- 2 days ago
Наша история начинается с семьи, борющейся за выживание в одном из беднейших районов города, и с Филиз, старшего ребёнка в этой семье, которая почти стала как мать семьи… Филиз, которая с тех пор, как мать бросила их, заботится о своих 5 младших братьях и сестрах. Несмотря на их отца-алкоголика Фикри, она заботится о своей семье не жалуясь на жизнь,. Как и Филиз, её братья и сестры - сильные и честные ребята, которые никогда не впадают в уныние, научились заботиться о себе; младший ребёнок после Филиз - одаренный Рахмет, младше него идёт - Хикмет, который уже находится в сложной запретной любви, а младше него - сознательная и эмоциональная Кираз, младше неё Фикрет и самый младший ребёнок 1,5-летний Исмет.
В ролях: Хазал Кая, Бурак Дениз, Реха Озджан, Ягыз Джан Коньялы, Неджат Уйгур, Зейнеп Селимоглу, Алп Акар, Омер Севги, Мехмет Корхан Фырат, Несрин Джавадзаде, Мелиса Донгел, Берен Гёкйылдыз.
ТВОРЧЕСКИЙ КОЛЛЕКТИВ
Производство: MEDYAPIM
Сценарий: Эбру Коджаоглу - Верда Парс
Режиссер: Корай Керимоглу
Исполнительный продюсер: Диренч Аксой Сидар
Category
📺
TVTranscript
00:00Девушки отдыхают
00:30Девушки отдыхают
01:00Девушки отдыхают
01:02Алло?
01:02Привет, Фелис, как ты?
01:04Все нормально. Зачем ты звонишь?
01:06Я за тебя волнуюсь. Что было после того, как я ушел? Твой отец наконец успокоился?
01:11Да, да. Мы разобрались. Ничего страшного.
01:15Хорошо. Можно спросить тебя, как ты справляешься с отцом, братьями, сестрой, домашними делами?
01:23Не знаю. Как-то справляюсь. Конечно, иногда мне хочется, чтобы мой отец куда-нибудь исчез.
01:35Сестра!
01:37Мне надо идти.
01:39Хорошо. Я понял. До встречи.
01:40Не могу найти тетрадь по математике.
02:00Что?
02:03Говорю, не могу найти тетрадь по математике.
02:11Вот же она.
02:14Я там уже смотрела.
02:15Брось, это фико, а то порежешься.
02:21Ну, смотри, что ты делаешь.
02:24Давай.
02:26Давайте, идите спать.
02:32О, наконец-то пришел господин Рахмет.
02:35Я помогал с учебой.
02:36Да? В такое время?
02:39Хорошо. Я был с друзьями. Что случилось?
02:42Ладно, проходи.
02:43Хикмет, что случилось?
02:48Кто напал на тебя?
02:51Хикмет, скажи мне, что случилось?
02:54Хикмет, кто это сделал?
02:56Это отец.
03:01Это отец?
03:07Как можно такое сделать с сыном?
03:10Вот так.
03:13Ну, все, давайте. Идите спать.
03:39Бармен, налей еще.
03:43Фикри, достаточно. Тебе уже хватит пить.
03:46Я скоро закрываю кафе и ухожу.
03:48Много шума из ничего.
03:50Еще одну кружечку и все.
03:52Это последнее.
03:53Ладно.
03:54Ладно.
03:55Еще одну.
03:57Всего одну.
03:58Кружечку маленькую.
04:00Если выпью две, я стоять уже не смогу.
04:10О, милый.
04:30Остался всего один подгузник.
04:32Опа!
04:33Мне кажется, пора взять это дело под контроль.
04:36А?
04:36Когда на горшок?
04:39Когда?
04:40Скажи, когда?
04:42Сестра.
04:43Я сделала чай.
04:45Мы идем.
04:49Папа!
04:51Вставай, идем снимать пенсию.
04:52У Эсмета закончились подгузники.
04:54Ты меня слышишь?
05:00Папа!
05:02Чем он укрылся?
05:05Папа!
05:08Что это?
05:10Палатка.
05:11Нашел на барахолке.
05:13В саду она промокла, так что оставил здесь просушиться.
05:16Я думала, это отец.
05:17Я тоже.
05:18Я оставила рядом воду, когда вставала в туалет.
05:21Мне показалось, он сказал спасибо.
05:23О, Аллах!
05:31Ты куда?
05:32Пойду, спрошу у Туфана.
05:41Покупаю масла на сэкономленные деньги.
05:44Цене это.
05:44Ты в этом деле стала мастером, серьезно.
05:55Мы бы разбогатели, если бы ты брала за это деньги.
05:59В центре города есть массажный салон, они ищут массажистку.
06:02Может, я подам заявку?
06:04Хоть иногда не зли меня.
06:06О, Аллах!
06:07Там слишком много уродов.
06:09И работа странная.
06:11Делай массаж мне.
06:12Только мне.
06:15Ну, что случится?
06:17Честно, делаешь массаж и зарабатываешь.
06:18Надеюсь, все в порядке.
06:30Кто там?
06:31Это я, Фелис.
06:33Что случилось?
06:34Туфан не спит?
06:35Не спит, не спит.
06:36Туфан, иди сюда.
06:38Фелис пришла.
06:38Иду, иду.
06:39Что такое?
06:43Мне нужно кое-что спросить.
06:44Заходи.
06:46Туфан, ты вчера вечером видел отца?
06:50Да, он был пьян.
06:51Невозможно было не заметить.
06:54Вот, и все.
06:57Мы сейчас встанем и пойдем.
07:00Боже мой.
07:09Фикри.
07:14Вставай, вставай.
07:15Хорошо, вот так.
07:16Вставай, вставай, вставай, вставай.
07:18Кто убрал из-под меня стул?
07:21Твой нос.
07:23Кровь идет.
07:24Надеру ему зад.
07:26Ладно, неважно.
07:27Я отвезу тебя домой.
07:29Я сам могу дойти.
07:30Нет, постой.
07:31Я сам дойду.
07:33Не трогай, а то ударю.
07:34Я дойду.
07:36Дорогу домой знаю.
07:37Будь осторожен.
07:40Он был с тобой после закрытия?
07:42Нет, он ушел.
07:45Что произошло?
07:47Фелис.
07:56Что-то случилось?
07:59Ты сказала по телефону, что все хорошо.
08:01Но я все-таки решил проверить.
08:02Все хорошо, мне надо домой.
08:04Фелис.
08:04Правда, все хорошо?
08:08Отец вчера куда-то пропал.
08:12Но это же хорошо.
08:15Что?
08:15Ты же сама сказала, вот было бы здорово, если бы отца не стало.
08:18Или нет?
08:20Ты спятил?
08:20Это же мой отец.
08:21Дай мне телефон.
08:35Держи.
08:36Что сказал Туфан?
08:37Он не видел.
08:39Наверняка что-то случилось.
08:40Первый раз, что ли?
08:41Дрыхнет где-нибудь.
08:42И все.
08:43Как-то он неделю дома не появлялся.
08:45Он не взял свою карту, а сегодня придет пенсия.
08:48Точно что-то случилось.
08:55Где мой папа?
09:00Папа!
09:03Папа!
09:07Папа!
09:08Хикмет, чем ты там занят?
09:20Ищи отца.
09:22Добрый день.
09:23Мы разыскиваем человека.
09:24Вы не видели моего отца?
09:2665 лет.
09:27Его зовут Фикри Элибол.
09:29Ему 55.
09:30Извините, ошиблась.
09:31Ему 55 лет.
09:34Мустафе звонили?
09:35Да.
09:36Амир, если что-то услышите, позвоните.
09:38В скорую.
09:39Похоже, мужчина не попадал.
09:40Я хочу потеряться.
09:42Как провалился.
09:44Хорошо, я жду.
09:45Она ждет.
09:45Дай сюда.
09:46Сколько можно?
09:47Что ты делаешь?
09:49Мне надо на работу.
09:50Дай сюда.
09:51Тулай.
09:52Ты чего?
09:53Ты чего?
09:55Отдай, говорю тебе.
09:57Я скоро приду.
09:59Укусила меня.
10:00Отдай телефон.
10:02У них отец пропал, а ты отбираешь у меня телефон.
10:06Какие у тебя острые зубы.
10:08Смотри, что ты наделала, сумасшедшая.
10:10Пусть звонят по своему телефону.
10:11Тихо.
10:12Они услышат.
10:13У них нет денег.
10:14Сфикри вечно головная боль.
10:16Я только что пополнил счет, и вот уже пусто.
10:18Он не ночевал дома.
10:20Сколько еще раз тебе надо повторять?
10:21Они волнуются, что с ним что-то случилось.
10:24Ты же его знаешь, он вернется.
10:25Ты-то чего так переживаешь?
10:27Отдай сюда, мне надо на работу.
10:29Не отдам.
10:29Ну что, есть новости?
10:34Нет?
10:35Нет.
10:36Я звонил даже в деревню.
10:38Никто не имеет с ним дел.
10:40Но у него слишком много врагов.
10:42А как зовут мужчину, который приходил к нам?
10:44Хайри.
10:45Хайри?
10:45Может, он как-то замешан?
10:47Точно.
10:48Ему отец тоже задолжал.
10:49Скажи сестре.
10:50Бежим.
10:52Откуда мне знать, где ваш отец?
10:54Вы приходили с ним разбираться.
10:55Откуда нам знать, что это не вы?
10:56Его долг оплатили.
10:58Сам отец?
10:59Не ваш отец.
11:01Помните, тогда у вашей двери был какой-то человек?
11:03Не знаю, родственник он вам или кто.
11:05Он погасил долг.
11:08Ладно.
11:10Идем.
11:13Как же сильно они любят своего никудышного отца.
11:17Невин говорит, что отец в банк за деньгами не приходил.
11:21Он бы не исчез в день выплаты.
11:23Где он?
11:24Не переживай, где-нибудь найдется.
11:26Ребята пошли спросить у Хайри.
11:28Скоро что-нибудь узнаем.
11:30Не переживайте.
11:31А если он что-то сделал с папой?
11:34Не нагнетай.
11:35Подождем.
11:39Приветик.
11:40Есть новости?
11:42Нет.
11:42Сходи.
11:43Ты разве не уехал?
11:48Нет.
11:49Я переживал за тебя.
11:51Есть новости?
11:52Нет.
11:53Еще не нашли.
11:54Алло, Зики?
11:58Я вам звонила.
12:00Папа вчера пропал.
12:01Вы его не видели?
12:04Не знаю.
12:05Может быть, вы его видели?
12:07Сегодня утром.
12:09Сегодня день выдачи пенсии.
12:11Фикри просто не мог не снять деньги.
12:14Но не снял.
12:15Поэтому мы боимся, что с ним что-то случилось.
12:19Не переживай.
12:19Хорошо.
12:21Если увидите, позвоните, хорошо?
12:25Нет.
12:27Ну, хорошо.
12:28Вот что я скажу.
12:29Возможно, он у какого-то своего друга.
12:31Так уже бывало?
12:33Разве это впервые?
12:34Он вернется.
12:36Сегодня пенсия.
12:40Ты спятила?
12:42Собралась искать его по всем улицам?
12:44Это же Фикри.
12:45Он вернется, не бойся.
12:46Ненавижу сидеть, сложа руки.
12:48Обойдем все места, где он может быть.
12:52Ну что?
12:53Он не видел.
12:55И долг отца уже оплачен.
12:57Как это?
12:59Кто-то за него заплатил.
13:07Не напрягайтесь.
13:08Идем искать отца.
13:09А мы ничего и не говорили.
13:12Как ты пойдешь с малышом?
13:13А мне на работу надо.
13:15Сестра, может я отведу Исмета к Шейма?
13:17Что за Шейма?
13:19Ты же в курсе, что я даю уроки Мюжде?
13:21И что?
13:22Шейма ее мать.
13:23Она целыми днями сидит дома и вкусно готовит.
13:27Нет, мы ее не знаем.
13:28Отведем его к Шейма, у нее лучше.
13:31Говорю же, я ее знаю.
13:33Давай его сюда.
13:35Иди сюда, малыш.
13:36Ты уверен?
13:37Уверен, успокойся.
13:38Возьми телефон Туфана.
13:40Если что случится, звони.
13:41Ладно, я догоню.
13:42Идем.
13:42Давай.
13:43Давай.
13:43Ты сошла с ума?
13:49Что ты будешь делать в Греции?
13:50Я буду искать отца, Тулай.
13:53Я понимаю, ты злишься.
13:54Но он же обещал привезти вашего отца назад.
13:57Думаешь, я ему доверяю?
13:59Дай посмотрю.
14:01Нет.
14:05Позаботься о детях.
14:06Ладно.
14:07Сестра, иди сюда.
14:10Что случилось?
14:14Ого.
14:29Мы на этом поедем?
14:32Да.
14:33Через границу ты поедешь внутри.
14:35Сестренка, как ты там поедешь?
14:38Так же, как он возил отца.
14:41Я тебе покажу.
14:46Но здесь нет багажника.
14:48Нет.
14:49Это не музыкальная система.
14:50Это тайное отделение.
14:52Открываешь, и потом...
14:53А как ты нашел эту машину?
14:58И правда.
15:00Кто знает, что возят через границу в этой машине?
15:05Это опасно.
15:10Останься дома.
15:11Я поеду.
15:12Я поеду, раз я здесь.
15:13Сестра, я поеду с тобой.
15:15Тебе надо в школу.
15:16Ты с ним не поедешь.
15:18Тихо.
15:19А ну, выходите.
15:21На выход.
15:24Мы привезем отца назад.
15:26А вы позаботьтесь о младших.
15:27Хорошо?
15:28Хорошо?
15:29Давай.
15:30Давай.
15:30Давай.
15:30Давай.
15:35Эй, позаботься о Фелис.
15:38Не бойся, верну их в целости и сохранности.
15:55Вы тут не пропадите без меня.
15:57Ты тоже.
15:58Пока.
15:59Звоните в любое время.
16:01Поехали.
16:01Редактор субтитров М.Лосева Корректор А.Егорова
16:07Корректор А.Егорова
Comments