- 2 days ago
Наша история начинается с семьи, борющейся за выживание в одном из беднейших районов города, и с Филиз, старшего ребёнка в этой семье, которая почти стала как мать семьи… Филиз, которая с тех пор, как мать бросила их, заботится о своих 5 младших братьях и сестрах. Несмотря на их отца-алкоголика Фикри, она заботится о своей семье не жалуясь на жизнь,. Как и Филиз, её братья и сестры - сильные и честные ребята, которые никогда не впадают в уныние, научились заботиться о себе; младший ребёнок после Филиз - одаренный Рахмет, младше него идёт - Хикмет, который уже находится в сложной запретной любви, а младше него - сознательная и эмоциональная Кираз, младше неё Фикрет и самый младший ребёнок 1,5-летний Исмет.
В ролях: Хазал Кая, Бурак Дениз, Реха Озджан, Ягыз Джан Коньялы, Неджат Уйгур, Зейнеп Селимоглу, Алп Акар, Омер Севги, Мехмет Корхан Фырат, Несрин Джавадзаде, Мелиса Донгел, Берен Гёкйылдыз.
ТВОРЧЕСКИЙ КОЛЛЕКТИВ
Производство: MEDYAPIM
Сценарий: Эбру Коджаоглу - Верда Парс
Режиссер: Корай Керимоглу
Исполнительный продюсер: Диренч Аксой Сидар
Category
📺
TVTranscript
00:00Девушки отдыхают
00:30Жди меня, я пошел
00:31Нам пора
00:42Пока, я позвоню тебе, если будут новости
00:45Ладно, напрасно не беспокой
00:47Ваша сестра звонит, сейчас все узнаем
00:52Алло, Филис, ты доехала?
00:55Да, да, Барыш уже пошел за отцом
00:57Слава Аллаху, я не спала всю ночь, я так волновалась за тебя
01:01Как дети?
01:03Все в порядке, не волнуйся
01:04Можно мне поговорить с сестрой?
01:06Фирас хочет с тобой поговорить
01:08Возвращайся благополучно, хорошо?
01:11Только не разговаривай долго, это межгород
01:13Ладно, привет, сестра
01:14Ты забрала папу?
01:16Барыш пошел за папой
01:17Я жду его здесь
01:19Когда ты вернешься?
01:20Мы будем дома к ночи
01:23Не расстраивай, Тулай, хорошо?
01:24Это слишком дорогой звонок
01:26Вешай трубку
01:27Целую
01:27Собирайтесь
01:31Мы не пойдем в школу, сказал же
01:34Это какие-то монстры, они дети
01:36Я был о тебе неправильного мнения, Барыш
01:41Ты приехал из Стамбула
01:43Чтобы спасти меня
01:44Молодец
01:46Молодец
01:47Белись
01:48Белись
01:50Знаешь, Барыш отличный парень
01:55Я говорил
01:56Я говорил, что вы не оставите меня одного в чужой стране
01:59Он просто зашел, поговорил с начальником
02:01И они меня без проблем отпустили
02:03Вот какой молодец
02:05Отличный парень
02:07Так ты ничего не помнишь?
02:10Чего?
02:11Как ты попал сюда?
02:13Нет, я не помню
02:14Я вас привез
02:22Что?
02:24Я привез вас сюда
02:25Что он говорит?
02:28Правду
02:28Ты что, с ума сошел?
02:30Ты больной?
02:31Ты ненормальный?
02:32Что тебе нужно от меня?
02:33Оставь меня в покое
02:34Прекрати орать перед полицейским участком
02:36Не смейте так обращаться со своей семьей
02:38Ты что, учить меня вздумал?
02:41Мальчишка
02:41Я сейчас преподам тебе урок, понял?
02:44Кричите, кричите громче
02:45Одно мое слово
02:46И вы снова окажетесь в участке
02:48Ладно, не держи меня
02:50Не держи
02:51Я его в порошок сотрону
02:52Ну, конечно
02:53Избей его
02:54И тебя посадят в тюрьму
02:55Давай
02:56Благодари эту девочку
02:58За то, что я не разбил тебе лицо, шпана
03:00Папа, наконец-то
03:18Скучали по мне?
03:20Ты вернулся?
03:21Скучали
03:22Ты в порядке?
03:24Нормально
03:24Как ты?
03:25А вы тут чем занимались?
03:26Поставили пиво в холодильник?
03:28Вернулся, наконец-то
03:29Мы скучали
03:30Ну вот
03:31Я снова с вами
03:32Хозяин дома вернулся
03:34А, Фикри, ты нашелся?
03:36Нашелся, да
03:37Барыш
03:37Ты, наверное, устал?
03:39Может, выпьешь с нами чаю?
03:40Нет, не беспокойся
03:41Спасибо
03:41Что ты делаешь?
03:46Он же был за рулем всю дорогу
03:47Мне все равно
03:48Это не твое дело
03:49Куда ты лезешь?
03:50Что это такое?
04:01Папа
04:01Воды нет с утра
04:03Я будто проклят
04:07Я могу попросить воду у тети Тулай
04:10Она наполняет резервуары
04:11У нее всегда много воды
04:12Нет, не надо
04:14Оставь нас одних, милая
04:16Мы пойдем и снимем твою пенсию
04:21И что потом?
04:23Купим подгузники для эсмета
04:24Оплатим счета
04:25И купим все самое необходимое в дом
04:27Правда?
04:29Ограбить меня хочешь?
04:30Если мы купим все это
04:31Что останется мне?
04:33Положили глаз на мою зарплату?
04:34Вы стая ворон, они дети
04:36Твои братья еще хуже тебя
04:37Они меня не уважают
04:39Они все одинаковые
04:41Нет
04:42Вот, смотри
04:43Все это случилось из-за них
04:45Никогда больше не бей детей
04:47Слышишь меня?
04:50Никогда
04:51Это мои дети
04:52Я делаю с ними все, что хочу
04:54Только посмей
04:55Сестра, эсмет плачет
04:59Собирайся, твоя карта у меня
05:15Что ты делаешь, папа?
05:21Ничего, милая
05:22Иди, приготовь мне сэндвич
05:24Положи в него немного белого сыра и оливки
05:26Иди, иди, милая
05:27Давай
05:28Быстро
05:28Где ты был в Греции, папа?
05:37Жалко, у тебя не было с собой фотоаппарата
05:39Ты бы сделал фотографии для меня
05:44На уроке географии нам показывали Акрополь
05:47Ты его видел?
05:49Нет
05:49Но если он и правда красивый
05:51То греки украли его у нас
05:53Я уверен
05:53Ладно, в следующий раз, когда я туда поеду
05:56Возьму с собой фотоаппарат
05:57И сделаю фото для тебя
05:59Не беспокойся
05:59Зачем ты собираешь сумку?
06:01Потому что хочу аккуратно сложить одежду
06:04Никто здесь не следит за моими вещами
06:06Иди, достань косточки из оливок для сэндвича
06:09Одну за другой, давай
06:10Хорошо?
06:23Папа
06:25Папа
06:26Папа, куда ты?
06:29К черту
06:30Не преследуй меня
06:31У вас больше нет отца
06:32Ты забрал карту, да?
06:35Деньги закончатся, вернешься
06:37Иди в дом, милая
06:47Братья потом съедят
06:49Фелиз
06:51Я рада, что твой отец вернулся
06:54Спасибо
06:55Передай мне инструкцию от машинки
06:58Я попрошу сына ее прочитать
07:00От какой машинки?
07:02От стиральной машинки, которую твой отец продал моему мужу
07:05Он заплатил за нее 400 лир
07:07Это старая машина
07:09Она столько не стоит
07:11Руководства у меня нет
07:13Где вы были?
07:33Возьмите
07:33Датчик уровня топлива сломан
07:35Почините его сначала
07:36Хорошо
07:37Вы знаете, куда доставить машину?
07:39Да
07:39Возьмите
07:40Вот
07:41Позвоните, как доставите
07:43Хорошо
07:43Я пошел
07:44Отец вернулся
07:48И ушел, не успев вернуться, смотри
07:51Куда ты идешь?
07:54К черту на куличке
07:55Я за ним
07:57Стой, стой
07:58Я верну его
08:00Нет, Рахмет
08:01Нет, он мой
08:02Ладно, отпусти же
08:03Папа
08:06Черт тебя побери, Рахмет
08:08Уходи
08:09Не преследуйте меня
08:10Ты не даешь мне покоя в собственном доме
08:16Целыми днями говоришь о деньгах
08:18Бла-бла-бла-бла-бла-бла-бла
08:19Мы все одинаковые
08:21Вы даже не задумываетесь о том, как один человек может содержать шестерых на одну пенсию
08:26Вы всегда просите деньги
08:28Вечно просите денег
08:29Ты знаешь, сколько у нас в месяц уходит на продукты?
08:32Наверное, много
08:33И что?
08:34800 лир
08:34500 лир тратит наша сестра
08:37Хикмет и я тратим 150
08:38Отлично
08:39Я даю уроки
08:40Хикмет работает на рынке
08:42Наша сестра работает в нескольких местах
08:44Я уже не говорю о счетах заводу и электричества
08:47Вам уже пора зарабатывать для семьи
08:49Как мне, по-твоему, прокормить шесть человек на одну пенсию?
08:53Так!
08:53Ты свою пенсию тратишь в кафе у Туфана
08:57У меня только одна радость в жизни
09:00Это...
09:01Что Туфан вам рассказал?
09:04Я ему покажу
09:05Я буду ходить в другое кафе
09:06И он пожалеет
09:07В какое кафе?
09:09Могу ходить в кафе Шукру
09:10Тебя туда не пускают
09:11Могу ходить к Мустафе
09:15Туда тебя тоже не пускают
09:16Туфану не нужно мне ничего рассказывать
09:19Я обыскиваю твои карманы каждый вечер
09:21У тебя никогда не бывает денег
09:23Черт бы тебя побрал
09:24Прилип, он не отстает
09:25Убирайся!
09:30Это же сумка Керас?
09:31Да, это сумка Керас
09:32И что ты сделаешь?
09:34Отдай мне ее сумку
09:35Забирай
09:36Собирай!
09:38Умирайся отсюда!
09:39Или я тебя изобью!
09:41Умирайся, или я за себя не ручаюсь!
09:44Что вы на меня смотрите?
09:46Давайте, смотрите на него
09:47Я в заложниках у детей
09:49Расскажи мне, что было потом?
09:53Не заставляй меня гадать
09:54Потом мы забрали отца и вернулись
09:56Вы спали вместе вот так
09:57Под открытым небом
09:59Вы лежали вдвоем на траве
10:01И что было дальше?
10:03Ну?
10:04Открыли шампанское
10:06Мы были без сил
10:07Ты с ума сошла?
10:08Мне так не кажется
10:12Ты выглядишь свежей
10:14И настроение у тебя такое
10:16Будто ты отдохнула
10:17Да?
10:20Проверь свое зрение
10:21Не уноси
10:23Я предскажу тебе судьбу
10:24Хорошо, бери
10:25Не измени свою судьбу
10:28Денег у нас недостаточно
10:33Еще и этот долг
10:36За стиральную машину
10:37Какую стиральную машину?
10:40Я тебе не говорила?
10:42Нет
10:42Мы думали, Барыш вернул ее
10:45И?
10:46Оказалось, отец продал ее мужу Айше
10:48Не смейся, я в ярости
11:03Барыш!
11:07Чего ты пытаешься добиться?
11:15Я просто хотел извиниться
11:17На букете записка
11:19Я знаю, что ты не хочешь со мной разговаривать
11:21Подумал, что хотя бы записку прочтешь
11:23Подожди
11:24Возьми
11:32Что это?
11:46Первый взнос за стиральную машину
11:48Обещаю
11:51Мы выплатим долг
11:52Не делай глупостей, Фелис
11:54Забери
11:55Возьми
11:55Тебе что, деньги не нужны?
12:01Фелис, я сделал это
12:02Ради тебя, твоих братьев и сестры
12:04Не надо
12:05Не надо ничего для нас делать
12:08Единственное, что ты можешь сделать
12:10Держаться подальше
12:11Я не понимаю
12:12Почему?
12:13Не понимаешь?
12:13Это наша реальность
12:17У нас нет денег
12:19Мой отец алкоголик
12:21Жизнь здесь трудная
12:23Но мы все родились здесь
12:27Это наш дом
12:27Мы к этому привыкли
12:30Ты не можешь прийти
12:34И изменить меня или моего отца
12:36Это наша история
12:40И тебя в ней нет
12:42Редактор субтитров А.Семкин
12:46Корректор А.Кулакова
12:48Редактор субтитров А.Семкин
13:18Почему ты слишком жестока
13:20К этому парню?
13:21Он купил цветы и пришел
13:23Извинился
13:24Я не в настроении
13:27Принимать цветы
13:45Что ты здесь делаешь?
13:48Ничего
13:53Я приходил к твоей сестре
13:55Думаю, она не хочет меня видеть
14:03И она права
14:04Наверное
14:06Особенно после того, что было в Греции
14:12Не хочет меня видеть
14:14А это так?
14:20Да, она права
14:21Ты похитил нашего папу и напугал нас
14:24Мне очень жаль, Керас
14:25Я и не думал
14:27Что вы так сильно любите своего отца
14:30Это наш папа
14:32Конечно, мы его любим
14:33Ты права
14:35Да
14:36Ты знаешь, что моя сестра тебя тоже любит?
14:50Не понял
14:51Моя сестра тебя тоже любит
14:54Откуда ты знаешь?
14:59Она что-то говорила?
15:00Что она говорила обо мне?
15:02Она ничего не говорила
15:03Но я поняла
15:04Она улыбается, когда ты рядом
15:08Она невольно улыбается, даже когда злится на тебя
15:12Да?
15:15Да
15:16Ну ладно, пока
15:20Пока
15:21Он вернулся
15:37Будь милой
15:38Не будь жестокой
15:38Будь милой
15:39Да, Джимиль
15:43Что случилось?
15:46А, это ерунда
15:47Что случилось?
15:53Нет, ничего особенного
15:54Я хочу задать тебе один вопрос
15:56Ладно
15:57В полицейской академии завтра выпускной
16:01И?
16:04Ты пойдешь со мной?
16:06Не важно
16:09Забудь
16:10Слушай, на мне же дети
16:12Я посмотрю, смогу ли освободиться
16:16И позвоню тебе, хорошо?
16:17Хорошо, хорошо
16:19Центр номеру 6271
16:226271, слушаю
16:26Сообщение об угоне машины с номером 34 ААС 337
16:31Принят от центра
16:32Выезжаю на место преступления
16:33Нужно идти
16:34Ладно
16:35Обдумай мое предложение
16:37Поговорим позже
16:37Хорошо
16:38Ладно, до встречи
16:40До встречи
Comments