- 3 months ago
Mi Nombre Es Leyla CapíTulo 44 Completo
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00Con cuidado.
00:00:02Vengan, entremos.
00:00:03Verna, cierra la puerta.
00:00:07Malie, ¿qué hiciste?
00:00:09¿Qué pasó con Hermín?
00:00:11Muy bien.
00:00:13Qué bueno.
00:00:14Muy buen trabajo, Malie.
00:00:16Continúa.
00:00:23Bienvenidos.
00:00:25Hola, Musli.
00:00:26¿Fueron de compras?
00:00:28Bueno, vamos a cocinar.
00:00:30Permítanme ayudar.
00:00:31No, entraste por esa puerta como la novia, así que ya no podemos pedirte nada.
00:00:36¿Verdad, Selma?
00:00:37Nada de queremos esto o aquello, ya no podemos.
00:00:40Señora, ¿qué dices?
00:00:41Sí puedo hacerlo.
00:00:42A mí me gusta cocinar para ustedes.
00:00:44No es por el salario.
00:00:46Como la novia también puedo cocinarles con gusto.
00:00:48Pues si te complace hacerlo, está bien.
00:00:51Te lo agradecemos.
00:00:52Claro que me encanta.
00:00:54La novia cocina.
00:00:55Si nos quitas de todo hasta nuestras posesiones, también puedes quedarte con nuestro salario.
00:00:59¿Qué es lo que dice?
00:01:01¿De qué?
00:01:03Pensé que dijo algo.
00:01:05No, habla consigo misma.
00:01:07Lo hace muy seguido.
00:01:09Está bien, Malie.
00:01:09Sí, claro.
00:01:11Bien.
00:01:18Su momento vendrá.
00:01:19Ahora no tengo tiempo.
00:01:20Vamos.
00:01:25Escuchen, estoy muy sorprendido, pero muy feliz.
00:01:29Ver a mi hijo que se ha casado me hace sentir muy especial.
00:01:35Espero que no esté molesto por esta sorpresa, digo.
00:01:39No me molesta, Ela, para nada.
00:01:40Solo me sorprende, pero no lo niego.
00:01:43Se me rompió el corazón.
00:01:44Hubiera querido estar contigo.
00:01:45Tienes razón, papá, pero mira, ya sabes nuestras razones.
00:01:49Lo sé, hijo, entiendo.
00:01:51Solo quiero que sean felices.
00:01:52Muchas gracias por su apoyo.
00:01:54No tienes que agradecér, Ela.
00:01:56Pero como padre, quiero pedirles algo.
00:01:58Claro, papá, lo que sea.
00:02:01En ese caso, si aceptan, les agradezco.
00:02:05Quiero hacer una ceremonia como su regalo.
00:02:06Papá, pero la verdad no es nuestro estilo.
00:02:13Las cosas glamurosas, no sé, creo que son innecesarias.
00:02:16Sí, entiendo.
00:02:17No tiene que ser algo ostentoso.
00:02:18Hagamos algo sencillo.
00:02:21Yivan, soy tu papá.
00:02:24Eres lo más valioso que tengo.
00:02:27Quiero compartir esto contigo.
00:02:28Quiero contribuir.
00:02:29Quiero ser parte.
00:02:31Yivan, no rompamos su corazón.
00:02:34Creo que podemos hacer algo pequeño.
00:02:37Sí, está bien.
00:02:38Como ustedes quieran.
00:02:40Muchas gracias por aceptar, Ela.
00:02:42Además, estoy seguro que su familia preguntará
00:02:44con quién se casó mi hija, quién es ese joven.
00:02:47Para nada.
00:02:49Era broma.
00:02:50Pero espero que nos conozcamos pronto.
00:02:53Claro, esperemos que sí.
00:02:56Mi querido hijo.
00:02:56El lugar donde vivo es diferente.
00:03:06Digo, no hay edificios o apartamentos que estén todos apilados.
00:03:10Son casas separadas.
00:03:13Por cierto, todos tienen un auto.
00:03:15Sí, claro que sí.
00:03:17Pero no tenemos tráfico.
00:03:19La gente se estaciona afuera de sus casas.
00:03:22Y se la pasan caminando.
00:03:23Para ir al centro de la GT, tomamos el tranvía.
00:03:28City, Nermin.
00:03:28Se dice City, City.
00:03:30City.
00:03:31Nermin, se dice City, City.
00:03:33Lo dice Mehmet Ali, el del basurero.
00:03:35¿Estás corrigiendo mis errores?
00:03:37No me interrumpas con ese cerebro rizado que tienes.
00:03:41Ya sé que se dice City, Mali.
00:03:42Pero es un lugar nuevo y no conocen mis raíces.
00:03:46No me interrumpas.
00:03:47¡Estoy ensayando!
00:03:49Yo sé qué decir.
00:03:50En Sydney, ahí se encuentra la magnífica ópera de Sydney.
00:03:58Grande.
00:04:00Me encanta.
00:04:01Ni siquiera recuerdo cuántas veces he ido.
00:04:04Pero en Melbourne no hay tantas cosas.
00:04:06Solo puedo nombrar un par de lugares.
00:04:10¡Ah!
00:04:11Por cierto, incrementó el robo de casas.
00:04:14A eso se dedican ahora en vez de trabajar.
00:04:16Antes podíamos salir y dejar las casas con la puerta abierta.
00:04:21Y nadie se metía.
00:04:22Solo los koalas o canguros.
00:04:25¡Ja, ja, ja!
00:04:27Cocodrilos.
00:04:29Oye, imbécil.
00:04:32¿Qué dije?
00:04:33Que no me interrumpas.
00:04:35Llévame de compras que necesito cambiar mi apariencia, el vestido, maquillaje, el cabello.
00:04:41¿De acuerdo?
00:04:41Está bien, Hermín, claro.
00:04:43Está bien.
00:04:45¿Y las calles?
00:04:47Las calles allá están muy limpias.
00:04:51La gente siempre está sonriendo.
00:04:54Aunque, Estambul, créeme, he visto muchas ciudades.
00:05:00Estambul es una de las ciudades más bonitas del mundo.
00:05:03La gente se da los buenos días.
00:05:04La gente se da los buenos días.
00:05:07¿Aquí o allá?
00:05:08No, allá.
00:05:09¡Ah, allá!
00:05:10Todos son felices, con buena energía, pero aquí también.
00:05:13Mira, ese hombre dice cosas buenas del corazón.
00:05:16Tienes que escucharlo.
00:05:18Lo que dice debería hacerse.
00:05:19¿Qué opinas, papá?
00:05:20Niñas recomendadas.
00:05:21Hija, ¿quién es?
00:05:22Da miedo.
00:05:24¿Quieres que tu hijo vea eso diario?
00:05:26Papá, ¿por qué dices eso?
00:05:27La mujer sabe tres idiomas.
00:05:29Hija, tu bebé se hará del baño diez veces al día.
00:05:32Mira, ¿la mujer le cambiará el pañal en tres idiomas?
00:05:35Yo estuve pensando que puedes invitar a unos amigos.
00:05:37Espera, esa.
00:05:39¿Sí?
00:05:43Oye, ¿por qué me ves así, Ferda?
00:05:46Tu mamá está aquí, tú riéndote.
00:05:49Yo estaba viendo la información.
00:05:52Ay, papá.
00:05:53¿Cómo es posible?
00:05:54Te juro que no la vi como piensan.
00:05:55No lo puedo creer.
00:05:56De verdad que es increíble.
00:05:58Lo que importa ahora es encontrar una niñera para el bebé de Ferda.
00:06:03Silencio, yo quiero escuchar al profesor.
00:06:05Mamá, ¿qué tiene?
00:06:06Si estamos aquí tranquilos, ¿por qué te quejas?
00:06:09No puede ser.
00:06:09Todo bien, sí.
00:06:10Vengan aquí.
00:06:12Pasen.
00:06:13Siéntense, por favor.
00:06:15Regresaron.
00:06:16Oh, miren a mi familia reunida y no se molestaron en llamarme.
00:06:21Ven, Nur, tú también siéntate.
00:06:23Me voy a sentar junto a mi nuera.
00:06:25Estuve hablando con los recién casados.
00:06:27Vamos a celebrar.
00:06:28Haremos una fiesta.
00:06:29Oh, súper.
00:06:33Sí, estoy de acuerdo.
00:06:34Genial, me encanta la idea.
00:06:36Pero será algo pequeño, ¿verdad, papá?
00:06:40Será como tú quieras, hijo.
00:06:42Yo puedo hacer el baile del vientre con la novia.
00:06:44Buena idea.
00:06:51¿Cómo piensas organizarte?
00:06:53Dime, ¿tienes algún plan, ley, vela?
00:06:59Me pregunto si ya tienes algo en mente.
00:07:03Aún no.
00:07:04Bien, bien.
00:07:05Algo bueno saldrá.
00:07:07Ay, qué emoción.
00:07:14Tufón.
00:07:14Mi querido hijo, ven aquí.
00:07:17Quiero que hablemos.
00:07:19¿Qué sucede?
00:07:20Lo agarró muy fuerte de la mano.
00:07:22Ah, ella siempre tiene algo que decir.
00:07:25Increíble.
00:07:26Como si no hubiera traído a su ex prometida.
00:07:28A ella sí la trató bien.
00:07:29Le preparé algo especial a mi hijo.
00:07:41Haría todo por ti.
00:07:44Dime, ¿te gustó?
00:07:46Está delicioso, mamá.
00:07:47Gracias.
00:07:48Ay, querido hijo, buen provecho.
00:07:51Ay, lo hice con las indicaciones del doctor.
00:07:54Las tengo presentes.
00:07:55Poco aceite y sin sal.
00:07:58Delicioso, me encanta.
00:07:59Disfrúntalo.
00:08:00Ay, Tufón.
00:08:02¿Eh?
00:08:02En el hospital te dio el ataque.
00:08:05Ay, fue un gran golpe para mi hijo.
00:08:09No me creerás, pero envejecí diez años.
00:08:11Dilo, mamá, vamos.
00:08:18¿Qué es lo que te preocupa?
00:08:21Hablaste de hacer una fiesta.
00:08:24Le transferiste los bienes a esa joven.
00:08:28Y hoy llegó a esta casa como tu nuera.
00:08:31Y si un día se va, ¿qué es lo que haremos?
00:08:35Ay, ya tenemos el problema con ser a Abby.
00:08:38Y ahora esto no puede ser, hijo.
00:08:42¿Por qué dices que Serap es un problema?
00:08:45¿Cómo que por qué?
00:08:47Ay, hijo.
00:08:49Vive bajo el mismo techo que tu esposa.
00:08:52Ah, tu fa.
00:08:57Ya lo hablamos muchas veces.
00:08:59Basta.
00:09:01Gracias por la comida.
00:09:05Suficiente.
00:09:06Qué fácil suena.
00:09:10Basta.
00:09:11Mamá, basta.
00:09:16Desde esto no tiene sal.
00:09:19Pero me quedó rico.
00:09:25Ya no puedo.
00:09:27Esto me está dando dolor de cabeza.
00:09:31Qué día.
00:09:32Aquí tienes.
00:09:37Bebé.
00:09:38Gracias, querida.
00:09:39También me quitaré esto.
00:09:41Sí, hazlo, Fidan.
00:09:46¿Qué es?
00:09:48Tranquila, Sema.
00:09:48Solo es tu teléfono.
00:09:49El teléfono está bien.
00:09:50Contesta.
00:09:52Vamos, dime quién es.
00:09:53Leila está llamando.
00:09:54¿Qué tal, querida?
00:09:56Hola, Fidan.
00:09:57¿Cómo están?
00:09:58Todo está bien.
00:09:59No te preocupes.
00:10:00Tu mamá está bien.
00:10:01¿Cambiaste la cerradura?
00:10:03Así es, ya vino el cerrajero para cambiarlo.
00:10:05Eso me tranquiliza mucho.
00:10:07¿Mi mamá está por ahí?
00:10:09Ah, sí.
00:10:11Está bien, no dejes que me escuche.
00:10:13El señor Tufán quiere organizarnos una pequeña celebración.
00:10:16Así que quiere conocer a mi mamá.
00:10:18¿Podrías ir preparando poco a poco a mi mamá?
00:10:22Está bien, Leila.
00:10:23Estamos bien.
00:10:24Tú no te preocupes, ¿de acuerdo?
00:10:26Leila, hija, estamos bien.
00:10:28Tranquila, cariño.
00:10:30Está bien, te mando besos.
00:10:31Muy bien, yo también a ustedes.
00:10:38Hija, no comas eso.
00:10:40Estás embarazada.
00:10:41Pero mamá, se me antojaron.
00:10:43Te hacen daño, ¿entiende?
00:10:47¿Y los demás?
00:10:50Preparando la habitación del novio.
00:10:52Oh, ¿qué dije?
00:10:53¡Preparan la habitación de la novia!
00:10:55Ya sabes cómo es esto.
00:10:56Suegra, está bien.
00:10:58No pasa nada, yo entiendo.
00:10:59¿Qué?
00:11:00¿Tú también, Nur?
00:11:01Ay, ¿qué vamos a hacer?
00:11:03Ay, ya no hay nada que hacer si su hijo piensa que está bien.
00:11:06Ah, ah.
00:11:07Qué sorpresa.
00:11:08Pensé que tú estarías molesta, pero mi mamá se enfadó más que tú.
00:11:12¿Qué puedo hacer, Ferda?
00:11:13No hay nada que hacer.
00:11:16Después de todo, es una joven que conocemos.
00:11:18No es cualquier extraña.
00:11:19No puedo enfadarme.
00:11:21Ay, realmente no me conocen.
00:11:23Intentaré estar feliz por mi hijo.
00:11:25Ay, qué bueno.
00:11:26Entonces podrás bailar con Serap.
00:11:28En la boda.
00:11:29Me encanta.
00:11:33¿Por qué haces todo eso, Ferda?
00:11:35¿Lo estás haciendo para hacerme sentir mal?
00:11:38Hablamos de la boda de mi hijo.
00:11:40No es lo mismo.
00:11:42Mi esposo trajo a su ex mujer unos días.
00:11:44Y supongo que irá a la boda.
00:11:46Está claro que la veré.
00:11:48¿Pero por qué me lo está diciendo como para lastimarme?
00:11:50Es lo que no entiendo.
00:11:51Me duele.
00:11:52Nur, no llores, por favor.
00:11:54No te vayas, siéntate.
00:11:55No, suegra, está bien.
00:11:56No se preocupe.
00:11:57No.
00:11:58Deja que se vaya.
00:12:00Ay, mamá, se puso triste la pobre.
00:12:03Ay, mamá, por favor.
00:12:04Nur está actuando como siempre.
00:12:06Sí, claro, actuando.
00:12:09Si tu esposo trajera a su ex mujer a vivir aquí,
00:12:11ya quisiera ver tu rostro.
00:12:13Mamá, ¿por qué comparas?
00:12:15No es lo mismo.
00:12:16Claro que sí.
00:12:17No.
00:12:17No.
00:12:22Entra.
00:12:31Nur.
00:12:33Mi consentida.
00:12:34Dime dónde estás, cariño.
00:12:36¿Nur?
00:12:42Buenas noticias.
00:12:44Llegó tu tía.
00:12:46¿En dónde estás?
00:12:48¡Nur!
00:12:49¿Llegó alguien?
00:12:54¿Quién es?
00:12:55No lo sé, suegro.
00:12:56Espérenme.
00:12:57¿Quién será?
00:12:59Escuché qué dijo Nur.
00:13:01¿Quién será?
00:13:02¿Dónde están?
00:13:11¿Sí escucharon el timbre, Belgrano?
00:13:12Ah, claro que sí.
00:13:14¡Mi Nur!
00:13:15¿Dónde está mi querida Nur?
00:13:18¿Dónde está mi consentida?
00:13:30¡Nur!
00:13:30¡Cariño!
00:13:33¡Llegó tu tía, sobrina!
00:13:36No sabes lo mucho que te extrañé, mi niña.
00:13:40Llegó tu tía.
00:13:41Vengo desde Melbourne para ver a mis sobrinos, mi niña.
00:13:45Te extrañé mucho.
00:13:46Nur, querida.
00:13:47¿Cómo has estado?
00:13:51Bienvenida.
00:13:52Ay, mi querida sobrina.
00:13:57Molly, qué triste.
00:14:00Nur no me recuerda.
00:14:03No debimos haberla sorprendido.
00:14:05Tía Nermin, sin la videollamada desde Australia, tampoco recordaría.
00:14:10¿Cómo podría acordarse, eh?
00:14:11Nur, ¿recuerdas que mi mamá en paz descansa y nos dijo que su hermana, la más joven, se había ido al extranjero y no la veían?
00:14:19La tía Nermin, ¿sí?
00:14:22Lleva años buscándonos y por fin nos encontró.
00:14:25Quería hacernos una sorpresa, pero tu reacción nos sorprende más.
00:14:28¿La tía Nermin?
00:14:32¿Sí?
00:14:34Ay, ¿cómo es posible que lo olvidara?
00:14:36Sobrina, querida.
00:14:38Ay, no puedo creerlo.
00:14:40Estoy asombrada.
00:14:42No te asombres, sobrina.
00:14:44Soy yo, la tía Nermin.
00:14:46Actúa bien o revelaré todos tus sucios planes.
00:14:49¡Mi infancia!
00:14:55Mi querida sobrina, te extrañé.
00:14:58No puedo creerlo.
00:15:01Ya sé.
00:15:02¿Verdad?
00:15:05Eres la esposa de Mali, ¿verdad?
00:15:08Ay, qué hermosa eres.
00:15:11Bienvenida.
00:15:12Muchas gracias, señora.
00:15:14Usted debe ser la señora Jatilla.
00:15:17Claro que sí.
00:15:19Una señora elegante y con clase.
00:15:22Reconozco las mías.
00:15:25Y tú debes ser tu fan.
00:15:27Un jugador de fútbol.
00:15:28Sí, así es.
00:15:30He visto esa patada.
00:15:37Tú debes ser el hermano menor de tu fan.
00:15:43Digamos que el hermano mayor.
00:15:49Para nada.
00:15:51Es mi esposo.
00:15:52El papá de tu fan.
00:15:53Digo, así de viejo está.
00:15:55Míralo.
00:15:56Ah, qué lástima.
00:16:00Ah, se ven tan jóvenes.
00:16:03Seguro tuvieron hijos cuando eran unos niños.
00:16:06Felicidades.
00:16:07Sí, lo éramos.
00:16:10¿Quién es ese ángel?
00:16:12¿Quién es esa maravilla?
00:16:16No puedo creer tanta belleza.
00:16:18Mi nuera.
00:16:19Hace un par de horas nos enteramos que se casaron.
00:16:23¿De verdad?
00:16:24Bienvenida, señora Nermin.
00:16:26Muchas gracias, querida.
00:16:28Ay, qué decencia.
00:16:29Eres tan educada con tus mayores.
00:16:33Qué agradable.
00:16:34Eres muy hermosa.
00:16:36Es su belleza reflejada, señora.
00:16:38Tan noble y amable.
00:16:39Bienvenida, señora.
00:16:41¿Qué te digo?
00:16:41Es mi esencia.
00:16:43¿Quiénes me faltan?
00:16:44¿A quién no saludé?
00:16:45No se quede ahí.
00:16:46Pase a sentarse.
00:16:47Bienvenida.
00:16:48Estoy cansada.
00:16:48Entra, tía.
00:16:50¿Te ayudo con el abrigo?
00:16:51Tengo fría.
00:16:51No, gracias.
00:16:53Está bien.
00:16:55Muchas gracias.
00:17:01¿Habías escuchado de la mujer?
00:17:03¿Esa mujer?
00:17:04¿Sabías de ella?
00:17:05¿Quién es ella?
00:17:06Mamá, no lo sé.
00:17:07Es la primera vez que la veo.
00:17:08Vamos a sentarte.
00:17:09¿Quién es ella?
00:17:24Gilo.
00:17:26¿Qué sucede, amigo?
00:17:28Amigo, no pude hablar contigo por todo esto de la boda y demás.
00:17:32Ya sabes.
00:17:33Nur a la señora Zema y a Fidan la secuestró.
00:17:37Gilo.
00:17:37¿Qué?
00:17:38¿Sabes si están bien?
00:17:39¿En dónde están?
00:17:40Tranquilo, amigo.
00:17:40Ya están bien.
00:17:41No pasó nada malo.
00:17:43Pero necesito pedirte un favor.
00:17:45Eres la única persona en la que confío.
00:17:48¿Qué necesitas?
00:17:51Escúchalo.
00:17:52Fue un largo viaje.
00:17:53Fue un largo viaje.
00:17:54Le prepararemos algo de comer.
00:17:56Ay, muchas gracias.
00:17:57Le agradezco, señora Jatilla.
00:17:59Qué amable.
00:18:00Pero Mehmet Ali me llevó a comer en el camino.
00:18:03Muchas gracias por ofrecerme.
00:18:05Bajar, ¿podrías traerme mi abrigo?
00:18:07Ay, verdad.
00:18:08Qué linda.
00:18:09El embarazo te sienta mejor que cualquier mujer.
00:18:12Felicidades.
00:18:13Muchas gracias.
00:18:16Gracias.
00:18:17Querida.
00:18:18Señora Nermin, ¿usted tiene hijos?
00:18:21No.
00:18:22No tuve, digo.
00:18:24Mi difunto esposo y yo lo intentamos mucho, pero no pudimos.
00:18:30Fue muy difícil.
00:18:31Sí.
00:18:31Lo sentimos mucho.
00:18:36Gracias.
00:18:37De verdad, son muy amables.
00:18:39Pero ahora es mi día de suerte.
00:18:42Tengo a dos hermosas sobrinas a esta edad y no podría estar más feliz.
00:18:46¡Qué hermosas!
00:18:48Mis sobrinas.
00:18:54Y ahora no sé cómo voy a entrar en calor.
00:18:59Zema, te preparé un té de manzanilla.
00:19:01Te ayudará contra el estrés y también la fatiga.
00:19:05Te lo agradezco mucho.
00:19:07Fidan, ¿cómo voy a poder cerrar los ojos?
00:19:13Fidan, te asusté mucho, ¿verdad?
00:19:18Discúlpame por haberte estresado.
00:19:20Entiendo cómo te sientes, Emma.
00:19:22Pero juntas lo vamos a superar, ¿de acuerdo?
00:19:24Además, esa mujer no puede hacernos nada.
00:19:27No te preocupes.
00:19:28No podrá, querida.
00:19:29No podrá.
00:19:29Tranquila, Zema, yo abriré.
00:19:34Debe ser el repartidor.
00:19:35Le llamamos, ¿recuerdas?
00:19:37Solo, fíjate quién es antes de abrir.
00:19:39Está bien, Zema, tranquila.
00:19:45¿Quién es?
00:19:46Vino Kurshat.
00:19:53Kurshat.
00:19:55¿Estás bien?
00:19:56Sí.
00:19:58Kurshat, querido, ¿por qué no pasas?
00:20:00No, señora Zema, pero se lo agradezco.
00:20:03Está bien, como quieras.
00:20:04Oye, me acabo de enterar.
00:20:09Entiendo.
00:20:10Pero todo bien.
00:20:12¿Qué trajiste?
00:20:13Esto es solo el pedido que hicieron.
00:20:16Estaba abajo y cuando llegó lo recibí por ustedes.
00:20:20¿Has estado abajo todo este tiempo?
00:20:23Cuando Yivan me dijo, vine hasta su casa.
00:20:25Hice guardia por si acaso.
00:20:27Pero no es posible.
00:20:28¿Por qué no pasas a sentarte?
00:20:30No, no, no.
00:20:31Yo no quiero molestar.
00:20:32Estaré abajo.
00:20:34Así ustedes estarán cómodas y yo también.
00:20:36Está bien.
00:20:38Muchas gracias.
00:20:39Ni hablar.
00:20:40Entonces tomo la bolsa.
00:20:41Oye, cualquier cosa avísame.
00:20:45Lo que sea.
00:20:46Yo las cuido, ¿está bien?
00:20:47Está bien.
00:20:48Nos vemos.
00:20:49Nos vemos.
00:21:08¿Gilo?
00:21:08Bienvenido, Gilo.
00:21:11Muchas gracias, Giside.
00:21:15Bienvenido.
00:21:17¿Oliste que estaba haciendo té?
00:21:18De hecho, sí.
00:21:20Ven, te serviré.
00:21:23Agarré el tuyo.
00:21:30Siempre sacas las galletas que me gustan.
00:21:33Nunca lo olvidas, Giside.
00:21:34Es mi trabajo hacer a los niños felices, Gilo.
00:21:36No importa la edad que tengan.
00:21:41Disculpa, Giside.
00:21:42No te dije que venía, pero...
00:21:45Quería que lo supieras por mí.
00:21:47¿Qué sucede?
00:21:49Dime.
00:21:50No te preocupes.
00:21:51No es malo.
00:21:52Ahora son buenas noticias.
00:21:54Me casé con Leila.
00:22:02¡Gilo!
00:22:03Estoy muy feliz, Gilo.
00:22:06Gilo, qué alegría.
00:22:08Es la mejor noticia.
00:22:10¡Qué emoción!
00:22:10Gracias por venir a decirme.
00:22:15Por fin lo hiciste.
00:22:17¡Felicidades!
00:22:18Gracias, Giside.
00:22:19Gracias.
00:22:20¿Y por qué fue tan apresurado?
00:22:24No fue apresurado.
00:22:25Desde niño mi sueño era casarme con Leila.
00:22:27¿Pero no está bien y la boda?
00:22:30¿No estaré ahí?
00:22:31¿No veré tu día especial?
00:22:33Mírame.
00:22:35¿Sucedió algo?
00:22:36Dime, ¿qué pasó?
00:22:38Nur.
00:22:40Secuestró a la mamá de Leila y a Fidan.
00:22:42¿Qué?
00:22:43Después de eso corrió a Leila y nos tuvimos que casar.
00:22:46No temas, mira.
00:22:48No puede hacerle nada.
00:22:49Solo está presumiendo.
00:22:51Se está luciendo con Leila.
00:22:52No hay problema.
00:22:55Esa loca no se detendrá.
00:22:58Ella no entiende.
00:22:59Oye, mira.
00:23:00No te enfoques en eso.
00:23:02Me casé con Leila.
00:23:06Desde hoy se olvidará de Nur.
00:23:10Gilo, la verdad no creo que sea posible.
00:23:14Mira.
00:23:15Nur no la dejará en paz.
00:23:17Así que Leila continuará con eso.
00:23:19Ya la conozco.
00:23:24Mamá Giside, Leila...
00:23:27Leila lo prometió.
00:23:29Dijo que no le volvería a hacer nada a Nur.
00:23:32Yo se lo pedí.
00:23:36Es muy fácil decirlo.
00:23:39Pero cumplirlo es lo difícil.
00:23:48Siéntate.
00:23:51También lo sé.
00:23:52¿Tú podrías hablar con Leila?
00:23:57Mamá Giside, tenemos que alejar a Nur de Leila.
00:24:00Pero también a Leila de Nur.
00:24:04Por favor, habla con ella.
00:24:05Te lo pido.
00:24:06Tú puedes persuadirla.
00:24:09De acuerdo, Gilo.
00:24:10Lo intentaré.
00:24:11No puedo creerlo.
00:24:16No puedo creerlo.
00:24:18A ver...
00:24:19¡Qué alegría!
00:24:22Aún no lo creo.
00:24:24Lo lograste, Gilo.
00:24:26Dame una galleta, por favor.
00:24:28Quiero sumergirla.
00:24:30Ay, Nur, escucha.
00:24:31Escucha, no sabes lo que me sucedió en el camino.
00:24:37Díganos qué sucedió.
00:24:38Fue muy horrible, señor Selma.
00:24:41No lo creería.
00:24:42Como saben, vengo desde muy lejos.
00:24:44Ah, un largo camino.
00:24:46Entonces, tuve que cambiar de vuelo.
00:24:49Se quedó sin gasolina.
00:24:50Claro, sí.
00:24:51Por supuesto.
00:24:52Es un largo viaje.
00:24:52¿Verdad?
00:24:52Claro.
00:24:53Así que vengo desde Doha.
00:24:54¿En dónde está Doha?
00:24:56Qatar.
00:24:56Qatar, así es.
00:25:00¿Cuánto duró el viaje?
00:25:0124 horas, Nur.
00:25:06Fue todo un día, querida.
00:25:09Pero cuando me bajé, esperé.
00:25:12Y mis maletas ya no estaban.
00:25:15Se perdieron, señor Selma.
00:25:18Oh.
00:25:20¿Y?
00:25:21¿Qué sucedió?
00:25:22¿Nada?
00:25:22¿Nada?
00:25:23Pues no sé.
00:25:24Me imagino que cuando hicieron el cambio, se las robaron porque las vieron grandes y glamurosas.
00:25:30Qué pena.
00:25:31Eso es mala suerte.
00:25:32Sí, eso es.
00:25:35Ay, tenía mis blusas de seda, tenía mis bellas joyas.
00:25:40Eso fue lo que me hizo sentirme triste.
00:25:44Aún así, eso puedo aceptarlo.
00:25:47Pero, antes de venir, le pregunté a Meg Metally qué les gustaba.
00:25:52Sí, así es.
00:25:53Les traía regalos preciosos a todos.
00:25:56Yo diría que eso fue lo peor.
00:25:58Son cosas que suceden.
00:25:59No se sienta mal.
00:26:00Gracias, Ela.
00:26:01Tienes razón.
00:26:03Fue un largo viaje.
00:26:04Así que me puse algo cómodo y ya, pero me siento desnuda.
00:26:10Por así decirlo.
00:26:12Ya saben, ¿no?
00:26:13Señora Nermin, usted no se angustie.
00:26:17Iremos de compras.
00:26:18Le compraremos algo lindo.
00:26:20No puede quedarse con la misma ropa.
00:26:22No, querida.
00:26:23No es necesario.
00:26:23Por favor, iremos.
00:26:24¿De verdad?
00:26:25Compraremos ropa linda para usted.
00:26:26Está bien.
00:26:27Si Nurul, digo Nur, quiere ir.
00:26:30Vamos.
00:26:31Por supuesto.
00:26:32Claro que sí.
00:26:33Iremos de compras y después te llevaremos a tu hotel, tía.
00:26:36¿Sí?
00:26:37¿Un hotel?
00:26:39¿Un hotel?
00:26:40Imposible.
00:26:41Señor Selman...
00:26:41Señor Selman...
00:26:42No, claro que no.
00:26:43Se puede quedar.
00:26:44Si viene cansada...
00:26:46Así.
00:26:47No hay habitaciones, Ela.
00:26:48Claro que sí, señora Nur.
00:26:49Claro que hay.
00:26:50Ahora soy una mujer casada.
00:26:52Está mi habitación.
00:26:54Puede quedarse.
00:26:55No hay problema.
00:26:56Sería un placer.
00:26:59Es cierto.
00:27:00Ya lo había olvidado.
00:27:01Sí.
00:27:03Tienes un gran corazón, querida.
00:27:06La belleza de tu corazón se transmite en tu rostro.
00:27:09Te lo juro.
00:27:10Eres buena persona.
00:27:12Ojalá tuviera una hija como tú.
00:27:17Qué amable.
00:27:18Muchas gracias.
00:27:19Hijo, la mujer no será uno de los trucos de Nur.
00:27:38No tengo ni idea, papá.
00:27:41De Nur esperaría lo que sea.
00:27:42Pero se veía sorprendida.
00:27:46Y fue mal y el que la trajo.
00:27:50Pero no estoy muy seguro.
00:27:51No importa.
00:27:55Muy pronto lo sabremos.
00:27:58Yo pensé que no tenían familiares.
00:28:01Eso es lo que decían.
00:28:04La señora dijo que viene de Australia.
00:28:08Es extraño.
00:28:10Siento que algo no está bien.
00:28:15Ya nos hicimos paranoicos.
00:28:18Tienes razón, papá.
00:28:19Señora, permíteme ayudarla.
00:28:27Ah, señora Jati, ya no se hubiera molestado.
00:28:31¿A quién lo hizo?
00:28:32Me imagino que la novia.
00:28:33Así es.
00:28:35Ella lo hizo.
00:28:36Solía ser nuestra chefe.
00:28:37Pero ahora es la esposa de mi nieto y por eso yo sirvo.
00:28:40De verdad, increíble.
00:28:42Ay, a ver.
00:28:45Buen provecho.
00:28:46Señora Nur, ¿no quiere?
00:28:48¿Le sirvo?
00:28:48No, Ela, gracias.
00:28:50Yo sí quiero.
00:28:52Sí.
00:28:53¿Se le antojó al bebé?
00:28:55Sí, así es.
00:28:57Buen provecho.
00:28:59¿Es la hora del té?
00:29:00¡Qué maravilla de casa tienen!
00:29:04Salen mujeres hermosas de todos lados.
00:29:07Empezando por usted, señora Jati, ya.
00:29:09¿Qué dice?
00:29:12¿Y tú quién eres?
00:29:13Ella es la exprometida de tu fan, tía querida.
00:29:19Mi casa se incendió.
00:29:21La están remodelando.
00:29:23Por eso, gracias a ellos que me aceptaron, estoy aquí.
00:29:26Gracias.
00:29:27Yo la amén.
00:29:28Gracias.
00:29:28¿Es invitada?
00:29:29Por poco.
00:29:30Sí.
00:29:31Iré a preparar su habitación.
00:29:33Te lo agradezco mucho.
00:29:39Yo iré a revisar.
00:29:42Y yo voy al baño.
00:29:51¿Los baños?
00:29:53Ah, gracias.
00:29:56Oye, Nurgul.
00:29:58Ay, qué mansión tan increíble.
00:30:02Los cuadros deben ser muy valiosos.
00:30:05Qué maravilla.
00:30:06¿Qué haces aquí?
00:30:07¿A qué viniste?
00:30:08¿Cómo que a qué?
00:30:09¿Dónde está mi lugar?
00:30:10Junto a mi hija.
00:30:11Pero es lo de menos.
00:30:13A ver.
00:30:14Déjame ver tu frente.
00:30:15Ay, déjame, por favor.
00:30:16Déjame ver.
00:30:17¿Te da comezón en la cabeza?
00:30:19Te salieron dos cuernos.
00:30:21Aquí tienes dos cuernos.
00:30:22Son los cuernos, idiota.
00:30:24¿Cómo es posible?
00:30:26No me provoques o te voy a matar.
00:30:28Te vas a la carne.
00:30:28Yo no me voy a ir a ningún lado.
00:30:30¿Qué clase de estúpida eres?
00:30:32Ya arruinaste tu relación con dos hombres.
00:30:35Mali embarazó a su esposa y está frente a ti.
00:30:38Tu esposo trae a su exprometida y está ahí sentada.
00:30:41¿Qué clase de tonta eres?
00:30:42Ya no me critiques o voy a acabar contigo.
00:30:44Solo hablas.
00:30:45¿Cómo es que me matarás?
00:30:47¿Arruinaste a dos hombres?
00:30:49¿O eres mala en la cama?
00:30:50¿O no tienes ni habilidad como mujer?
00:30:53El lugar al que perteneces son los baños.
00:30:56Yo no me iré.
00:30:57Me voy a quedar aquí.
00:30:58Sí, no me iré a ningún lado.
00:31:00Te vas a largar de esta casa.
00:31:01No pienso irme aquí.
00:31:02¿Qué quieres de mí?
00:31:03¿Qué pretendes?
00:31:04¿Qué quiero?
00:31:05Bueno, no es la gran ciencia vivir aquí sin la necesidad de ir a trabajar.
00:31:09Me voy a quedar.
00:31:10Te voy a matar.
00:31:11Quiero que te larguen.
00:31:12Voy a gritar ahora.
00:31:13¡Señor Tufar!
00:31:17¡Corre, corre!
00:31:19¡Corre deprisa!
00:31:20¡Pero fíjate en dónde pisas!
00:31:24Está demente.
00:31:26Voy a conocer mi nuevo hogar.
00:31:29¿Qué tenemos aquí?
00:31:30¡Ay, vine desde Melbourne!
00:31:32¿Qué hay?
00:31:33Leila.
00:31:41Leila.
00:31:43Oye.
00:31:44Eres muy buena.
00:31:46Te mereces ganar un Oscar.
00:31:49¿Usted también, señora Nermin?
00:31:51No estuvo nada mal.
00:31:52Gracias.
00:31:53No fue nada.
00:31:55Se la creyeron, ¿verdad?
00:31:56Así es.
00:31:57Pero de todos modos, tiene que tener mucho cuidado.
00:32:00Por las mentiras de Nur ya son precavidos.
00:32:03No los haga dudar.
00:32:04De acuerdo, está bien.
00:32:06No te preocupes, mujer.
00:32:07Soy Nermin.
00:32:08Ne, ne, Nermin.
00:32:10Puedo engañarlos tres veces sin que sepan.
00:32:13Me conocerán y se darán cuenta que soy una mujer pura.
00:32:17Una mujer noble.
00:32:18Una mujer frágil y sensible a la vez.
00:32:21Claro.
00:32:22Está bien.
00:32:23Te entiendo.
00:32:25Te acostumbraste a los trucos baratos de Nurgul.
00:32:28No me conoces.
00:32:30Ella es una réplica barata de mí.
00:32:33¿Amor?
00:32:38Amor.
00:32:40¿Jivan?
00:32:41Ah, Jivan.
00:32:43Jivan, ella.
00:32:45Jivan.
00:32:45¿Te pareces a mi difunto esposo?
00:32:55Es como si su versión joven estuviera frente a mí.
00:32:58Oh, perdón.
00:33:19Perdón.
00:33:20Yo soy tu tía, Nermin.
00:33:27Vengo desde Melbourne.
00:33:30Soy la tía de Mali y de Nur.
00:33:33¿Qué tía?
00:33:36Señora Nermin, venga, ya nos vamos.
00:33:38Ah, está bien.
00:33:40Chicos, tengo que irme.
00:33:42Iré de compras.
00:33:43Eh, luego conversaremos.
00:33:48Tenemos mucho de qué hablar.
00:34:02¿Qué sucede?
00:34:03¿Quién es?
00:34:05¿Qué hace?
00:34:06¿Qué dijo?
00:34:06Dime.
00:34:07Es su tía.
00:34:08Mali la trajo.
00:34:09¿Mali la trajo?
00:34:10¿Qué significa Leila?
00:34:12Son pareja.
00:34:13Ella, de Melbourne, Australia.
00:34:15Aquí juegan a ser primos.
00:34:17¿Y su tía de Australia vino?
00:34:19¿Eso dijiste?
00:34:21Así es, Jivan.
00:34:22Me parece que tuviste algo que ver, ¿verdad?
00:34:25No, no.
00:34:26¿Yo por qué?
00:34:27No estés exagerando.
00:34:35Leila, estamos casados.
00:34:36No me estés mintiendo.
00:34:37No es un juego.
00:34:39Te dije que no, Jivan.
00:34:40Yo no sé nada.
00:34:42Pregúntale a Mali.
00:34:47Confío en ti.
00:34:54Y siempre lo haré.
00:34:58Está bien.
00:34:59¿Qué, Nur?
00:35:15¿Cómo que qué?
00:35:16¿Cómo pudiste hacerme esto?
00:35:19¿Cómo pudiste traerla aquí?
00:35:22Tuve que hacerlo, Nur.
00:35:23Y lo hice.
00:35:24¿Y qué?
00:35:25¿Qué te pasa?
00:35:26Dime, ¿te hice algo, Mali?
00:35:29Es demasiado, ¿no entiendes?
00:35:30¿Por qué te quedas mirándome?
00:35:32¿Qué pasa contigo?
00:35:33Preguntaste.
00:35:34Y ya te contesté, Nur.
00:35:37Te dije que desde ahora solo viviré para mi hijo.
00:35:40¿Por qué lo haré?
00:35:41Porque tú me quitaste todo lo que tenía.
00:35:44Espero que tu hijo nazca completamente sano.
00:35:47Si Ferda tiene la más mínima herida, Nur, mírame.
00:35:51Serás la responsable.
00:35:53Así que no me hagas repetirlo.
00:35:54Yo viviré solo para mi bebé, ¿entendiste?
00:35:57No me importa lo que hagas.
00:35:58A mí no me involucres.
00:36:17¡Nur!
00:36:19¡Cariño!
00:36:20Dime, ¿dónde estás, sobrina?
00:36:22Estamos listos.
00:36:24¡Ya nos vamos!
00:36:28¿Qué está sucediendo?
00:36:46¿De dónde salió esa tía?
00:36:47¿Cómo es posible esto?
00:36:51Vamos, di algo.
00:36:52Después de los primos, ahora la mentira de la tía de Melbourne.
00:36:55Vaya, tranquilo.
00:36:56¿Cómo podría?
00:36:57Les pedí que empacaran y se fueran de la casa.
00:37:00Les pedí que se alejaran de esta familia.
00:37:02No puedo decir nada porque le daría otro infarto a mi padre,
00:37:06pero ustedes son imparables, tú y Nur.
00:37:12Nermin es tu abuela, Chilo.
00:37:15¿Qué, qué dijiste?
00:37:17Es la mamá de Nur.
00:37:18¿Qué está haciendo aquí?
00:37:37¿Recuerdas el evento de este año nuevo en el que nos entrevistaron y hubo fotografías?
00:37:42La mujer vio las fotografías.
00:37:43Me encontró y dijo que vendría a la mansión por lo que le correspondía y bueno, aquí está.
00:37:49Nur no sabía de esto, pero la situación se descontroló.
00:37:51Y ustedes me van a enloquecer.
00:38:03Yo sería capaz de ir a un manicomio para que me encierren un tiempo.
00:38:09Les pediría que me salven y que borren cada recuerdo, que quiten todo.
00:38:14No quiero saber nada de ustedes que borren, todo menos a Leila.
00:38:17Maldición, ¿por qué?
00:38:19¿De qué se trata?
00:38:21¿Y cerraste con llave?
00:38:25Es un hábito.
00:38:44Señora Nur, bienvenida.
00:39:06¿Qué le ofrezco?
00:39:07No, nada.
00:39:08¿Le puedo ofrecer un café?
00:39:09Ah, el café está bien.
00:39:11Yo quiero café.
00:39:12Señora Jatilla, ¿quiere uno?
00:39:13Sí, negro, por favor.
00:39:15Negro, por favor.
00:39:16¿Y tú, Ferda?
00:39:16Yo no.
00:39:17Ella no.
00:39:18Yo sí quiero tres de azúcar.
00:39:19Enseguida, señora.
00:39:20Gracias.
00:39:28Eres una ingrata, Nur.
00:39:31Tu mamá estaba limpiando los baños mientras tú disfrutabas la vida.
00:39:35Quítate, la única ingrata de aquí eres tú.
00:39:38Eres una vagabunda.
00:39:40Yo también lo quiero.
00:39:41Me lo comprarás.
00:39:42Ella, ayúdame a conseguirle algo a esta mujer porque yo pierdo la paciencia.
00:39:46¿Qué?
00:39:47¿Cómo que esta mujer?
00:39:48Soy tu madre, tu madre.
00:39:49Ingrata.
00:39:50Venga, señora Nermil.
00:39:51Yo le ayudo a buscar.
00:39:52Venga.
00:39:52Querida Ella, yo quiero algo sencillo.
00:39:56¿Ese es sencillo?
00:39:57Ese es muy sencillo.
00:39:58Digo, sí, un poco.
00:40:00Ajá.
00:40:01No sé.
00:40:02Por ejemplo, tengo buen gusto.
00:40:06Ah, de acuerdo.
00:40:07Que sea escotado.
00:40:08Me gusta el escote bajo.
00:40:10O un poco abierto.
00:40:11Es un buen estilo.
00:40:19Hablaré con mi jefe.
00:40:20Que ella no busque más modelos.
00:40:22Ustedes podrían serlo.
00:40:24Yo ya estoy viejo para eso, pero Yivan es muy bueno en estas cosas.
00:40:28¿Él sí?
00:40:28Sí, son mis genes, señor.
00:40:35No me gusta, papá.
00:40:37No es mi estilo.
00:40:38¿No te gusta?
00:40:38No me siento cómodo.
00:40:42Busquemos otro, hijo.
00:40:44Ajá.
00:40:45Mira esto.
00:40:46Este parece un poema.
00:40:48¿Eh?
00:40:48¿Qué opinas de ese?
00:40:50¿Ves lo que está escrito?
00:40:57Me gusta, abuelo, pero es muy llamativo.
00:40:59Pero a ti te luciría bien.
00:41:01Brillarías.
00:41:01Claro.
00:41:02Me lo probaré.
00:41:03¿Para ti?
00:41:03Esperen.
00:41:05Hijo, busquemos otra cosa.
00:41:06Papá, podría usar algo que tenga en la casa.
00:41:09¿Por qué no quiero comprar algo que no me guste y ya no lo use?
00:41:15Mejor no.
00:41:16Vamos, hijo, hay que celebrar.
00:41:17Tienes que hacerlo.
00:41:18Debe haber algo que te guste.
00:41:20Sí, pero no hay nada.
00:41:21Ya revisé y nada.
00:41:24¿Algo así?
00:41:29Me encanta.
00:41:30Ese está bien.
00:41:32Que se lo pruebe.
00:41:34Bien.
00:41:36Póntelo.
00:41:39Es perfecto.
00:41:44Ah, claro, hijo.
00:41:46Te ves increíble.
00:41:47Este sí es mi estilo.
00:41:49Así es.
00:41:50Luces bien.
00:41:52Claro.
00:41:54Increíble.
00:41:55Y Iván parece hecho para ti.
00:41:57Exacto.
00:41:57Así es.
00:42:00¿Cuál es el precio?
00:42:02Mira aquí.
00:42:02¿Cuánto dice?
00:42:0352 mil.
00:42:04No es nada.
00:42:06Me lucirá muy bien.
00:42:07Por supuesto.
00:42:08Claro que sí.
00:42:10Hija.
00:42:12No puedo.
00:42:14Ayúdame.
00:42:21¿Qué dicen?
00:42:23Ay, no había visto tanta belleza.
00:42:25No todos pueden lucir ese vestido.
00:42:27Luce increíble, Jatilla.
00:42:29Es la mejor suegra.
00:42:31Escuchen.
00:42:32Selma va a matarme.
00:42:34No, no lo hará.
00:42:35Yo hablaré con él.
00:42:35Me encanta.
00:42:37Vaya.
00:42:38Increíble.
00:42:38Está bien.
00:42:39Sigue buscando.
00:42:41Use cualquier tipo de zapato.
00:42:43Ah, de verdad.
00:42:44Se puede.
00:42:44Luce muy hermosa.
00:42:46¿Qué sucede?
00:42:47¿Qué quieres?
00:42:48¿Qué haces, Nur?
00:42:48Te daré lo doble.
00:42:50Me encanta.
00:42:51¿El doble de qué?
00:42:52Te puedo pagar el doble de lo que te ofrecieron, pero a cambio de que te vayas de aquí.
00:42:57Qué buena broma.
00:43:00Nur, ¿piensas que alguien me pagó?
00:43:03Esa niña de ojos lindos un día llegó en Urgul y dijo, no sabe de todos los lujos que la rodean.
00:43:11Ya vi.
00:43:12Vives muy bien.
00:43:14Después dijo, mientras ella vive rodeada de lujos, usted está limpiando baños sucios.
00:43:19¿Le parece justo?
00:43:20Lo pensé.
00:43:21Y tiene razón.
00:43:22No es justo.
00:43:23Ya es suficiente.
00:43:25Ay, te diré algo.
00:43:27Tienes mucha suerte, Nurgul.
00:43:29Tu nuera tiene el mejor y más amable corazón.
00:43:33Ojalá que cada novio pudiera encontrar una mujer como ella.
00:43:38Con atención.
00:43:40Desde ahora, tu dinero es mío.
00:43:43¿Entendido?
00:43:46Te compraré ropa interior al irnos.
00:43:49Sucia, Nurgul.
00:43:51¿Te sigues haciendo del baño?
00:43:54No lo olvides.
00:43:56El A, ven aquí.
00:43:59Quiero ese rojo de allá.
00:44:02Nos llevaremos este.
00:44:03Mira este.
00:44:15Allá está nuestro auto.
00:44:16Gracias, Denise.
00:44:17Me gustaron todos.
00:44:18El traje te quedó muy bien.
00:44:20Ven, papá.
00:44:21De este lado.
00:44:22¿Adivinaste bien lo del traje?
00:44:26No adiviné, Ivan.
00:44:27Lo elegí.
00:44:29Yo soy tu papá.
00:44:31Escucha, de una u otra forma, yo siempre he sido tu sombra, ¿sí?
00:44:36Al menos puedo saber que te queda bien, que es lo que te gusta y que es lo que no.
00:44:40Aunque no lo creas.
00:44:42Yo te conozco bien.
00:44:42Ya voy, ya voy.
00:44:55Señoritas, ya nos vamos.
00:44:57Le compraré algo al bebé.
00:44:58Está bien, nos vamos.
00:45:00Llevas todo, ¿verdad?
00:45:01Nos vemos pronto.
00:45:02Está bien, nos vemos luego.
00:45:08Señora Nur, ¿tiene otra tarjeta?
00:45:10Dice que no está actualizada.
00:45:12Creo que me dio una equivocada.
00:45:21El señor Tufán tal vez canceló las cuentas extras.
00:45:25¿No?
00:45:26Ah, qué distraída.
00:45:29Toma, usa esta.
00:45:31Está bien, tome.
00:45:41Me asusté.
00:45:43¿Terminaste y apagaste?
00:45:45Así es.
00:45:45Ay, qué bien.
00:45:47Lleva las cosas, no puedo cargar.
00:45:49¿Tiene mal su mano, señora Nermin?
00:45:50No, Leila, mentí, que ella cargue.
00:45:55¿Puede hacerlo, señora Nur?
00:45:58Sí puedo.
00:46:01Te lo dije.
00:46:10Sí pude.
00:46:19Tú, Ana, escúchame.
00:46:20Mañana en la mañana quiero que se haga un escándalo tan grande que incluso se vea desde el espacio.
00:46:25Ya llegué, Giside.
00:46:46¿Leila?
00:46:47Ay, mi querida Leila, estoy muy feliz.
00:46:53Les deseo que siempre estén juntos por una eternidad, ¿de acuerdo?
00:46:57Muchas gracias, Giside.
00:47:02Parece que allí van vino antes que yo.
00:47:04De hecho, sí.
00:47:05Quiero agradecerte.
00:47:08Yo al inicio quería separarlos.
00:47:11Era por su propio bien.
00:47:12Pero su amor es tan fuerte que se volvieron a encontrar.
00:47:16Gracias a ti pudimos sobrevivir, Giside.
00:47:19Y gracias a ti nos tenemos.
00:47:20Leila, tu amor pone de lado tu venganza, ¿verdad?
00:47:28Se terminó, ¿cierto?
00:47:32No hablemos de esto, por favor.
00:47:34No, escúchame.
00:47:37No arruines tu felicidad, Leila, por favor.
00:47:40¿Me entiendes?
00:47:41No puedes permitir que Nur te arruine.
00:47:44Tengo que irme.
00:47:46No tengo tiempo para hablar de esto.
00:47:48Leila.
00:47:50¡Entre en razón!
00:47:56No se detendrá.
00:47:59Leila no se detendrá.
00:48:01Y Nur tampoco lo hará.
00:48:02Parece que algo peor destruirá lo malo.
00:48:17¿Estás hablando de la señora Nervin?
00:48:18Claro.
00:48:19Y también Elá, tu nuera.
00:48:23Elá no tiene malas intenciones.
00:48:26Yo creo que en este mundo el de mejores intenciones eres tú.
00:48:30Y por eso creo que cada vez me enamoro más de ti.
00:48:36Ni siquiera Nur pudo arruinar tu corazón.
00:48:40Tienes toda la razón en llamarme inocente.
00:48:43Pero haré como que no escuché.
00:48:45Eso no es a lo que me refiero.
00:48:49Pero bueno.
00:48:51¿Y cómo va la renovación de la casa?
00:48:56Cierto la remodelación.
00:48:57Ya casi terminamos.
00:48:58Nuestra separación está cerca.
00:49:06¿Cuándo te vas a divorciar, Tufan?
00:49:09Desearía que fuera de inmediato.
00:49:12Ojalá.
00:49:15Mira, tu mamá exagera todo, pero...
00:49:19No lo sé, creo que ella siempre tiene la razón.
00:49:23Entiendo, Nur es mala persona, así es.
00:49:25Pero el que nosotros estemos así no es lo nuestro, Tufan.
00:49:29Además, eres una persona reconocida.
00:49:32Si empiezan a hablar de nosotros, ¿qué haremos?
00:49:34Iremos contra todo, tranquila, no te preocupes.
00:49:41Solo no dudes de nosotros, Serap.
00:49:44Yo me divorciaré de Nur como sea.
00:49:48Hallaré la forma.
00:49:50Lo sé.
00:49:50Crees que cuentas con el apoyo de Nermín, pero la primera te apuñalará por la espalda.
00:50:08De tal palo, tal astilla.
00:50:11¿Te preocupas por mí?
00:50:12Qué conmovedor.
00:50:16Hice galletas.
00:50:17Te gustan.
00:50:18Come.
00:50:18¿Las escupiste?
00:50:23No, ya no escupo.
00:50:25Les puse veneno.
00:50:27Yo no te voy a castigar, lo hará Jivan.
00:50:30¿Sabe que quién trajo a Nermín fuiste tú?
00:50:32No lo sabe.
00:50:35Pero le puedes decir, si me pregunta, le contaré todo.
00:50:39Y me creerá, no a ti.
00:50:41La sangre es más tensa que el agua.
00:50:43A pesar de todo, él es mi hijo.
00:50:46Y es mi esposo.
00:50:48¿Y eso qué?
00:50:51Mira, Nur, ahora estamos en el mismo nivel.
00:50:54En el mismo lugar.
00:50:56No solo tú.
00:50:58Las dos.
00:50:58Buen día, mi amor.
00:51:03Buen día, papá.
00:51:05No olvides llegar temprano.
00:51:11Escucha, insecto.
00:51:13Estamos solas.
00:51:14Desde hoy harás todo lo que te diga.
00:51:16Y si le dices algo a tu padre, me creerá porque yo soy su esposa.
00:51:20No, me creerá a mí.
00:51:21¿Y qué va a cambiar?
00:51:22Nosotros vamos a seguir juntos.
00:51:24Tú no te imaginas lo que te espera.
00:51:26Lleva el vaso adentro.
00:51:32No.
00:51:35Escucha, señorita Leila.
00:51:38Si no haces lo que yo te digo, te voy a hacer algo tan terrible que pasarás días y horas llorando.
00:51:44¡Ahora lleva el vaso!
00:51:57¿Qué estás haciendo, Nur?
00:51:59¿Estás queriendo crear un caos?
00:52:02¿Quieres arruinar las cosas con tus actos de maldad?
00:52:05¿Ah?
00:52:06¡Ah!
00:52:07¡Estás asustándola!
00:52:15No, señora.
00:52:16No serviré el té.
00:52:17¿Es para tu mamá?
00:52:20Digo, la señora Nermín.
00:52:21Hay que tener educación, pero veo que Nur no tiene.
00:52:25¿Por qué no?
00:52:26Yo sí la eduqué.
00:52:28Pero de niña no le pegué lo suficiente.
00:52:32Como dice el dicho, con unos golpes se educa.
00:52:35Pero no pude.
00:52:37¿Esto es costoso?
00:52:38No creo que valga mucho.
00:52:40¿Qué pasa aquí?
00:52:41¿Por qué?
00:52:42¿Qué hiciste?
00:52:43¿Te volviste loca?
00:52:45¡No puede ser!
00:52:46¡Está lleno de aceite!
00:52:47¡Ahora limpia!
00:52:48¡Anda!
00:52:50Estaremos en el salón, así que ahí nos llevas el té.
00:52:53No lo pise.
00:52:54No queremos resbalarnos.
00:52:55Sí, tranquila.
00:52:56De niña era igual de torpe.
00:52:58Es una tonta.
00:53:05Mientras su mamá luchaba en las calles, ella disfrutaba la vida.
00:53:27Eso es verdad.
00:53:30Mira qué hermoso lugar.
00:53:32Me encanta.
00:53:33¿Quiere que veamos sus joyas?
00:53:35¡Sí!
00:53:36¡Por supuesto!
00:53:38¿Cuáles?
00:53:39¿Todas son de ella?
00:53:41De Nur.
00:53:42Pero ahora también son suyas.
00:53:43¿Qué buscas?
00:53:44Su hija no pondría sus joyas en cualquier lugar.
00:53:49Jamás.
00:53:55Así que Nur Gul fue tu madrastra.
00:53:58Su mamá no fue buena.
00:54:00No me sorprende su actitud.
00:54:02Dime.
00:54:03Te hizo mucho daño, ¿verdad?
00:54:06Ay, debiste sufrir mucho.
00:54:10Digo, ¿te separó de tu papá?
00:54:12Bueno, hará lo que sea para poder separarte de Yivan también.
00:54:19Usted no se preocupe por eso, señora Lermín.
00:54:23No, solo quería advertirte...
00:54:25Está bien.
00:54:29Oh.
00:54:31¡Mire!
00:54:32¿Y son reales?
00:54:34Sí, ¿los quiere?
00:54:35¿En serio?
00:54:35Claro.
00:54:36¿Son para mí?
00:54:37Tome, ya son suyos.
00:54:38¡Ay, me encanta!
00:54:40Elige algo como regalo de bodas.
00:54:42Ya saqué mi regalo de bodas.
00:54:45Pero no me lo puse.
00:54:48Debe tener diez veces más, pero lo oculta mejor.
00:54:52¡Ay!
00:54:53¡Qué belleza!
00:54:55No puedo creer que tenga algo tan bonito.
00:54:58Mira.
00:54:59Mira qué hermosa soy.
00:55:04Qué linda.
00:55:06Lucirá increíble con mi vestido escotado.
00:55:09Tengo buen cuello.
00:55:10Es lindo.
00:55:13¿Qué hacen ustedes aquí?
00:55:14¿A ti qué?
00:55:16¿Cómo que qué?
00:55:17¿Qué hacen en mi habitación?
00:55:18¡Ah!
00:55:19¡Vete de aquí!
00:55:19¿Por qué tienes puesto mi tuya?
00:55:21¡Quítatelo!
00:55:21¡Déjame!
00:55:22¿Qué haces?
00:55:23No todo es tuyo.
00:55:24Ahora compartes con tu mamá.
00:55:26Dame el collar.
00:55:27¿De qué estás hablando?
00:55:28Le estás alzando la mano a tu madre.
00:55:31Vamos, ya saben lo que pasa.
00:55:33¡Al baño!
00:55:33¡Cuéntame!
00:55:33No quiero entrar.
00:55:34¡Entra!
00:55:35¡Te dije que te voy al baño!
00:55:36¡No!
00:55:36¡Métete!
00:55:37¡Cuéntame!
00:55:38¿Qué entiendes?
00:55:39¡Entra!
00:55:39¡Te dije que te voy a entrar!
00:55:40¡Entiende!
00:55:41¡No puedes entrar!
00:55:41¡No estás en cuarto oscuro!
00:55:42¡Cuéntame!
00:55:43¡Dije que te metas!
00:55:44¡He al baño!
00:55:45¡Quítelo!
00:55:46¡Métete al baño!
00:55:47¡No te pregunté!
00:55:48¡Basta!
00:55:48¡No lo voy a repetir!
00:55:49¡Suéltame!
00:55:50¡Ahora te encerraré ahí!
00:55:51¡Déjame que te pase!
00:55:52¡No!
00:55:53¡No puedes entrar!
00:55:54Es la única manera de que entienda.
00:55:57La encierras y por el miedo se haga en los pantalones como una bebé.
00:56:00¡Mamá!
00:56:01¡Lo siento!
00:56:02¡No me lleves!
00:56:03¡Entra!
00:56:03¡Anda!
00:56:04¡Te quedarás hasta que entiendas!
00:56:07¡Quédate ahí!
00:56:07¡Mamá!
00:56:08¡Mamá!
00:56:09¡Mamá!
00:56:10¡Mamá!
00:56:11¡Abre la puerta!
00:56:12¡Tengo miedo!
00:56:13¡Abre!
00:56:15Escucha.
00:56:17¡Guarda silencio!
00:56:19¡Que te metas!
00:56:20¡Que te metas!
00:56:22¡No!
00:56:22¡Que te metas!
00:56:23¡No!
00:56:24¡Métete!
00:56:24¡Que te metas!
00:56:26¡Te encerraré!
00:56:27¡No volverás a salir!
00:56:28¡Ayúdame!
00:56:30¡Ya está!
00:56:31¡Que te entres!
00:56:32¡No, por favor!
00:56:33¡No quiero estar así!
00:56:34¡Banda de prisa!
00:56:35¡No te envases de que metas!
00:56:36¡Sube!
00:56:37¡No me dejes aquí!
00:56:40¡Opa!
00:56:41¡Que te metas!
00:56:43¡Abre la puerta!
00:56:45¡Métete!
00:56:45¡No es lo que tú quieras!
00:56:47¡Señora Nermín!
00:56:48¡Escarón!
00:56:48¡Suéltela!
00:56:49No quiero entrar.
00:56:50Señora Nermín, por favor, ya déjame.
00:56:51Así es como entiende.
00:56:52Afuera van a escuchar los gritos.
00:56:53Tengo que encerrarla.
00:56:55Se tiene que quedar sola.
00:56:56Solo entiende con las habitaciones oscuras.
00:56:58¡Ya suéltame!
00:56:58¡Era miedo la oscuridad!
00:57:00¡Ese miedo empezó en la prisión!
00:57:02¡De qué metas te estoy diciendo!
00:57:04¡No!
00:57:04¡No!
00:57:05¡No!
00:57:05¡No!
00:57:06¡No voy a entrar!
00:57:10Esa tonta te trajo, pero no me entrantes como solías hacerlo.
00:57:13¡Porque no soy la misma!
00:57:15Mírame.
00:57:15Tú eres alguien que limpia baños para limpiar uno fuera de allí.
00:57:18¡No voy a ir a ningún lado!
00:57:19¡Te echaste a casa!
00:57:20¡Y tú no estés tan segura!
00:57:22¿Entendiste?
00:57:23Es mi invitada.
00:57:24Y esta también es mi casa.
00:57:26Entiende tu lugar, Lou.
00:57:28¿De acuerdo?
00:57:29Es mejor que no lo olvides.
00:57:31El tiempo que yo quiera se quedará.
00:57:33¿Y ya?
00:57:37Señora Nermín, ¿nos vamos?
00:57:39Ella, vámonos.
00:57:41Por favor.
00:57:41Vamos.
00:57:42¿Quiere el collar?
00:57:43Sí, tráelo.
00:57:45Que hagan lo que quieran.
00:58:04Idiota.
00:58:05Imbécil.
00:58:09Por favor, Gerard.
00:58:10No nos ha conseguido ningún chofer.
00:58:13Ahora tenemos que esperar aquí, en el frío.
00:58:16Además, tú no deberías estar de pie.
00:58:18Tú contrátalo.
00:58:19¿Por qué esperas a mi papá?
00:58:21Hija, si tengo que hacer todo, ¿los hombres qué harían?
00:58:25No sabes nada de esto, hija.
00:58:27Nada.
00:58:30Tu Ana.
00:58:31¿Por qué me está llamando?
00:58:33No contestes.
00:58:34Si te molesta tanto, déjala.
00:58:35¿Qué quieres tú, Ana?
00:58:39No te resistes y contestas.
00:58:41Después de todo, tengo noticias.
00:58:44¿Geran está contigo?
00:58:46Así es.
00:58:46¿Qué sucede?
00:58:48Bueno, llévanse caso con la chef.
00:58:50¿Qué?
00:58:51¿Qué sucede?
00:58:52No es nada.
00:58:53¿Y?
00:58:54Arzu, puedes ir dándole la noticia a Geran.
00:58:57Yo no quise decirle.
00:58:59Pero te tengo buenas noticias.
00:59:01Tu gran y querida amiga Nur ha tenido muchos problemas.
00:59:06¿Cuáles?
00:59:07Su esposo llevó a su exnovia a vivir con ellos.
00:59:11Viven todos juntos en la mansión.
00:59:13¿Puedes creerlo?
00:59:14¿Quién lo diría?
00:59:15¿De qué estás hablando?
00:59:18Increíble.
00:59:18¿Será el fin de esa mujer prepotente y sin educación?
00:59:22Veo los encabezados.
00:59:24¿Qué está diciendo?
00:59:25Ahora te digo.
00:59:27Ya llegó el auto.
00:59:27No puede ser, Nur.
00:59:32Se lo tiene bien merecido.
00:59:35Muchas gracias.
00:59:36Buenas noches.
00:59:36Dame la llave.
01:00:01No entiendo por qué tengo que dártela.
01:00:07Digo, nadie ve que entro y salgo.
01:00:10¿Por qué?
01:00:13Porque nada de esto es gratis.
01:00:15Mira, ya sé cómo convencerte.
01:00:20¿Qué es lo que quieres?
01:00:22¿Eh?
01:00:22Dímelo.
01:00:23Dímelo.
01:00:33¿Puedo pasar?
01:00:37Quería preguntarte algo, pero no quise hacerlo frente a todos.
01:00:40¿Qué es, Nur?
01:00:44Mi tarjeta, ¿tú la cancelaste, Tufan?
01:00:48Así es.
01:00:49¿Por qué?
01:00:51Bueno, fui de compras con la tía Nermín y me enteré cuando iba a pagar.
01:00:56Fue algo muy vergonzoso.
01:00:58Se me olvidó decirte.
01:00:59Lo siento.
01:00:59Bien.
01:01:03¿Algo más que quieras decir?
01:01:05Estoy trabajando.
01:01:07No, Tufan.
01:01:09No.
01:01:09No.
01:01:29Jivan.
01:01:38Hay cosas que quiero decirte, aunque no signifiquen nada para ti.
01:01:46Te amo mucho.
01:01:48Más que nada.
01:01:54¿Qué sucede? ¿Todo bien?
01:01:57Leila.
01:01:57Está usando a Nermín para molestarme.
01:02:01Si miento que mis piernas dejen de caminar.
01:02:03No le estoy contestando.
01:02:05Tan solo quería que tú lo supieras.
01:02:09Me pregunto si crees que soy un tonto.
01:02:11Hijo, no entiendes lo que quiero decir.
01:02:13¿Por qué estás diciendo eso?
01:02:14Ya, suficiente.
01:02:16Tú le hiciste mucho daño, ¿verdad?
01:02:18Ahora, ¿por qué te estás quejando?
01:02:20Jivan, yo no quiero que salgas herido por nada del mundo.
01:02:26No temas.
01:02:27Tú has estado junto a mí por años y no me ha sucedido nada.
01:02:30Cuando no estés, será mejor.
01:02:33Ese es tu problema.
01:02:34¿Qué sucede?
01:02:43¿Amor?
01:02:50¿Qué sucede?
01:02:54¿Te sientes mal?
01:02:56Te lo pregunté y lo hago de nuevo.
01:03:00Que la señora Nermín esté aquí, viviendo en la casa.
01:03:03Tú lo planeaste.
01:03:05Dime la verdad.
01:03:06Jivan, en la mañana te contesté eso.
01:03:09Yo no lo organicé.
01:03:11¿Por qué me dices ahora?
01:03:13¿Acaso Nur te dijo algo?
01:03:14¿Acaso?
01:03:30Lo siento mucho.
01:03:35Por favor, perdóname.
01:03:36Creo que estoy enloqueciendo con tantas mentiras.
01:03:46Tengo miedo de que te vuelvas como Nur, Leila.
01:03:51Tengo mucho miedo.
01:03:56Por favor, perdóname.
01:04:00Lo siento.
01:04:05Por favor.
01:04:17Está bien.
Comments