- 3 months ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Gdje je ona, vražna, vagata, izmeri neka blaga,
00:17koja su nam srcu draga, draga, draga!
00:30Da li je milo što je zdravo, ili je zdravo što je pravo?
00:41Da li je pravo što je milo, ili je milo što je žilo?
00:53Gde je ona tačna vaga da premeri prednost snaga?
01:11Po dužini svetlog traga, traga, traga.
01:23Da li srcu ilu znanju, ilu ustom uzdisanju?
01:35Da li sili ili manju, ilu stalnom poli manju?
01:47Gde je ona tačna vaga na kojoj su dela naga?
02:05U istini britkog praga, praga, praga.
02:17Da li za dobrim cveće ničem, ili za rćom zmija sikćem?
02:29Da li za hrabrim soko klikćem?
02:35Gde je ona tačna vaga da izmeri neka vlaga?
02:47Gde je ona tačna vaga da izmeri neka vlaga?
02:59Koja su nam srcu draga, draga, draga.
03:11Ja nisam mogla ni da sanjam da ste vi ovako vični ovim kućnim popravkama.
03:24Nemojte me, komšinice, pretirano hvaliti, jer ako ova stolica dobro ne bude funkcionisala, živ će me s ti pojesti.
03:32Skromni ste, a to je lepa osobina, ona krasi ljudi.
03:35E baš vam hvala, komšinice, vi za mene imate samo pohvalne reči.
03:39Znači, zavredili ste ih.
03:42Evo ovaj prekidač deda ga je opravljao godinama i nikada nije opravio.
03:48Ne kažem ja, znate, dobar je on čovek, ali je strašan, trapavko.
03:53I evo što treba rukom da uradi to, on ne ume, a hoće mučeni.
03:58Uvijek se nudi da se opravlja.
04:00Znate šta, najvažnije je da čovek ima dobru volju.
04:04Pa da, samo što znate kako je, dobrom voljom se ne popravlja ovaj prekidač, nego umećen.
04:11A tu ste vi izuzetno obdareni.
04:13A šujte, trudim se, trudim se.
04:16Pa evo, evo ovaj prekidač ste opravili dok sam trenula.
04:21Vidi kako sad lako funkcioniše, pa sad kvrca lepše i ravnomernije nego kad je bio nov.
04:27Tako, a čini mi se da sam i u ovoj stolici dolakao.
04:33Izvolite, sedite, probojte.
04:36Vidim.
04:38A?
04:39Obično.
04:40Obično.
04:41Sjajno.
04:42Pa nema, vi imate zlatne ruke.
04:44Što vi uzmete u ruke, to prosto oživi.
04:47O, ja se već stirim komšinice.
04:49Koliko vi to mene u zvezde kujete.
04:52Ne, ja nemam običaj da preteram.
04:55Naprotiv, ja volim da kažem istinu.
04:57Samo znate kako je.
04:59Ne zato što ste vi, dedi, najbolji prijatelji, što ste naš prvi komšija i tako recim najdraži komšija, ali stvarno je Zora imala sreće.
05:09Našla je nešto što se redko nalazi.
05:12A, sad nije baš tako.
05:14Ima mi, o, imam i ja svojih velikih mana.
05:17Nemo, pa znate i vi sami.
05:19O, znam ja nju da naljutim i to baš žestoko.
05:23E, nemojte, i Zora je sekantna oče i ona.
05:30Ma nju bi i anđeo, valde, i staro istrpljenje.
05:34Ma idite, koži, idite.
05:37Vi ga baš sad preterasi.
05:39Vi mene s anđelom poredite.
05:42Ajde.
05:43Pogledajte me, molim vas, našta ja lice.
05:45Mogli bi me upotrebiti za strašilo u nekoj bašti.
05:50Što tako govorite, prijatelj sveta, pa vi ste baš onako u očnicar.
05:55Tvarno, bez obzira na godine.
05:57A, u komšnice.
05:59Što vi znate da dignete moral?
06:01E, pa to je prosto nevjerovatno.
06:03Kad bih vas još malo slušao, ja bih odletao.
06:08Šta radite to?
06:10Ne mogu da stojim bez posle.
06:13I još ste vi živac?
06:15Ne, nisam živac, znate, nego me ne drži mjesto.
06:19Ma ne, molim vas, komšija, pa ne cete vas da vi meni ovde u moje kući pratite sudoje pa vi ste muškara.
06:25A, u komšinice, zar vi tako kulturno i inteligencija žena kada imate predrasude?
06:31Ma, molim vas.
06:32O poslovima muških i ženskih.
06:34Nemam ja nikakvih predrasuda, samo nije lepo videti kako muškarac pripašuje tu kecelju i peresudov.
06:40Znate, što nije lepo videti, nije lepo ni za koga pa bila žena ili muškarac, znaš?
06:47A ja prosto uživam u ovim poslovima gde treba nešto lickati i glancati.
06:55Ne bih mogo, znate, da pletem, niti da vezem, jer je to za mene tipav posao.
07:02Jo, kad bi deda sad ne išao, kad bi vas zatekao da to radite, toliko bi vas zadevao da ne bi vas živiš.
07:09Što? Pa zar vam on nikada nije opao sudovi?
07:13Deda?
07:14Tako da vi ne znate koliko je on, gospode.
07:16Ja, gospodin, a zar se gospodstvo ogleda u neradu, a ne u kavaljerstvu i prijaznosti?
07:23E, vi ste stvarno izuzetan čovjek.
07:27Opet si i goćinica.
07:32Šta je, ja ne mogu da se uzdržim, ja moram da pokažem svoje oduševljenje.
07:37Znate, isto kao i ja.
07:39A ja sam i pretpostavljala da smo mislični.
07:41O, mislite, dopunjemo se.
07:43Pa eto, shvatamo se, mislimo, upotpuno.
07:45Što se kaže, srodne duše.
07:48Sveto, ti si tu, Sveto.
07:52Aj, dobro je baš.
07:53A da šta se rješavaš?
07:54Ajde, moj.
07:55Ajde, pukla slavinom.
07:56Nemoj da upitaš ništa nego požuris.
07:58Dobro, dobro.
07:59Skidaj to.
08:00Oću, oću.
08:01Pa ući ću da juriš po stefenicama sa tom keceljom.
08:04Ajde, sad juri.
08:05Ajde, dobro.
08:06Izvinite me, komšinice.
08:07Što?
08:08Sredim, doći ću da do kraju ću im pranje snugova.
08:10Maza, ne malite vi putove, doćete kad god vam je s godina.
08:14A baš smo se toliko lepo razgovarali.
08:17Ne stiže Zora da kaže šta se dogodilo u kući, valda ništa ozbiljno.
08:21Eh, Zora je na poslu.
08:30Ajde.
08:31Zoro.
08:38Eh, sad da čujem.
08:41Šta se desim?
08:43Kako misliš se je to šta se desim?
08:45Ništa se nije desim.
08:47Ništa.
08:48A zašto se im onako panično i mahnito vukno?
08:52To vela.
08:53U panici.
08:54Pa lako uzbudjeno.
08:56Zoro.
08:57Molim vas.
08:58Šta ti?
08:59Ne znam šta bi mi bilo.
09:01Mislim tvoje ponašanje.
09:02A ponašanje ja mislim da je sasvim prirodno možda pretarano smirano.
09:08Ja ne znam sve to čega je na čudnog u tome da drugarica dovede svog bračnog druga kući.
09:14Mislim tako reći u porodičnoj gnezdi.
09:17Ja ne razumem te.
09:19Ja da?
09:20Ja.
09:21A razumeš.
09:22Nailaziš na veliko razumevanje kod komšinice Bose.
09:28A nisi možda ljubomorna ti?
09:34Mislim kako na koga?
09:36Misliš komšinice za Bose?
09:38Da komšinica.
09:39Jeste naša komšinica.
09:40Da sa kojom ti sve to.
09:42Tako umilno gugučeš.
09:45Ja sam ti kupila zelen za supu tetka Bose.
09:48A ja sam ti kupio kogice uzme tetka Bose.
09:50A kurce moje to si kupio za tebe.
09:52Ne ne ne ne.
09:53Ne smije ti se što sam ja kupio.
09:55Ma sviđa mi se sine, sviđa mi se.
09:58Pa onda probajte tetka Bose.
10:00Hvala.
10:03Hvala.
10:04E, uzgrad budi rečeno.
10:05Svi su nam kvarovi dedice otklanjeni.
10:08Kvarovi?
10:09Koji kvarovi?
10:10Pa eno, ono dugme.
10:12Naprekidaču je popravljena Viga godinama nešto.
10:17Dugme naprekidaču?
10:18Ja znam koga je popravljena.
10:20Svete.
10:21Da, popravi stolicu.
10:25O, pa to je ovde znači u našem osu što bila prava domaća atmosfera.
10:29O, si rama oprao i sudove.
10:32I sudove.
10:35Jesu se, naši komisionari vratili skupovinu.
10:39O, komšinice Zoro, mi smo se vratili ima frtalj sata.
10:42Jao dedice, pa vi ste ko vetar.
10:44Kad čovjek pomisli da ste o namovi već ovamo.
10:46Drčite Boga mi bolje nego momčiće.
10:50E, ne da se naš dedico, još je ono snazi.
10:54Znate šta, to zavisi od stava.
10:56I ste vidli moj sirotak svetu.
10:58Koga bi njadan onako.
10:59Koga ima neku vreću brašne na leđima.
11:02Vidite dedice.
11:03Ko grenadir pravite.
11:07Jadno moje grenadirstvo kad pred svaku kišu osati da mi sevaju kolena.
11:13E, ne reko ste vi komšinice Zoro, šta bitamo kod vas?
11:16Šta ste onako panično odvukli sredo?
11:18Ali to je krckalo nešto u ovome strujomeru. Bojler ne radi.
11:24Krcka? Bojler?
11:25Da, da.
11:26To je spoj. To je spoj.
11:29Morat će da se zameni licna u osiguraču.
11:32Da, morat će dedica, ali šta ću kad nema kopa.
11:35Kako?
11:36Kako nema kopa, svetac?
11:37Svetac, svetac iloma čeka decu da igraju dominu.
11:40A struja?
11:41Struja, joo nemojte.
11:42No, da se bojim struje više nego zmije otrovnice.
11:45No, no, nisam zna da je sveta taka kukavica.
11:47No, peknest dedice, peknest. Nema ono. Ni truni.
11:50Mislim, one vaše hrabrosti pa vaše čvrstine.
11:54Pa baš sveta delo je sigurno.
11:56Da, to naručito sa damom.
11:59E pa, komšinice Zoro, ako mi dozvolite ja bih izvršio te popravke.
12:05Dedice, moje oči su uprte u vas.
12:08E pa onda.
12:10Ajmo, odmah.
12:11Da, mislim, neka pođe i dečica.
12:13Pa nemojte ako detka bosa to odozvali.
12:16Sveta i siroma čeka da igraju domine.
12:19Pa nek ide kut ko očeš, šta me briga?
12:21Meni ravno do Kosova.
12:23I moći ćete onda na miru lepo da skuvate ručak jer
12:26kvarovi su vam otklonjeni, a sudevi su vam oprani.
12:30Izvolite, ako su će zove.
12:33O, šta se ova žena danas zlatila dedice?
12:36Te prav je ko momčić, te ko grenadir je.
12:39O, ljudi mili.
12:42Ma, to ona to priča ko zna šta mislim.
12:44Bojim se samo da će koji obično nešto da napakosti dedici.
12:48Nikad ona ne masti bodala.
12:55Goste, uđite da ćete.
12:57Gle, gle, a...
13:00Gle, u punom ste sastavu.
13:02Nedostavljena jedino komšenica bosa.
13:04Baš teta što i nju niste postavljena.
13:06Ja, u Bože, Sveto, toliki gosti.
13:08A tebi opet nedostaje tetka bosa pa ne predstavlja ona valjda celu mesnu zajednost.
13:12Ostavimo mi na miru tetka bosa, neka ona kuva ručak.
13:16Sveta će da uzme domina da se poigra sa tečicom, a mi da se prihvatimo posla.
13:23O, postali ste jako poslovni vas dvoje.
13:26Jo, pa jeste, Sveto, ali ipak nismo dostigli onaj stepen poslovnosti koji ste dostigli tetka bosa i ti.
13:33Oj, vaša je bravarija stolarija, a naša elektrika.
13:39Kakva elektrika?
13:41Ja, se čuva.
13:43Sveto, mi se nismo mešali u tvoje tetka bosa i ne poslovne planove, pa nemoj ti da zabadaš nos u naše.
13:50Idemo, dedice, neka priča, Sveta.
13:51Idemo u konšinice, Zoro.
13:52Idemo u konšinice, Zoro.
13:53Da promenimo tu licu.
13:54Ajde, budu.
13:55Ajde.
13:58Sad ćemo mi to za čas.
13:59Konšinice, Zoro.
14:01Jeste, videli, dedice, kako je moj siroma sveta, pipa, pipa, pipa.
14:06Znate šta, ja ne bih, stvarno ne bih voleo da vam pomisli da želim da ga ponizim, ali on ne zna, ne zna mnogo o elektrici.
14:16Elektriku ne zna, bravariju zna, svako zna po nešto.
14:20Da, on se osjeća onako mnogo manje vrednim odnosu na vas.
14:24A, sumnjam, konšinice.
14:25O, dedice, pa kako se ne bi osjećao, zna se da ste vi ovom soliteru persona gre.
14:30O, o, o, ka to izmisliste.
14:33O, pustite, dedice, vi baš znate.
14:35A, Terka Zora razgovara sa svima, ovo su vesti iz prve ruke.
14:39A, znate šta ovaj, mislim, mi bismo mogli da organizujemo, da organizujemo, da sve penzionerke, a imaj, njimanjem više, dedice, 36, 36 penzionerke.
14:50Da one glasaju za najpenzionera. I ja mislim, dedice, da biste vi glatko pobedili sa dvotrećinskom većinom.
14:58O, znači ja bih dobio 24 glasa.
15:01E, možda dedice čak 27.
15:04A, sveta, sveta.
15:06Sveta, jo, siroma, sveta.
15:08On bih dobio jedan glas i to te tabosim.
15:10E, h, h, h, h.
15:14Who?
15:16Who are you leaving?
15:18They are eight voices.
15:20Eight voices.
15:22Dad, the pensioners
15:24have love and wives.
15:26They don't be able to sing.
15:28Yes.
15:30Listen, Dad,
15:32the walls have ears.
15:34I don't know what it is.
15:36It seems to me that someone
15:38listens to us like a chromatron.
15:40Who would be a chromatron?
15:42Who?
15:44Sveta, Sveta moj,
15:46Prisluškoj, uđi Sveto,
15:48nemoj da se kriješ samo ti, uđi Sveto,
15:50uđi Sveto, uđi Sveto.
15:52K'o kaže da se krijem? Ne krijem se,
15:54zašto bi se krio?
15:56Što, Muka?
15:58Pa ti si stvarno tu sve vreme stajao iza vrata?
16:00Jeste, jeste, jeste.
16:02Prisluškoj, šta govorimo?
16:04A ima šta i da čuje, jel?
16:06Eta, ono za jedan jedini glas pretran.
16:08Oooo.
16:10Pa ti si snimio baš svaku reč koja je ovdje izgovorila?
16:12Ne, ne, ne.
16:14Pogodilo me to ozorino snižavanje moje ceni.
16:16Reci sam,
16:18jel pravo što je meni dala samo jedan jedini glas.
16:20Pa, jedan Sveto, ali vredan tetka Bosu.
16:22Ma šta ste se zakačili za Bosu?
16:24Ostalte li Bosu na miru?
16:26Nije ona prisluškivala kroz vrata.
16:28Ja se potpuno slažem s tobom.
16:30Zašto tolika povika na Bosu?
16:32Kad je bosa, mislim,
16:34u svakom pogledu, kako bih rekao,
16:36i akuratna, i krotka, i prijemčiva, i uočljiva žena.
16:41Tako, kiti, kiti.
16:43Kiti, kiti sve, to samo nastavi, nastavi.
16:45Ja mislim da bi i Bosu trebalo upisati u svetice.
16:49Stomu muka!
16:50Ko je ovo uk ušao u nas?
16:52Kao da nemamo o čemu drugom da razgovaramo.
16:55Ovaj osigurač je gotov, komštinice Zoro.
16:58Probajte da li bojler raz.
17:00Dedicevo, sad ću.
17:01Ode, pa, sad, dedice.
17:03Jeli šta joj je?
17:05Ne znam ja šta je njoj, ali šta je tebi.
17:07Dedice.
17:08Pa, dedice, stvarila.
17:10Radi!
17:11E, sila ste, dedice, i dođe mi da vas cmokve.
17:14Ajde, ženo, ne preteruj.
17:16Pa, dosta je što se zahvalila.
17:18Bože, sveto.
17:19E, dobro, dedica, onda, mislim, za nagradu, za nagradu dajem vam jednu šansu.
17:24Kakvu je šansu?
17:25Ma, šali se, Zora, kakvu bi ona šansu tebi mogla da pruži?
17:29Dedica, dajem vam šansu da odete do cvećarnice da mi kupite cveće.
17:34Uuuu!
17:35Kakva je to šansa da dedica trčiko po trčko da kupuje?
17:39To nije šansa, to je kuluk.
17:41Kve bi se baš u potpunosti složio s tobom, sveto?
17:45Šansa je svakoj dami kupiti cveće.
17:50Naravno, ne sa njenim novcem.
17:53A, ne, dedica, ne, ne, ne, ne.
17:55Mi smo pensjoneri i to se ne računamo.
17:57Uzmite molim.
17:58Moli vas, kako cveće voli dama?
18:02Pa dobro, evo, dama se oslanja na džentlmenov dobar ukus.
18:06Džentlmen vam se zahvaljuje na poverenju.
18:09E, pa sve to hoćeš ti ti sa mnom da mi praviš društvo.
18:14Hajde.
18:15Ko prišipeklja računaš?
18:18Pa ajde, kad više nisam zaslužio.
18:23Dobro.
18:31Pa, dedica, sveto?
18:32Čika, sveto?
18:33Čika, sveto?
18:34Čika, sveto otišu da pravi društvo.
18:36Dedice bi se otišao nešto da kupe.
18:38Sad će on da se vrati za desetak minuta.
18:41Mi došli s njim da igramo domina, a njega nema.
18:44E, pa dobro, evo.
18:46Tetka, Zora će da vam priča lepe priče dok se on ne vrati.
18:50Pa koje tu priče?
18:52Pa evo li ćemo one priče koje pričaju tetka Bosa i čika sveta kad mu ona kuva ka.
18:56Ne kuva mu.
18:57On uvijek kad ona hoće da mu skuva, poskuči i kaže
19:00dozvolite komšanice da vas ja ovom prilikom odmenim.
19:03Jel' da?
19:04A šta ona odgovori?
19:05Šta odgovori?
19:06Odgovori i baš se zlatni.
19:07Ona svima govori su zlatni.
19:08I nama i deduci čeka sveta.
19:10Ne znam.
19:11Nikad ona meni nije rekla da sam ja zlatna.
19:13Pa čekat ću ih još dok izbrojim do deset.
19:16Pa ako ih nema ja ću da ručam.
19:19Pa neću da trpim glad zbog njihovih čefova.
19:22Pa mam posluš.
19:24Kad treba da se radi onda je Bosa dobra.
19:27A kad treba da se priče i da se zabavlje pa onda...
19:30Bosina duša rutava.
19:32E, nećemo.
19:33Oj, sveta i dedica.
19:37Otišli da popravljaju Zorinu ulicnu osiguraču.
19:41Uh, važan, odgovoran posao.
19:44Dobro nisu tražili celo druženje penzionera da im pomognu u tako važnom postupu.
19:48U ostalom ni ovo hotel.
19:51I neću da... ne može da dođe da ruča kad ko oće.
19:54I nisam ja čekala ni malo veće i značajnije. Ni deset minut.
19:59Tepo ću da ručam sama.
20:01Sama sam se i rodila.
20:03I da im pokažem da mi uopšte nije stalo.
20:09A sve on mi je žao dece.
20:11Oda su mrtva gladna.
20:13Nikad više neću da ih poverim dedici.
20:15On kad ode kod Zore i Boga zaborava.
20:24Pardon, jeste li sami?
20:28Sama sam. Celog veka sam sama.
20:32Na vas bar ima ko da misli.
20:35Na mene.
20:37I to žestoko.
20:39Ko, na primer?
20:41Pa, na prvo mjestu dedica.
20:44Uuu, e, baš ste pogodili prava ličnost.
20:48Toliko misli na mene da sam, evo, sama u ova četiri zida od osame.
20:52Sam već počela sama sa sobom da razgovaram.
20:55Na drugom mjestu, dečica.
20:58E, pa jeste. Ona da.
21:01Ona i Nikoviš.
21:03A ja?
21:08Vi?
21:10Vedite, molim vas.
21:14A šta je ovo?
21:17A?
21:20Sveće.
21:21Sveće koje sam donao kao vidan znak moje male pažnje vašoj uzvišenoj ličnosti.
21:28Juu.
21:29Kako?
21:30Zar nećete dar iz mojih ruku?
21:36Juu, pa je li ja ovo sanjam?
21:39Ne.
21:40Ovo je java.
21:45A dedica?
21:46Za toliko godina meni jedan cvet nije donao.
21:51Jesam li pogodio damin ukus?
21:54Hvala vam, dedice.
21:56Stvarno ste mu u srce darnuli.
21:59Mislim, to nije moguće. Vi ste, dedice, vidoviti.
22:03Ja sam dalekovit.
22:04Znate šta bi, umete da čitate tuđe misli.
22:09Evo, mislim, tako jedino može da se objasni ovaj vaš genijali poteze.
22:14Da mi donesete baš ovo cveće, ja vam ništa nisam rekla i ko je mogao to da vam došane.
22:20Proviđenje, jednostavno, proviđenje, priznajte, dedice.
22:24Ipak mi je neko došapno.
22:26Ne mogu da kažem da nijekad jeste, prodavačica cveće.
22:29Kaže, uzmite žute pupojke od ruža, to se svakoj ženi dopada.
22:36Epa se, dedice, ja mislim, nisam ja za vas svaka, bilo koja.
22:41Vi ste komušinica Zora i bratstva drugarica mog prijatelja Svete.
22:45Aj, jel' te, dedice, kod je otišao Svete?
22:50On je ostao kod spiska dole za fluorografičanje da pogleda kad se naša dva sprata da idu na ovo dubinsko snimanje.
22:56Znači, od naših domina danas ništa.
22:59Boga mi slaba, vajda, mrka, kapa, zla prilika, moramo na ručak.
23:03E, dedice, oj, ostanite još malko molim, još samo malo.
23:06Pa, dok se ne vrati Sveta, moram, a onda na ručak.
23:09Tetka Bosa je sigurno spremila već, a ona se strašno ljuti kad kasnimo za obrok.
23:14Znate šta, kad možete Svetu da pričakajte, pričakajte, molim još samo malo o mene.
23:18Dobro, dobro.
23:20Šta, došao idem tu, ja ću sad odmah da se vratim, odmah ću sve.
23:22Šta, došao idem tu, ja ću sve.
23:34Da pupoj tijelo družan.
23:41Donali ste mi cveće, pa to vam ja do kraja života neću zaboraviti.
23:46E sad da prihvatite vi moj poziv za ručak.
23:50Ajde, sama sam kopanj.
23:53Pa, ne znam sad šta da vam odgovorim.
23:56Teško mi je da vam dam korpus s jedne strane, a opet s druge strane imate vi svoje ukućene.
24:02Isprću ja ovde kao neki uljez.
24:05Držte vi ovo, cveći će mi jako vazno.
24:08A što se tiče mojih ukućena, nisam ja njih napustila, nego su oni otišli i zaboravili da se vrate.
24:16Možda će oni još stići u zadnjem trenutku.
24:21Komšinice Bosu, izvinite molim vas što vas uznemirava.
24:25Pa nište, nismo još seli da ručemo, izvolite.
24:27Ja došla malo da se pohvalim.
24:29Tako pa lepo.
24:31Ne znam da li obožavate cveće.
24:33Jao, više nego ište na svijetu.
24:35Da, i ja, i ja, naročito iz drage ruke.
24:38Pa ja ravnim načinom.
24:41E pa, pitajte me onda iz čije ruke.
24:44Ju, neću da budem indiskretna.
24:46Ma ne, ne, ne, ja imam poverenje u vas.
24:49E pa, hvala na poverenje.
24:51Ajde, pitajte, pitajte iz čije ruke, iz čije ruke.
24:53Pa dobro, iz čije ruke.
24:56Iz dedicine.
24:58Kašite, slobodno, slobodno.
25:01Iskašite, iskašite.
25:03Ju, ne znam šta mi je danas.
25:04Mora da je nešto u vazduhu što me...
25:06Što me goni na kaša.
25:08Ne, ne znam, može biti.
25:09Pa vi ništa ne osjećate da vas grebe grlo.
25:12Ništa ja ne osjećam ništa.
25:14A, ništa?
25:15Ništa, ne.
25:16Pa, verovatno, vi kasnije reagujete.
25:18E, baš lijepo što ste došli.
25:19Nešto ja vama da pokažem.
25:21Evo za mamama.
25:27O, koršinice.
25:29Pa vi ste tu.
25:30Ko bi to rekao?
25:31Pa mi vas dalje čekali, tjetka Zar.
25:32Pa nam doslađilo.
25:42Eto, vidite, tek sad ste počeli da kašljate.
25:45Da, mislim da sam alergiča od ovu boju.
25:48U, šteta što dedica nije znao da ne kupi žute ruže.
25:53Da, ili bar da ne kupi iste bukete cveća i meni i vama.
25:57Dedica?
25:59Nije meni ovo kupio dedica.
26:01Ne.
26:02Ovo je kupio baš sveta.
26:04Mislim, naš dobri komšija sveta.
26:11Jaoj.
26:12Ali je tu neki alergijski kašalj komšinice sa povratnim dejstvom.
26:18Ode, pa se vrati.
26:21Hehehe.
26:22Hehehe.
26:30Jao, komšinice Zoro.
26:36Oh, dear Zora!
26:38You see that the children of Sveta have decided to learn from love.
26:48I will command it.
26:50We have to sit on the seat.
26:53Let's go.
Be the first to comment