- 6 weeks ago
Leyla CapÍTulo 39 Completo
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00MOTHER DISTURERS
00:00:06Llamaste a Jibani y no te contestó, seguramente.
00:00:12Ay, tú no entiendes, hija, no aprendes.
00:00:16Todavía no aprendo, pero tú eres tan lista que tu ingenio nos bastará a todos, no te preocupes.
00:00:23¿De qué hablas?
00:00:24Yo soy tu hija
00:00:26¿Entiendes? Soy tu hija
00:00:28Por una vez en tu vida, muéstrame algo de compasión
00:00:31Gerán, ¿cómo estás? ¿Cómo te va?
00:00:33Quiero que me preguntes eso, mamá
00:00:34Pero no
00:00:35Solo te importa lo que tú quieres
00:00:38Gerán, ¿te encuentras bien?
00:00:40Claro que no
00:00:41Estoy lejos de estar bien
00:00:43Por cierto, mamá
00:00:47Tú, Ana, la que no te agrada
00:00:49Tiene mucha más compasión que tú
00:00:51¿Por qué hablas de tú, Ana, ahora?
00:00:55Dímela, ¿estás viendo?
00:00:56¿Gerán?
00:00:59¿Qué pasa, Arzu? ¿Por qué gritas?
00:01:02¿Cómo que qué pasa?
00:01:03Tú, Ana, está arruinando nuestra paz
00:01:05Eso es todo
00:01:05Lo siento, debo contestar
00:01:11Sí
00:01:12Sí, contesta
00:01:14¿Gerán?
00:01:19Hola
00:01:21Sí, señora
00:01:24Yo...
00:01:25Tienes razón
00:01:26Muy bien, escúchame
00:01:29Sé que esto está tomando más tiempo
00:01:32Del que pensamos
00:01:33Está bien, señora
00:01:36Enseguida
00:01:36De acuerdo
00:01:37Es urgente, Meli
00:01:54Nur
00:01:55Te ofrezco el doble del trato
00:01:58Convence a tu fan para que venda la tierra
00:02:00Mi oferta
00:02:0190 millones
00:02:03Está bien
00:02:06Lo pensaré
00:02:08Piensa rápido, Nur
00:02:09Piensa rápido
00:02:10¿Verdad?
00:02:28¿Qué pasó?
00:02:35¿Por qué lloras?
00:02:38Hermana, dime
00:02:39¿Por qué estás llorando?
00:02:42Hablé con Serap
00:02:43Discutimos muy fuerte
00:02:45Se enfadó conmigo, hermano
00:02:48Se enojó
00:02:49Me reclamó
00:02:50Porque la traicioné
00:02:51Y te conté su secreto
00:02:53Ven aquí
00:02:54Solo lo hiciste
00:02:57Porque estabas preocupada por mí
00:02:59Hermano
00:03:00Serap no es una mala persona
00:03:01Las cosas eran muy diferentes entonces
00:03:04Te ibas a casar
00:03:05Tú la engañaste
00:03:06Nur terminó embarazada
00:03:08Está bien
00:03:10No llores
00:03:10Cuida a tu bebé
00:03:12Cuando te sientes triste
00:03:14Él también lo está
00:03:15Hermano
00:03:17Tengo mucho miedo
00:03:18¿Miedo de qué?
00:03:20No sé
00:03:21Tengo miedo
00:03:22De que alguien pueda lastimar a mi bebé
00:03:24No pasará, Ferda
00:03:25No te preocupes
00:03:26Protegeremos a mi sobrino
00:03:27No ocultas nada
00:03:33¿Verdad?
00:03:35¿Estás segura?
00:03:37Por supuesto
00:03:38Está bien
00:03:40Hace frío aquí
00:03:43Entra, vamos
00:03:44¿Y tú?
00:03:45Ya voy
00:03:45Ya voy
00:03:46Será
00:03:54¿Podemos hablar?
00:04:07Por abrir la boca
00:04:08Lo pagaremos con nuestras vidas
00:04:09Te aseguro que pagaremos
00:04:11Hablé con Gizide
00:04:13Ella hablará con Jivan
00:04:15Estoy presionando todos los botones
00:04:17Para frenar esta locura
00:04:18Es imposible callar a Jivan
00:04:20Necesitamos tiempo
00:04:22Tiempo
00:04:23Ya hablé con Meli
00:04:24Quiere el basurero
00:04:25Y no solo una parte
00:04:26Si lo quiere
00:04:27Lo quiere entero
00:04:28¿Toda?
00:04:30Sí, tengo el poder notarial
00:04:31Puedo venderlo cuando quiera
00:04:32¿Qué vamos a hacer?
00:04:34¿Empacar nuestras cosas e irnos?
00:04:37¿No?
00:04:38No vamos a renunciar a nuestra vida
00:04:40Permaneceremos agachados
00:04:41Entonces Jivan se calmará
00:04:43Todo el mundo dejará de perseguirnos
00:04:44Y pensaremos que haremos
00:04:46Por cierto
00:04:48Sé un hombre y no vuelvas a tomar mi arma
00:04:58¿Cómo supiste?
00:05:04Te conozco muy bien, Meli
00:05:05Tú eres un corredor
00:05:08¿Me entiendes?
00:05:09O huyes de mí
00:05:10O huyes de ti mismo
00:05:11Pero siempre te encuentro
00:05:13Pues sale
00:05:16Veamos
00:05:17Sonido
00:05:18Conozco muy bien
00:05:18Sonido
00:05:19Conozco
00:05:22Conozco
00:05:24Sonido
00:05:25Voz
00:05:27метata
00:05:28Conozco
00:05:29Pul Islamic
00:05:29My father wanted to divorce, Ben-Hur.
00:05:48Do you know what you mean?
00:05:53¿Tienes algo que ver con eso?
00:05:54Por supuesto que sí.
00:06:02Lo sé, quieres vengarte, pero no dejaré que dañes a esta familia y a mi papá.
00:06:08¿Entiendes?
00:06:10Oye, Jivan, si tu fan se divorcia de Nur, será lo mejor que le pueda pasar.
00:06:17No todos son tan inocentes como tú crees.
00:06:20Mi papá es el mejor, es inocente, no sigas, basta.
00:06:23Está enamorado de Serap.
00:06:25Está bien, es algo que terminó hace años.
00:06:28Sí, terminó hace años.
00:06:31¿Alguna vez le preguntaste a tu papá qué fue lo que pasó?
00:06:35¿Cómo conoció a Nur?
00:06:38¿Cómo rompieron Serap y tu papá?
00:06:40Nur cayó como dinamita entre ellos, ¿sabes cómo fue? ¿Te lo contó?
00:06:46No preguntaste.
00:06:50¿Me lo dirás?
00:06:53¿Y ahora qué pasa? ¿Por qué me llamaste?
00:07:05Si vas a enfadarte con alguien, hazlo conmigo.
00:07:07¿Por qué molestas a Ferda?
00:07:09Es un error terrible que no me lo haya dicho hasta ahora.
00:07:13Ferda es tu hermana, pero también como una hermana para mí.
00:07:16Además, hay secretos que se llevan a la tumba.
00:07:18Si yo guardo el secreto de Ferda, ella debe ocultar el mío.
00:07:22Pero yo soy el tema de este secreto.
00:07:24No tengo derecho a hablar.
00:07:25No, Tufan, no.
00:07:27No tienes nada que decir en esto.
00:07:29¿Terminaste?
00:07:30¿Es todo lo que tienes que decir?
00:07:31Sé cómo quieres verte ahora.
00:07:40Esa mirada de gatito inocente.
00:07:43Muy ofendido conmigo.
00:07:46¿Qué pasó?
00:07:47¿Qué quieres?
00:07:51¿Vas a decirme algo o solo estás aquí para reírte de mí?
00:07:55¿Qué estás diciendo?
00:07:59¿Te estás escuchando, Leila?
00:08:03Espera, entonces Ipek es la hija de Nur y su primer esposo.
00:08:07Y ese hombre era tu papá.
00:08:09Así que Ipek es tu hermana.
00:08:13¿Qué clase de simulación es esta?
00:08:15¿Qué pasa?
00:08:16¿Por qué?
00:08:17¿Qué estamos pasando?
00:08:19¿Por qué no me lo dijiste antes?
00:08:21En realidad no me has dicho nada antes.
00:08:27¿Ves a lo que me refiero cuando te digo que no eres muy diferente a los demás?
00:08:33Me siento fatal por Ipek.
00:08:35Es solo una niña.
00:08:38¿Cómo puede hacer frente a esto?
00:08:40¿Cómo va a reaccionar?
00:08:43Nosotros la protegeremos.
00:08:44Su hermano y su hermana la protegerán de todo.
00:08:55Todo será revelado esta noche.
00:08:59No habrá más secretos.
00:09:01Suficiente.
00:09:08Cuídate, Serap.
00:09:10No te vayas todavía.
00:09:11¿Cómo te atreves a venir a reclamarme encima de todo?
00:09:15¿Cómo te atreves?
00:09:16Mi cuerpo es mi decisión.
00:09:19Y además de todo, yo fui a decírtelo a tu casa.
00:09:23No voy a llorar.
00:09:26Yo fui a decírtelo en ese entonces.
00:09:29Tufan, ahora sé que tú me engañaste, pero estaba embarazada.
00:09:32Y tú tenías derecho a saberlo.
00:09:35¿Pero qué vi?
00:09:36Estabas sentado con tu familia en el balcón.
00:09:39Les estabas dando la noticia que ibas a tener un bebé.
00:09:42¿De quién, Tenur?
00:09:45Casi me muero ahí.
00:09:47Mis rodillas se empezaron a temblar.
00:09:50¿Puedes entender cómo me sentí?
00:09:52Solo me quería morir.
00:09:55Aún así debiste haberme lo dicho.
00:09:56¡Estás loco!
00:09:58¿Cómo crees que podría haberte dicho?
00:09:59Estoy bien, cálmate.
00:10:00Tú me engañaste.
00:10:01Me dejaste embarazada.
00:10:04¡Oh, sorpresa!
00:10:05Estoy embarazada.
00:10:06¿Eso te iba a decir?
00:10:07Tranquilízate.
00:10:08¡No me toques!
00:10:09¡Basta!
00:10:12Mientras yo sufría un aborto,
00:10:15tú estabas preparando la boda con Nur Tufan.
00:10:21¿Qué pasó?
00:10:23¿Eh?
00:10:24¿Es demasiado duro cuando lo digo?
00:10:29Lloré por mi bebé sola durante años.
00:10:32Vi que Tenur siempre te trató como un maldito títere.
00:10:37Organizabas fiestas de cumpleaños para tu hija con ella.
00:10:40Comprabas mansiones para Nur.
00:10:42Fotos de la familia feliz.
00:10:44¿Y ahora me reclamas?
00:10:46¿Por qué no te lo dije cuando te escuché en el balcón diciéndoles?
00:10:50Mientras yo sentía que me iba a morir.
00:10:53Yo también sufrí mucho.
00:11:00Me engañaron.
00:11:01Silencio.
00:11:02Basta.
00:11:03No sigas.
00:11:05No te atrevas a comparar tu dolor con el mío.
00:11:09Aquella noche, la noche que llevaba vestido de novia,
00:11:13decidiste contármelo todo.
00:11:16Si otra persona hubiera estado en mi lugar, diría,
00:11:18tiene lo que se merece.
00:11:20Pero yo lloré por ti toda la noche.
00:11:30Cera.
00:11:31No.
00:11:32Cera, por favor.
00:11:33Basta.
00:11:36Ahora lo sabes y estás enojado, ¿verdad?
00:11:39Claro.
00:11:40No puedes perdonarme.
00:11:41Bien, hagámoslo a tu manera.
00:11:43Hablemos.
00:11:44Ya que ahora estamos compitiendo,
00:11:46entonces dime tu fan.
00:11:49¿Quién de los dos sufrió más por este amor?
00:11:52No.
00:11:52Aquí.
00:11:53¿Quién de los dos sufrió más por este amor?
00:11:56¿Quién de los dos sufrió más por este amor?
00:12:58He's laminado una masa en mi vida.
00:13:01Pero cuando tomo este rodillo, me siento rara.
00:13:07Una herramienta interesante.
00:13:09Con esto puedes golpear a alguien muy fuerte en la cabeza
00:13:12y hacer que le estalle el cerebro por todas partes.
00:13:16Es la herramienta perfecta para el enemigo.
00:13:24Ella, ¿por qué haces cosas a mis espaldas?
00:13:37Llevaste Ipeca al salón de belleza.
00:13:39La señora Ferda me dijo que hablaría con usted.
00:13:46Parece que no has aprendido nada.
00:13:51Lo siento, no lo pensé.
00:13:53No lo pensaste.
00:14:05Piensa, niña.
00:14:09Piensa.
00:14:10No lo pensaste.
00:14:28¿Ahora entiendes?
00:14:34¿Ahora entiendes?
00:14:34Piensa.
00:14:35Piensa.
00:14:35Piensa.
00:14:44radio.
00:14:45Piensa.
00:14:46No, no, no, no, no, no.
00:15:07Lo siento, ya lo entendí.
00:15:11¿Crees que con eso es suficiente?
00:15:14¿Disculparte?
00:15:19Mamá, ¿cómo quedó mi cabello?
00:15:22¡Ay, princesa!
00:15:28¡Te ves hermosa!
00:15:29Ela, ¿estás bien?
00:15:33Oye, Ela, ¿qué pasó?
00:15:36Ella se confundió y echó todo a perder,
00:15:39pero no va a solucionar.
00:15:41Tú no te preocupes, hija.
00:15:43Lo tienes que hacer de nuevo en una hora.
00:15:47Mamá, hagamos algo juntas.
00:15:49Solo tú y yo.
00:15:50Dime, ¿qué te parece?
00:15:51¿Puedo ponerte esmalte en las uñas?
00:15:53¡Me encantaría!
00:15:54¡Ay, vamos, mi amor!
00:15:55¿Qué tal azul?
00:15:57Un azul y una rosa.
00:15:59Y otra color morado.
00:16:01Algo deslumbrante.
00:16:02Azul, amarillo, rojo...
00:16:04Vamos a usar diferentes colores.
00:16:06Dime.
00:16:07¿Tu hermano y Ela han seguido hablando?
00:16:09No, no los he visto.
00:16:11Ah, está bien.
00:16:12Desde el fondo hasta la punta.
00:16:30Pero ten cuidado con las orillas.
00:16:32Bien, así se hace.
00:16:34Ah, ahora te toca a ti.
00:16:36Lo harás tan bien como yo.
00:16:37Tu mamá te enseñará de todo, no te preocupes.
00:16:40Siempre lucirás elegante.
00:16:42Las formas de tratar a la gente.
00:16:44A mirar con una sonrisa, aunque estés triste.
00:16:47A esconder tus sentimientos.
00:16:48Te lo enseñaré todo, no te preocupes.
00:16:50Mamá, enséñame a actuar.
00:16:52A lo mejor si lo hago bien, puedo conseguir el papel principal.
00:16:55Zunaz está actuando realmente bien.
00:16:59Por supuesto que te enseñaré, no te preocupes.
00:17:01Déjame decirte esto.
00:17:03No te dan el papel.
00:17:04Eres tú quien lo toma.
00:17:06¿Entiendes?
00:17:07No te preocupes por esa chica, ¿sí?
00:17:09¿Cómo se llama?
00:17:10Zunaz.
00:17:11Harás que se equivoque.
00:17:12No te preocupes.
00:17:13Tendrás el papel principal, te lo aseguro.
00:17:15¿Sabes lo importante aquí?
00:17:16Es la ambición.
00:17:17Ese es el punto clave.
00:17:18Enséñame todo.
00:17:19Te enseñaré todo, no te preocupes.
00:17:21Pero empecemos con tu hermano primero.
00:17:23Llamarás a tu hermano y le dirás,
00:17:25Hermano querido, estoy muy enferma.
00:17:27Por favor, ven.
00:17:29Lo estás haciendo muy bien, mamá.
00:17:31Pero mi hermano ya está en casa.
00:17:32Está bien, espera.
00:17:33No.
00:17:34Primero practica el papel y luego lo haces.
00:17:37Ahora quiero verte.
00:17:38Ponte delante de mí.
00:17:41Ah.
00:17:42¿Cómo mueves tus manos, eh?
00:17:46Pero Chef, no te preocupes por la señora Nur.
00:17:49Siempre me dice lo mismo.
00:17:50No estés triste.
00:17:54No se trata de la señora Nur.
00:17:56No te preocupes.
00:17:59Entonces, ¿por quién es, Ela?
00:18:08No es nada, señor Jivan.
00:18:13¿De verdad?
00:18:14Me ocuparé de lo mío, entonces.
00:18:24¿Cómo te tiemblan las manos?
00:18:25Así, así, así, temblando.
00:18:27Mantélas más abajo.
00:18:29Ah.
00:18:30¿Así, mamá?
00:18:31Funciona.
00:18:32Ah, no está mal.
00:18:33Ahora veamos tu cara.
00:18:35Pero no así, hija.
00:18:36Como si te temblara las manos.
00:18:38Tienes que cambiar la mirada.
00:18:39¿Ves lo mal que estoy?
00:18:40Se te tiene que notar.
00:18:41Se tiene que ver de verdad.
00:18:42Dale fuerza a tu mirada.
00:18:44Tienes que conmoverlos.
00:18:45¿Me entiendes?
00:18:46Perfecto.
00:18:47Hazlo.
00:18:48Uno, dos, tres.
00:18:51Pero te falta expresión en la cara.
00:18:52Ipek, eso no está bien.
00:18:54Tienes que poner una cara triste.
00:18:56Luego vas a hacer que pierdes el equilibrio y vas a caer desmayada.
00:18:59¿Entiendes?
00:19:00Ay, me duele la cabeza.
00:19:03Algo así.
00:19:04Ahora es todo eso, Ipek.
00:19:05Ay, mi cabeza.
00:19:07Ay, Ipek, por el amor de Dios, levántate.
00:19:10¿Qué estás haciendo?
00:19:11Te estás riendo, Ipek.
00:19:12Recuerda, estás actuando.
00:19:14Debes tomarlo en serio.
00:19:15Primero debes creértelo.
00:19:17Te acostarás en tu cama, mira.
00:19:19Tu hermano está aquí.
00:19:21Te vas a levantar muy rápido, así que te sientes muy mareada.
00:19:24Y le mirarás a la cara un rato.
00:19:26Luego empiezas a mover los ojos.
00:19:28Haces como que te vas a desmayar.
00:19:30Mantienes esa cara por unos segundos.
00:19:32Y haces como que te vas a desmayar.
00:19:34Y luego te caes.
00:19:35¿Entendiste?
00:19:36Te expliqué bien.
00:19:37Ah, ahora hazlo tú.
00:19:39Ah, llega tu hermano y tú estás acostada.
00:19:42¿Está bien?
00:19:43Pero mamá, ¿y si me pasa algo de verdad?
00:19:45Bueno, eso puede suceder.
00:19:47Una pequeña herida es un trofeo.
00:19:48No importa, lo harás bien.
00:19:50Actúa, hija, exagera.
00:19:59Debes impresionarlo y conmoverlo.
00:20:01Así que también puedes golpear los muebles,
00:20:03porque el ruido te ayudará, hija.
00:20:05Haces movimientos fuertes y agitas las manos
00:20:07para hacerlo convincente.
00:20:08Ahora hazlo tú.
00:20:09Acaba de llegar tu hermano.
00:20:11Hermano.
00:20:12Hermano, la cabeza me da vueltas.
00:20:14Ipek, te falta más actuación, hija.
00:20:19¿Puedo caírme otra vez?
00:20:20Levántate y hazlo otra vez.
00:20:21Dices, hermano querido, y te quedas viéndolo.
00:20:24Tus ojos están en blanco.
00:20:25Las manos empiezan a temblar.
00:20:28Hermano, hermano, ¿entiendes?
00:20:30Actúa como si tuvieras miedo.
00:20:33Tienes que hacerlo bien.
00:20:34Hazlo.
00:20:36Hermano, la cabeza me da vueltas.
00:20:42Hazlo otra vez, Ipek.
00:20:44No es Ipek.
00:20:48Esto es lo que intento decirte.
00:20:51Cuando miro a Ipek, veo rastros de mi papá
00:20:53y también de Nur.
00:20:55No estoy enfadado con Ipek,
00:20:57pero Nur la convertirá en alguien como ella.
00:20:59Es por eso que no pude irme.
00:21:01No puedo dejar a Ipek con esa mujer.
00:21:03No puedo, Jivan.
00:21:05Y cuando dije que tenemos que protegerla,
00:21:07me refería a esto.
00:21:08La protegeremos, lo prometo.
00:21:10Lo prometo por mí mismo.
00:21:12Haré todo lo que pueda por Ipek, te lo aseguro.
00:21:17No sabía de su existencia hasta hace poco.
00:21:21No la conocía, pero la quiero tanto.
00:21:24Puedo hacer cualquier cosa por ella.
00:21:26Ipek es mi hermana.
00:21:29Voy a hacer todo lo que esté en mis manos para protegerla.
00:21:32Hagámoslo juntos, por favor.
00:21:35Lo haremos, no te preocupes.
00:21:37Lo prometo.
00:21:38Estaremos a su lado.
00:21:42Estamos pasando por cosas increíbles.
00:21:45Pero seguiremos en pie.
00:21:48Lo lograremos.
00:21:50Así será.
00:21:54Vamos, cierra los ojos.
00:21:56Te diré cuando los puedas abrir.
00:21:59Ciérralos.
00:22:11¡Oye! ¡Alto!
00:22:13¡Corre, Hielo!
00:22:15¡Hielo!
00:22:17¡Hielo!
00:22:18¡Eran nuestras!
00:22:20¡Leila! ¡Leila!
00:22:23¡Leila!
00:22:25¡Corre, Hielo!
00:22:27Esperen.
00:22:28Vuelvan, traviesos.
00:22:29Todo por tu culpa.
00:22:30Niños, vuelvan acá.
00:22:32¿Dónde se escondieron?
00:22:34Van a ver.
00:22:36¿Creen que me pueden engañar tan fácilmente?
00:22:40Pero créanme, cuando los atrape,
00:22:42les voy a arrancar los ojos con un lápiz.
00:22:44¡Con un lápiz!
00:22:45¡Sí!
00:22:46Hielo, tengo mucho miedo.
00:22:49Cierra tus ojos.
00:22:50Te diré cuando se vaya.
00:23:04No pasará cuando cerremos los ojos.
00:23:16Bienvenido, señor Tufán.
00:23:21Muchas gracias.
00:23:23Buenos días.
00:23:24Igualmente.
00:23:30Sí, exactamente.
00:23:32¿Ipek?
00:23:33¡Hermano!
00:23:35Hermano, la cabeza me da vueltas.
00:23:37¡Ay, Ipek!
00:23:38¡Ipek!
00:23:39A un lado.
00:23:40No te acerques.
00:23:42Ipek, querida, ya levántate.
00:23:45Puse mi mano para que no te golpearas.
00:23:51Actúas muy bien.
00:23:53Pero mientes muy mal porque...
00:23:56tienes muy buen corazón.
00:23:58¿Me dejas un rato a solas con tu mamá?
00:24:04Quiero hablar con ella.
00:24:08Ven, te ayudo.
00:24:10Opa.
00:24:11No te golpeaste, ¿verdad?
00:24:12No.
00:24:13Hijo...
00:24:14Estábamos bromeando.
00:24:15Siéntate.
00:24:16Ipek.
00:24:26¿Quieres un poco de té?
00:24:28Ven, vamos.
00:24:36¿Por qué le haces esto a tu hija?
00:24:38¿Puedes explicarme?
00:24:41¿Por qué le enseñas a engañar a la gente,
00:24:43a hacer trampas y a mentir?
00:24:46No te preocupa lo que pueda ocurrirle en el futuro.
00:24:50Preparamos juntas una broma para ti.
00:24:53No conoces el otro camino, lo entiendo.
00:24:56Pero es tu propia hija.
00:24:59No le hagas esto.
00:25:03Por una vez se honesta, ¿sí?
00:25:05Por una vez.
00:25:07Vive tu vida sin pensar demasiado.
00:25:09Deja el pasado atrás, tienes una buena oportunidad por delante.
00:25:12Reinicia la vida desde cero, una nueva página.
00:25:14¿Sí?
00:25:17Tienes una gran oportunidad.
00:25:18¿No lo ves?
00:25:19Abre los ojos.
00:25:21Despierta, Nur.
00:25:22Tus mentiras...
00:25:23Están siendo esparcidas una por una.
00:25:26Basta.
00:25:27Yo no mentí, hijo.
00:25:28Solo oculté parte de la verdad.
00:25:29No es más que eso.
00:25:33Esto es realmente agotador.
00:25:35Muy agotador.
00:25:37Deja de engañar a la gente, Nur.
00:25:43No te estoy mintiendo.
00:25:45Deja de engañarte a ti misma.
00:25:47Ese es el punto.
00:25:48No te engañes.
00:25:50Si todavía quieres que te llame mamá, debes ganártelo.
00:25:53Ten conciencia, ten piedad, ten compasión.
00:25:56Deja de decir mentiras.
00:25:57Gracias.
00:26:01No entiendo tu mensaje.
00:26:05Está bien.
00:26:07Está bien.
00:26:09Bueno, tú eres la que ha tratado a su propio hijo como un hijastro durante años y lo ha querido así.
00:26:14Estoy bien con esto.
00:26:15No había madre para mí antes.
00:26:18Y ahora tampoco.
00:26:23Depende de ti, Nur.
00:26:26Pero nunca más.
00:26:28Te veré haciéndole eso a tu hija.
00:26:31No quiero verte haciéndolo otra vez.
00:26:35Jivan.
00:26:37Jivan, estábamos hablando.
00:26:44Dime, ¿se ve bien aquí?
00:26:59Justo al lado del cuadro.
00:27:01Espera.
00:27:05Muévela hacia ti.
00:27:08¿Hacia la esquina?
00:27:09¿Así?
00:27:11Acércate un poco más.
00:27:15Se ve muy bien.
00:27:18Pero las hojas de estos se llenaron de polvo.
00:27:20Hay que limpiarlas.
00:27:22Hagámoslo.
00:27:27Esta maceta va a quedar pequeña.
00:27:30Mejor le consigo una maceta de cerámica.
00:27:32La pondré en esa.
00:27:33No, no te preocupes por eso.
00:27:35Yo puedo encargarme.
00:27:37Pero te encanta cuidar plantas.
00:27:38Te hace feliz.
00:27:39Cuando te pones feliz, yo también.
00:27:44Cuando lo dices así, me derrite y me emociona.
00:27:50Siento que mi corazón se derrite.
00:27:54Yo igual.
00:27:55Mira, este chai.
00:27:56Tiene más canela con aroma.
00:27:57Y este es de hibisco, un ácido.
00:27:58¿Cuál de estos te gustaría beber?
00:27:59Huele bien.
00:28:00Quiero este.
00:28:01Muy bien.
00:28:02Muy bien.
00:28:03Este es de hibisco, un ácido.
00:28:04¿Cuál de estos te gustaría beber?
00:28:05Huele bien.
00:28:06Quiero este.
00:28:07Muy bien.
00:28:08Este.
00:28:09Y Pec, ¿sabes algo?
00:28:10Cuando era niña, solía cocinar muy bien.
00:28:11Mira, este chai.
00:28:12Mira, este chai.
00:28:13Tiene más canela con aroma.
00:28:16Y este es de hibisco, un ácido.
00:28:18¿Cuál de estos te gustaría beber?
00:28:19Huele bien.
00:28:20Quiero este.
00:28:21Muy bien, este.
00:28:22Y Pec, ¿sabes algo?
00:28:24Cuando era niña, solía cocinar mucho.
00:28:27A mamá también le encantaba verme cocinar.
00:28:30Iba a la cocina, y el horno, y todo se convertía en un desastre.
00:28:37Pero una vez que mi mamá comía mi pastel, decía que le encalentaba.
00:28:42Y eso me gustaba mucho.
00:28:43Me siento feliz cuando a mamá le gusta algo que hago.
00:28:48Oye, Ella.
00:28:50No quiero tratarte mal, lo sabes, ¿verdad?
00:28:55No me estás tratando mal.
00:28:57Lo que dicen nuestras madres nos importa mucho.
00:29:03Ya ves lo mayor que soy, pero sigo haciendo lo que dice mi mamá.
00:29:07Pero, Ella, ¿tu mamá a veces te pide que hagas algo que no quieres hacer?
00:29:12No me lo pide.
00:29:15Pero cuando lo hace, siempre escucho a mi corazón y a mi conciencia.
00:29:20Si no me parece, no lo hago.
00:29:23Ya veo.
00:29:30Voy a luchar por ti.
00:29:32¿Dijiste algo, Ella?
00:29:34Dije, voy a hacerte un té.
00:29:36¿Qué pasa, Sucran?
00:29:53¿Qué pasa, Sucran?
00:29:54Ipek, voy a mi habitación y vuelvo.
00:30:20I understand, my dear Ipek.
00:30:50Lo siento, hermano. La verdad no quería engañarte.
00:30:55No digas eso. Siempre pasan cosas así en la vida.
00:31:00La gente a veces hace cosas que no quiere hacer y luego se siente triste por hacerlas.
00:31:06A eso es a lo que llamamos experiencia, ¿verdad?
00:31:09No lo volveré a hacer.
00:31:13Pensé que si sabía actuar me elegirían para la audición. Y así mamá me querría.
00:31:19Ah, tú. Está bien. Si quieres practicar para tu obra, puedo ayudarte. Es algo en lo que no soy muy bueno, pero haría mi mejor esfuerzo.
00:31:35Muchas gracias, hermano.
00:31:37De nada.
00:31:44Tu mamá te quiere mucho.
00:31:47Pero no importa quién, no cambies para que alguien te quiera, ¿entendido?
00:31:52Nunca.
00:31:53Si quieres que te quieran, sé Ipek, ¿sí?
00:31:57Y sonríe. Una sonrisa. Sonríe. Déjame ver tus dientes. Oh, ahí está.
00:32:06Tengo tanta suerte de tener un hermano como tú.
00:32:09Yo soy el afortunado de tenerte a ti, mi hermoso ángel.
00:32:14Yo te quiero mucho.
00:32:17Oh, mi pequeña Ipek.
00:32:29Hola. ¿Qué haces? ¿Estás bien?
00:32:33Ahórrame la charla, ¿quieres?
00:32:35Jivan me sacó de la casa, dijo que me fuera, me trató como basura.
00:32:41¿Y luego? Al fin cada uno tiene lo que se merece.
00:32:44Escúchame. Si vine a verte, es porque quiero que me ayudes.
00:32:47No hay ayuda para ti.
00:32:49Las bombas están a punto de explotar una por una.
00:32:53Huye y sálvate.
00:32:55Jivan sabe lo de su papá.
00:32:57También sobre su abuelo.
00:32:59¿Quiere decirlo todo? ¿Lo sabías?
00:33:03¿Con qué título piensas quedarte en esta casa?
00:33:06¿Lo has pensado?
00:33:07¿Y qué quieres?
00:33:09Debo ponerme delante de él y decirle,
00:33:12¿Estás buscando a Leila, verdad?
00:33:14Leila está delante de ti.
00:33:15¿Arruino tu juego? ¿Eso quieres?
00:33:17No puedes hacer nada.
00:33:19Alfombra de Jereke.
00:33:22No me hagas enojar.
00:33:24Escúchame. No volveré al basurero.
00:33:26No podrás regresarme ahí.
00:33:28No voy a irme de esta casa.
00:33:32Maniático.
00:33:33¿Señorita Yeran?
00:33:44Hola.
00:33:45Quiero ver a Ela.
00:33:46Por supuesto.
00:33:47Le aviso de inmediato.
00:33:48Ella está en el anexo.
00:33:50Venga.
00:33:50Yo puedo mostrarle dónde está.
00:33:52Venga.
00:33:53Por aquí.
00:33:56Todo el pasillo hacia la izquierda.
00:33:58Pero, Nego, maldito seas.
00:34:08¿Qué?
00:34:11¿Qué tal, Ela?
00:34:16Hola, Yeran.
00:34:17Mi mamá realmente cree en el modelo piramidal.
00:34:26Yo siempre digo, mamá, eso es absurdo.
00:34:28La vida no es como en las viejas películas turcas.
00:34:32Pero una cosa que mi mamá sabe resulta ser cierta.
00:34:39Nunca debes confiar en alguien de la clase baja.
00:34:43Perdona, no entiendo.
00:34:44¿No lo entiendes?
00:34:48Ahórrate esas mentiras de soy dulce y trabajo para ganarme la vida.
00:34:53Te metiste en esta casa.
00:34:55Y engañaste a Yivan.
00:34:58No, no es así.
00:34:59¿Quieres que te crea?
00:35:00Entonces, ¿cómo?
00:35:01¿Cómo?
00:35:03Te traté como a una persona.
00:35:06También te abrí mi corazón.
00:35:08Y yo nunca te menosprecié.
00:35:11¿Pero qué hiciste?
00:35:13¿Eh?
00:35:13¿Qué hiciste?
00:35:14Lo hiciste a mis espaldas.
00:35:17¿Estás feliz de haber engañado a la niña estúpida millonaria?
00:35:21No lo haría jamás.
00:35:22Pero no.
00:35:24No hay nada que se pueda hacer.
00:35:27Esto es lo que eres.
00:35:28Solo una chef.
00:35:31Una chef hermosa.
00:35:32Chef dulce.
00:35:35Pero conozco tus verdaderas intenciones.
00:35:40Tú solo quieres lastimar a Yivan.
00:35:44Y cuando ese día llegue, yo estaré ahí para él.
00:35:48Y seré quien lo consuele.
00:35:51No vas a ganar, Hela.
00:35:53No creas que esto terminó.
00:36:14Yivan.
00:36:14No sabía que vendrías, Yivan.
00:36:21Ay, lo siento.
00:36:22Mi intención no era molestarte.
00:36:24En realidad, no sabía que estarías aquí.
00:36:26¿Estás bien?
00:36:27¿Pasa algo?
00:36:27Estoy bien.
00:36:29Toma.
00:36:31Es para ti.
00:36:35La última vez que estuve aquí, estabas estudiando algo como esto.
00:36:40Por casualidad, lo encontré y pensé que te gustaría.
00:36:42Reciclando.
00:36:49Muchas gracias.
00:36:52De nada.
00:37:00Yivan, no me malinterpretes, pero no te ves bien.
00:37:12Cuando me necesites, llámame.
00:37:15Cuentas conmigo.
00:37:17¿De acuerdo?
00:37:21De acuerdo.
00:37:23La segunda vez.
00:37:33La segunda vez.
00:37:38I need more flowers here.
00:38:01Muchas gracias.
00:38:03¿Te gustó?
00:38:04Sí, me encantó.
00:38:05Señora Serap, tengo café para usted y las galletas de almendra que le gustan.
00:38:12Gracias, su gran.
00:38:18¿Todavía te gustan las galletas de almendras?
00:38:21Siempre me han gustado.
00:38:31¿Sabes el significado?
00:38:34¿Cuál?
00:38:35Andorium, la flor de la paz y la inocencia.
00:38:44Paz e inocencia.
00:38:47Inmoral.
00:39:00Inmoral.
00:39:11Basta.
00:39:12Mujer suena, asquerosa, inmoral.
00:39:16¿No te avergüenzas de seducir a mi esposo detrás de la puerta?
00:39:21¿De qué estás hablando, Nur?
00:39:22¿Qué?
00:39:23Primero necesitas calmarte.
00:39:25¿Pero cómo te atreves a hacerme algo así?
00:39:27Soy tu maldita esposa.
00:39:29¿Cómo puedes insultarme así?
00:39:32¿Vengan todos ahora mismo a ver esta atrocidad?
00:39:35Nur, nos estamos divorciando.
00:39:37Serap también lo está haciendo.
00:39:38¿De qué divorcio hablas?
00:39:39Tú y yo estábamos haciendo el amor anoche y me dijiste que me amabas.
00:39:43¿A qué se refiere?
00:39:46Yo no le dije eso.
00:39:48¡Hasta un lado!
00:39:49Voy a hablar con Serap.
00:39:50¿Por qué estás tú aquí?
00:39:52Me quedaré.
00:39:52Di lo que tengas que decir.
00:39:53¡Oh!
00:39:55¿Por qué tienes miedo, ah?
00:39:57Déjame decirle algo.
00:39:58Ayer, mi esposo y yo celebramos nuestro aniversario de boda.
00:40:02¡Nur, basta!
00:40:03Ya vete, Tufan.
00:40:07¡Ja!
00:40:07La señora dijo que te vayas.
00:40:08¡Anda, fuera!
00:40:10¡Ya!
00:40:12¡Oh!
00:40:12Escúchala de inmediato.
00:40:14La orden de una señora se obedece.
00:40:18Eres una mujer casada.
00:40:20¿Y te atreves a seducir a un hombre casado?
00:40:23¿Y todavía crees que vas a venir a enseñarme a mí de ética?
00:40:26¡Cállate!
00:40:27Ahora tú me vas a escuchar.
00:40:28Todos tus juegos sucios fueron descubiertos.
00:40:31Malas noticias para ti.
00:40:33Tufan me ama y yo amo a Tufan.
00:40:35Fin de la historia.
00:40:36¡Escúchame, Serap!
00:40:38Si ahora no estoy rompiéndote la cara es porque soy una dama.
00:40:41Hazlo.
00:40:42¡Hazlo!
00:40:43¡Hazlo!
00:40:43¡No te tengo miedo!
00:40:44¿Y acaso crees que yo sí?
00:40:45¡Vete!
00:40:46¡Puedo matarte si quiero!
00:40:47¡Déjame!
00:40:49¿Espera qué?
00:40:51¿Qué demonios es esto?
00:40:53¡Esto es falso!
00:40:54¡Se rugiste a mi esposo con pelo falso!
00:40:56¡Esto no es tu pelo!
00:40:57¡Es de otra persona!
00:40:59¡Ya tuve suficiente de ti!
00:41:00¿Crees que no puedo deshacerme de ti?
00:41:02¡Policía!
00:41:03¿Por qué no puedo deshacerme de ti?
00:41:05¡No!
00:41:06¡Estás loca!
00:41:07¡No te voy a atacar a mi esposo!
00:41:12¡Mi bolso!
00:41:12¡Ella me lo robó!
00:41:13¡Sáquenla de aquí!
00:41:14¡Dame mi bolso!
00:41:15¡Sáquenla!
00:41:15¡Catrona!
00:41:16¡Déjenme!
00:41:31Tranquila.
00:41:31Está bien.
00:41:32Por favor, señora Nur.
00:41:33Está bien.
00:41:34¡Vuelve!
00:41:34¡Déjame!
00:41:35¡Vas a apagar la escena!
00:41:37Señora Jatilla, se merece algo mucho mejor, pero traje estas flores para usted.
00:41:48Quiero agradecerle por todo.
00:41:52Ha sido muy amable.
00:41:53De verdad.
00:41:55Acéptelas.
00:41:55Le agradezco mucho.
00:42:02Dígame, ¿las arrancó del jardín o del camino?
00:42:05¿Eh?
00:42:05Claro que no.
00:42:06Considere las recogidas de mi corazón.
00:42:08Las flores están recogidas de mi corazón para usted.
00:42:11Está bien.
00:42:11Está bien.
00:42:12¡Está bien!
00:42:12¡Esperen!
00:42:12¡Esperen!
00:42:14Déjeme ir.
00:42:15¿Qué está haciendo?
00:42:16¿Por qué me las da?
00:42:17¿Por qué me da las gracias?
00:42:18¡No lo entiendo!
00:42:19Yo las conseguí para usted.
00:42:21Se las doy con mucho respeto.
00:42:23¡Selma!
00:42:23Yo solo quería...
00:42:24¡Selma!
00:42:26¡Selma!
00:42:26¿Qué sucede?
00:42:27Ay, llévatelo.
00:42:28Me está coqueteando.
00:42:29Mira.
00:42:30Toma.
00:42:34¿Qué sucede?
00:42:35Solo quise agradecerle y le di las flores.
00:42:39No entiendo qué pasó, señor.
00:42:41Entiendo.
00:42:41No se preocupe.
00:42:43Se lo agradezco, señor Nego.
00:42:45Venga, juguemos, Bacamon.
00:42:47De acuerdo.
00:42:48Con mucho gusto.
00:42:49Señor Selma, estoy muy ofendido.
00:42:53Así que usted es el que no me quiere aquí.
00:42:56Así es, ¿verdad?
00:42:57¿Por qué no me lo dijo de frente?
00:43:00¿Por qué tengo que oírlo de otra persona?
00:43:04Está bien.
00:43:05Juguemos, Bacamon.
00:43:06Y hablemos.
00:43:06Venga.
00:43:07Pase.
00:43:08Está bien.
00:43:08Hablemos.
00:43:09Mali.
00:43:34¿Qué pasa?
00:43:42A mí nada.
00:43:44¿A ti qué te pasó?
00:43:47Nada.
00:43:51Pero algo te pasó a ti.
00:43:52Dime, ¿verdad?
00:43:54Pasa que vamos a tener un bebé.
00:43:57Seremos mamá y papá.
00:43:58El bebé crecerá e irá a la escuela.
00:44:02Tendrá amigos.
00:44:04Cometerá errores.
00:44:06Y ese pequeño corazón se romperá.
00:44:11¿Son las hormonas?
00:44:15¿Llevas eso en el bolsillo?
00:44:18A veces.
00:44:20¿También son las hormonas?
00:44:22Amén.
00:44:26Amén.
00:44:27I don't know.
00:44:57I don't know.
00:45:27I don't know.
00:45:35Tufa, ¿qué crees que estás haciendo?
00:45:36Yo estoy haciendo todo para salvar nuestro matrimonio.
00:45:39Te dejo por la noche y por la mañana te vas con otra mujer.
00:45:42No cierres la puerta.
00:45:43Lo que hiciste es vergonzoso.
00:45:45No grites.
00:45:49Cometí un error, un error.
00:45:50Casarme contigo fue un gran error.
00:45:52Me usaste anoche cuando estaba borracho.
00:45:54Celebramos nuestro maldito aniversario.
00:45:57¡Idiota!
00:45:58¡Infeliz!
00:45:59Hijo, ¿qué está pasando?
00:45:59¿Cómo pudiste hacer eso?
00:46:01¡Failo!
00:46:01Tranquila.
00:46:02Puedo despellejarlo vivo.
00:46:03¡Escucharon lo que dijo!
00:46:04¡No, detente!
00:46:05¡Basta!
00:46:05¡Espera!
00:46:06¡Estoy harto!
00:46:07¡Estoy harto de ti!
00:46:09¡Nos divorciaremos!
00:46:10¡Y se casaré con Serapia!
00:46:11¡No importa lo que digas ni lo que hagas!
00:46:13¡Nos divorciaremos!
00:46:14¿Entendiste?
00:46:14¡Basta!
00:46:15¡Por favor!
00:46:16¡Puedo despellejarse, amigo!
00:46:17¡Basta!
00:46:18Tranquilízate.
00:46:19¡Basta!
00:46:20¡Me deja por esa mujer!
00:46:21¡No lo voy a permitir!
00:46:22¡Cálmate!
00:46:22¡Cálmate!
00:46:23¡Qué pasa!
00:46:24¡Cállate!
00:46:25¡Cállate!
00:46:25¡Cállate!
00:46:25¡Qué sucede!
00:46:26¡Oigan!
00:46:26¡Cálmense!
00:46:28¡Salgan!
00:46:29¡Salgan!
00:46:30¡Salgan!
00:46:31¡Hijo!
00:46:31¡Hijo, para!
00:46:32¡Cálmate!
00:46:33¡Basta!
00:46:34¡Hijo, cálmate!
00:46:35¿Qué está pasando?
00:46:37¿Eh?
00:46:38Anda, siéntate ahí.
00:46:40¡Cálmate!
00:46:42Hijo, espera.
00:46:44¿Dónde vas?
00:46:44¡Dí algo!
00:46:46Vengan conmigo.
00:46:50Hablé contigo por la mañana,
00:46:52pero veo que no le diste importancia.
00:46:55Ahora te lo diré de nuevo.
00:46:56Te lo diré amablemente.
00:46:58Lleverás.
00:46:59La puerta.
00:47:00Mali.
00:47:05Siéntate atrás, en el asiento trasero.
00:47:14Me cansé de decirte,
00:47:16pero esta vez lo entenderás.
00:47:19Esta vez lo harás.
00:47:21Te lo diré claramente.
00:47:22¡Gibán, di algo!
00:47:24¡Hijo, por favor!
00:47:25Te lo diré.
00:47:27Nos iremos si te lo diré.
00:47:28Ahora se preguntarán por qué vinimos aquí.
00:47:44Porque aquí es donde comenzó todo.
00:47:48Miren a su alrededor.
00:47:50¿Dónde se conocieron?
00:47:52El lugar donde nací.
00:47:55Y el lugar al que volverán.
00:47:58Los traté como gente normal,
00:48:00pero ya no.
00:48:02Pensé que serías inteligente
00:48:04y que lo dirías.
00:48:05¡Pero no!
00:48:06¡Gibán!
00:48:07Somos tu mamá y tu papá.
00:48:09Todo lo que hicimos,
00:48:10lo hicimos por ti.
00:48:11¿Estás mentalmente enferma?
00:48:13¿Qué?
00:48:14¿Eres una maníaca?
00:48:15¿Ah?
00:48:16¿Qué hiciste por mí?
00:48:17¿Criaste a tu hijo en el campo de basura
00:48:19para que creciera sano?
00:48:20¿No?
00:48:21Gibán,
00:48:22no conocía otro camino.
00:48:25No tenía un hogar.
00:48:26No conocía la vida.
00:48:28Todo lo que conocía era la prisión.
00:48:29No conocía nada.
00:48:31Te lo ruego, hijo.
00:48:31Mírame, Gibán.
00:48:32Siempre encuentras una excusa
00:48:34para tus actos malvados.
00:48:37¡Enfréntate a ti misma!
00:48:38¡Mírate en el espejo!
00:48:40Tú también.
00:48:43No eres la víctima de esta historia.
00:48:46Así que ahorrate a tus mentiras.
00:48:47Dejarás en paz a esa familia.
00:48:54Y Peck se quedará con ellos.
00:48:56Ustedes dos volverán aquí
00:48:58porque este es el lugar
00:48:59donde ustedes merecen vivir.
00:49:01¡Claro que no!
00:49:02¿Cómo que no?
00:49:03¡Nunca!
00:49:03Se acabó el juego, Nuro.
00:49:05¿No lo entiendes?
00:49:06¡Perdiste!
00:49:09Me perdiste a mí.
00:49:10Perdiste el juego.
00:49:11¡Se acabó!
00:49:17No voy a volver a este lugar.
00:49:21No pienso hacerlo.
00:49:22No voy a caer por tu culpa.
00:49:24Se acabó, Nuro.
00:49:26Se acabó.
00:49:27Acéptalo.
00:49:29Se acabó.
00:49:30No es así.
00:49:30Perdimos.
00:49:31No, eso no es cierto.
00:49:33No perdimos.
00:49:35¡Yo no pierdo!
00:49:38¡Yo nunca pierdo!
00:49:40Mali, no volveré aquí.
00:49:52¡No volveré aquí!
00:49:53¡Nunca volveré aquí!
00:49:57Nunca volveré aquí.
00:49:59Mali, nunca volveré aquí.
00:50:02Yo no pierdo.
00:50:03¡No voy a volver más a este lugar!
00:50:05¡No!
00:50:10¡Espera!
00:50:15¡Espera!
00:50:24¡Hola!
00:50:26¡Hola!
00:50:27Pensé en tu oferta.
00:50:29Acepto.
00:50:30¿Tu fan?
00:50:31Tengo poder para venderlo todo.
00:50:34Pero con una condición.
00:50:37Dime, ¿cuál?
00:50:39Comprarás todo lo que pertenece a tu fan.
00:50:41Todas las propiedades.
00:50:44No entiendo.
00:50:46¿Qué parte no entiendes?
00:50:48El salón de belleza.
00:50:49El campo de basura.
00:50:51La mansión.
00:50:52Diez condominios más.
00:50:53Un área en construcción.
00:50:55La casa de verano.
00:50:56El auto.
00:50:57Y tres terrenos más.
00:50:58¡Lo comprarás todo!
00:51:00¡Todo, señor!
00:51:02Quiero diez millones de dólares, Meli.
00:51:05Te encargarás de ello antes de que cierren los bancos.
00:51:08¿Me entiendes?
00:51:10¿O habrá malas noticias para ti?
00:51:24Nur aceptó vender los terrenos, pero con una condición.
00:51:28No solo los terrenos, sino también todo lo que le pertenece a tu fan.
00:51:32Quiere diez millones de dólares.
00:51:34Tengo tiempo hasta la noche.
00:51:35No tengo esa cantidad.
00:51:38Está bien, esperaré tu llamada.
00:51:48Está bien, Meli.
00:51:49Se acabó.
00:51:50Cerramos esta página.
00:51:51Se acabó.
00:51:56Está bien, no vengas.
00:51:58Iré sola.
00:51:58No te preocupes.
00:52:01Dejaré una carta antes de irme.
00:52:03Querido tu fan.
00:52:05Tu cuñado es mi amante.
00:52:06Y además, Chivan es su hijo biológico.
00:52:09Escribiré eso.
00:52:10¿Te parece?
00:52:11Ese será el final.
00:52:12Y punto.
00:52:13Nur tú.
00:52:15¿Qué quieres de mí todavía?
00:52:17¿No lo ves?
00:52:18Estoy condenado.
00:52:19Estoy acabado.
00:52:20¿Qué sigues esperando de mí?
00:52:22¿Qué demonios quieres de mí?
00:52:24¿Ah?
00:52:25¿Qué es lo que quieres?
00:52:26Si yo caigo, caemos los dos.
00:52:28Nunca lo olvides.
00:52:29No puedes salirte con la tuya tan fácil.
00:52:31No.
00:52:34Mira qué gracioso.
00:52:40¿Qué puedo hacer por ti para que te sientas mejor?
00:52:44No hay nada más que hacer.
00:52:45Le voy a decir a tu fan todo lo que sé.
00:52:48Me quitaré un gran peso de encima y entonces veremos.
00:52:51No hay nada que hacer.
00:52:52Lo sé, Chivan.
00:52:53Es duro todo lo que has pasado.
00:52:55Esta carga que llevas.
00:52:57Pero no estás solo, Chivan.
00:52:58Estoy aquí.
00:53:00Lo quieras o no, estoy a tu lado.
00:53:02Nunca voy a dejarte solo.
00:53:04Y te enfrentarás a tus propias mentiras.
00:53:10Te di mi palabra.
00:53:12¿Me diste tu palabra?
00:53:17No.
00:53:17Puede ser.
00:53:19No esté triste.
00:53:21Esto no es problema.
00:53:22Este lugar no es un hogar.
00:53:24Como ve, esto es un circo.
00:53:27Cada día aquí es un problema nuevo.
00:53:30Señor Selman, ¿cómo voy a volver al campo de basura en este momento?
00:53:34No lo ve.
00:53:35Hace demasiado frío ahí.
00:53:37Me voy a morir.
00:53:39No sea dramático.
00:53:41No le ha pasado nada en tantos años.
00:53:43Estará bien.
00:53:44No se preocupe.
00:53:45¿Está bien?
00:53:45Mejor váyase y le enviaré mantas, calentador, provisiones y todo.
00:53:52No se preocupe.
00:53:53También quiere que me vaya.
00:53:54Me voy.
00:53:59Ya no le quito el tiempo.
00:54:01Solo empaque y nos vemos más tarde.
00:54:07No funcionó.
00:54:08¿Por 10 millones de dólares lo compro todo?
00:54:19¿Por 10 millones de dólares lo compro todo?
00:54:23Funcionó mal y te lo dije.
00:54:24Sucedió.
00:54:25¿Lo ves?
00:54:25Yo nunca pierdo.
00:54:27¡Lo logré!
00:54:28¡Lo sabía!
00:54:29Sabía que esto iba a pasar.
00:54:31Lo resolvimos.
00:54:32Lo hicimos.
00:54:33¡Vamos, di algo!
00:54:34Felicidades, Nur.
00:54:36Te felicito.
00:54:37¿Ah, entonces tú te vas a quedar atorado en tus sueños de infancia?
00:54:40¡Ay, yo te desperté, Mali!
00:54:43¡Ay, pobre mírate a ti mismo!
00:54:45Recuerda qué clase de hombre eres.
00:54:47Recuerda a la persona que eres.
00:54:48¡Contrólate!
00:54:49No te preocupes, Nur.
00:54:50Definitivamente sé en qué clase de problema estoy metido.
00:54:53No importa cómo me limpie o cómo pueda salirme de esto.
00:54:56Lo sé.
00:54:57Pero esta vez...
00:54:59Puede que no sea tan fácil.
00:55:02No creo que te salgas con la tuya, ¿eh?
00:55:04Sí puedo, Mali.
00:55:06Siempre me río la última vez.
00:55:08Y verás lo bien que me río.
00:55:09Y voy a hacer que Serap la pague.
00:55:11No me quedaré sin hacer nada.
00:55:13Definitivamente haré algo.
00:55:14Y tú me vas a ayudar en esto.
00:55:16Claro que no.
00:55:17¿Perdón?
00:55:19¿Perdón?
00:55:19¿Está bien?
00:55:21Lo haré.
00:55:21Iré contigo.
00:55:22No me quedaré aquí.
00:55:24Pero no haré nada de lo que tú quieras hacer.
00:55:27Iré porque no quiero que le hagan daño a mi hijo no nacido.
00:55:30No por otra cosa.
00:55:50Papá, ¿puedo entrar?
00:56:10Pasa, hijo.
00:56:15¿Cómo estás?
00:56:16¿Estás bien?
00:56:16Yivan, sabes, tal vez esto suene ridículo, pero estoy mejor que nunca, hijo.
00:56:24Ven, siéntate.
00:56:27Quiero...
00:56:28¿Quieres decirme algo?
00:56:30Dime qué es, hijo.
00:56:33Papá, yo...
00:56:34Yivan, lo sé.
00:56:36Esto es muy raro, pero también interesante.
00:56:40¿Sabes lo que estoy sintiendo, hijo?
00:56:41Alivio.
00:56:45Como si toda la carga desapareciera de mis hombros.
00:56:48Como si una mano apareciera y me quitara la carga.
00:56:53Papá, quiero hablarte un poco de mi madre.
00:56:56Lo sé, hijo.
00:56:57Lo sé.
00:56:59Es difícil.
00:57:01Pero nuestro matrimonio terminó hace años.
00:57:04¿Y sabes qué?
00:57:05Tal vez nunca comenzó.
00:57:07Y estoy pagando por eso.
00:57:09¿A qué te refieres?
00:57:11Te lo contaré.
00:57:14Te lo contaré todo.
00:57:15Te contaré toda la verdad, una por una.
00:57:18Pero no ahora.
00:57:20Yivan, tu mamá y yo nos divorciaremos.
00:57:24Vamos a empezar una nueva vida.
00:57:26Pero te prometo que todo va a ser mejor.
00:57:29Mucho mejor.
00:57:31¿Lo recuerdas?
00:57:34Te dije que escucharas a tu corazón.
00:57:36Ahora estoy escuchando a mi corazón, hijo.
00:57:41Mi corazón...
00:57:43Ha estado con Cera.
00:57:50Escúchalo, papá.
00:57:53Escúchalo.
00:57:54Te lo mereces.
00:57:55Mi campeón.
00:57:57Mi querido Yivan.
00:57:58Muy bien, papá.
00:58:06Amén.
00:58:36What are you doing?
00:58:41I'm packing.
00:58:43I'm going to go to the house.
00:58:44I have to go.
00:58:47I have a offer for you, Nego.
00:58:50What?
00:58:51Do you want to stay here?
00:58:54I know.
00:58:55But if you say you can't help me,
00:58:57you lose the opportunity to have your house.
00:59:01No, I understand.
00:59:02What is what you're offering me?
00:59:06Es complicado.
00:59:08Ya lo creo, viniendo de ti.
00:59:13Nego, estoy hablando de una cantidad
00:59:15que nunca has visto hasta ahora en tu vida.
00:59:17Ay, otra vez.
00:59:19¿Acaso vas a torturarme o qué?
00:59:20¿En serio?
00:59:22Ya, dilo.
00:59:23Nego.
00:59:28Tu tarea es aniquilar a alguien.
00:59:33No es algo fácil.
00:59:36Sí, señora Nur.
00:59:51Hola, Sucran.
00:59:52Quiero que hagas algo.
00:59:53No, no, ya, no.
00:59:55Mejor sí.
00:59:56T Lightitter.
00:59:56No, no, ya, no.
00:59:58T?
00:59:58Ya.
01:00:00T?
01:00:03T?
01:00:06T?
01:01:07Vuelvo a estar de buen humor.
01:01:12Vuelvo a estar de buen humor.
01:01:42La casa de Serap tiene que arder, Nego.
01:01:45Sí, así será.
01:01:47Hazlo.
01:01:48¿Y si no puedes?
01:01:50Te dije que puedo hacerlo.
01:01:52¿No me oíste?
01:01:53Bien.
01:01:55Quiero que todos dejen de ver la serie de televisión
01:01:57y vean el incendio en la casa de Serap.
01:02:00Vaya fiesta.
01:02:01Yo me encargo.
01:02:06Sí, eso espero.
01:02:15Espero que lo haga.
01:02:16¿Está listo, Meli?
01:02:25Sí.
01:02:29Ya casi.
01:02:36Lo logro.
01:02:37Mi poder notarial.
01:02:45Y esta es la lista de propiedades.
01:02:49Se las vendo todas a Meli Ersoy.
01:02:50Pero hay un error.
01:02:59No, no pasa nada.
01:03:01Tengo poder notarial.
01:03:03Puedo vender cualquier cosa que pertenezca a tu Fangildiz.
01:03:06Este poder no es válido, señor.
01:03:07¿Cómo que no es válido?
01:03:13Eso es imposible.
01:03:15No.
01:03:15Espere.
01:03:17Ninguna de estas propiedades pertenece a tu Fangildiz.
01:03:24¿Qué?
01:03:26¿A quién pertenece?
01:03:29El Akaraya.
01:03:37El Akaraya, ¿sí?
01:03:49Sí, el Akaraya.
01:04:03Entonces se lo pasé todo a ella.
01:04:06Hiciste bien.
01:04:07Lo hiciste bien.
01:04:09Pero espero que no nos arrepintamos de darle todas las propiedades a Elad.
01:04:13Podrías haber encontrado a alguien más.
01:04:15Y podríamos haberlo hecho a tu manera.
01:04:17O entonces Nur nos quitaría todo.
01:04:19Hijo, no es lo que estoy diciendo, por favor.
01:04:23Ya que queremos deshacernos de Nur.
01:04:25No deberíamos meternos en un nuevo problema.
01:04:29En serio.
01:04:31Me están volviendo loco en esta casa.
01:04:34Papá.
01:04:35¿Crees que no considere esto?
01:04:41No podía ser alguien de la familia.
01:04:43Tenía que ser alguien externo.
01:04:45La situación es tan delicada y sensible.
01:04:47Al menos Ela lleva años en la casa.
01:04:49La conocemos.
01:04:49Cierto, esa pobre chica.
01:04:53¿Qué puede hacernos, verdad?
01:04:56Debemos deshacernos de Nur.
01:04:59Y podremos...
01:05:01darle algo a Ela.
01:05:08Haremos algo.
01:05:09Te lo prometo.
01:05:13Te lo prometo.
Be the first to comment