- há 2 meses
Categoria
📺
TVTranscrição
00:00Uma família estranha, surpresa é tamanha, são cheios de arte e banha, os adams vêm aí.
00:19Parecem de outro mundo, mas tem amor profundo, não param um segundo, os adams vêm aí.
00:26Cá, beleza, porém não tenha medo, aqui tem um segredo, é tudo um brinquedo, os adams vêm aí.
00:41E todos bem contentes, cantam alegremente, divertem muita gente, os adams vêm aí.
00:58A Família Adams, a Família Adams na escola.
01:09Tropeço querido, obrigado por vir receber as crianças comigo, eu sei que você odeia ser interrompido quando está posando com sua roupa de Elvis.
01:17Distribuição Turner International, versão brasileira Cinevídeo.
01:24Saudações mamãe, saudações tropeço, saudações mãozinha.
01:28Oi mãe, oi tropeço, oi mãozinha.
01:31Oi senhoradas, ficam chateadas por eu ter vindo brincar com a Vandinho feioso?
01:35Ah não, eu já vi o que você deixa suas crianças fazerem aqui, mortícia, adams, o caos, mutilação, destruição.
01:43Eu os criei bem criados, Normina.
01:47Venha, Norm, seu pai estará mostrando a nova cueca em forma de móvel de jardim hoje à tarde.
01:53Ah, eu não vou querer perder isso.
01:56Aconteceu alguma coisa excitante com você hoje, feioso?
01:59O motorista do ônibus, Sr. Johnson, me pegou pelas costas e me arrastou até o fim do ônibus e depois me amarrou nessa mesa.
02:06E por que essa cara?
02:08Ele esqueceu de me amordaçar.
02:09Obrigado, Mãozinho.
02:13É ótimo ter vocês em casa.
02:16Mais forte, mãe. Ainda consigo respirar.
02:20Tropeço? Gostaria de abraçar o feioso.
02:26É bom ver você também, querido.
02:31Estão prontos para me verem pintar um retrato de Marie nadando?
02:35Sim, mãe. E a Marie também.
02:37Crianças, vamos treinar um novo bichinho.
02:43Ótimo.
02:50Tigres bebês são tão brincalhões.
02:52Mas, crianças, e a nossa pintura?
02:54Eu vou ter um pintor outra hora.
02:58E ver o bichão afiar suas presas no tio Chico vai ser muito divertido.
03:03Então, tudo bem.
03:05Ótimo. Aqui estão suas coisas. Vamos lá.
03:08Maravilhoso.
03:09Mas, tio Chico, a única coisa que lhe protege é o capacete.
03:13É. Sabe que você tem razão. Segure isto aqui.
03:17Ei, gatinho, gatinho, gatinho.
03:22Toma, Mãozinha. Eu acho que só você vai me ver pintar.
03:27Ótimo, ótimo. Gatinho.
03:29Ah, eu acho que às vezes a vida de uma artista é tão solitária.
03:37Condessa, está quase pronto.
03:39Mas parece que está faltando alguma coisa.
03:42Ah, era isso mesmo.
03:53Você come pinturas com tanta propriedade, Condessa.
03:58Já é hora da jardinagem, mãe?
04:01Já, querida. Mas, cadê o feioso?
04:04Ah, ele está terminando de treinar o gatinho.
04:10Já acabou.
04:11Ah, crianças.
04:15As tardes que passamos fazendo jardinagem são tão agradáveis.
04:19É, nós adoramos plantar coisas, não é mesmo, Vandinha?
04:24Absolutamente.
04:25E a fórmula de crescimento do tio Chico faz até a planta mais bonita ficar uma coisa ameaçadora.
04:37Legal!
04:37Ah, mas que nojento e grosseiro usar uma fórmula de crescimento para...
04:44Ah, mas não é possível!
04:51Crianças, preciso de ajuda.
04:54O que é, vovó?
04:55Bom, eu pedi-se má sorte para algum dos meus clientes.
05:01E a Kate da vovó?
05:03Seu futuro?
05:06Bom, vejo problemas, confusões, desastres...
05:09E cuidado!
05:10Tenha um bom dia.
05:17Vocês dois querem me ajudar a fazer com que as minhas predições de má sorte se realizem?
05:21Queremos!
05:22Isso quer dizer que podemos soltar aquele bando de gatos pretos de novo, é?
05:26Só se correrem.
05:28Legal!
05:28Estamos ocupados.
05:32Mas, crianças, e a nossa jardinagem?
05:35Mãe, podemos fazer isso outra hora.
05:37É, provocar má sorte é muito mais divertido.
05:42Má sorte é mesmo mais divertido do que eu, mãozinha.
05:46Gomes, preciso falar com...
05:53O quê?
05:54Ah!
05:55Ah, querido, você construiu um caminho adorável que leva até a lavanderia.
06:00Mãozinha e eu estamos praticando corrida de tobogã, ticinha.
06:03Contado?
06:04Isso aí, garoto!
06:06Gomes?
06:09Caramba!
06:11Querido, você está bem?
06:16Ticinha, é um novo recorde mundial.
06:18E adivinha o que encontramos na pilha de roupa suja do tio Jaera, acredite?
06:22O que?
06:23O tio Jaera.
06:24Não é à toa que os lençóis cheirem tão mal.
06:29Querido, eu estou tendo problemas com as crianças.
06:32Nossas crianças?
06:33Está tendo problemas com as nossas crianças?
06:36Espere aí, eles não pintaram o bode do senhor morto de novo, não é?
06:39Não.
06:39Que chato, ele ficou ótimo de verde.
06:43Gomes, eu estive pensando.
06:44Duas crianças não parecem se divertir comigo.
06:48Elas gostam de passar o tempo com o tio Chico, ou com a vovó, ou com o tropeço, mas quando...
06:52Ei, Gomes!
06:53Os dois pestinhas e eu vamos jogar hockey de rua sem o disco.
06:57Quer jogar?
06:58O que me diz?
06:59O que vão usar no lugar do disco?
07:00Eu!
07:01Ninguém tem uma tacada como o velho tropeço aqui.
07:04Mamãe, podemos atear o banho das viúvas negras até amanhã?
07:11É, adoro jogar hockey com o tropeço e o tio Chico.
07:18É claro, crianças.
07:20Vocês devem ir se divertir.
07:22Obrigado, mãe.
07:24Vamos lá, pai.
07:26Ticinha, queria falar comigo, hein?
07:28Nada, querido, nada.
07:30Vá se divertir.
07:37Ticinha, você perdeu um grande jogo, não é, crianças?
07:40Absolutamente, papai.
07:41É, até o nosso disco desmaiar no esgoto.
07:46E eu pensei que o tio Chico era o disco de vocês.
07:49E era.
07:49Aquele velho cachorro deve estar chegando ao mar a qualquer momento.
07:53Além disso, ele sempre gosta de...
07:55Ticinha, a sua pintura é tão colorida e doce e agradável.
07:59Está se sentindo bem?
08:01Ah, Gomes, eu...
08:03A propósito, mãe, chegou este bilhete da escola hoje.
08:07É, eu tenho um também.
08:09Ah, querido, precisam de pais voluntários na turma das crianças.
08:15Talvez eu possa me divertir com eles na escola.
08:18Uma ideia presencial, Ticinha.
08:20Aqui diz para os voluntários ligarem para Normina Norman Meyer.
08:25Obrigada, mãozinha.
08:27Alô, Normina, aqui é Mortícia Adams.
08:30Eu quero ser voluntária para ajudar a turma das minhas crianças.
08:33Não, nada, não.
08:35Sem essa, não.
08:36Ela não é uma doçura.
08:40Ela receia que eu interrompa meus afazeres para ajudar na escola.
08:44Ela é uma grande vizinha.
08:46Mas me divertir com as crianças é muito mais importante.
08:49Nossa, aqueles marinheiros realmente sabem como se divertir.
09:00Crianças, por favor, parem com suas experiências com eletricidade e digam olá à nossa nova voluntária, a senhora Mortícia Adams.
09:08Bom dia, senhora Adams.
09:12Olá, mamãe.
09:13É hora da lição de música de hoje.
09:16Vamos cantar a música.
09:17Tenha um bom, bom dia, happy day.
09:20Ah, Sr. Gubens, se importa se eu tocar a música?
09:23Ah, claro que não, senhora Adams.
09:26É um, é dois e é...
09:28Senhora Adams.
09:31Ah, querido, isto incomoda você?
09:34Hum, claro.
09:36Eu compreendo.
09:37Eu desafinei um pouco.
09:39É um, é dois e é...
09:43C'est magnifique.
09:46Que sim, isso é francês.
09:49Querido, nós estamos na escola.
09:51Certo, então será o dever de caça.
09:53Sua mãe toca giz no quadro legal, hein, Vandinha?
09:57Devia ouvi-la arranhar um balão.
09:59Senhora Adams, precisamos ter uma conversinha.
10:03E agora, turma, a senhora Adams vai nos mostrar como cuidar dos bichinhos.
10:08Madame Blossom, eu quero que saiba como o feioso adora sua aula.
10:13Bom, fico feliz por ouvir isso.
10:16Obrigada, feioso.
10:18De nada.
10:19Quem é que quer ver um animal bem treinado?
10:23Lembrem-se, crianças, ele é tímido.
10:27Então sejam gentis com ele.
10:29Aqui, Snape.
10:36Oi, Snape.
10:40Mas que estranho.
10:41Deve estar na hora do almoço.
10:43Vou até o refeitório ajudar com a comida.
10:52Senhora Adams.
10:53Foi isso que preparou para o almoço?
10:55Foi.
11:00Permita, diretor McNamara.
11:02Mãe, acredito que o diretor ache que já ajudou bastante para um dia.
11:06Mas, Vandinha...
11:08É só isso, senhor.
11:10A gente se vê em casa, mamãe.
11:12Eu, eu acho que eu não vou fazer a mais parte da vida escolar das crianças.
11:26Não adianta.
11:28Eu não entendo, Ticinha.
11:30Você arranhou as unhas no quadro negro e levou um crocodilo faminto para a aula e preparou uma refeição viva.
11:36E os professores não gostaram.
11:38Nossa, a escola mudou desde quando éramos crianças.
11:40Gomes, como é que eu vou me aproximar das crianças?
11:44Eu sei.
11:45Costuro tropeço nas costas do feiosso.
11:47Não, eu quero me divertir mais com eles.
11:54Sim.
11:55Eu sou o diretor McNamara.
11:59A senhora Adams está em casa.
12:02Siga-me.
12:04Não, não, não.
12:06Não, não.
12:07Deixa eu ficar assim.
12:10O diretor McNamara.
12:14Diretor McNamara?
12:15Mas o que o senhor está fazendo aqui?
12:17Provavelmente ele aceitou a minha oferta de construir um crematório perto do ginásio.
12:22McNamara, velho amigo.
12:23Na verdade, eu queria me desculpar por ter reagido e devolver a comida da senhora Adams.
12:30Obrigado por ter sido voluntária, mesmo que não tenha dado muito certo.
12:34O que é isso, McNamara?
12:35Não pode ter sido assim tão mal, não é?
12:37Ah, sim.
12:38Foi mal.
12:38Muito mal.
12:39Mal mesmo.
12:40Mal demais.
12:42Ai, a Normina tem razão.
12:44E acho que envergonha as crianças também.
12:47O feioso não fala comigo desde que cheguei em casa.
12:49Cara minha, mas isso é porque ele está ocupado brincando com uma irmã, certo, feioso?
12:54Ah, não, não, não.
12:56Quer se juntar a nós, McNamara?
12:58Ah, não, obrigado.
12:59Eu saí só pra achar alguém que sediasse a grande gincana de amanhã à noite.
13:02E o senhor Norto ficou doente e cancelou.
13:05Eu, Ireca!
13:07Ahá!
13:07Que sim, é isso.
13:10Você pode sediar essa gincana.
13:12O quê?
13:13É ela?
13:14Você tem a mesma mente viva do seu marido.
13:17Não quer que a Mortícia ajude na escola porque quer que ela sedie essa gincana.
13:22Quero?
13:23Ahá, eu acho que sim.
13:25Ah!
13:27Tá lembrada da última gincana?
13:29Tínhamos que achar a tia rabugente e finalmente a enterramos no quintal dos fundos.
13:32Isso mesmo, e ela ficou tão chateada que se enterrou de novo depois da caçada.
13:37Eles não podem sediar a gincana.
13:40Se você quiser sediar, nós não vamos atrapalhar.
13:43Bom, você quer?
13:44Bem, não.
13:46Norman está em casa pintando aquele mural da cueca no teto e não quer ser perturbado.
13:51Bom, então, já que não tenho tempo, aceito a oferta dos Adams.
13:55Obrigada, senhor McNamara.
13:57É a oportunidade perfeita para as crianças e eu nos divertirmos juntos.
14:01É.
14:02Nossa, fazer a gincana na sua casa é mesmo muito legal, feioso.
14:07É, estou feliz que a mãe tenha se oferecido para sediá-la.
14:11Eu não estou tão certa assim.
14:13Embora tenha sido refrescante ver o lado problemático da mamãe.
14:19Obrigada, mãozinha.
14:21Acho que seria esperto ela ficar longe das atividades escolas.
14:25Mas!
14:27Por quê?
14:27Por que ela não fica bem lá?
14:32Tudo bem, crianças, todos juntos.
14:37Lembrem-se, a primeira equipe a encontrar os itens da lista vence.
14:42Item número um.
14:43Um homem carbonizado numa capa de chuva.
14:45Onde vamos arranjar um desses?
14:50Pensei que nunca ia perguntar.
14:54Agora venham me pegar.
14:57Ah, Gomes, não é maravilhoso.
15:04O tio Chico está sendo caçado por uma multidão excitada.
15:08E eu sei que ele está gostando.
15:09É mesmo uma pena que eles não tenham forcados e tochas.
15:12Isso realmente tornaria a noite perfeita, Ticinha.
15:15O próximo item da lista é unhas cortadas.
15:23Já sei.
15:24Vamos!
15:26Mãozinha, me presta unhas cortadas.
15:33Obrigado, mãozinha.
15:36O próximo item é um genuíno iglu do Alasca.
15:40Amigo Tropeço, por acaso você reparou em algum iglu do Alasca na vizinhança?
15:49Não.
15:50E sabe onde eu posso conseguir um?
15:53Espere aqui.
16:03Obrigada, Tropeço.
16:05Então, Mortícia Adams acha que é a senhorita gincana.
16:14Bom, vou fazer com que essa gincana não seja um sucesso.
16:20Ah, sim.
16:23Espere até o diretor, McNamara, ver isso.
16:33Item número 33.
16:35Uma touca de banho muito grande.
16:38Acho que a Mari e eu cuidamos dessa.
16:41Primo Ite, podemos conversar?
16:47Maravilhoso.
16:48Pode me emprestar sua touca de banho?
16:54Obrigada, Primo Ite.
16:58Boa notícia.
17:00Ele disse que podemos ficar com a caspa também.
17:02Espera aí.
17:03Esse é o item número 34.
17:06Ah, Gomes, até agora as crianças já conseguiram um helado, linhas e um saco daquelas coisas
17:16engraçadas que crescem nos pés do tio Chico.
17:18As crianças estão se divertindo como nunca.
17:21O McNamara vai querer que cedie a festa do ano que vem também.
17:24Merci beaucoup, chéri.
17:25Tizinha, isso é francês.
17:27Vale mais um pouco sobre o chão de gol e qualquer coisa.
17:32Querido, gincana agora, Charles de gol mais tarde.
17:35Tem razão.
17:38Eu vou me conter.
17:40Eu vou me conter.
17:42Só o que faltou pegar foi uma trepadeira espinhosa.
17:47Ei, que tal um cara bem enroladinho no arame farpado?
17:51Isso não está na lista, tio Chico.
17:53Não está?
17:55Droga.
17:57Bom, continue enrolando o tropeço.
17:59Podemos aproveitar as festividades também.
18:09Agora, vamos ao último item.
18:14Que lindo.
18:15Trepadeiras espinhosas imensas estão crescendo pela casa.
18:19Ah, Tizinha, você sempre sabe como fazer as coisas ficarem melhores.
18:23Mas eu não fiz isso.
18:26Vamos ver quem pode ter sido.
18:28Ah, eu, eu, eu, eu, eu, eu, eu, eu, eu, eu.
18:33Radical, brother.
18:37Angord.
18:40Senhor Adams, o que está acontecendo aqui?
18:42Qual é o problema, McNamara?
18:44Parece que você nunca viu uma casa cheia de trepadeira espinhosa antes, não é?
18:48Pegue uma espada e vamos relembrar nossos tempos de colégio.
18:52Pare com isso agora.
18:53Muito bem, seu McNamara.
18:55Acho que já nos divertimos mais para um dia.
18:58Mãozinha, meu conta-gotas.
19:01Obrigada, mãozinha.
19:06Pronto.
19:08É isso aí, mãe.
19:10Foi muito bom.
19:11Senhor Adams, eu...
19:13Eu...
19:13Leia isso.
19:15Obrigado.
19:15O senhor pôs todos os estudantes em perigo e vocês ficaram parados vendo as crianças desta comunidade
19:21serem ameaçadas por trepadeiras violentas.
19:23É desumano.
19:26Você, você, você ouviu isso, Tizinha?
19:28Quando foi a última vez que eles chamaram de desumana?
19:30Querido, foi ontem à noite.
19:32Você lembrou.
19:33Desta forma, estou banindo vocês de todas as atividades escolares.
19:38Ah, não.
19:40Receio que vocês não me tenham deixado escolha.
19:42Ah, não adianta.
19:45Sempre que eu tento me divertir com as crianças, nada dá certo.
19:49Ah.
19:49O que está acontecendo?
19:51Senhora Adams, é verdade que a senhora mesmo planejou a cidade em cana?
19:56Foi eu.
19:56Bom, foi a melhor que já tivemos na vida.
20:01Pode fazer isto de novo no ano que vem, mãe?
20:03O quê?
20:04Olha só as coisas legais que encontramos.
20:07Onde mais um garoto pode encontrar uma touca de banho cheia de caspas?
20:11Ninguém se feriu, diretor Maquina Mara.
20:14As trepadeiras da mãe só tinham o propósito de divertir.
20:18Bom, eu...
20:19Eu acho que o velho ditado é verdade.
20:21Maquina Mara, bote as crianças sozinhas numa sala com trepadeiras e veja como elas vão se divertir.
20:28Bom, senhora Adams, não quer planejar a gincana para o próximo ano?
20:33Eu ficaria encantada.
20:36Normina Norma Meyer, as trepadeiras foram ideia sua, não foram?
20:40Bom, eu...
20:42Eu quero lhe agradecer por fazer desta gincana um enorme sucesso.
20:47E não teríamos conseguido isso sem a sua alegre desatenção com a nossa casa.
20:51Não se preocupe, vamos retribuir o favor um dia.
20:55Eu já retribuí.
20:57Já que é uma grande fã da minha fórmula de crescimento, joguei um pouco nas suas roseiras.
21:06Tchau, mãe.
21:07Olha, se a senhora Norma não é como eu, ela odeia ser esmorrada sozinha.
21:13Mãe, nós nunca nos divertimos tanto assim.
21:16Quer dizer que se divertiram mesmo?
21:19Sim, mamãe.
21:20Nós sempre nos divertimos com você, só que de um modo diferente dos outros.
21:26Por isso você é tão especial.
21:28E você também dá os melhores abraços do mundo.
21:32Ninguém desloca as 24 vértubres como você, mamãe.
21:37Ticinha, isso pede uma dança da família Adams.
21:41É, será que eu posso sugerir o arrastapé do perneta?
21:44Mas, Tico, não temos fantasia de pirata?
21:47Ah, é.
21:48É que tal o umbigo careca da vatose?
21:50Essa é boa, Tio Chico.
21:52Tropeço, música.
21:53Todo mundo vai perto.
22:01Tico, tico, tico, tico.
22:31Tico, tico, tico, tico, tico, tico, tico, tico, tico, tico, tico, tico, tico, tico, tico, tico, tico, tico, tico, tico, tico, tico, tico, tico, tico, tico, tico, tico, tico, tico, tico, tico, tico, tico, tico, tico, tico, tico, tico, tico, tico, tico, tico, tico, tico, tico, tico, tico, tico, tico, tico, tico, tico, tico, tico, tico, tico, tico, tico, tico, tico, tico, tico, tico, tico, tico, tico, tico, tico, tico, tico, tico, tico, tico
Seja a primeira pessoa a comentar