aquí junto a tu madre.
00:55:02Escucha, te diré algo. Vamos a hacer algunas compras como mamá e hija. ¿Qué te parece?
00:55:07¿De verdad?
00:55:08¿Así es?
00:55:08Sí, por favor, vamos.
00:55:09Por supuesto. Está de moda. Lo veo en las redes sociales. Mamá e hija llevan la misma ropa. No sé. Pensé, tal vez si Peck y yo podemos hacer eso. ¿No sería genial?
00:55:17Sí, sería genial. Hagámoslo.
00:55:25¿Qué pasa, mamá? ¿Tienes dolor?
00:55:28Dolor no. Tengo el corazón roto.
00:55:32Le hiciste un dibujo a Elai, Peck. Nunca me has hecho uno a mí.
00:55:39Perdóname, mamá.
00:55:41No, cariño. No es eso. No te nació hacerlo.
00:55:44Pensé que no te gustaría.
00:55:47Me encanta todo lo que hace mi hija querida. Te quiero mucho, Ipek. Eres mi niña preciosa. Mi hija querida. Estoy tan celosa de ti que quiero que me quieras más.
00:55:59Pero, mamá, yo te quiero más a ti.
00:56:02Entonces, no olvidaste lo que te dije sobre los miembros del personal de servicio, ¿verdad? Esa es mi niña inteligente.
00:56:10Ay, mi niña bonita. Hasta me dan ganas de comerte. Aunque el regalo más grande sea para tu tía. Por lo que estoy viendo.
00:56:29No contesta.
00:56:33Elai, ¿has hablado con Jivanoi?
00:56:37No, señora. Me ordenó que no hablara con él.
00:56:41Los tontos cometen el mismo error dos veces, pero los sabios convierten los errores en oportunidades.
00:56:48Espero haber aprendido eso de usted.
00:56:50Yo lo digo por tu bien. No me importa. Una de las se va, otra de las viene. Pero si tratas de ser exitosa, haz lo que te digo y ganarás.
00:56:59Si no hago eso, yo pierdo.
00:57:01Unas pierden, otras desaparecen.
00:57:04Había una chica una vez que traté de domar, pero no pude porque era tan terca que nunca entendió. No quiso ceder.
00:57:12Ni usted pudo hacerlo.
00:57:13No pude. Ni siquiera yo pude. Me volvía loca. Era una chica insignificante.
00:57:20Pero tenía un fuego dentro.
00:57:22¿Qué le pasó?
00:57:24Se fue con su fuego. Desapareció.
00:57:26Si me hubiera escuchado, no habría acabado perdiéndose.
00:57:30Creo que esa chica tuvo un impacto en usted.
00:57:33Es la segunda vez que habla de ella.
00:57:46No quiero que termines como ella.
00:57:49Presta atención a mis palabras.
00:57:53Y ocúpate de ese asunto de Fatma Balta.
00:57:59Quiero que pierda la cabeza después de probar tu comida.
00:58:02No se preocupe. Estoy haciendo lo mejor que yo puedo.
00:58:05Harás lo mejor que puedas. ¿Qué estás diciendo?
00:58:07¿Somos perdedores? Haz más que lo mejor. Haz lo mejor.
00:58:10Señora Nur, la comida no tiene que ser la más elegante, la mejor o la más cara para ser amada.
00:58:17Se trata del corazón. Voy a tocar su corazón.
00:58:21Lo que sea. Corazón, riñón, vaso.
00:58:24Toca donde quieras, pero hazlo.
00:58:26Mustafá, ¿no ves que estoy lisiada?
00:58:29Voy a entrar por ese lado. Estoy aquí.
00:58:31Tienes razón, señora. Lo siento mucho.
00:58:36¿Sabes lo que más me disgusta?
00:58:38Tener la razón.
00:58:39Esas migas de pan, el perejil.
00:59:00Por favor, Ela, ¿qué estás haciendo?
00:59:01Señora Nur, este es mi espacio. Le pido que no se meta más.
00:59:09Eh... ¿Dónde está la señora Fatma?
00:59:13Estará aquí en dos minutos.
00:59:15Ela, estará aquí en dos minutos.
00:59:20Solo espero que con tu platillo se impresione tanto que quede con la boca abierta.
00:59:27Tienes la suerte de hacer algo para Fatma Balta.
00:59:36Hola, señora Fatma. ¿Cómo está? Qué gusto. Pase.
00:59:39Muchas gracias, chef. ¿Ya está listo?
00:59:41Señora, dos minutos. Por favor, siéntese.
00:59:45Sí, este asunto de la comida es muy importante para mí. Uno puede tener dinero, estatus...
00:59:51No, la comida es diferente.
00:59:53Porque la comida es espiritual.
00:59:56Entra por la boca, pero llega al corazón.
01:00:00Se trata del corazón de uno.
01:00:02Ah, la comida está lista.
01:00:04Aquí tiene.
01:00:05Sí.
01:00:07Se ve muy deliciosa.
01:00:18Vamos a ver.
01:00:22¿Podría decirme...?
01:00:23¿Qué le puedo decir?
01:00:25Le dije que cuando la vi, mi infancia, todo lo que me pasó, yo...
01:00:30Papara.
01:00:30Papara.
01:00:32Es como los ravioles de los pobres.
01:00:34Se prepara en varios lugares con algunas pequeñas diferencias.
01:00:38Pero para mí significa...
01:00:40Hacer algo delicioso a pesar de las imposibilidades.
01:00:45Con ingredientes muy simples, pero abundantes.
01:00:49Hecho con sobras de pan.
01:00:50¿Por qué estás diciendo eso?
01:01:05No le gustó.
01:01:07No le gustó.
01:01:14¿Qué hiciste, Ana?
01:01:16Quería llevarla a su infancia.
01:01:22La podemos llevar a otro lugar si quiere.
01:01:32Cuando perdí a mi mamá, pensé...
01:01:36Nadie podrá hacer este platillo tan maravilloso como ella.
01:01:44Pero tú lo hiciste.
01:01:46Que lo disfruté.
01:01:51¿Más mantequilla?
01:01:53Sí, claro.
01:02:05Estoy muy feliz de que le haya gustado.
01:02:10Acepta, señora Nuf.
01:02:13Estoy tan feliz.
01:02:14No puedo creerlo.
01:02:15Muchas gracias, señora Fatma.
01:02:17Muchas gracias.
01:02:18¿Cuál será mi concepto?
01:02:20Tengo mucha curiosidad.
01:02:21El platillo de mi mamá.
01:02:26Ahora, si me disculpan, voy a visitar a mamá.
01:02:32Mi asistente les informará.
01:02:34Ella, también vienes, ¿verdad?
01:02:35Ella, también vienes, ¿verdad?
01:02:38Claro, claro, ella puede ir.
01:02:40Podemos cocinarle lo que usted quiera.
01:02:42No se preocupe.
01:02:43Hasta luego.
01:02:44Nos vemos.
01:02:46Visitaré a mamá, dijo.
01:02:49Bien hecho, niña.
01:02:51Me dan ganas de apretarte la cara.
01:02:53Pero qué inteligente soy.
01:02:56No puedo creerlo.
01:02:57Dios me da todo lo que le pido.
01:02:59A veces a la fuerza.
01:03:00Tengo un corazón puro.
01:03:01Su corazón es puro.
01:03:03Mi corazón es puro y mi ingenio es angudo.
01:03:05Pero tú también ayudaste.
01:03:07Corta, corta, corta.
01:03:08Le encantó lo que hiciste.
01:03:09Es mi secreto profesional.
01:03:11Consiguió lo que quería.
01:03:12Ahora está en la portada.
01:03:14Me siento muy feliz.
01:03:16Mustafa, pon música agradable.
01:03:18Vamos a casa del señor Meli.
01:03:20Pon el volumen al máximo.
01:03:21Que mi auto tiembre y se agite.
01:03:25Qué agradable fue.
01:03:35Fatma, Balte y yo nos caímos muy bien.
01:03:37No puedo decirte cuánto.
01:03:38Somos como mejores amigas.
01:03:40Hubieras visto su cara.
01:03:45Hola, Nur.
01:03:46Bienvenida.
01:03:47Gerán, ¿cómo estás, cariño?
01:03:48No puedo levantarme.
01:03:50Perdóname.
01:03:51No, no.
01:03:51Mejórate pronto.
01:03:53Ella, ¿cómo estás?
01:03:54Estoy bien, Gerán.
01:03:56¿Cómo estás?
01:03:57Estoy bien.
01:03:58Gracias.
01:03:59Bien, bien.
01:03:59Qué gusto.
01:04:00Te ves hermosa.
01:04:02Ay, siento lo que pasó entre Jivan y tú.
01:04:04Lo digo en serio.
01:04:05Lo siento mucho.
01:04:06Yo también lo siento mucho.
01:04:10Pero está bien.
01:04:11Jivan y yo queremos lo mejor el uno para el otro.
01:04:14Somos amigos.
01:04:15Hoy estuvimos juntos.
01:04:16No pongas mala cara.
01:04:26Lo tuyo fue una intimidad inocente, algo sin importancia.
01:04:32¿Qué?
01:04:36¿Qué?
01:04:37¿Qué?
01:04:42Ay.
01:04:44¿Así que no lo sabían?
01:04:47Yo...
01:04:47Uf.
01:04:48Bueno, eso debe ser porque me dispararon.
01:04:51Se me escapó la noticia.
01:04:52Pero como son amigas, pensé que se lo habías contado.
01:04:59Jivan.
01:04:59Ay, qué pena.
01:05:00Fue indiscreta.
01:05:01Ay.
01:05:08¿Sabes qué?
01:05:09Creo que ya es tarde.
01:05:10Estarán preocupados.
01:05:11Fue muy agradable venir a visitarlas.
01:05:13Yo echaba de menos todo este ambiente que se crea cuando están ustedes.
01:05:16¿Es en serio?
01:05:18¿Te parece que sigue igual?
01:05:19Cierto.
01:05:21Levántate.
01:05:22Yeran.
01:05:32Yeran.
01:05:33Levántate.
01:05:35Adelántense ustedes.
01:05:36Yo voy a ir lentamente.
01:05:38Ay, Dios mío.
01:05:40Ay.
01:05:41Se pusieron tensas.
01:05:42Ay.
01:05:45Ay.
01:05:45Ay.
01:05:46Ay.
01:05:46Ay.
01:05:47Ay.
01:05:47Ay.
01:05:48Ay.
01:05:48Ay.
01:05:48Ay.
01:05:48Ay.
01:05:48Ay.
01:05:48Ay.
01:05:48Ay.
Be the first to comment