- 6 weeks ago
Leyla CapÍTulo 38 Completo
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00Noor, what do we do here? We take a taxi to the house.
00:00:04But you're your fan.
00:00:07Taxi!
00:00:09No, you didn't stop, right?
00:00:13Of course not.
00:00:16Noor, this is not okay.
00:00:20We will divorce.
00:00:23Yes, of course everything is okay, Tufan.
00:00:25We will divorce, but before we do it, we need to do a report.
00:00:29The report of our marriage.
00:00:31What you like and what you love.
00:00:33What you love more.
00:00:35I, for example, I'm still adorando.
00:00:40Taxi.
00:00:48Of course, she's right.
00:00:50She asks what happens, but we don't know.
00:00:53What do we say?
00:00:54Tufan comes here to say that she's going to divorce.
00:00:57And then she takes her to eat.
00:00:59I don't understand what it is.
00:01:00Well, I don't understand, Tufan.
00:01:03Someone explain to me.
00:01:05Right, daughter?
00:01:06Do you know what happens?
00:01:08No, Dad.
00:01:09Why would you know what I know?
00:01:11I hope you reconciled, Selma.
00:01:13Nosotros no podemos contra Nur.
00:01:15Ay, desde la mañana sufro de la presión.
00:01:18Te digo que seguro nos sacará de aquí y nos dejará en la calle.
00:01:22Jatilla, por favor, ya no empieces con tanta negatividad.
00:01:25Tranquila.
00:01:26Solo resiste.
00:01:27¿Qué es esto?
00:01:28Nos dejará en la calle.
00:01:31No podemos caer en la necesidad.
00:01:33Ay, así sea, así sea, así sea.
00:01:35Y cuando se reconcilien, tenemos que quitarle el poder legal.
00:01:42Dime, ¿puedo confiar en ti?
00:01:46Sí, siempre.
00:01:50Necesito transferirte todas mis posesiones.
00:01:52Tengo que hacerlo para proteger a mi familia de nuevo.
00:02:06Muchas gracias.
00:02:07Un placer.
00:02:11¿Me das un pan, por favor?
00:02:22Título de propiedad.
00:02:32Título de propiedad.
00:02:52Título de propiedad.
00:02:53Título de propiedad.
00:02:55Título de propiedad.
00:03:00Que comience la diversión.
00:03:07Veamos qué hace, señora Nur.
00:03:10Es su turno.
00:03:16En el basurero, solía soñar con mis padres.
00:03:21Siempre les deseé algo bueno. Digo, soñaba con momentos que no tenía.
00:03:28Pero un día decía que eran malas personas.
00:03:33Desde ahí empecé a desearles el mal porque me estaba doliendo y quería evitarlo.
00:03:44Hiciste caras. No se te pueden contar problemas.
00:03:47¿Por qué estás triste? No lo estés. No lo estés porque después me dije...
00:03:53Vamos, Gilo. Al diablo. Te dejaron en el basurero. ¿Por qué tienes que sufrir?
00:04:01¿Qué tiramos a la basura, tío? ¿Tú qué tiras a la basura?
00:04:06¿Basura?
00:04:07Claro, la basura va en el basurero. Me dije...
00:04:11Hombre, eres basura.
00:04:17Yivan, tu mamá te ama mucho.
00:04:27¿Papá?
00:04:29¿Y mi papá?
00:04:33El idiota que me dijiste sabrá que existo.
00:04:36O tal vez se resulta, tío, que no es verdad.
00:04:43Digo, tal vez ese hombre ya no exista.
00:04:46Quizá.
00:04:47¿Ah?
00:04:52¿Qué te dijiste hace un momento?
00:04:53Tú eres el único que no me ha mentido hasta ahora.
00:05:04El que no me ha apuñalado solo tú.
00:05:15Me hiciste una pregunta.
00:05:18Por el cuarto.
00:05:19¿Estás listo?
00:05:22En la lista de mentirosos, el número cuatro es...
00:05:28El señor Mehmet Ali.
00:05:38Señor Mehmet Ali.
00:05:41¿Por qué?
00:05:41¿Por qué me mentiste?
00:05:47¿Por qué dijiste que violaron a mi mamá?
00:05:53¿En realidad no me quieres?
00:05:58Me pregunto si de verdad te preocupas por mí.
00:06:02No tenía otra opción, Yivan.
00:06:08¿También lo hiciste por mí, como todos los demás?
00:06:11Lo hice para evitar algo peor.
00:06:16¿Se podría poner peor?
00:06:19Tío, ¿y si te digo que a tu mamá la violaron?
00:06:23¿Hay algo peor que eso?
00:06:30Vamos, dime, tío.
00:06:32Dilo.
00:06:36Al parecer todavía no es tarde.
00:06:39Contesta.
00:06:40¿Quién es mi papá?
00:06:41Por lo que más quieras, Yivan.
00:06:46Yo no puedo responder.
00:06:51¿Quién es?
00:06:53Ya no insistas.
00:06:56¿Quién es?
00:06:58Dímelo.
00:07:01¿Quién es?
00:07:03Yivan, no insistas, por favor.
00:07:04Solo dime, Malí.
00:07:06Solo dime, Malí.
00:07:07Vamos, dilo.
00:07:09Habla ya.
00:07:10Ya dime quién.
00:07:15Espera, espera.
00:07:23Malí.
00:07:23Basta, ya no insistas.
00:07:25Malí.
00:07:25¿Quién es Malí?
00:07:27Tío.
00:07:27Tío.
00:07:29Malí.
00:07:30Ya basta, ya basta.
00:07:31Te estoy hablando.
00:07:33¿Quién demonios es mi papá?
00:07:34Ya basta.
00:07:35¿Cómo te atreves a hablarme así?
00:07:36¿Quién demonios es?
00:07:37Ya dime.
00:07:38¿Quién es mi papá, Malí?
00:07:40Dime.
00:07:40Pregúntale a Nur.
00:07:41Espera, ¿por qué siempre proteges la espalda de Nur?
00:07:45Siempre estás cerca de ella.
00:07:47¿Qué?
00:07:47¿Te está pagando?
00:07:48¿Te está amenazando?
00:07:49Juega contigo como una marioneta.
00:07:55¿Eso quieres?
00:07:57Déjame así.
00:07:58Déjame.
00:07:59No, Jivan, ya basta.
00:08:01Para ver si...
00:08:01Jivan, cálmate.
00:08:03No, Jivan.
00:08:04No lo...
00:08:04No lo hagas.
00:08:10¡Tú, maldito!
00:08:19No lo hagas, Jivan.
00:08:23Jivan, no lo hagas.
00:08:25No lo hagas.
00:08:26¡Detente, Jivan!
00:08:34¡Alto!
00:08:35¡Alto!
00:08:40¿Con quién me tuvo Nur?
00:08:50¡Dímelo!
00:08:51¿Quieres saber quién es tu padre?
00:08:55¿Podrás lidiar con eso?
00:08:57Yo soy tu padre.
00:09:05Soy yo.
00:09:08Tú eres mi hijo, Jiló.
00:09:27Yo soy tu padre.
00:09:35Yo soy tu padre.
00:09:37Yo soy tu padre.
00:09:38Yo soy tu padre.
00:09:40¡Iteno!
00:10:41Thank you, Nihah.
00:10:43Ahora sí.
00:10:46El destino de Nur y la familia Yildiz está en mis manos.
00:10:52Buena noticia.
00:10:53No lo entiende.
00:10:57Voy a explicarles.
00:10:58Poder material de escritura.
00:11:19¿Qué estás diciendo?
00:11:33¿Que en ese entonces Nur y tú tuvieron una relación?
00:11:36¿Te das cuenta de lo que dices?
00:11:43Mira, una leche con chocolate y los bocadillos eran del niño.
00:11:49La mamá fue la encargada de hacer las compras y las hizo en línea.
00:11:54¿Y el papá?
00:11:56Solo estaba comiendo.
00:11:58Tal vez era obeso.
00:11:59¿Te das cuenta?
00:12:01Esta es la basura de un hogar infeliz.
00:12:04¿De qué me estás hablando?
00:12:07Yo también soy hijo de la basura, Yilo.
00:12:10Empecé con Nego.
00:12:11Y si de es mi mamá.
00:12:13Soy el bastardo de la basura.
00:12:15Soy mal.
00:12:16No, no, no, no, no.
00:12:23De ninguna manera, no.
00:12:25¿Qué dices?
00:12:25Es la verdad, Yilo.
00:12:27Y si de es tu abuela.
00:12:29Nego es tu abuelo y tu historia se empezó a escribir.
00:12:33Inclusive muchos años antes de que tú nacieras, Yilo.
00:12:46Un día una niña llegó al tiradero de basura.
00:13:03Como un hada.
00:13:06Lo juro, lo digo en serio.
00:13:07Esta brincada no lo podía creer.
00:13:09Yo estaba en verdad sorprendido.
00:13:11Ella no tenía malos pensamientos.
00:13:13No quería nada malo para nadie.
00:13:15Me preguntaba cuál era su nombre.
00:13:17Su nombre significa luz.
00:13:21Nur era su nombre.
00:13:23La experiencia más rara de mi vida.
00:13:25¿Cómo decirlo?
00:13:26Lo más hermoso, lo más inocente.
00:13:29Estás mal de la cabeza.
00:13:30Yo me voy de aquí.
00:13:32Lo que te digo es la verdad.
00:13:34Yo soy el hijo de la basura.
00:13:37Igual que tú, crecí en el campo de basura.
00:13:39Conocí a Nur en el campo de basura.
00:13:42Ahí fue donde me enamoré.
00:13:43Pero con una diferencia.
00:13:45Me crié en el mundo del maldito de Nego.
00:13:49Me convertí en alguien terrible.
00:13:50Pero tú no eres como tu padre.
00:13:52Tú te convertiste, ¿no?
00:13:54Chamasta, ya fue suficiente.
00:13:55¿Qué estás diciendo?
00:13:56Tú solamente me quieres confundir.
00:13:58No es todo, Yilo.
00:13:59Pasé la mitad de mi vida ocultando este secreto.
00:14:03Y me vas a escuchar.
00:14:06Créelo, ella tiene un buen corazón.
00:14:08¿Qué buen corazón?
00:14:09¿Qué estás diciendo?
00:14:10Nur es el diablo, el demonio.
00:14:12No siempre lo fue.
00:14:13Se ensució en el campo de basura.
00:14:15Se ensució con la tierra.
00:14:16Perdió la luz.
00:14:17Ni siquiera teníamos 18 años.
00:14:21Nur quedó embarazada.
00:14:22Nego me tomó del brazo y me sacó del campo de basura.
00:14:25Y si de no podía protegernos, ¿cómo te protegía a ti?
00:14:28Estábamos a vientos vagando por las calles.
00:14:31No teníamos dónde estar.
00:14:32No teníamos nada.
00:14:33Yo todavía era un niño.
00:14:35No sabía cómo formar una familia, mucho menos hacer un hogar.
00:14:38Tuve que robar un auto, hijo.
00:14:40Tenía miedo.
00:14:41Robé el auto, dejé que me arrestaran y acabé en la cárcel.
00:14:46Pero Nur se quedó sola en el campo de basura.
00:14:51Te dio a luz ella sola.
00:14:54Y solo era una niña.
00:14:56Ya basta, cállate.
00:14:59Deja de hablar.
00:15:00No me digas más.
00:15:01Me estás taladrando al cerebro.
00:15:04Chivan, espera, detente.
00:15:06No he terminado de hablar.
00:15:08Preguntaste y ahora me vas a tener que escuchar.
00:15:20Título de propiedad.
00:15:21Vaya, lo lograste.
00:15:23Sí, lo hice.
00:15:24Ahora tienes tierras, escrituras y casas.
00:15:27Hija, ¿por qué tienes eso en tu poder?
00:15:36Ahora las propiedades de la familia Gildiz están en mi poder.
00:15:40Tufa no quería que Nur se llevara nada, así que me las pasó a mí.
00:15:43Leila, la gente se esfuerza para conseguir uno de estos.
00:15:47Esto es muy peligroso.
00:15:51No quiero imaginarme qué va a pasar.
00:15:53¿Y qué vas a hacer con todas esas propiedades?
00:15:55Se van a convertir en un problema.
00:15:58No dejaré que tu fan se asuste.
00:16:01Me ocuparé de Nur primero.
00:16:04Y después será el turno de la familia Gildiz.
00:16:07Tranquila.
00:16:09Yo me encargo.
00:16:12Ya verán.
00:16:14Tranquilas.
00:16:16Tranquilas.
00:16:17Escucha.
00:16:21Dejé a tu madre muchas veces.
00:16:25Era irresponsable y huía.
00:16:27Pero ella...
00:16:29Esa mujer siempre estuvo para ti.
00:16:32Se mantuvo fuerte.
00:16:33Y también firme.
00:16:35Me estás taladrando el cerebro con esas palabras.
00:16:37Me quieres manipular.
00:16:39Mejor cállate.
00:16:40Cállate, lo entiendo.
00:16:42Está bien.
00:16:42Hijo, yo siempre lo evadí.
00:16:44Me escapaba.
00:16:46Pero tu madre estaba ahí todo el tiempo de pie.
00:16:48Ella luchó.
00:16:50Y lo pagó hasta el final.
00:16:51Esa niña brillante que conocí se había ido.
00:16:53Sus alas estaban rasgadas.
00:16:55La luz que había en ella se desvaneció por completo.
00:16:58De verdad me dices eso.
00:17:00Basta con mirar a Nur a los ojos.
00:17:03Nur es malvada de corazón.
00:17:05No encuentres excusas para sus actos malvados.
00:17:08No trates de justificarlas.
00:17:09No siempre fue así.
00:17:11Un día algo sucedió.
00:17:13Y Nur se hizo una promesa.
00:17:16Ella dijo, a partir de hoy nunca voy a caer.
00:17:20Después de ese día,
00:17:22se convirtió en esa mujer egoísta
00:17:24que no tiene piedad de nadie.
00:17:30Son contiguas.
00:17:31Espera, Jivan.
00:17:32Tú lo pediste.
00:17:33Lo sabrás todo.
00:17:39Amor, ¿estás bien, querido?
00:17:55No estoy bien.
00:17:58Me duele el estómago.
00:17:58Puedo hacer la cometa más elegante.
00:18:11Lo sabías, ¿no?
00:18:12¿Verdad?
00:18:13¿Cómo podías saberlo?
00:18:14Porque tu fan siempre lo hacía con la cola torcida.
00:18:17Y yo siempre tenía que mirar.
00:18:19Cuando llamabas a ese hombre papá,
00:18:22cuando lo buscabas,
00:18:22solo podía mirarte desde la esquina.
00:18:25No me conmueve.
00:18:27Te entiendo.
00:18:28Tienes derecho a estar enojado,
00:18:30pero entiéndeme.
00:18:32¿Recuerdas que un par de chicos te molestaban
00:18:34cuando estabas en la secundaria?
00:18:36Te ponían triste.
00:18:37Te frustrabas mucho, Jivan.
00:18:39No podía abrir la boca
00:18:42y decir una sola palabra.
00:18:44Me enojaba por dentro,
00:18:45pero después fui a verlos
00:18:46y entonces les hice pagar a todos.
00:18:50¿Sabes algo?
00:18:51Cada vez que llamabas papá a tu fan,
00:18:54sentía como si me apuñalara en el corazón.
00:18:56Sabía que la fuera una apuñalada, de verdad.
00:18:58Y así por fin murieras.
00:19:00Ya estaba muerto,
00:19:01pero Nur tenía razón.
00:19:02Estabas bien.
00:19:03Estabas cerca de mí.
00:19:05Y, Jivan, no te pediré perdón.
00:19:11Dice cosas que no pueden ser perdonadas.
00:19:15Nur también.
00:19:17Pero quiero que sepas una cosa.
00:19:21Tu madre una vez
00:19:22tuvo un buen corazón.
00:19:27Ella no era así.
00:19:30Yo no era así.
00:19:31No necesito que me digas nada más.
00:19:39Querías la verdad, Jivan.
00:19:41Y te la dije toda.
00:19:45Ahora haz lo que quieras con esta verdad.
00:19:50Ahora tienes
00:19:51el destino de Nur
00:19:53y el mío.
00:19:55No.
00:19:56¿Estás listo?
00:20:13¿Estás listo?
00:20:43No.
00:20:54Ah, oye.
00:20:56Te envié un mensaje para que no vinieras.
00:20:58La señora Nur no está.
00:21:00¿No lo viste?
00:21:00No, pero ¿dónde está la señora Nur?
00:21:03La señora Nur
00:21:04está escribiendo
00:21:06un libro titulado
00:21:07Cómo manejar a un hombre con éxito.
00:21:11¿Cómo?
00:21:12El señor Tufan
00:21:14la llevó a cenar al hotel.
00:21:16La señora Nur
00:21:17llamó a la señora Hatilla.
00:21:18Dijo que se quedarían en el hotel.
00:21:22La señora Nur
00:21:23obviamente lo convenció.
00:21:25Así quiere salvar su matrimonio.
00:21:27Aparentemente.
00:21:27Es muy seguro.
00:21:29Oye, ¿quieres un té?
00:21:31Mejor agua.
00:21:32Bien, te voy a traer un vaso.
00:21:33Ella siempre encuentra una manera.
00:21:45Siempre.
00:21:45¿Quiside?
00:22:02¡Quiside, abre la puerta!
00:22:09Soy yo, mamá.
00:22:10Abre.
00:22:10¿Mali?
00:22:20¿Qué pasa?
00:22:23¿Estás bien, hijo?
00:22:28Le dije a Jivan
00:22:29que soy su padre.
00:22:30¿Qué hiciste?
00:22:32¿Cómo pudiste hacerlo?
00:22:34¿Por qué lo hiciste?
00:22:35No lo sé.
00:22:35Solamente lo hice.
00:22:36¿Estás loco?
00:22:37¿Cómo pudiste decirle?
00:22:39Por Nur y por ti.
00:22:41¿Cómo pudiste decirle
00:22:42que violaron a Nur?
00:22:43¿Cómo pudiste decir eso?
00:22:45¿Quiside arruinaste mi vida?
00:22:48Luego vino Nur
00:22:49y la empeoró.
00:22:51Conmigo no fue suficiente.
00:22:53Ahora estoy arruinando
00:22:54la vida de Jivan también.
00:22:55Malditos sean ustedes dos por esto.
00:22:58Estoy harto de todo.
00:23:00Realmente no puedo
00:23:00con tanta maldad.
00:23:01No.
00:23:24Te he pedido
00:23:25un solo favor
00:23:26hasta ahora.
00:23:27No.
00:23:31Pero ahora necesito
00:23:34que me ayudes.
00:23:40¿Qué es lo que quieres?
00:23:42Dímelo.
00:23:44Habla con Jilo.
00:23:47Esto no debería llegar a más.
00:23:51No debería decírselo a nadie.
00:23:54Si una sola persona se entera,
00:23:56no podré vivir
00:23:58con esta vergüenza.
00:24:00Mali.
00:24:11Lo siento, Mali.
00:24:13¿Qué puedo decir?
00:24:15¿Qué diablos puedo decir?
00:24:26¿Qué pasa?
00:24:28Mali llamando.
00:24:30Ahora no.
00:24:41Deja de insistir.
00:24:47Maldita seas, Nur.
00:24:49Y yo también lo soy.
00:24:50Y si...
00:24:51Va con tu fan
00:24:53y le dice
00:24:54que tu cuñado
00:24:54desde hace años
00:24:55es el amante
00:24:56de tu esposa.
00:24:58¿Qué se supone
00:24:59que debo hacer?
00:24:59¿Qué voy a hacer?
00:25:01No tengo la menor idea.
00:25:03Malditos sean todos.
00:25:05Malditos sean todos.
00:25:06Malditos sean todos.
00:25:07¿Qué pasó?
00:25:19¿Qué pasó?
00:25:33¿Por qué te cambiaste?
00:25:35¿Por qué ya nos vamos?
00:25:37Oh, yo no me voy a ninguna parte.
00:25:40Pedí nuestro sándwich favorito, el que te encanta comer en este hotel.
00:25:45Y tú y yo solíamos darnos tiempo para nuestras aventuras.
00:25:51Ahora los niños, el trabajo, los papás, las peleas, los problemas.
00:25:55No olvidamos todo, Tufán.
00:25:58¿Crees que podemos salvar nuestro matrimonio?
00:26:00Esto ya no tiene remedio.
00:26:01Para nada. Todavía está vivo y tengo esperanza.
00:26:07Escucha, tenemos una familia encantadora, un hogar encantador.
00:26:10¿Por qué iba a perder eso?
00:26:12Hice un juramento para protegerlo con la última gota de mi sangre.
00:26:16Dame un respiro, por favor, Nur.
00:26:18Ay, vamos, está bien. Hagamos lo que quieras.
00:26:20Lo que quieras. ¿Qué dices?
00:26:23Esperaré a que me quieras y así será. Ya lo verás, estoy segura.
00:26:27No es imposible. ¡No pongas esa cara!
00:26:31No lo hagas. Me siento triste.
00:26:33No lo hagas. Me siento triste.
00:26:33No lo hagas. Me siento triste.
00:27:01¡Nur!
00:27:11¡Nur! ¡Vamos a hablar!
00:27:15¡Nur!
00:27:16¡Jivan! ¡Jivan! ¡Jivan, para!
00:27:18¿Dónde está Nur?
00:27:18No, no está. Salió a cenar con el señor Tufán. ¡Cálmate!
00:27:21¿Cómo pudiste hacerme esto? ¿Cómo pudiste mentirme? ¿Cómo pudiste ocultarme eso? ¿Cómo pudiste enviarme a Mal y no te compadeces de mí ni siquiera un poco? ¿O qué, Leila?
00:27:32¡Cállate!
00:27:33¡Contéstame!
00:27:34Por favor.
00:27:34¿Qué? ¿No te apena mentirle al hombre que tú dices a Mal?
00:27:37Querías la verdad y yo te la dije, Jivan.
00:27:41Son mentiras, Leila. Desde el primer día que entraste en esta casa, mi vida se arruinó. ¡Estoy perdido!
00:27:48¡No! ¡No es el momento! ¡Nur!
00:27:50¡Cállate! ¡Tranquilo!
00:27:51Eres igual que los demás en esta casa. No eres diferente. Eres mentirosa, igual que ellos.
00:27:57¡Por favor!
00:27:57No eres diferente. Eres como ellos. Lo sabes, ¿verdad?
00:28:00Me estás diciendo mentiras. Me estás mintiendo.
00:28:05Amor, por favor. Cálmate, por favor.
00:28:07Deja de decirme, amor. Esto no es amor. Deja de decirme todo esto. No eres diferente a Nur. Te convertiste en la misma persona.
00:28:16¿Cómo pudiste volverte tan malvada como ella?
00:28:19¿Cómo te atreves a compararla conmigo?
00:28:21Entonces mírate en el espejo.
00:28:22¡Cállate, por favor! ¡Cállate! ¡No grites!
00:28:24No eres la antigua Leila. ¡Tu corazón se oscureció!
00:28:30¡Chef!
00:28:32¡Ela!
00:28:34¿Estás bien?
00:28:35¡Ela!
00:28:36Oye, ¿está todo bien?
00:28:38Estoy bien. Viendo la tele.
00:28:41Así que...
00:28:41Bien. Baja el volumen.
00:28:43Sí, claro.
00:28:43Hasta luego.
00:28:44Aquí van.
00:28:51Nur era inocente, lo sabías.
00:28:53Era una mujer común como todo el mundo.
00:28:56Era inocente.
00:28:57Pero se volvió hacia el lado oscuro.
00:29:00Todo eso después de que me haya tenido que dejar en ese basurero.
00:29:04¿No tienes una versión que pueda encargarse de las cosas sin volverte al lado oscuro, Leila?
00:29:08¿Por qué tienes que ser tan malvada ahora?
00:29:16No te preocupes.
00:29:19Cuando crezcamos, lo olvidaremos.
00:29:21Pero yo ya no quiero crecer, Leila.
00:29:25Seré una persona mala cuando crezca, Jilo.
00:29:28Seré una persona mala.
00:29:30¿No lo recuerdas?
00:29:33¿Me dijiste esto?
00:29:35¿Me dijiste todo esto?
00:29:37No eres diferente.
00:29:41Te hiciste igual que ellos.
00:29:43Mañana por la mañana voy a decirle a tu fan todo lo que sé.
00:29:51Está bien, Hazla.
00:29:55Que tu nombre no es Zela.
00:29:58Que eres Leila, se lo diré.
00:30:03Todos deben saberlo.
00:30:06Suficiente.
00:30:07Podría haberme convertido en padre.
00:30:20Iba a tener una vida muy diferente.
00:30:22¿Cómo pudiste abortar sin haberme dicho nada?
00:30:26Ojalá no lo hubieras hecho, Zerah.
00:30:38Ojalá.
00:30:39Esto se acabó.
00:30:56¿Cómo pudiste abortar sin haberme dicho nada?
00:31:26Bienvenido, nuevo papá.
00:31:56Buenos días, señor Yivan.
00:32:02Buenos días.
00:32:07Bajar, lo siento.
00:32:08Necesito preguntarte algo.
00:32:10Está bien.
00:32:11¿Cuándo volverá mi papá?
00:32:13¿Has oído algo entre tú y yo?
00:32:15Ah, la señora Nur le envió un mensaje a la señora Hatilla.
00:32:18Están en camino.
00:32:18¿De verdad?
00:32:19Muy bien.
00:32:20Muchas gracias.
00:32:20¿Desea algo más?
00:32:22Muchas gracias, Bajar.
00:32:22Con permiso.
00:32:43¿Cómo estás?
00:32:45Muy bien.
00:32:48Esperando a mi papá.
00:32:51Y por primera, no deberías evitar la confrontación.
00:32:54Eso creo.
00:32:56¿Vas a decirle?
00:32:59Por supuesto.
00:33:00Debe estar enterado, yo digo.
00:33:01Ya vienen en camino.
00:33:07Yo no me iría a esconder.
00:33:08La mañana.
00:33:23La mañana.
00:33:24Ah, mi querido Tufan, tú y yo tuvimos una noche
00:33:53de amor inolvidable.
00:33:56Y adivina qué pensé.
00:33:59¿Y si tenemos un bebé? ¿Te imaginas eso?
00:34:02¡Ay, encantador!
00:34:04Nuestro bebé crecería junto con el bebé de Ferdad.
00:34:07¿Correrían por el jardín?
00:34:08¡Ay, me volvería loca!
00:34:11¡Ay, los primos!
00:34:17Ay, yo solo digo, mi amor.
00:34:20Creo que es una posibilidad remota.
00:34:23No traigas a Tufan a casa. Manténlo lejos.
00:34:33Ay, mira qué lindo día. Desayunemos en algún lugar.
00:34:37No, Nora, entiende. Es mejor que ya nos vayamos a casa.
00:34:40¿Qué pasa?
00:34:49¿No vienes?
00:34:51Tengo muchas cosas que hacer.
00:34:53Muy bien. Como quieras, amor.
00:34:54No vienes. Tengo muchas cosas que hacer.
00:35:08Muy bien. Como quieras, amor.
00:35:21Papá, tú y yo tenemos que hablar de algo muy importante.
00:35:39Hijo, estoy muy ocupado.
00:35:41Hijo, ¿podemos hablar hoy por la tarde?
00:35:52¿Hijo?
00:35:53Tú y yo tenemos que hablar.
00:35:56Tú también.
00:35:59Está bien, ya voy.
00:36:00Hijo, ¿qué está pasando?
00:36:08Dime qué está pasando.
00:36:10Este hombre te violó. Resulta que es mi padre.
00:36:18Hijo.
00:36:18Se lo dije.
00:36:20¿Qué?
00:36:20Nada de qué.
00:36:24Hace un momento iba a decírselo a tu fan, pero el destino se interpuso.
00:36:27Por lo tanto, algo más está destinado a suceder.
00:36:30Lo que significa que tú lo contarás.
00:36:36Yo, no puedes pedir.
00:36:39No puedes pedirme que haga eso.
00:36:40Claro que sí puedo.
00:36:42Vas a ver que sí puedo.
00:36:44De hecho, los dos lo van a decir.
00:36:46Todas sus mentiras y sus engaños los dirán frente a la familia.
00:36:50Se los tienen que decir.
00:36:53Yo, yo no puedo decirlo, Jivan.
00:36:56¿Qué decimos?
00:36:57¿Qué les dirás?
00:36:59Les dirás que no son primos.
00:37:06Ah, si quieres decir algo más, dirás que eres una mentirosa.
00:37:13Dirás que eres una mujer sin honor, sin remordimiento y sin palabra.
00:37:18Que también mentiste cuando dijiste que tu hijo nació producto de una violación.
00:37:24Tú también vas a decirlo.
00:37:27Dirás que eres una persona deshonrosa que solo los has estado engañando.
00:37:31Si ustedes no lo dicen, yo lo diré.
00:37:40Y desato el infierno.
00:37:41Nos vamos a divorciar, pero antes necesitamos despedir nuestra relación como se merece.
00:38:09Yo todavía estoy enamorada de ti.
00:38:17Idiota.
00:38:19Eres un idiota.
00:38:22¡Maldito seas, Tufán!
00:38:24¡Maldito seas!
00:38:25No sabía qué hacer.
00:38:43Vino directo hacia mí.
00:38:44Podrías haber caído muerto.
00:38:49Ojalá lo hubieras hecho.
00:38:51En vez de arrastrarme a esta situación, hubieras caído muerto.
00:38:54¿Cómo vamos a resolver esto ahora?
00:38:56Hallaremos la manera de tener a Jivan callado.
00:38:59O estaremos arruinados.
00:39:01Eso ya lo sé.
00:39:02Encontraremos una salida.
00:39:03Nos encargaremos de esto.
00:39:05Solo mentiras.
00:39:06Ya estoy harta.
00:39:07Yo te lo advertí, maldito, una y otra vez.
00:39:09Escucha, te lo digo desde el fondo de mi corazón.
00:39:12Ojalá te mueras.
00:39:28¿Quiere algo, señora Ferda?
00:39:29No, Ella.
00:39:30Tomaré mis vitaminas e iré al salón de belleza.
00:39:35Ipek tiene las puntas del pelo maltratadas.
00:39:37Necesita un corte.
00:39:38¿Podemos acompañarla?
00:39:40Sí, claro.
00:39:41Pero la señora Nur no ha venido.
00:39:44Si no está bien...
00:39:45Yo hablaré con ella.
00:39:46De acuerdo.
00:39:47Entonces iré a preparar Ipek.
00:39:50De acuerdo.
00:39:59Esta noche va a terminar.
00:40:04¿Qué es lo que quieres de mí?
00:40:06Nur y Mali lo van a confesar.
00:40:08Delante de toda la familia van a decir que son amantes.
00:40:12No, primos.
00:40:12Y que nos han estado mintiendo.
00:40:15¿Y si no lo hacen?
00:40:17Yo lo diré.
00:40:18¿En serio les dirás?
00:40:24Bueno...
00:40:25Entonces, cuando toda la verdad sea revelada, voy a decir quién soy.
00:40:30Por eso estoy aquí.
00:40:32No te obligaré a hacerlo.
00:40:35Lo contaré todo.
00:40:36Bien hecho.
00:40:40Me encantaba.
00:40:48Hola, señor Mali.
00:40:50Lo llamo para hablar del asunto de los terrenos.
00:40:53Nur, estoy muy ocupado.
00:40:55No me asfixies.
00:40:56Te llamaré cuando yo quiera.
00:41:01Solo te pido un poco de paciencia.
00:41:03No logro entender a nadie.
00:41:08Dilo.
00:41:09¿Qué pasa?
00:41:11Oye, muchacho.
00:41:12¿Qué es lo que te pasa?
00:41:13Lárgate de esta casa.
00:41:15Tú eres la causa de todo.
00:41:16Ese bastardo que es tu hijo...
00:41:19...también estará condenado hoy.
00:41:21No quiero verte cerca de mí en ninguna parte a partir de hoy.
00:41:26Te largarás de esta casa, abuelo.
00:41:28No quiero verte cerca de mí.
00:42:36Lo sabes, ¿verdad, bruja?
00:42:37¡Vaya! Admiro tu valentía. Ese lavado de platos sin miedo.
00:42:45¡Vaya!
00:43:17¡Vaya!
00:43:19¡Vaya!
00:43:21Iván está desatado. No me escuchará. Nadie puede detenerlo. Entiéndelo ya.
00:43:27Tienes que hacer que te escuche. ¿Lo entiendes? Te corresponde. Le dirás por los años que lo cuidaste, por el tiempo que fuiste como su madre. Tienes que hacerlo, Giside.
00:43:35¡Es tu obligación hacerlo!
00:43:40Ven, preciosa. Venela, pasa.
00:43:45Buenos días, señora Ferdá.
00:43:49Buenos días.
00:43:50Bienvenida.
00:43:51Muchas gracias. Hoy tenemos una invitada muy hermosa. Recortaremos las puntas del cabello de Ipek.
00:43:55Excelente. Por supuesto. Ven conmigo.
00:43:57Muy bien. Pero, tía, ¿puedes venir y ves que no me lo corten tanto?
00:44:00Claro que sí, mi niña. Yo te acompaño siempre que me lo pidas.
00:44:03Muy bien. Vamos. No te preocupes.
00:44:05Sí.
00:44:06Vamos.
00:44:06Bienvenida, señora Serap.
00:44:10Buenos días.
00:44:14¿Cómo está?
00:44:16Estoy bien, gracias.
00:44:23Tú y yo necesitamos hablar.
00:44:27Bien, ya voy. Estaré arriba.
00:44:36Bien, ya voy.
00:45:06¿Qué hiciste, Ferdá?
00:45:15¿Eh?
00:45:17¿Cómo pudiste hacerme eso?
00:45:19Se supone que soy tu amiga.
00:45:22Siéntate y hablemos con calma.
00:45:24¿Por qué voy a sentarme a hablar contigo?
00:45:26¿Qué me vas a decir, Ferdá?
00:45:27¿Qué vas a decir?
00:45:29¿Por qué?
00:45:30La única pregunta en mi mente es por qué.
00:45:32Éramos amigas.
00:45:34Durante días y durante años he sufrido.
00:45:38Solo tú estabas conmigo, ¿no es así?
00:45:40Fuiste testigo de lo devastada que estaba entonces.
00:45:43¿Por qué, Ferdá?
00:45:45Cuando por fin estoy arreglando todo con tu hermano, decidiste abrir la boca.
00:45:51Dijiste que este secreto moriría contigo.
00:45:53Tú me diste tu palabra.
00:46:00Lo prometiste.
00:46:02¿Verdad?
00:46:02Di algo, da una explicación.
00:46:04Di que no eres una mala persona.
00:46:07Dije que eras como mi familia y ahora estoy perdiendo a mi hermana.
00:46:10¿No lo ves?
00:46:11Ya no quiero tener nada que ver contigo.
00:46:18Lo siento mucho, pero se está escuchando desde abajo.
00:46:25Nunca lo había esperado de ti.
00:46:27Y ahora solo me das vergüenza.
00:46:32Es todo lo que puedo decirte.
00:46:35¿Sólo te doy vergüenza?
00:46:38¿Y no pensaste en por qué lo dije ahora?
00:46:41¿Por qué no en todos estos años, sino ahora?
00:46:44Tuve que hacerlo, Serap.
00:46:46Tuve que hacerlo.
00:46:47Nur me tiene amenazada.
00:46:49Me amenazó con mi bebé.
00:46:51Me amenazó con mi bebé.
00:46:52No solo a mí, también amenazó a Mali.
00:46:53Mali me dijo que no sabía cómo proteger a nuestro bebé.
00:46:57No sabía qué hacer.
00:46:59Estoy muy confundida, Serap.
00:47:00Ya no puedo pensar con claridad.
00:47:03Estaba desesperada.
00:47:04Le tuve que contar a mi hermano.
00:47:10¿Cómo es eso posible?
00:47:13¿Qué es lo que estás diciendo?
00:47:17Ella puede ser muy mala,
00:47:19pero ¿qué puede hacerle a tu bebé si aún no nace, verdad?
00:47:21Serap, tú sabes lo mucho que quiero a este bebé.
00:47:26He esperado años para estar embarazada.
00:47:29Tenía que hacerlo para salvarlo.
00:47:31Tuve que traicionar a mi mejor amiga.
00:47:33Por eso lo hice.
00:47:36No puedo compensártelo.
00:47:40Pero intenta entenderme, por favor, por nuestra amistad.
00:47:44Hazlo.
00:47:44Escuchaste, ¿verdad?
00:47:59¿Cómo puede ser posible?
00:48:02¡Ella es un monstruo!
00:48:04¡Es un monstruo!
00:48:05¡Amenazar a una mujer con su bebé no nato!
00:48:08¿Cómo?
00:48:08Señora Serap, por favor, cálmese.
00:48:14Por favor, siéntese.
00:48:16Tranquila.
00:48:29Vamos al segundo asunto.
00:48:33Quiero un bebé.
00:48:34Vas a conseguirme un bebé, Giside.
00:48:41¿Un bebé?
00:48:44¿Un bebé?
00:48:45¿Qué? ¿Estás loca?
00:48:46Estoy intentando quedar embarazada de tu fan.
00:48:48Si puedo o no puedo, ese es mi problema.
00:48:50Pero tengo que jugar bien mis cartas.
00:48:52Tienes nueve meses.
00:48:54Tal vez ocho.
00:48:56Incluso siete.
00:48:58No sé, búscame una embarazada.
00:49:00Por aquí siempre hay varias.
00:49:01Nur, estás totalmente fuera de control.
00:49:03Lo digo en serio.
00:49:05Estás loca.
00:49:06No opines, Giside.
00:49:07Haz lo que te ordeno.
00:49:08Maldita sea.
00:49:08¿Te das cuenta de lo que quieres?
00:49:10¿Quieres un bebé?
00:49:11Estás loca.
00:49:12¿Piensas que tu esposo se va a creer algo así?
00:49:15¿Eh?
00:49:16¿Crees que es un tonto?
00:49:18No entiendo.
00:49:19Te lo pregunto en serio.
00:49:20¿Es un tonto?
00:49:20Primero Ipek.
00:49:21Luego Jilo.
00:49:22¿Ahora quieres hacer esto?
00:49:24Sí, Giside.
00:49:25Soy capaz de hacerlo.
00:49:27Soy Nur.
00:49:27Y puedo hacer.
00:49:28Que la gente haga cualquier cosa que yo quiera que haga.
00:49:31Ahora llevo años construyendo lo que tengo hasta ahora.
00:49:34Y no estoy dispuesta a perder nada de lo que he logrado.
00:49:37¿Me entiendes?
00:49:38Por supuesto que lo entiendo.
00:49:39Y puedo hundirte también, señora Kader.
00:49:42Aquí te dejo lo que es necesario.
00:49:44Míralo bien, Giside.
00:49:45Mira.
00:49:45¿Sabes que mis palabras son órdenes?
00:50:02Mira.
00:50:04Floreció ahí junto a la pared.
00:50:06Te la regalo.
00:50:07Es hermosa, ¿verdad?
00:50:10Hermosa.
00:50:11Exactamente como tú.
00:50:21¿Tienes frío?
00:50:23No.
00:50:24Estoy bien.
00:50:25Me gusta poder sentir el aire.
00:50:35Nunca he visto el exterior.
00:50:38¿Cómo es?
00:50:39¿Es bonito?
00:50:39Hermoso.
00:50:41Muy lindo.
00:50:43Hay gente.
00:50:44Andan por ahí libremente.
00:50:47Hay árboles.
00:50:49Y también hay mar.
00:50:52Una vez que salgas, tu mamá te lo enseñará.
00:50:57Mamá dice que voy a trabajar.
00:50:59Voy a mendigar y actuar como una niña a la que hay que compadecer.
00:51:03No me gusta nada de este lugar.
00:51:08Una vez que salgamos, prefiero trabajar.
00:51:14Nur.
00:51:17Ven aquí, niña.
00:51:19Ven a bailar.
00:51:21Te estoy hablando.
00:51:23Ven aquí.
00:51:23¿Por qué le gritas a la niña?
00:51:25Déjala en paz.
00:51:26Ya.
00:51:27¿A ti qué te importa?
00:51:30Ella no es tu hija.
00:51:34Muévete.
00:51:34Si yo tuviera tus cejas, pequeña dama de ojos color avellana.
00:51:42Baila, niña.
00:51:43Si yo tuviera tus cejas, pequeña dama de ojos color avellana.
00:51:49Te estoy hablando.
00:51:50Baila.
00:51:50Si yo tuviera tus cejas, pequeña dama de ojos color avellana.
00:51:58Vamos, bailemos dentro.
00:51:59No, mamá, por favor, quedémonos aquí.
00:52:01Niña, me estoy congelando.
00:52:02Vamos adentro.
00:52:03No, mamá, por favor.
00:52:04Niña, está helando.
00:52:06Mamá.
00:52:06Niña, muévete.
00:52:07Escúchame.
00:52:12Muévete.
00:52:17¿Te acabas de orinar?
00:52:31Ahora es tu turno, Kader.
00:52:37Muévete.
00:52:38Muévete.
00:52:39Muévete.
00:52:40Muévete.
00:52:41Muévete.
00:52:42Muévete.
00:52:43Muévete.
00:52:44Muévete.
00:52:45Muévete.
00:52:46Muévete.
00:52:47Muévete.
00:52:48Muévete.
00:52:49Muévete.
00:52:50Muévete.
00:52:51Muévete.
00:52:52Muévete.
00:52:53Muévete.
00:52:54Muévete.
00:52:55Muévete.
00:52:56Muévete.
00:52:57Muévete.
00:52:58Muévete.
00:52:59Muévete.
00:53:00Muévete.
00:53:01Muévete.
00:53:02Muévete.
00:53:03Muévete.
00:53:04Muévete.
00:53:05Muévete.
00:53:06Muévete.
00:53:07You have told me my secrets, one by one, one by one, one by one, one by one, right, Gizideh?
00:53:36Y no me importará el hecho de que me salvaste de ese lugar, te enviaré a la cárcel.
00:53:43Y como no vas a tener dinero para un abogado, pasarás contando y rompiendo las páginas del calendario hasta que te mueras.
00:53:51Escúchame, para que lo sepas bien, con todas esas mentiras acabarás ahí.
00:54:01Ahora eres una adulta, Nur.
00:54:04Eres una mujer adulta.
00:54:06Si te orinas en los pantalones, no les importará.
00:54:12Tú sabes lo que es estar ahí.
00:54:14Bueno, si se trata de miedo, tengo un par de cosas que decirte.
00:54:22Puedes suicidarte para evitar esa prisión.
00:54:24Pero claro, solo si tienes las agallas, ¿verdad?
00:54:30Lo dudo.
00:54:30No puedes hacer eso, Gizideh.
00:54:36Solo puedes hacer lo que yo te ordene, nada más.
00:54:41¿Me entiendes, verdad, Kader?
00:54:45Harás cada cosa que yo te pida.
00:54:48Una por una, una por una la harás.
00:54:50La vais.
00:55:05Vas a hacer todo lo que te digo, Gizideh.
00:55:15¿Qué quieres?
00:55:33¿Qué quieres?
00:55:36Nada.
00:55:38Vine a escucharte.
00:55:39Escuchando y hablando, ¿vamos a poder arreglar este asunto?
00:55:43En realidad no tienes nada que decir, ¿verdad?
00:55:46No te conté toda la historia, Gilo.
00:55:48¿Qué me vas a decir?
00:55:50Si me trago tus palabras, ¿vas a poder evadir la responsabilidad de decirles?
00:55:58Lo siento por verdad, verá que su matrimonio es una mentira.
00:56:02Y que el padre de su hijo es una porquería.
00:56:05No quieres decirle, ¿verdad?
00:56:09No sé, Gilo, yo...
00:56:12Tal vez podamos encontrar una manera.
00:56:15¿Sabes algo?
00:56:17Puedes huir y empezar una nueva vida de inmediato.
00:56:20Sin importarte un poco a quién le hiciste daño o a quién engañaste.
00:56:25¿Me equivoco?
00:56:28Si tuvieras un poco de honor, dignidad o vergüenza, no estaríamos hablando.
00:56:33¿Lo sabes, no?
00:56:39¿Qué puedo hacer, Gilo?
00:56:41Te vas a alejar del bebé.
00:56:44Que crezca sin su papá mentiroso.
00:56:46Evítale sufrimiento.
00:56:50Ferdá puede ser madre o padre.
00:56:56Sal ahora mismo.
00:56:57La mujer llegó.
00:57:11Se puso en medio de nosotros.
00:57:13Voy a tener un bebé, estoy embarazada.
00:57:16Eso fue lo que dijo.
00:57:17Fijaron una fecha para la boda.
00:57:20¿Qué podía hacer yo?
00:57:21No sé qué decir, Serap.
00:57:25Ya no era su prometida.
00:57:27Tenía un bebé en mi vientre.
00:57:28A nadie le importaba cómo me sentía.
00:57:31Sí, entiendo.
00:57:32Tiene toda la razón.
00:57:33Pero el señor Tufán no es responsable de eso.
00:57:38No eres una mujer muy peligrosa.
00:57:41Estoy segura que debe haber forzado a la señora Ferdá a hacerlo.
00:57:45No entiendo.
00:57:50¿Cómo es que Nur lo sabía?
00:57:52¿E hizo que Ferdá hablara de esto con su hermano?
00:57:55¿Qué hacía Ferdá?
00:57:56Cuando yo estaba tan triste, por el otro lado le contaba todo a Nur.
00:57:59Siento que voy a perder la cabeza.
00:58:01Lo que se habló en ese momento, lo que se hizo, no lo sabemos.
00:58:05Tal vez ella no lo sabía y cuando se enteró lo convirtió en una oportunidad, pero ¿amenazarla?
00:58:10Con un bebé no nacido, eso en serio es horrible.
00:58:14Usted y yo no podemos caer tan bajo.
00:58:16Eso es otra cosa.
00:58:17Es peligroso.
00:58:18No, esta mujer no dejará que el señor Tufán se vaya, no.
00:58:25No porque esté enamorada de él.
00:58:28Es porque el señor Tufán y su familia son su seguridad.
00:58:31Como un escudo protector.
00:58:32No puede vivir sin ellos.
00:58:36Acabaría en la calle.
00:58:38Condenada.
00:58:39Destruida.
00:58:41Por primera vez en mi vida pensé que sería feliz.
00:58:45Todo estaba listo.
00:58:46Por fin estaría con él.
00:58:48Pero no.
00:58:49¿Me entiendes?
00:58:50Eso no pudo ser.
00:58:52No se pudo.
00:58:55Es momento de que usted tome una decisión.
00:58:57¿Va a luchar por su amor o se va a rendir?
00:59:04Esa es la única pregunta.
00:59:09Y solo usted tiene la respuesta.
00:59:12Tío Mali.
00:59:30Espera, espera, Jivan, detente.
00:59:32Tío Mali.
00:59:33Sí, dime.
00:59:34Tío Mali, ¿qué estás haciendo aquí?
00:59:36Solo ordeno el lugar.
00:59:38Ven, vamos a volar cometas.
00:59:39¿Es en serio?
00:59:41¿Dónde está Tufán?
00:59:42Papá está tratando de hacer la cometa desde la mañana.
00:59:45Nunca había hecho una, ¿lo sabías?
00:59:48Eso pasa.
00:59:49Jivan.
00:59:49Hijo, hice esta cometa, pero creo que no hice un buen trabajo.
00:59:58Papá, esta es la mejor cometa que he visto.
01:00:08Mi hijo.
01:00:10Es increíble.
01:00:12La volaremos muy alto.
01:00:15Pero no sé cómo volarla, hijo.
01:00:17Pero podemos aprender juntos.
01:00:18Muy bien.
01:00:19Vamos.
01:00:20El viento es muy importante, ¿de acuerdo, papá?
01:00:22Volaremos según el viento.
01:00:23Trato hecho.
01:00:25Va a volar muy bien.
01:00:26Seguro.
01:00:27De acuerdo.
01:00:27De acuerdo.
01:00:36Noticias de la abad de Marcos.
01:00:40No.
01:00:41No.
01:00:42No.
01:00:43No.
01:00:43No.
01:00:44No.
01:00:44No.
01:00:45No.
01:00:46No.
01:00:46Let's go.
01:01:16Let's go.
01:01:46Let's go.
01:02:16Let's go.
01:02:47Abre la puerta, por favor. Necesito verte.
01:02:50¿Qué pasó, Ferda?
01:03:06Soy una mala persona.
01:03:14Por favor, no seas ridícula, mujer.
01:03:17Eres la mejor persona que he visto en mi vida.
01:03:21¿Eh? ¿Qué pasa?
01:03:22Nunca me dejes, ¿de acuerdo?
01:03:28No me dejes.
01:03:32Tú eres todo para mí.
01:03:34Me alegro mucho que estés conmigo.
01:03:41Selman, ¿dónde debo pulsar para volver a ver la serie de televisión?
01:04:02Dime.
01:04:03Vas a pulsar ver de nuevo, Hatilla. Eso es todo. Ya no sabes leer bien.
01:04:13Me pregunto qué habrán hecho los muchachos.
01:04:16¿Crees que hagan las paces?
01:04:18¿Cómo voy a saberlo?
01:04:22Bueno, le envié un mensaje a Yivana anoche.
01:04:25Le dije, hijo, habla con él. Me pregunto qué hizo.
01:04:30¿Un mensaje?
01:04:32Escribí. Tu papá quiere divorciarse de ella. Ve a hablar con él. Rápido.
01:04:42Toma, Selman. Anda. Enciéndelo y veámoslo. ¿Sí?
01:04:45Ver de nuevo, Hatilla. Púlsalo. Solo dice ver de nuevo.
01:04:51Mira que estaba.
01:04:59Mira que estaba.
Be the first to comment