- há 2 meses
Categoria
📺
TVTranscrição
00:00MAPA MÍLIA ESTRANHA
00:30Beleza
00:31Porém não tenha medo
00:36Aqui tem um segredo
00:38É tudo um brinquedo
00:40Os Adams vem aí
00:42E todos bem contentes
00:51Cantam alegremente
00:53Divertem muita gente
00:55Os Adams vem aí
01:00A Família Adams
01:04Se esconde que o tropeço acha
01:06Distribuição Turner International
01:11Versão Brasileira Cinevídeo
01:14Mãe, por que não cortamos minha velha cabeça defeituosa?
01:20Eu já estou grande pra ela
01:21É, e eu já superei o conforto das amígdalas conservadas
01:25E o tio Chico balançando perto de mim na cama
01:27Por que minhas coisinhas horrorosas
01:29Nós, Adams, nunca jogamos fora as velhas lembranças
01:32Nós gostamos delas aqui
01:34No sótalo
01:36Puxa!
01:38É aqui onde nós, Adams, guardamos o que já não queremos através do Santos
01:42Meu velho carrinho
01:45Os dentes originais da vovó
01:47Tia Malfeita
01:48Cada um é uma boa lembrança
01:52Ah, aqueles nossos verões quando eu fazia buracos no crânio do tio Chico
02:01A juventude é passageira
02:04Crianças, aproveite enquanto podem
02:07Deixa comigo
02:08Querido, você lembra o que usei na nossa lua de mel?
02:15Oh, Ticinha
02:16Você ficou ótima naquele mogno
02:18E olha, um quadro do querido tio Chico
02:22Antes de cair a primeira cabeça dele
02:24Nós não tínhamos aquela velha caixinha guardada aqui em algum lugar?
02:28Não é maravilhoso, querido?
02:30Um lugar especial pra guardar os bons momentos do passado
02:33Ai, olhem
02:36É o tapete vomitado da sala onde o tio grosseiro teve o seu primeiro ataque de tosse
02:42Eu não acredito
02:44Família, adivinha o que eu achei?
02:46A outra cabeça do tio Chico
02:47O terceiro olho ainda pisca?
02:49Não, não, não, não, não
02:51Melhor
02:51É a primeira e única cornucópia
02:55Eu pensei que estava perdida
02:57Isso me traz de volta as lembranças
02:59Ah, o tio Chico vai ficar emocionado
03:02Dovantinha, seja boazinha e chame seu tio, por favor
03:04É um prazer, mãe
03:06Vejam, uma fila de formigas
03:10Será que eu devo acreditar nos meus olhos remelentos?
03:15Pode acreditar, meu caro irmão
03:18A cornucópia voltou
03:21Me apara, meu irmão
03:25Pai, tio Chico
03:30Qual é o grande barato desse negócio aí?
03:33Apenas a melhor brincadeira que já tivemos, filho
03:35É, quando nós éramos assim do seu tamanho
03:38Primeiro soprávamos nela o mais alto possível
03:41Esperando morrer pela hiperventilação
03:44E aí o tropeço tinha até a meia-noite para nos achar
03:48E ele sempre achava
03:50Isso mesmo, Ticinha
03:52Em todos esses anos nunca conseguimos enganar aquele grandão
03:55Exceto aquela vez que pregamos ele na parede
03:57É, e nós éramos bem novinhos
04:00E o tropeço entrava na puberdade
04:03Novinhos, que grande ideia, tio Chico
04:08Gomes, você quase me quebrou uma costela
04:11Não quero quebrar outra, não, hein?
04:15Mais tarde, maninho
04:16Agora nós teremos uma grande chance
04:18Uma nova partida, mas quando tropeço, como nos velhos tempos
04:22Sabe, eu estou pronto para uma nova batalha
04:24Já, direito, esquerdo, cruzado
04:27Isso aí
04:28Mas desta vez, caro irmão
04:32Estamos crescidos
04:33Adultos, adultos, espertos, sóbios
04:36Salgados
04:38Não é maravilhoso ver dois Adams disputando quem ama mais o outro?
04:43É, mãe
04:44Corda
04:52Checado
04:52Lanterna
04:53Checado
04:54Nitro
04:56Checado em dobro
05:03Mais notícias para você, meu velho
05:07Achamos a cornucópia
05:10Achar garotinhos é uma coisa
05:17Mas achar adultos maduros e sofisticados é outra, amigo
05:20Certo, tio Chico?
05:22É isso aí
05:23Nos vemos após a meia-noite, meu bom homem
05:27E nem um minuto mais cedo, hein?
05:34Ah, perfeito
05:35O sol já se pôs e o tropeço já se pôs e o tropeço já ocupado lá em mar
05:42Cara minha
05:44Cara minha
05:44Um minuto mais tese de sorte, cara minha
05:47Boa sorte, querido
05:48Sabemos que consegue, pai
05:52É isso aí, pai
05:53Ah, muito obrigado
05:55Pronto
05:58Pronto?
05:59Prontinho
05:59Outro lado, meu velho
06:03Desculpe
06:06Com força
06:07Vai ser o início de arroba, tio Chico
06:20Alô, Gide
06:24É uma criança, meu velho
06:25Acho que o perdemos, maninho
06:53Ah, bom
06:57Mesmo assim, obrigado, Idy
06:58Sente falta de uma motocicleta?
07:05Seu capacete
07:07É, gente, podia ir no meu casaco
07:18E ter o mesmo destino da tia Grudeta quando ela foi?
07:22Ah, é
07:22Ainda estou removendo eletronicamente
07:25Alô
07:27Eu sei de um lugar onde até um cão de caça como o tropeço não vai nos achar
07:32Ah, meu tio Chico
07:38Os abutres estão começando a rodear
07:42Bom, se você parar um instante, um deles pode pousar e começar a bicar
07:46Alô
07:49Limonada
07:52A droga
07:54O tropeço não vai nos achar, senão nos enxergar
08:02Vamos nos esconder
08:03Agora, vamos tirar essas roupas e a nossa invisibilidade estará completa
08:11Obrigado, tropeço
08:16Não, não, de novo, não
08:19Ele nos achou na areia movidiça
08:21Ele nos achou na areia movidiça
08:23Ele nos achou na lua
08:24Ele nos achou até no vestido da tia Mar
08:28Sabe de uma coisa, Gomes? Aquele grandão tem olhos atrás da cabeça
08:34Ou era o primo fluido?
08:38Não, ele tinha orelhas nos tornozeus
08:40Ah, é?
08:41Nossa, nós passamos na areia movidiça
08:42Ele nos achou na areia movidiça
08:44Ele nos achou na lua
08:46Ele nos achou até no vestido da tia Mar
08:48Sabe de uma coisa, Gomes? Aquele grandão tem olhos atrás da cabeça
08:53Ou era o primo fluido?
08:55Não, ele tinha orelhas nos tornozeus
08:57Ah, é?
08:59Nossa, nós passamos maus bocados comprando sapatos
09:01Ah, tio Chico
09:03Tem que dar esse crédito ao tropeço
09:05Ele pode cozinhar, pode tirar o pó, pode achar dois homens numa lavanderia
09:09Ele simplesmente é superior a nós
09:11Irmão, eu não esperava que chegasse a isso
09:13Mas temos que fazer isso
09:15Meu lugar de esconder de emergência
09:17Meu lugar de esconder de emergência
09:19Eu não queria te falar sobre isso
09:21Mas somos dois homens desesperados
09:23Bom, seja lá o que for, irmão, faça
09:25100 toneladas
09:27Senhor Adams
09:29Tio Chico
09:33100 toneladas
09:35Senhor Adams
09:37Tio Chico
09:39100 toneladas
09:41100 toneladas
09:43100 toneladas
09:45100 toneladas
09:47Conseguimos, depois de todos esses anos
09:49Que gênio que você é, meu irmão
09:51Mas não apenas finalmente derrotamos o tropeço
09:53Mas ganhamos o benefício extra de andar assim por semanas
09:57Que bom
09:59Hummm
10:01Amigo tropeço, confesse
10:03Você sabia o tempo todo que eles estavam debaixo do peso, não sabia?
10:07Ah, seu velho molenga
10:11Ah, seu velho molenga
10:15É, cara irmão
10:16Acho que não teremos mais que nos esconder do tropeço de novo
10:19É, chega de humilhação
10:21Chega de arrastar nossos nomes para a lama
10:25O que foi que fizemos?
10:31Eu acho melhor alguém fazer alguma coisa
10:33Papai
10:35Tio Chico
10:37O tropeço tem uma coisa a dizer
10:39Aham
10:40Não tem?
10:42Deixei vocês ganharem
10:46Agora me amarre e pinte mesouros na minha cara
10:50Quer dizer que fomos roubados, trapaceados, enganados?
10:55Isso
10:57Que bom ouvir isso, meu velho
10:59Obrigado
11:00Ah, abençoado seja seu coração artificial
11:05Ah, mas a vitória é passageira, tropeço, meu velho
11:07Sabe o que acontece após um dia de cornucópia?
11:10Sopramos a cornucópia
11:12E aí é nossa vez de procurar você
11:16Ah, agora está encrencado, rapaz
11:18Você não tem nenhuma chance desta vez, tropeço?
11:33Tropeço?
11:35Ah, por aqui, meu caro irmão
11:36Venha, corra
11:39Por que insistem em tentar?
11:42Nunca saberemos
11:43Ah, bom
11:45Vamos nessa
11:46Hora de irmos para a cama, feioso
11:53Sem comentários
11:55Hora de irmos
12:00A família Adams
12:02Anzol, linha e fedor
12:05Distribuição Tener International
12:09Versão Brasileira Cine Vídeo
12:11Ah, tá aqui
12:12Ah, pra lá
12:14Ah, vai, o meu filho
12:17Ah, vai!
12:19Ah, vai, ó
12:21Ah, ah, ah
12:22Ah, ah
12:26Ah, ah
12:28Ah, ah
12:31Ah, ah
12:32Ah, ah
12:33Tudo bem.
12:40Não está mal.
12:43Jogar fuligem na casa, inundar o porão, desarrumar os quartos.
12:47É, terminamos.
12:48Tropeço, terminamos nossas tarefas.
12:51Podemos brincar agora?
12:56Legal.
12:57Vandinha, você quer ir lá fora e atrair multidões de insetos?
13:00Eu ainda tenho o tronco com o queijo do tio Tremor do último Natal.
13:04Lá fora?
13:07Desprezado, irmão. Você acha que isso é uma boa ideia?
13:10Claro que é.
13:11Somos muito jovens pra ir lá fora se os nossos pais não estão em casa.
13:14E a mãe e o pai levaram mãozinha pra dar seus tiros anuais.
13:17Aquela parte do corpo sortuda.
13:19Aí, vamos achar alguma coisa pra fazer aqui dentro.
13:23Podíamos amarrar você numa vara e limpar a chaminé.
13:27Muito bom.
13:30Como vão?
13:38Nós cegãos.
13:42Enfiados num saco sujo, sufocados na chaminé e tratados como lixo.
13:47Uau! Isso é um presente de aniversário adiantado ou o quê?
13:50Fiquem quietos.
13:52Este plano vai enganar o velho.
13:54E voção as iscas.
13:58Puxa, nós não somos iscas desde que o pai nos levou pra pescar no golfo.
14:02Que legal! Posso voar?
14:07Não!
14:07Não!
14:08Toque!
14:08Isso!
14:09Olha, fantinha!
14:10Sem as mãos!
14:11Sabe, a nossa mãe disse pra nunca chegarmos tão perto da rede elétrica.
14:21Mulher...
14:22Esperta!
14:24É, mas não vamos à cabana de verão dos Adams desde... desde...
14:28Último verão desmiolado.
14:31Com licença, senhor.
14:33Por que nós entramos pela janela?
14:35Por que?
14:36Neste lugar.
14:37Tem.
14:37Muitas.
14:37Armadilhas.
14:39Quando?
14:39O.
14:39It.
14:40Aparecer.
14:41Pou!
14:41Bam!
14:42Bum!
14:43Acabou.
14:43A história!
14:45Ah!
14:46Isso explica aqueles fios.
14:51Não!
14:58Não é o morto?
15:00Olha só!
15:01Ele está dando seu mordida especial de amor.
15:08Fiquem quietos.
15:10Pardô, Moá, mas vocês não estão dando um nó muito bom
15:14É, é muito fácil se livrar dele
15:16Ah, é?
15:18Aham, sabe, você passa a ponta por cima, desse jeito
15:23Ah, está firme
15:27Viu como segura firme?
15:30Ah, é o Mordaz
15:32Que lindo, tão carinhoso e ainda está com fome
15:36Vamos ver se conseguimos um petisco pra ele
15:40Que brazinho de jacaré
15:44É, aqui não tem nada
15:47Nem aqui
15:48Desculpe, amigo Mordaz, sem petiscos hoje
15:52Ué, pra onde eles foram?
15:56Cavaleiros, olá
15:57Que mal eles podem fazer trancados em armário?
16:06Ah, olha, filhoso
16:08O primeiro detonador do tio Chico
16:11Nossa, será que ainda funciona?
16:17Me dá isso
16:19Oh, não
16:22Vamos
16:23Pegar
16:24Este emprego
16:27É
16:27Horrível
16:28Vocês
16:33Fiquem
16:34Aqui
16:34Nós
16:35Pegamos
16:35Ele
16:36Onde você achou isso?
16:38Feioso Adams
16:39Ponha esse X de volta no lugar onde achou agora
16:43Isso não é nosso
16:44Ah, tudo bem
16:46Essa não
16:52Que esperto
16:56Olhe
17:01O Mordaz está surrando eles implacavelmente com a cauda
17:05Puxa, ele deve gostar deles
17:07Não
17:14B
17:14Lembro
17:15D
17:15T
17:15Preparado
17:16Esta
17:16Armadilha
17:17Olha, nós nos sentimos culpados por termos estragado as outras armadilhas
17:21Então preparamos novas nós mesmos
17:24Que sorte
17:25Ah, nossa
17:26Escuta, Feioso
17:37Companhia
17:38Oui
17:41Somos uma turma de boxeadores viajantes
17:44Procurando alguém para praticar
17:47Ah, eles podem querer ajudar
17:49Obrigado
17:51Ah, Feioso
17:57Esse tipo de luta não traz doces lembranças dos piqueniques da família no passado
18:02Isso e o tio Chico imitando o carpete com a tia Sebo
18:05Oi, Tropeço
18:09Oi, Primo It
18:10Tropeço
18:11Nós não queríamos sair de casa
18:13Mas nossos novos amigos deviam estar querendo mesmo brincar
18:17Sem problemas
18:18Vocês
18:20Tem que
18:21Salvar
18:22Desses
18:22Horrores
18:23Somos
18:23Muitos
18:24Jovens
18:24Para
18:24Morrer
18:25Nós
18:30Numa
18:30Visão
18:31De
18:31Segurança
18:32Máxima
18:33Obrigado
18:34Obrigado
18:36Até logo
18:44Estamos
18:46Salvos
18:47Afinal
18:48Pobre
18:50Pobre
18:50Mortais
18:51Ele vai sentir falta dos novos amigos
18:53E ele nunca esteve na prisão
18:56Qual é a vandinha?
19:06Vamos achar lenha para o fogo
19:09A família Adams
19:14Mãozinha espadachim
19:17Distribuição
19:19Turner International
19:21Versão brasileira
19:23Cinevita
19:24Ainda não
19:25Não está parecendo muito confortável
19:29Não está
19:30Daqui a pouco minhas costas serão uma massa retorcida de dor
19:33É isso
19:33Ótimo
19:34Então eu vou para o salão funerário para ver os caixões do próximo ano
19:38Nós precisamos substituir aquele do quarto
19:41Ah
19:41Tinha fadonha vai adorar isso
19:43Divirta-se meu amor
19:44Au revoir querido
19:46Dizinha
19:47Você falou francês
19:48Gomes querido
19:50Você se vê está relaxando
19:52Não
19:52É
19:53Isso mesmo
19:54Divirta-se queridinha
19:56Ai
20:09Mas que barulho é esse
20:10Eu gosto dele
20:12Desculpe
20:13Mãozinha
20:13Mas hoje eu não estou para jogar
20:15Hoje é para relaxar
20:17Então é uma casa grande
20:21E eu posso descansar num outro lugar
20:23Não é
20:24Eu espero que isso
20:26Dê certo
20:27Ficar pendurado assim
20:28Sem gravidade
20:28Faz o meu estômago roncar
20:30Eu já me sinto mais relaxado
20:35Então está pronto para a bagunça
20:44Não é
20:44Então terá que me pegar
20:47Venha
20:47A mão
20:49Encare
20:57Mãozinha
20:58Eu tenho uma mão na sua frente
21:00Primeiro uma rápida vitória
21:06Aí eu me retiro para a minha guilhotina
21:07Para um aperto celebratório
21:09Não é mesmo?
21:13Aqui
21:13Mãozinha
21:14Esqueceu que passar alguém para trás
21:18E deixar ele de lado
21:18Tem sido uma especialidade
21:19Dos alos por séculos
21:20Não é?
21:22Aproveite a carona
21:23Mãozinha
21:23Quando ele voltar
21:27Já estaria descansado
21:29Não é?
21:31Oh caramba
21:32Bom
21:36Mãozinha
21:37Se é maluco
21:38O que você quer?
21:39Encard
21:40Peraí
21:41Eu falei francês
21:42Não?
21:48Parada
21:49Insista
21:51Posso dizer que está pelo último tempo
21:53Desista
21:54Por que então eu?
22:02Gomes
22:03Gomes
22:03Querido
22:03Mãozinha
22:05Ah querido
22:07Se o Gomes dormir desse jeito
22:09Vai acordar todo duro e torcido
22:11Ele não vai ficar relaxado
22:14Obrigada
22:15Mãozinha
22:24Mãozinha
22:25Mãozinha
Seja a primeira pessoa a comentar