Skip to playerSkip to main content
boki390
  • 2 weeks ago
Transcript
00:00Where is she?
00:30Is it nice that it is healthy or is it healthy that it is right?
00:53Zulka
01:00Gde je onna tačna vaga da premeri prednost snaga
01:10po dužini svetlog traga, traga, traga
01:21Dalu srcu ilu znanju, ilu pustom uzdisanju,
01:35Dalu sili ilimanju, ilu stalnom polimanju.
01:51Gde je ona, tačna vaga, na kojoj su dela nagam,
02:05U istini britkog praga, praga, praga.
02:14Dal za dobrim cveće miče, ilu za rćom zmija sikće,
02:29Dal za hrabrim soko klikće, ilu za huljom pepariče.
02:40Gde je ona, tačna vaga, da izmeri neka blaga,
02:58Koja su nam srcu draga, draga, draga.
03:16Požurite, zakasni ćete u školi.
03:19Poobićali smo dedici da ćemo ga sačekati dok se vrati sa pijace.
03:23Ali zar ne vidite da se dedica isuviša zadržao?
03:26Ne možete ga čekati.
03:28Ajde, imate još samo deset minuta vremena.
03:33Čujete li?
03:34Čujemo, ali dedica nam je obećao da će nam doneti žvaki sa pijacom.
03:39Kao da se nismo dogovorili da u školi više nećemo žvakati.
03:42Ajde.
03:42A da su sput, ja imu teta Bos, ona je na tavanu prosti revešu.
03:45Nemate ni za to vremena, ja ću je pozdraviti.
03:48I poljubi je!
03:48Uvijek to na tezanje oko njihovog odlaska.
03:55A vrati, ta škola počinje rano kao da smo u selu.
04:00Niko da se ne seti da početak nastave pomeri na 9 časa.
04:05Zato im deca punjaju na prvom času.
04:12Jao, šta je sa decom?
04:14Da se nisu poobičaj sa dedicom zapričano.
04:16Posle jure ko ludi da ne zakasne u školu.
04:20Joj, što mene danas nešto stalno pecka i svrbi.
04:28Maro!
04:30Šta je bilo sa decom?
04:32Od leteša je u početnim času.
04:34Nisu stilini da vam se jave, ja sam ih poterala.
04:37Ali rekli su mi da vas ja poljubim umjesto njih.
04:42Tetka Bos.
04:43Pa šta je, Maro?
04:49Šta je na meni mene nešto neobično?
04:52Kako izgledate?
04:55Kako?
04:57Strašno.
04:59Sve vam neke velike crvene fleke izašle po licu.
05:03Majde šta pričaš?
05:04Maro!
05:11U nakažena sam!
05:13Jo, Maro, pomozi mi!
05:16Šta ti bežiš, Maro, od mene?
05:18Plašim se, tetka Bosu.
05:20Užasno se plašim zaraznih bolesti.
05:22Zarazno?
05:23Zarazno?
05:24Ili misliš da ovo zarazno je da je prilepčivo?
05:27Nije isključeno.
05:30Nije isključeno.
05:31Maro!
05:32Aničan, zdrah!
05:32Ne hoći od...
05:33Pa, Maro, zar ćeš me ostaviti ovako?
05:35Ne, ne, ne, neću vas ostaviti.
05:37Ja jese da se bojim, ali pozvaću lekara.
05:39On vam samo sad može pomoći.
05:41Teško je meni ako mi nema pomoći.
05:43Pa, ne treba oklevati, tetka Bosu.
05:46Maro!
05:47Plašim se.
05:48Tetka Bosu, ostala bih, ali užasno se plašim.
05:51Paničan strah.
05:52Pa, zar ne pomišljaš kako je meni, Maro?
05:56Nemoj da ne ostaviš samu.
05:58Nemoj.
05:59Nemoj zar da umrem ko pa sama.
06:03Pa, gde će ti duša, ženo?
06:06Pa, zar je to hvala za sve što sam za vas učinila?
06:10Pa, možda su ovo meni posljednji dan u životu.
06:15Ne, koji posljednji dan?
06:17Ne, ovo su možda, ovo su mi možda posljednji sati.
06:21Pa što da me ostave ovako samo?
06:26Ne mogu da, ne mogu da se pogledam uštu.
06:31Jošto sam grozna.
06:38Kolje!
06:38Ja, komšinice, ja.
06:41A koji ste to vi imala sviše?
06:43Pa ja, komšinice, vaša Mara.
06:45Koja Mara, nemam ja svoju Maru.
06:48Pa, pobogu, komšinice, vaša Mara sa gornjeg sprata.
06:52A, gorenoga investina.
06:55Mama, što tako ne kažete?
06:56Neko me puštate ovde tri dana da nagađam.
06:58Što ste nalegli na ovo zvonce?
07:00Od saba ili tu.
07:01A ja si još pitam, ko to remeti moj običajeni način života?
07:05Kad budete čuli, nećete se pitati ni zašto, ni kako.
07:08Strašna se stvar desira.
07:09Stvarno?
07:10Da.
07:10Pa vi mene puštate pola dana da čekam na novost.
07:14Da posljednja saznam za intrigu.
07:16Ulazite prsu, fajde, ulazite.
07:17Ulazite.
07:18Jelite, jeste vi to?
07:20Neko me već kazali pre nego što ste kod mene svrnuli.
07:22Nisam stigla.
07:23Sreća, sreća, prava sreća.
07:25Ne volim ja da neko sazna novosti i premene.
07:28Znate, volim ja onako da ih širim lepo.
07:30Po stepeništu, po dućanima i tako.
07:33E, sad ću ja da stavim jedno lončence za kapu.
07:36Pa ćemo onda onako na miru da razgovaramo
07:38ili hoćete da odmah pređemo na stvar?
07:40Nije stvar za odlaganje.
07:42Šta?
07:43Je li toliko aktuelo?
07:45Neodložno.
07:46Znači goruće?
07:48Izbila epidemija.
07:51Jelogovaranja, maro!
07:53Ma ne, ozbiljna, prava.
07:58Jel, maro, da se neko ne razvodi?
08:01Tetka Bosa se isflekala.
08:05Šta kaže da isflekala se?
08:08Sve joj ovo like fleke crvene izbile policije.
08:12Ja, maro, da nije to od sekiracije, tetka Bosa?
08:15Ja se plašim.
08:16Čekaj, čekaj, šta?
08:17Da vas ne izbace na ulicu, onako iznebuha, jel to?
08:20Ma ne, ne, nego da je neka opasna zaraza.
08:23A kako to mislite?
08:25Pa što ste onda, što ste ovaj, da ne mislite na lepru, lepru, lepru?
08:30Ma ne znam otkud ja znam, nisam ja doktor, ali sam se strašno uplašila.
08:34A, što ste, što ste dolazili ovamo, maro, a?
08:38Što ste dolazili, možda je to nešto prilepčivo da mi, da mi prenesete tu boleštinu, a?
08:43Pa kod koga ću da dođem, komšinica, ako nisam nekod vas?
08:47Pa vi ste mi strina, zoro.
08:49Jel da?
08:49Jel to sad?
08:50Sad, kada je izbila zaraza, sad sam strina, jel da?
08:53Sad smo rod, sad se svojitamo, a kad je neki pir, neko slavlje, jel da, onda se odrođavam, onda su drugi preči.
09:00More, ajde, šta ti misliš da sam ja na bučkalo vatona, jel?
09:04Idi ti, kod onih traži pomoć sa kojima si se provodila, ajde, odlazi.
09:09Ajde, čisti se, odar.
09:10Čisti se, radicu.
09:11Ma čisti se, kad ti kažem.
09:12Šta radim?
09:14Dezinfekujem kuću, dezinfekujem.
09:16Poslije ću da deratizujem, da deratizujem zbog tebe.
09:19Ajde, izlazi.
09:19Sada se neki šugavi pacem.
09:21Ne, znam ja da si ni pacem, ja neću da reskiram.
09:23Odlazi, kad ti kažem, ti čuješ šta ti ja govorim, odlazi, izlazi, odaber.
09:26Vidi, ti što...
09:27Dobro, ali koće po lekara.
09:28Kako koće? Šta mi se tiče, koće? Šta je zam, koćen? Kide ko...
09:31Pa dedica otišu na pijecu, evo još ga nema.
09:33Ma nemoj, pa to je tako kad brod tone, onda se pacuvi razbeža.
09:36A šta ću sa rubljem i odećem?
09:38To bi trebalo iskuvati u ceđu i oprati se katom sa puno.
09:41Jel ti, Mara?
09:43Jel ti, da bi stvarno ovaj moj stan pričinjava kao neko javno kupatilo?
09:47Šta ti misliš, da je ovo karantin?
09:49Karantin, strina, strina, pa koće neko da obavesti da ne ulazi u zagađenu?
09:52Ma šta me se tiče, koće, ako neće rođena majka?
09:55Ajde, ide, uzmi neki papir, nacrtaj mrtvačku glavu, ukrsti dve butne kosti i...
09:59I prikači na vrata, napisiš i opasno, zaraz, opasno po životu i eto ti.
10:03Ajde, dobro si si setila. Imaš li olovku i hartiju?
10:06Ju, otkud meni, olovka i hartija, idi kod knjižara, on ima. Ajde, odlazi.
10:10Jel te, ja govorim da ti odlazi? Oćeš da odlazi ti? Oćeš da izveđaš jedan?
10:13Ma vidi ti što je to bezobredno stvorenje, iz čiste pakosti, došla ovamo, da mi okuži kuću.
10:21E, mnogo ovaj svet pohvara, mnogo. I ko će da živi sa ovakvim ljudima?
10:28Čak, čak, čak, čak, čak, čak, čak, čak, čak.
10:36A, jel tako, dedice, jel tako?
10:40A?
10:41Vučem, vučem, komšinice, zoro, ako neću ja, ko će?
10:45Ako i od vas, dedice, mnogo je.
10:47Što?
10:47Krijete od mene živu istinu.
10:49Kakvu istinu? Opet nešto fantazirate, petljate, petljate.
10:53A, epidemija, epidemija.
10:56Kakva epidemija, nemojte da slutite ko ještajamo dvoje zlatne dečice kod kuće.
11:02Srveni vetar, šap, guba, jo, fir ciger, fir ciger.
11:08No, čemu vi to?
11:09O epidemiji, koja se zametnula u vašem stanu, dedice.
11:13Slušajte, komšinice, zora, nemojte da širite alarmantne vesti, to je čak i kažnjivo.
11:19Jel vi to meni pretite, dedice?
11:20Ne pretim, nego kažem.
11:22Stvarno ne čuveno, stvarno ne čuveno.
11:24Ja ću naći načina da se zaštitimo takvih naleglijih od sabaja ili na zvonce, upadaju u kuću, seju bak, cile zarazne po kući.
11:33Ja ću stati tome na put, dedice.
11:36A ja ću, komšinice, zora, zbog tog vašeg trabunjanja prestati da vam se javlja.
11:41Mi nemojte ni vi meni da se javljate, nećemo odgovoriti.
11:44Šta je ovo? Opasno po život, čuvaj se. U stanu hara opaka, bolest, zaraza, ne ulazi, gospode.
12:04Šta ovo sve danas treba da znači?
12:08Dedice, gde ste?
12:11Kako to izgledate?
12:13Pa eto, snašla me nesreća, očajna sam, dedice. Šta se, vi plašite da uđete?
12:20I ja? Ne, ne, ne, ne plašim se.
12:24Uđite, dedice, nemojte vi da me ostavite u ovako jadnom stanju, uđite.
12:29Ma ta mam posta da ne, ba, sigurno da ću da uđem, da bome da ću...
12:31Ajde, doćete ceo dan da stojite ovde pred vratima.
12:34Ne, ne, oto tako, odmaram se, malo teške ove korpe.
12:38Pa uđite, šta čekate, odmarit ćete se ovde, uđite, dedice.
12:42Pa, ovaj, ja bi malo i ovde da se odmorim.
12:47A razumem, prikupljate, hrabroc.
12:51A ma ne, ne, ne, nego prosto, ovaj, oću da kažem, tjetka Boso, da se priberem, brate.
12:58Sve odjedan puto nađe, da vidimo, da smislimo šta nam valja činiti.
13:03Mara je, otišla po lekara.
13:06Mara, a ko je okačio ovu harticu na vaša vrata ovde?
13:11Obasno boživo, čuvaj se u stanu, Hara opaka, zaraza ne ulazi.
13:16Joj, joj, ne znam ko je mogao ovo da mi stavi na vrata.
13:22Ali ja znam, ja znam ko je to i idem da se razračunam sa vinovnikom.
13:29Dedice, zar i vi idete? Zar me vi ostavljate na cedilu?
13:35Ko je?
13:35Ja sam, dedica.
13:39A, znala sam ja da ćete vi doći.
13:42Čak, čak, čak, čak.
13:43Ne puštate me unutra.
13:44Olako, ne moguće, ne moguće.
13:45A jel, a neka ste me sami vukli unutra.
13:48Pa jel da, pa onda u vašem stanu, stanu nije karala epidemija.
13:52Komšinice Zoro, molim.
13:54Ko je okačio onu harticu gore na Bosini vratima?
13:58Pojima, ne imam, ja nisam.
13:59A jel, a nije niko ni od zvaničnika?
14:02Nema ni te čatan, našvrljeno, onako flomastero, a?
14:06Pa možda je, šta je znala, možda je Mara napisala.
14:08Ja, Mara, možda, možda i Mara, stvarno.
14:14Jedan put u životu i vi da pogodite.
14:16Možda je Mara, zbog dece kad se vrati iz škole.
14:19Slušajte, dedice, a mi te vidimo da upadate unutra, znate?
14:22Zašto?
14:23Možda te vidite da se inficirate, pa da raznesate bolest po celoj mesnoj zajednici.
14:27Mislite da je tako opasno?
14:29A što da ne mislim da je opasno?
14:30Dobro, dedice, stvarno mi pašite.
14:32E se vi ne plašite.
14:34Ma ko se ne plaši, kako da se ne plašim, nego, eto, tako, prosto bilo bi me stid.
14:39Eto, prosto bi me bilo stid pred, eto, bosom i ostalima, ako pokažem svoj kukavić.
14:45Pa šta? Šta, pustite vi to?
14:47Pa bolje kukavica, pa zdrav, nego hrabro pa bolestan.
14:50Poedem ti ja tu hrabrost.
14:51Znam, srušit će mi se dostojanstvo ako pokažem da sam strašljivac.
14:55E pa, preću da se razbolim, nego što ću da pokažem taj strah.
14:59Nemojte, dedice, pa nemojte da se šalite.
15:01Dedice, stavite.
15:04Je li to lekar?
15:06Nije, nije.
15:07Nije lekar.
15:09Ja sam, dedica.
15:10Svi dedice.
15:11Ja.
15:12Predomislili ste se.
15:13Nisam se ni dvoumio, nego sam išao da se malo obračunam sa komšinicom Zorom.
15:18Au, ja posumnjala da ste pobegli i da ste me ostavili sam.
15:22Ne, ne, ne.
15:23E, stid me.
15:25Na ovoj muci jedini ste vi bili pravi junak.
15:29Nemojte me hvaliti.
15:30Nemojte me hvaliti.
15:31Nisam zaslužio, verujte mi.
15:33Pa kako da vas ne hvalim?
15:34Dedice, svima ću da pričam kako ste bili pravi pravcati junak.
15:39I neću vam zaboraviti ovo dok se ziva.
15:41Samo vi ozdravite sve cjemo lako.
15:44E, ko znao ću li ja uopšti prezdraviti?
15:46Ja ne znam šta je to, ali...
15:49No, no, no, no, što se toga tiče, da ćete ozdraviti to, to, to, u to sam siguran.
15:54Ma jeste vi sigurni da se vi nećete razboleti, da ovo neće preći na vas?
15:58Ja o nisam siguran, ali se nadam.
16:00Ja, nadate se.
16:01Nadam se, mnogo se nadam.
16:03A ako vas nadanje izneveri...
16:05E, a sad, neće biti prvi put.
16:09E, teško meni, ako se vi zbog mene razbolite, pa vi mi to nećete oprostiti dok sam živa.
16:14Joj, vama!
16:15A kome vi treba da opraštate što ste se vi razboleli?
16:20Pa, to je tačno.
16:22Divim vam se, dedice, kako ste hrabrni.
16:24Svi su se poplašili, samo se vi niste uplašili.
16:27Ja?
16:28Moje, kako da nismo uplašili, nego, mislim, savlađujem strah.
16:32Mislim, neću da zbog straha ostavim vas samu ovde i...
16:36Gde je taj lekar?
16:38Ne, drži nas go na belom hlebu.
16:42Da znamo bar na čemu smo.
16:43Čekaj, čekaj. Čekajte, čini mi se da nekoga čuje.
16:45E, ja ću, ja ću seđe bit.
16:47Ja ću, ja ću, ja ću odmah da vidim.
16:48Odmah ću ja da vidim.
16:49Odmah, odmah.
16:50Odmah, odmah.
17:20Kao nikada do sada.
17:25Kako mi nogavica od pantalona obleću ko nogu kao zastav oko kopljevo luj.
17:30Kao da metroletnica tvese.
17:33Eh, gospode, može, nisam znao da sam o liko straštio.
17:37E, dedice, ako se sad strpaš u postelju, to ti je kran.
17:43Neće se više ni dići.
17:46Ja, gde mi se moj dedica toliko zadržao?
17:50Možda ga je zora poplašila.
17:53Pa da, i nagovorila da se ne vraća ovamo zbog moje bolesti.
17:57Dedice.
17:59Gde ste, dedica?
18:01Dedice.
18:02Dedice.
18:03Nenak, pobegao je.
18:09Popustili mu živci, uhvatio ga je strah.
18:14A, razumem ga, nije to za osudu.
18:16Da mi je znati, otkud dedica smože snage da ostane pored bolesne, tetka bos.
18:28Mare, znam ga ja.
18:30Lukav je taj.
18:31He, he, he, he.
18:33Znamo šta rada.
18:36Može to da se pokaže kao neka opasna bolest.
18:39Pa će onda dospe lepo u novini.
18:41Proslavit će se.
18:43Ima da pišu, jedini heroj, jedini humanist.
18:47Ostao kraj bolesne susjedke.
18:50Lep primar solidarnosti i požrtvovanja.
18:53Žrtvovo sebe radi svoga bližnjega.
18:55A ništa neće da mu bude jak je kubik.
18:58Evo, Zora.
19:00Zora opet ostala kusa.
19:02Opet je zaskočiše i preskočiša.
19:05Ali sama sam kriva.
19:06Oklevala sam, nema šta.
19:07Pustila sam da idealnu šansu iskoristila.
19:10Šta?
19:12Možeš da se mislim?
19:14Možda to još nije docka, na?
19:15Možda bi je mogla da se na ta karče, onako malo podalje do duša.
19:20Ono što se kaže, da budem u katru.
19:23Možda dođi do fotografisanja.
19:26Pa će slika da mi iziđe u novina.
19:31Ej, daj da idem.
19:33Jel ima nešto da se prezalogaj?
19:35Ej, pače kiple.
19:38Nego nešto se misli,
19:40da se ja ne izložim pogibi.
19:43Da ispadne posle,
19:44skuplja dara nego maslo.
19:48Ne znam da li mogu da reskiram.
19:49Ne znam, mnogo škatljivo bi da.
19:51Ono što se kaže,
19:53ne bi ja žalila da potrošim na lutriju,
19:56kad bi znala
19:57da mogu da dobijem glavni zgoditak.
20:00Nešto me vuče da se proslavim,
20:02ali nešto koče.
20:03Ovo mi vuče, ovo mi koče.
20:04Ne znam što da.
20:05Moraj, ja ću da reskiram.
20:10Oću.
20:11Neću mnogo.
20:13Ako vidim da je gusto,
20:15ja ću da ovo podalje, podalje.
20:19Pa ako baš bude mnogo gusto,
20:21ja ću da štukam.
20:23Što je samo nešto da uzmem.
20:25Aha.
20:27A ovo, letu.
20:29I ovo ce.
20:32Pa izgleda da se meni mrlje povlače
20:35i da ne stojimo da li je moguće.
20:37Pa kao rukom i to bez lijeka.
20:40Komšinice Bosol, jeste tu.
20:45A pa nište vi još za starog vođe,
20:48kad možete tako slatko da se smete.
20:50Jel ne, jel hoćete da namaknem ćepe preko vas?
20:54Evo, sad ću da vam kružim letvu.
20:57Komšinice, znate šta?
20:58Ako dođe, mislim, do ovoga intervjua,
21:01hoćete, molim vas da kažete
21:02da su vas u kritičnom času svi napustili,
21:06a da sam kraj nas,
21:07bez ikakve bojazne i straha,
21:09ne želeći sebe,
21:10ostala samo ja, vaša komšinica Zora.
21:15Šta je, djec?
21:16Ma šta je, kudače?
21:17Ne ulazite unutra, zabranjilo je.
21:19Zašto vam je bilo zabranjilo?
21:21Ma, ko nam vas mene zabranji,
21:22da dođemo na našeg bolesti?
21:24Nemojte, djeco,
21:26nemojte da mi prilazite,
21:27djeco, nemojte, bolesna sam, nemojte.
21:29Baš zato što ste bolesti.
21:30Ne, treba da vas namestimo,
21:31da lepo legnete, sredskavosti.
21:33Ma, da ostanem u spostelju,
21:34da vas negujem.
21:35Nemoj, ko zna, dje,
21:36od čega sam bolesti?
21:37Možda je prilepčivo nešto,
21:39neću da se vi još razbolite.
21:41Ja se ne bojim.
21:42Na to i ne pomišljam.
21:44Ma, dobro, sigurno je, sigurno
21:46treba biti predostrožen.
21:47Ko je šta?
21:48Gde piše da bolesnika
21:49iz predostrožnosti
21:50treba ostaviti bez nege i pažnje.
21:52Bez pažnje i ljubavi.
21:54E pa znate šta, djeco,
21:55nije što vas volim.
21:57Vi ste zaista dobra i zlatna djeco.
22:00Pa da znate da se sad osjećam
22:02kao zdrava.
22:03Kao da mi i nije ništa takome
22:05osokolila vaša pažnje i ljubav.
22:08A gde je naš dedica?
22:09A pa do malo pre bi je ovde
22:11od straha je dobio drhtavicu.
22:13Otišo je po lekara.
22:14Od čega se uplašio
22:15naš dedica toliko?
22:17Od bolesti.
22:18Samo što nije dobio slom nerava.
22:20Možda vi to, tjetka Bosu,
22:22najmjerno preujeličavate
22:23da biste nas nasmijali.
22:24Nije, djeco, deda i ja se nismo smijela.
22:26Nas dvoje smo plakali.
22:27Pa što dedica nije otišao
22:29u preduzeću po mamu?
22:30Ona bi sigurno došla.
22:31Ko mama?
22:32Pa van svake sunde.
22:33E, mama je pobegla glavom bez obzira.
22:37Odakle je pobegla tvoj vas?
22:39Odavde od mene.
22:40Moje to moguće.
22:42Dete, tako je to
22:44kad čoveka uhvati panika,
22:46kad izgubi glavu, što se kaže.
22:48E, neko ide.
22:50Idite, djeco, otvorite,
22:51to je sigurno leka.
22:52Ja ću.
22:54E pa, tjetka Bosu,
22:55baš me mama razočarao.
22:59Vesna,
23:00breži sa to kreveta.
23:03Nemojte da pravite paniku.
23:05O, naša bolest.
Be the first to comment
Add your comment