- 3 months ago
Category
š„
Short filmTranscript
00:00Gde je ona, taÄna vaga, da izmeri neka vlaga,
00:13koja su nam srcu draga, draga, draga?
00:23Da li je milo, Ŕto je zdravo, ili je zdravo, Ŕto je pravo?
00:37Da li je pravo, Ŕto je milo, ili je milo, Ŕto je pŔilo?
00:53Gde je ona, taÄna vaga, da premeri prednost snaga,
01:07po dužini svetlog draga, draga, draga.
01:17Da li srcu, ilu znanju, ilu pustom uzdisanju,
01:31da li sili, ili imanju, ilu stalnom polimanju.
01:47Gde je ona, taÄna vaga, na kojoj su dela nagam,
02:01u istini britkog praga, praga, praga.
02:13Da li za dobrim cveÄe miÄe, ili za rÄom zmija sikÄe,
02:25da li za hrabrim soko klikÄe, ili za huljom perniÄe.
02:36Gde je ona, taÄna vaga, da izmeri neka blaga,
02:53koja su nam srcu draga, draga, draga.
03:11Pozvao sam vas da se svi ovako okupimo,
03:14jer imam neŔto da predložim,
03:16Å”to bi bilo možda od naÅ”eg zajedniÄkog interesa.
03:19Zdajte, dedice, jel da približnije odredimo
03:21koji deo verande kome pripada?
03:23Ama ne.
03:24Å ta se smete? Å ta se smete?
03:26Smejte se vi.
03:27A ja se držim one narodne.
03:29Äist raÄun duga ljubav.
03:31Volim da znam Ŕta je moje.
03:33Jer ako smo susedi i roÄaci,
03:36kese nam nisu sestre.
03:38A sad, ako niste za zajednicu,
03:41vi se izdvajajte.
03:42Ima nas koji jesmo.
03:43A molim, komŔinice Bosa,
03:45ako me vi terate.
03:47A idem?
03:48A ma ne.
03:48A sedite, strina Zoro,
03:50niko vas ne tera.
03:51Pa ti me ne teraÅ”,
03:52ali tvoja tetka Bosa
03:53i tvoji svatki dedica me teraju.
03:56Ne budite smeŔni, komŔinice Zoro,
03:58otkud vas mi teramo?
04:00Ma naprotiv.
04:01Ma pozvali smo vas
04:03da se zlepo zajedniÄke dogovorimo
04:05da neŔto reŔimo
04:06Ŕto nas sve interesuje.
04:07Sedite, strina, evo kafe.
04:09A u kafe, daj, tu sam ja, daj.
04:11Mogu li ja da nastavim?
04:13Izvote, dedice, nastavite vi.
04:14Samo nastavite.
04:15E pa, reÄ je o verandu.
04:18To smo Äuli, dedica.
04:19Jaoj, pa pustite
04:20da Äovjek dovrÅ”i jednom svoju miso.
04:22Vidite i sami,
04:23ova naŔa veranda
04:25nekako dele su viŔe pusto.
04:28Ali moglo bi sve da se popravi
04:29ako bi se svako od nas
04:31poneÄega odrekao i tako.
04:34Ja mislim.
04:35Ne znam, dedice,
04:35vama neŔto to miŔljenje
04:36mnogo zamumuljeno.
04:38Jel možete vi to nama
04:39malo približnije da akceptirate?
04:42Zbilja, dedice,
04:43zaŔto okoliŔovate?
04:44ZaÅ”to odmah ne preÄete na stvar?
04:46Ja znam Ŕta dedica misli,
04:48malo smo se i veÄ i dogovarali,
04:49ali neÄu ja da idem preko njega.
04:51Ja nagaÄam samo,
04:52nisam sigurna da mislimo na istu stvar.
04:54Dedice,
04:55je li to rebus?
04:56Ma kakav rebus tomu, Gromova?
04:57Kakav rebus?
04:59Nego,
04:59video sam tu na uglu,
05:01u cveÄari,
05:02divne fikuse i filodendrone.
05:05Nisu skupi.
05:05I Ŕta?
05:06Da ih mi kupujemo,
05:07je li to?
05:08Äekajte,
05:08strina,
05:09da dedica zavrŔi,
05:10pa se javite za reÄ.
05:11Pa sam htio da kažem ovo,
05:13nas je Ŕest,
05:14jel?
05:15Jel svarato?
05:16Da.
05:16Tri fikusa,
05:17tri filodendrona.
05:18Å to je to divno.
05:20Jel da?
05:20NaÅ”a veranda Äe izgledati
05:22kao,
05:22kao pravi park.
05:24Eto.
05:24Pa to dedica misle,
05:25kad bi svako od nas
05:26uzao i kupio
05:27recimo jedan...
05:28Pa nemoÄe govoriÄu
05:31mjesto mene.
05:33Nisam joÅ” zreo
05:34za tutorstvo.
05:35Sam Äu ja reÄi
05:36Ŕta sam mislio
05:37i Ŕta treba da kažem.
05:39Dakle, ovako.
05:40Kada bi svako od nas,
05:41kada bi se svako od nas
05:42poneÄega odrekao,
05:43mogao bi da kupi
05:44jednu saksiju
05:45ili fikusa
05:45ili filodendrona.
05:46Ja ne kupujem niŔta.
05:48Ko hoÄe,
05:49hoÄe,
05:49ako neÄe,
05:50ne mora.
05:51NeÄe svet propasti.
05:52Ma svi hoÄemo.
05:53Å ta ti svi?
05:54Å ta ti svi?
05:55Koji su to svi?
05:55Ja nisam svi.
05:56Ja nisam.
05:57Ja, oÄekajte,
05:59ljudi mi ko da smo pijani.
06:00Pa dedice samo predlaže
06:02kako da uredimo
06:03naŔu verandu,
06:04a na nama je poslije
06:04da reŔimo
06:05hoÄemo li to da uradimo
06:06ili ne.
06:07A ja mislim da je
06:08u naŔem interesu
06:09da nam veranda
06:09izgleda Ŕto lepŔe
06:10i da ne treba žaliti
06:12da se poneÄega
06:13i odreknemo.
06:13Äega da se odreknemo,
06:15Maro?
06:16Na Ŕta tu ciljate?
06:17Äekajte, Äekajte,
06:18komisnice, polako.
06:19Evo u Äemu je stvar.
06:20Jedna saksija fikusa
06:22ili ovoga filodendrona
06:24koŔta pet hiljada dinara.
06:27ZnaÄi,
06:28znaÄi,
06:28ako svakom od nas
06:29smogne i odvoji
06:31pet hiljada dinara,
06:32može da kupi
06:33saksiju cveÄa,
06:34je li tako?
06:34A nas je Ŕest.
06:37A?
06:38Ko je za?
06:38Negdje gdje rukom?
06:39Ja.
06:40ZnaÄi, svi.
06:41Svi su za.
06:42E tako.
06:43Mislim,
06:43osim komŔinice Zore.
06:45Srina Zora,
06:46pa kad smo svi za,
06:47zaŔto ste vi,
06:48Bela Vrana?
06:48Zbilja,
06:49Srina Zora,
06:50zaŔto ste izdvojate?
06:52Vama Äe samo i biti teÅ”ko.
06:53U druŔtvu je sve lakŔe.
06:55A ja baÅ” mislim
06:56da je vana komŔinice Zoro
06:57po najlakŔe
06:58da odvojite tih triÄevih
07:00pet hiljada dinara
07:01za jednu saksiju cveÄa.
07:04Onda smo se dogovorili,
07:05je tako.
07:06Mislim,
07:07ko hoÄe,
07:07hoÄe,
07:07ko neÄe,
07:08ne mora,
07:08neÄemo ga terati.
07:09E pa,
07:10da se razilazimo
07:11svako na svoj posao.
07:13KomŔinice Boso,
07:14to Ŕto kažete,
07:16da je meni najlakŔe
07:18Äega ja da se odreknem?
07:20Äega, a?
07:21Da puŔim?
07:21Ja bi se odrekla puŔenja,
07:23ali ja ne puŔim.
07:24Mama, mi moramo
07:25da krenemo u Ŕkolu.
07:26Treba da nam daÅ” novac
07:27da uplatim mužin.
07:28Dobro ste me poci.
07:30Tetka Boso,
07:31ja Äu da skoknem
07:31po novine tu do ugla,
07:33pa Äu doÄi
07:33da se dogovorimo
07:34Å”ta Äemo za ruÄe.
07:35Za pijacu, jesmo.
07:36A da pijem,
07:37komŔinice Boso,
07:38ja bi se odrekla piÄa,
07:39ali ja ne pijem.
07:40Pa kako da zaŔparam?
07:41Na Äemu da zaÅ”param
07:42za sveÄe?
07:42Kako Äu?
07:43Kako baÅ”?
07:43Nikakvo piÄe ne troÅ”iÅ”.
07:45Nikakvo piÄe.
07:46Pa ni mleko,
07:48ni limunadu,
07:49ni voÄne sokove.
07:50To nije piÄe.
07:52Nego Ŕta je li to,
07:53ovo deÄe?
07:54Pa Ŕta ja,
07:55treba da se odreknem,
07:56treba da se odreknem
07:57mleka i voÄnih sokova,
07:58jel?
07:58A Ŕto da ne?
07:59Pa zbog zato,
08:00komŔinice Boso,
08:02Ŕto su mleko
08:03i voÄni sokovi
08:04puni vitamina.
08:04Pa Äu ja da se odreÄem
08:05vitamina tu za ljubav,
08:07ne znam nija Äega,
08:08za ljubav cveÄa,
08:09jel?
08:09Džaba vama veranda
08:11i džaba vama lepa ambijent.
08:13Kad ja zbog loŔe ishrane
08:14navuÄem neÅ”to na pluÄu.
08:18Gorane,
08:20Vesna,
08:22Ŕta sad oklevate?
08:23Pa Gorane,
08:24uvu u praksu
08:24da uvek
08:25baÅ” pred sam polazak
08:26u Ŕkolu
08:26zarezaju olovku
08:27i traži gdje mu je
08:28perpile scipela.
08:30Zarezao sam olovku,
08:31nemaj gdje lažiŔ.
08:36Šta sad tražiŔ?
08:38Perp.
08:39Jesam li bila u pravu?
08:41Nisi.
08:42NaŔao sam je u džerku.
08:44Zar uvek moram
08:45da vas požurkujem
08:46da ne zakasnite u Ŕkolu?
08:48Gotov sam.
08:50Vesnice,
08:50gdje si stavila novac
08:51za plaÄanje u žini?
08:52U torbi,
08:53u pernicu.
08:54Kad doÄeÅ” u Å”kolu
08:55odmah predaj nastavnicu.
08:56Ne benjnice,
08:56bit Äe sve kako
08:57valjite.
08:58E sad požurite.
09:00A ja odavde
09:00s Trina Zore
09:01da joj kažem
09:02da nas ne sramoti
09:03pred dedicam
09:03i tetka Bosom.
09:05Zbog kupovine
09:06jedne saksije cveÄe.
09:10Ako veÄ
09:10toliko žali
09:11za tih pet hiljada,
09:13ja Äu je dati.
09:14A da ni tetka Bosa,
09:15ni dedica ne znaju.
09:17Ajde, drago.
09:17Vadi pare.
09:24Äekaj,
09:25joÅ” ÄeÅ” da te Äuje.
09:26Vadi pare.
09:27Ma izvadit ÄeÅ”,
09:28Ŕta si navla
09:29ko Ŕumski razbojnic?
09:30Vadi pare,
09:31vadi par.
09:31Pare ili cveÄe.
09:33Ma izvadit Äu polako.
09:37A o dedice,
09:38ste vi to
09:39Ŕtampali novine
09:40kad ste se ovoliko
09:41zadržali.
09:42Kakve crne novine,
09:43nisam video novine.
09:44Sustiže me komŔinica Zora,
09:46pa kad me dohvati,
09:48kad me do...
09:48Udavila me,
09:50prosto udavila.
09:50I vas.
09:52Å ta i vas?
09:53Koga joÅ”?
09:53Pa mene.
09:55Zbog sveÄa.
09:55Aha,
09:56a vas?
09:57Isto.
09:59Jao,
10:00i jao Å”ta sve napriÄa.
10:02Ona vreÄa.
10:03Ona ti netko vreÄa.
10:04UopŔte se ne kontroliŔe.
10:05Å ta govori?
10:06Prost,
10:06to mi se smuÄio život.
10:08Jovo,
10:08ale ja se isto tako osjeÄam.
10:11E,
10:12prosto mi je bilo krivo
10:13Ŕto sam maŔta i predlagao.
10:14Ma nemojte,
10:16dedice,
10:16predlog vam je idealan.
10:18Idealan predlog,
10:19idealan predlog.
10:20Kad nema idealnih ljudi
10:23s kojima živimo.
10:24E,
10:25pa se,
10:25dedice,
10:26nema drugih ljudi
10:28osim onih
10:29meÄu kojima živimo.
10:31Vi bi zbog neke
10:31idealne zamisli
10:33da priželjkujemo
10:34nekakve idealne ljude
10:36kakvih nema.
10:36To nam je Ŕto nam je,
10:38dedice.
10:40I odnosno
10:41na debelu filozofiju
10:42komŔinice,
10:43boz.
10:44One stvari,
10:45prosto kao pasulj.
10:46KomŔinica Zora
10:47prosto ne da.
10:48Eto,
10:48ne da pet hiljada
10:49dinara za cveÄe
10:50koje Äe da stoji
10:51na zajedniÄkoj verande.
10:52Eto to je.
10:53A znam ji Ŕta je rekla.
10:54Rekla je,
10:55odakle Äe Goran i Vesna
10:57da naÄu pare za cveÄe?
10:59Vi ste prisluŔkivali.
11:00Nisam.
11:03Nisam nego je meni to isto
11:05otrubila pored uvjeta pola sop.
11:08Kaže,
11:09vi Äete da platite za Vesna i Gorana,
11:11vi Äete da platite za Maro,
11:13nego platit Äe i za vas.
11:15I Ŕta kaže?
11:16Šta kaže,
11:17raÅ”iri ruke pa kad poÄet
11:18me ljubi.
11:19Jedna sam se izvukao.
11:21Tako vas volim, dedice,
11:23tako vas volim, dedice.
11:25Jesete stvarno da platite njenda?
11:28Joj, lakŔe mi je to
11:29nego da danima, mesecima i godinama
11:31sluŔam kako sam je materijalno upropastio,
11:33kako je probila svoj budžet,
11:35kako je pred sveopŔtim krahom.
11:37Joj, aferim, aferim.
11:39Ma sumnjam,
11:40jada je Zoriba Ŕto liko stala
11:41do tih petiljada dinara.
11:44Nije bacio ona nekad i mnogo viŔe
11:46na neku glupost,
11:47nego eto tako,
11:49jedva se doÄepala i ona
11:51da o neÄemu priÄe i naÅ”to prepliÄe.
11:53A neka priÄa nekom drugom.
11:54Dok le Äe ja celog života budem njena žrtva.
11:57Evo, dedice.
11:59Nemojte sada da nas dvoje radimo
12:01ono zaÅ”to osuÄujemo komÅ”inicu Zoru.
12:04Ajde, jednostavno zaboravite.
12:07Å ta da zaboravi?
12:08Na cveÄe?
12:08Ma nije, nego na komŔinicu.
12:11A to, to, da.
12:12Å ta Äemo sa cveÄem?
12:14Ma niÅ”ta, kupit Äemo ga mi.
12:20Vi i ja?
12:21Pa da, pa kako da tražimo od Mare
12:23i deca ako Zora ne da?
12:26Tetka Bosu.
12:28Tetka Bosu.
12:30O, prostite.
12:31Ja sam isto to mislija.
12:32Samo sam se bojao da predložim.
12:35Ajde.
12:35Ja Äu dati 15
12:38i vi dodajte 15
12:40i sad kad idete na pijacu
12:41vi uspod svratite u cveÄaru
12:43i platite,
12:44ali nekad poÅ”alju cveÄe joÅ” do podnoga.
12:46OÄu, oÄu.
12:48Å to Äe deca da se obradio?
12:50Å to Äe deca da se obradio
12:51kad doÄe iz skole
12:52pa pogledaju nas u terasu
12:53a ona sva u cveÄu.
12:55Kao, kao, kao vrtiÄ nekakve princeze.
12:58Eto, prosto se i ja radujem.
12:59E, a da prepustite meni
13:01da ja i zaranžiram ovako
13:02sve to cveÄe po verandi.
13:04PrepuŔtam, prepuŔtam.
13:06Samo, mislim,
13:08ne bi bilo zgorega
13:09po nekim stvarima
13:11tako da se i sa mnom posavetujete.
13:13A, to koliko da moja ne bude poslednja.
13:17Dobro.
13:19Äutim, Äutim i trepÄem.
13:21Da, ko sraka na jugoviÄu.
13:22Ostajem bez komentara.
13:24Ajde.
13:25Ceger u ruke na pijacu
13:27u cveÄaru i to brzo.
13:29Razumem, tatka boso.
13:33Trina, preÄimo na stvar.
13:37Koju stvar?
13:38Å ta smo razgovarali?
13:40Pa o cveÄu.
13:41Ja, uznam ja da je bilo neŔto važno.
13:43Ne mogu ja se svetim Ŕta je bilo, Maro.
13:44Pa ti vidiÅ”, pet hiljada Maro.
13:47Filodendron, fikus.
13:49Samo da oŔtete, samo daj,
13:50samo traža, samo izboljeva,
13:51izboljeva, izboljeva,
13:52Ŕta, ja?
13:54Pa narav, kako je, Maro.
13:56Dala bi, Maro,
13:58ali mi nije zadavanje.
14:00U redu, onda Äemo ovako.
14:02Samo ne smijete nikom da odate.
14:04Å ta?
14:04Ja?
14:05Tajnu da odate, Maro.
14:07Sinovice, Maro, Ŕta ti govoriŔ?
14:08Pa ti znaÅ”,
14:09mene da peku,
14:11da me seku,
14:12da me kolju,
14:12da me deru,
14:13da me kuvaju u cedji, Maro.
14:15Ja tajnu,
14:16tajnu ne bi odala, Maro.
14:19Ne, ne, ne.
14:20Tajna je u meni skrivena
14:21bolje nego u trezoru sa devet brava, Maro.
14:24Zato Ŕto sam ja uopŔte, Maro,
14:25Äutljiva, ja, ti, Å”ta je?
14:26Ja, ja, ja.
14:27Pa ja, ja, pa ja, usta imam jezik,
14:29ne, jezik imam, usta ne, imam.
14:30Evo, nije da se tad važno, mislim.
14:32Ja, mene uopÅ”te, tuÄi problem,
14:33pa to mene, Maro, ne interesuje.
14:34Sam zakopÄana do grla, Maro,
14:36ono Ŕto se kaže.
14:37Neka radi Å”ta ko hoÄe,
14:38baÅ” mi prije.
14:38Ako mi kažeŔ neko tajnu,
14:39molim ja to Voskom zalije, Maro,
14:41rengen snimanjem ne bi tajnu
14:43iz meni izvukli.
14:44Ne, ne, ne, ja teba.
14:45Ako ovako nastavite,
14:46zakasniÄu na posao.
14:47Ja jednovi hiljadu.
14:49Nikad kraja.
14:49SluŔaj ti, Maro,
14:51pa ti si ovde govorila kao da si ti
14:53meni, Strina, ja tebi, sinovica.
14:55Ko je tebe, Maro, vaspitavao
14:57kad ti ne znaÅ” da govori
14:58i ide po stareŔinstvu, Maro?
14:59E sad, dosta.
15:01Moje, Maro,
15:02sluÅ”ajte i Äutite.
15:04Å ta sam, dosta radila,
15:06nisam, Maro, sedela na uŔima,
15:08valjda, psati.
15:08Ja Äu kupiti sakciju sa cveÄem,
15:12a vi Äete reÄi da ste mi dali pare.
15:14Ja tebi, Maro, neÄu dati niÅ”ta.
15:17Pa ja vam i ne tražim.
15:20Ja samo hoÄu da kažete pred njima
15:22da ste vi dali novac,
15:23pa ne ispadnete Cicija i Džimrija.
15:25Kako, kako misliÅ” to, Maro?
15:29Ti da daÅ” pare, a ja da priÄam
15:30da sam ja dala pare, o to?
15:31Jeste, jedva jednom da ste shvatili.
15:33Jo, ljubite, Strina tvoj,
15:35vidiŔ to je slatka, želim.
15:37Žurim, Strina, sad nam vas.
15:38Jo, srp, jo, lepo moje,
15:41vidi, zdravo, ma, po, po,
15:44ljudi Ŕto se prodobrio.
15:46Ovaj svet pa je to moguÄe.
15:48Pa dedica traži da kažem
15:49da sam ja dala pare, u stvari onda da pare,
15:51a Mara sad kaže to isto pa.
15:55Aj, jel, pa Ŕto oni oboje da kupuju?
15:59I jao, kako se nisi,
16:02Zoro, ranije setila,
16:04Maro, Maro, daj mi ti petilje,
16:07da Å”to si tela da daÅ” za cviÄe.
16:08Daj, Maro, Strini,
16:12da Strina kupi neŔto,
16:13Marko, može zlatno,
16:14ako manj,
16:14minÄuÅ”ice ili tako nežde,
16:17da se malo dotara Strina zva,
16:18sirota Strina zva,
16:20nikog ne ima zva.
16:23Dobro jutro.
16:25O, dobro jutro.
16:26Šta je poželji?
16:27NeŔto lepo i na veliko.
16:29A, napraviti Äu vam dobro, sefte.
16:33E, pa žao mi je,
16:34ali izuzetno od jutro,
16:35ja sam veÄ imala muÅ”terije.
16:37Ma nije moguÄe.
16:38ZnaÄi, ipak neko bio brže od mene, a?
16:41A ne znam Ŕta je to danas.
16:42MuÅ”terije navalile na cveÄe
16:44od ranih jutarnjih sati,
16:46a nije osmima.
16:47E, tako to najde.
16:49Znate Ŕta sam hteo?
16:50Hteo sam ovako.
16:51Jedan, dva,
16:53aha, tri,
16:55saksije fikusa,
16:56jedan, dva, tri,
16:58i saksije filadendrona.
17:02Je li moguÄe?
17:03Å ta to?
17:05Pa, Äudno.
17:06Å ta je Äudno?
17:07Å to uzivam tako na veliko?
17:08A, ne, ne, ne, ne.
17:09ReÄi Äu vam iskreno.
17:10Imamo jednu veliku zajedniÄku verandu,
17:12pa smo odluÄili onako
17:13da je zajedniÄki i ukrasili.
17:15E, pa žao mi je Ŕto moram
17:16da vas razoÄaram,
17:17ali nemam to Ŕto tražite.
17:20Nemam.
17:20Nemam.
17:21Nema.
17:21Da, da, da.
17:24Ovo je bilo.
17:24Ovo je bilo.
17:26Jedan, dva, tri fikusa,
17:28jedan, dva, tri filadendrona.
17:30Taman koliko meni treba.
17:31E, pa verujem vam.
17:33Ali to je sve prodato.
17:37Nemojte me plaŔiti.
17:39Pa, sreÄe, nije ovde da ga ja
17:41Äuvam za sebe u ragi,
17:42nego da ga prodajem,
17:44ali, nažalost,
17:45ovo je sve prodato
17:46i Äeka samo na momka
17:48koji raznosi sreÄe po kuÄama
17:50na motocikl.
17:51Da?
17:52Da ga odnese.
17:53A zaŔto vi ne uzmete
17:55neko drugo sreÄe?
17:56Ne, ne, ne.
17:56Asparagus ili
17:57akaciju.
17:59Ne, ne, ne.
17:59Akaciju.
18:00Ne, ne, ne, ne, ne, ne.
18:01Molim vas, ne, ne, ne.
18:03Ne uzivam to ja sam za sebe,
18:04nego, nego smo se zajedniÄki dogovorili
18:06i sad ne mogu ja da prejnaÄujem,
18:07znate.
18:08E, pa žao mi je,
18:09ne mogu da vam pomogu.
18:10A dobro,
18:11možda imate pikusa i filadendrona
18:13u magazinu vaÅ”eg preduzeÄa?
18:15Nema.
18:16Pa malo pre sam se javila telefonom.
18:18Kažu, nema ni jednog,
18:19jedino komado.
18:20A možda Äe ipak stiÄi?
18:26OÄekuje za mesec i po dana.
18:28Za mesec i po dana?
18:30Ja.
18:31Gospode bože.
18:32O gospod, pa to je užasno.
18:34Pa to je prosto užasno.
18:36ÄeÅ”ta sada radim?
18:39Morat Äu da se posavetujem sa ostalima,
18:41koji su isto toliko zainteresovani
18:42za to cveÄe kao i ja.
18:43Ja vam savetujem
18:45da vi uzmete neko drugo cveÄe.
18:47A ne, ne, ne, ne.
18:47Pa pogledaj, pogledajte
18:49kako imamo divan izbor.
18:50Ne, ne, ne, ne.
18:51Moram da se dogovorim sa ostalima.
18:53Moram da se dogovorim.
18:53Pa to se tako baŔ striktno držite
18:55tog fikusa i filodendrona
18:57kojeg nema.
18:59Moram da se dogovorim sa ostalima.
19:01Moram.
19:01Ide baÅ” da se potrebi
19:03da prodate ono
19:05Ŕto baŔ nama treba.
19:06E pa to se kaže biti
19:07baksuz.
19:09DoviÄenja.
19:11DoviÄenja.
19:12Äuda neki Äika.
19:15Pa hoÄe, hoÄe da kupi
19:17baŔ ono Ŕto je prodato.
19:18E, pa, da, malo.
19:20Pa da bome.
19:21Nema svoj ukus
19:22nego se povinuje
19:23za ukusom veÄine.
19:24Pa da, misli,
19:25ako su to drugi kupili
19:26to mora da je neŔto
19:27jako dobro.
19:28A nije taÄno,
19:29nije taÄno.
19:31Neko voli
19:31japanske ljubiÄice,
19:33neko karamfile.
19:34Pa ukusi su razni.
19:36Dobro jutro.
19:37Dobro jutro.
19:42Znate, ja jako žurim na posao.
19:44A Ŕta vam je poželji?
19:45Jel vi raznosite sveÄe po kuÄe?
19:47Svakako.
19:47Imamo momka
19:48koji to radi brzo i dobro.
19:51I tu na motocikle?
19:52Divno.
19:52E, onda Äu vam ja zapisati adresu.
20:01Evo, na ovu adresu Äete poslati
20:03tri fikusa
20:04i tri filodendrona.
20:07A vi to mene proveravate, jel?
20:12A Ŕto bih vas proveravala?
20:14Pa, pretpostavljam da je
20:16Äika koji je ovde bio
20:18baŔ preno Ŕto ste vi doŔli.
20:20VaÅ” roÄe.
20:21Bio je neke Äikice.
20:24Dedica.
20:24Bija je.
20:25I kupio je tri fikusa
20:27i tri filodendrona.
20:28Ne, ne, ne, želeo je da kupi.
20:30ZnaÄi nije kupio?
20:31Ne, nije kupio
20:32i pretpostavljam da vi to znate.
20:35E, onda Äu ja da kupio.
20:38Pa ne možete da kupite ono Ŕto ne postoji.
20:41Pa to sam rekla i vaÅ”em roÄaku.
20:43Ali on mi nije poverovao i poslao je vas.
20:46Molim vas, pa ja ne razumem takvu upornost.
20:48Po Å”to znaÄi to meni je sve cveÄe za prodaju.
20:51Ali ne mogu vam prodati ono Å”to je veÄ prodano.
20:54Dobro, kad Äe stiÄi sljedeÄa poÅ”iljka?
20:56Sva obaveÅ”tenja sam dala vaÅ”em roÄaku.
21:00NiŔta vi ne razumete.
21:01Zbog.
21:02Bolje doviÄenja.
21:04Neki, neki mnogo Äudni i nastrani ljudi.
21:07E, to se kaže biti baksuse.
21:14Prodali baÅ” ono na Å”ta smo se mi nameraÄili.
21:19A ma ne mojte, dedice, da tugujete.
21:22A znam ko nas je omalerisao.
21:24Zora onim svojim neÄkanjem.
21:26Te oÄe, te neÄe, te oÄe, te neÄe.
21:29E, Ŕta sad radim?
21:32Ma ne znam nije.
21:34Ne znam, kad se pomislim sad opet treba tamo da se sastajemo,
21:37pa da se razgovaramo, pa da natežemo s njom,
21:39ja izgubim volje.
21:41E, sad Äu zbog komÅ”inice Zora, valjda da odustanemo svoje ideje.
21:45Ne.
21:45Možete, dedice, da pogledate ko je?
21:49KomŔinice, boso.
21:51Koji?
21:51Poprostite, molim vas.
21:53Evo, ne znam, valjda zbog ovog razoÄarenja noge mi se oduzene.
21:56Potpuno sam da kutu.
21:57A, oj, nije tako straŔno.
21:59Dobro je.
22:00Ovo nekinka sam sigurno i naplata nekog raÄuna.
22:04E, pa neÄe, komÅ”inica Zora, da pobedi.
22:08KupiÄu drugo od sveÄa, ali neÄe da odustanem od svoje ideje.
22:12Sto mu, muka.
22:13A, vi, dedice, tako.
22:16Kako?
22:17Igrate se sa mnom, ali upalilo vam je.
22:20Obradovala sam se kao malo deta.
22:22Ma Äemu?
22:23Pa nemojte sad da nastavite, da glumite.
22:25Filodendroni i ovi fikusi su doŔli.
22:28Kako doŔli?
22:29Pa, donaj ih je jedan mladiÄ. Äekaj da mu dam mamu.
22:31Pa, kakaj mladiÄ? Gde je? Kako?
22:32Eno, na polju se.
22:33Kako mi to govorit?
22:34NaÅ”e cveÄe!
22:38Aha.
22:39Stiglo naÅ”e cveÄe!
22:42A, gospode!
22:44A vi meni nema naÅ”eg cveÄa prodati.
22:47Pa, teta BoŔa, nisam to ja kupio.
22:49Da ja vam Äastnu reÅ”, nisam, ja ne znam ko je kupio.
22:51Stiglo je, kura, stiglo je!
22:53Aha, aha, aha, ÄeÄeÄeÄeÄeÄeÄeÄeÄeÄeÄeÄeÄeÄeÄeÄe.
22:54ÄeÄeÄeÄeÄeÄeÄeÄeÄeÄeÄeÄeÄeÄeÄeÄeÄeÄeÄeÄeÄeÄeÄeÄeÄeÄeÄeÄeÄeÄeÄeÄeÄeÄeÄeÄeÄeÄeÄeÄeÄeÄeÄeÄeÄeÄeÄeÄeÄeÄeÄeÄeÄeÄeÄeÄeÄeÄeÄeÄeÄeÄeÄeÄeÄeÄeÄeÄeÄeÄeÄeÄeÄeÄeÄeÄeÄeÄeÄeÄeÄeÄeÄeÄeÄeÄeÄeÄeÄeÄeÄeÄeÄeÄeÄeÄeÄeÄeÄeÄeÄeÄeÄeÄeÄeÄeÄeÄeÄeÄe
23:24We are going to buy flowers.
23:25You said that you need something to take out of the house.
23:28And we took out of the house.
23:30We did not do that.
23:33No, no, no, no.
23:35We did not do that.
23:37We did not do that.
23:39We did not do that.
23:41We did not do that.
23:43We did not do that.
23:45We did not do that.
23:47No, no, no...
23:49I am going to tell you something.
23:51Life is like a house.
23:56Life is like a house.
23:57Life is like a house.
23:59When you get out of the house,
24:01you get out of the house.
24:03Only forget to tell you,
24:05you must be careful how you are coming out
24:08and you don't get out of the wrong place.
24:11You don't get out of the wrong place.
24:14I think of life.
24:16I think of the rain.
24:18Things up, falling down...
24:21?
24:24little kids...
24:26Can you catch this dog food?
24:27No, that guest is...
24:28I think nothing,
24:37but tomorrow will be good for you.
24:39We know as it will be alright.
24:42I get
Comments