- há 5 meses
Categoria
📺
TVTranscrição
00:00A família estranha, surpresa é tamanha, são cheios de ar de banha, os Adams vem aí.
00:19Parecem de outro mundo, mas tem amor profundo, não param um segundo, os Adams vem aí.
00:26Cá, beleza, ah, porém não tenha medo, aqui tem um segredo, é tudo um brinquedo, os Adams vem aí.
00:41E todos bem contentes, cantam alegremente, divertem muita gente, os Adams vem aí.
00:58A família Adams, o dia em que Gomes falhou, distribuição Turner International, versão brasileira Cinevídeo.
01:15Pareço onde estiver, ah, ah, ah, aqui está.
01:21Opa, desculpe tropeço, eu pensei em ter visto a minha aura pendurada aqui.
01:26Eu sei que você sabe da energia em que me acompanha, me dando renovados poderes místicos.
01:32Você não a viu rodando por aí, viu?
01:38Não, não vi.
01:41Ah, um novo desafio, usar arame varpado quente como fio dental.
01:49Tem razão, tropeço, eu já fiz isso também.
01:53Bom, você pode me ajudar a procurar a minha aura.
01:56Hum, está faltando alguma coisa.
02:01Obrigada, tropeço.
02:03Você lembra da tia estranha, não lembra?
02:08Você achou a sua aura, vovó?
02:11Não, mortiça, estou preocupada.
02:13Se aquela aura cair em mãos erradas, ela pode muito bem...
02:17Liga a psíquica da vovó.
02:23Você é o quê?
02:25Estou.
02:26Eu vou já para aí, minha querida.
02:28O que era, vovó?
02:29Minha aura, ela estava esperando no cinema.
02:34Eu devia encontrá-la lá há dez minutos.
02:42Hum, deixa eu ver.
02:45Não quer me ajudar com minha escultura, querido?
02:47Eu já fiz isso.
02:50Sim, mãozinha?
02:52Claro que sim.
02:52Obrigada, mãozinha, está perfeita.
03:02Essa é a tia estranha que conhecemos e amamos.
03:05Ei, mortiça, já viu alguma delas, já?
03:09Não, tio Chico, nenhum.
03:11Droga, essa é a pior parte da criação de verrugas novas.
03:15Sabe, elas levam muito tempo para brotar.
03:17Ei, está parecendo com a tia estranha.
03:22Não esqueceu a tatuagem dela, não?
03:24Ah, mas que boba eu sou.
03:26Obrigada, tio Chico.
03:28Não há de quê.
03:29O tio Chico sempre observou os detalhes.
03:36Não é, querido?
03:38Como quiser, Ticinha.
03:40Vandinha, por que demorou tanto para fazer seu dever de casa?
03:44Nós estávamos na caçada das feiticeiras de Salém.
03:48Foi muito divertido.
03:49Não foi, feioso?
03:50É, foi.
03:55É, vocês, crianças, têm sorte por ainda terem coisas novas para fazer.
03:59E não admirem que vocês dois tirem tantos dez.
04:02Vocês fizeram uma pesquisa árdua.
04:05E depois, crianças?
04:06Achamos que seria agradável aproveitar os quadros na sala de estar.
04:11Mas que ideia maravilhosa.
04:13Vamos lá, Vandinha.
04:15Querido, por que você não vai com eles?
04:17Hum, já fiz isso também.
04:19Talvez o Mercúrio seja legal, feioso.
04:23É, vamos nessa.
04:37Acho que quebramos o nosso velho recorde.
04:40Ei, pai, quer nos ajudar a fazer a Mona Lisa franzir a testa?
04:44Não, eu já fiz isso também.
04:46Não se preocupe, papai.
04:48Nós entendemos.
04:50Mona!
04:54Aqui está uma coisa que ainda não tentou, Gomes.
04:58A minha nova invenção.
05:00Veja.
05:05Funciona perfeitamente.
05:08Não, tio Chiquinho, isso não serve.
05:10Eu preciso de um novo desafio.
05:12E não sobrou nenhum.
05:13Ah, Gomes, que tal você amarrar a minha cabeça e jogá-la contra a parede?
05:20Ah, eu já fiz isso antes também.
05:22Ah, mas ultimamente, não é?
05:24Querido, isso deve estar incomodando mesmo você.
05:27A última vez em que espantou o tio Chico foi quando tentava tirar os cupins do abscesso dele.
05:33Dizinha, eu sinto que não sobrou mais nada para eu fazer.
05:36Eu já fiz de tudo.
05:37Eu preciso de um desafio.
05:39Ah, querido, eu entendo que o tio Chico precisava raspar as costas.
05:44Ah, vamos lá, Gomes, isso já está coçando.
05:47Desculpe, meu velho, isso vai esperar.
05:49Eu preciso de um desafio novo.
05:51Ah, droga.
05:53Ei, tropeço, está com tempo.
05:55De todos os desafios que você já tentou, querido, em quantos você foi bem sucedido?
06:00Em todos eles?
06:01Hum, talvez seja a sua resposta.
06:04O quê? O quê?
06:06A única coisa que você nunca fez foi falhar.
06:09Eu, ureca!
06:11Cara minha, você é assombrosa.
06:13Falhar, este é meu novo desafio.
06:17Da próxima vez que olhar para mim, Tizinha, estará vendo um fracassado total.
06:21Lembre-se, querido, você não sabe nada sobre falhas.
06:24Tem razão, Tizinha, eu preciso de um modelo.
06:28Um perdedor, um bobo, um banana, um idiota.
06:31Um pedaço sem valor de um ser humano qualquer.
06:33Oh, por favor, Gomes, você está me deixando encabulado?
06:38Esse homem sou eu.
06:40Você toparia?
06:42Oh, seria uma honra, meu caro irmãozinho.
06:46Ai, cuidado, Gomes, as minhas costas ainda estão um pouco macias.
06:51Quer dizer, o tropeço não tem o seu toque, gente.
06:54Achou alguma ação da qual gostasse, Titil?
06:59Olha, todas elas têm um gosto bom.
07:03Mas não tenho certeza de que eu não serviria a qualquer uma delas num jantar, sabe?
07:09Titil, eu agradeço todas as ideias que você me deu.
07:13Estou contando com você para achar aquela ação especial sem valor para que eu invista.
07:19Aqui está uma ótima.
07:20E qual é?
07:20Eu estava falando do obituário do jornal.
07:26Eles me fazem dar garganhadas.
07:28Por favor, seu Chico, isso não é hora para...
07:31Sabe, estão mais engraçados do que o normal.
07:34Eu lhe disse, não disse.
07:36Ainda procurando a sua aura, vovó?
07:38É, foi a aura de outra pessoa que me passou um trote.
07:42Ah, auras perdidas, aura, são umas falsas.
07:47Ah, é?
07:48Eu aposto que a pegou.
07:50Eu não.
07:51Pode procurar em mim, se quiser.
07:53Já que insiste.
07:59Já está bom para você?
08:01Por enquanto.
08:02Obrigado, mãozinha.
08:06Quero me dar um patinho, Gomes.
08:08Oh, mas é claro, meu velho.
08:10Ah!
08:13A propósito, tente esta aqui.
08:16Cartelagem consolidada?
08:18Devia ter um anel com ela, você não acha?
08:21Titil, esta empresa não ganha nenhum dinheiro há 20 anos.
08:24É perfeita, seu demônio perspicaz.
08:27Seu conselho do mercado de ações vai assegurar minha condição de fracassado.
08:31Disponha sempre.
08:32Ei, mãozinha, o que é mercado de ações, hein?
08:35Ah, crianças, o chocolate está pronto?
08:39Está, papai.
08:41E até usamos a receita especial do tio Chico.
08:45É, aquelas meias velhas deram a ele aquela textura crocante que faz o público delirar.
08:51Tio Chico, meu velho, o seu grande chocolate me convenceu a abrir uma cadeia de centros de dieta de chocolate.
08:56Vamos ficar felizes em dirigi-la para você.
08:59Isso mesmo.
09:00A última coisa que as pessoas em dieta deviam fazer é consumir grandes quantidades de chocolate.
09:09Não está mal, mas eu devia ter posto um pouco de creme dental.
09:14A Vandinha e eu até jogamos o tropeço no chocolate para nossa campanha promocional.
09:23Titil, ou sua ajuda estaria arruinada de uma semana?
09:26Já acabei de soldar o seu capacete e avisei à imprensa sobre a sua façanha.
09:35Mas este capacete é quase dois números abaixo do meu, vai apertar a minha cabeça como um torno.
09:40Do jeitinho que você gosta, querido.
09:42Imagine se sim, vou ser atirado de um canhão, planar pela cidade e encostear duramente nos edifícios do centro da nossa cidade
09:49antes de voar para casa e mergulhar numa xícara de chá bem no meio do saguão.
09:56Obrigado, mãozinha.
09:57Mas, querido, é a mesma coisa que você faz toda quinta-feira.
10:00É, mas desta vez eu vou tricotar um suéter.
10:13E todos sabem que eu não sei tricotar.
10:16Uma ideia brilhante, Búbala.
10:18Ticinha, isso é francês?
10:24Não, querido, não é.
10:26Bom, para mim é parecido.
10:28Italiano, grego, russo, qualquer coisa.
10:31Seu capacete, querido.
10:34Obrigado, Ticinha.
10:35Este é o dia em que Gomes Adams vai falhar.
10:40E devo tudo isso ao gênio vivo do meu querido irmão.
10:43Não esquenta, deixa isso para lá.
10:51Espero que meu querido Gomes fale.
10:54Não se preocupe, Mortícia.
10:56Passei a minha vida estudando a fina arte do fracasso.
11:00Os meus planos são garantidos.
11:03Você está bem, querido?
11:10Quem quer uma prenda, eu fico com ela.
11:14Acho que sobrou um pouco de chocolate.
11:16Não se preocupe, amor.
11:18Tenho certeza de que as ações vão cair.
11:25Chamou.
11:27Tropeço, quer ligar o rádio para ouvirmos o mercado de ações?
11:30Sim, senhoradas, vou ligar.
11:39O mercado de ações teve uma queda recorte hoje.
11:42Oba!
11:43Exceto por uma empresa, a cartilagem consolidada,
11:45que subiu 50 pontos depois dos boatos que diziam
11:48que o bilionário Gomes Adams tinha comprado centenas de milhares de ações.
11:52Notícias sombrias, mãozinha.
11:56Ganhei 15 milhões de dólares hoje.
11:59Não se preocupe, querido.
12:00O seu novo negócio não vai dar certo.
12:03Más notícias do centro de dieta de chocolate.
12:06As pessoas ficaram doentes com a receita do tio Chico
12:09e começaram a perder peso.
12:10Isso fez os seus centros de dieta...
12:18Deixa eu adivinhar.
12:19Um odioso sucesso.
12:26Eu não consigo entender, Gomes.
12:29Quer dizer, como pode um homem ganhar tanto dinheiro em apenas seis horas?
12:33Ah, querido.
12:34Talvez seja só uma praga.
12:36Oh, ticinha, não tente me alegrar.
12:39É inútil.
12:40Eu não sou nada além de um bem-sucedido, o Adams.
12:45Ahá, ahá.
12:46Você viu isso, meu docinho?
12:47Agora nós pegamos eles.
12:49Você acha isso mesmo, querido?
12:51Claro.
12:52A menos que eu me engane, Gomes Adams quer falhar.
12:56E eu ficarei muito feliz em ajudá-lo.
12:59Ah, pai.
12:59É legal você se desviar do seu caminho
13:01e tentar arruinar o seu vizinho?
13:04Não falte com respeito ao seu pai, menino.
13:07Milhares de pessoas desesperadas o procuram
13:09pela necessidade diária de cuecas.
13:12Toda essa pressão fica sobre os ombros dele.
13:15Calma, pai.
13:15Você consegue.
13:17Família, como diretor da comissão de planejamento da cidade,
13:20eu vou cumprir o meu dever cívico
13:22e vou livrar esta comunidade da família Adams
13:25de uma vez por todas.
13:26Eu vou conseguir.
13:26Ah, você não adora aquele brilho de vingança
13:29nos olhos do seu pai?
13:31Estou transbordando de orgulho.
13:41O que é?
13:46Oi, o meu bom amigo Gomes está em casa.
13:51Está.
13:51Senhor Norma Meier.
14:05Senhor Norma Meier.
14:05Não o vejo desde que o nosso leão empalhado lhe deu uma corrida.
14:19Ele não está para isso, tá?
14:21Adams, pelo que eu sei, você está tentando fracassar, não é?
14:25E sim, toda a cidade já sabe isso.
14:29O que as crianças vão fazer quando os outros garotos gozarem eles por seu pai que não consegue falhar?
14:34Mas o que é isso, querido?
14:35Eu tenho certeza de que eles não vão amar menos o pai.
14:38Não é feioso?
14:39Claro que não, mãe.
14:41Ô, Vandinha.
14:42Vandinha, minha irmãzinha querida, vem cá.
14:45O seu irmãozinho querido trouxe um presentinho pra você que você vai adorar.
14:49Bom, como membro conceituado e cueca cobiçada da nossa comunidade, estou aqui para ajudar.
14:55E é a coisa prudente a fazer.
14:56E eu tenho o seu ingresso para o fracasso, Adam.
15:00Nossa, que vizinho.
15:01Norma Meier, meu velho.
15:02E qual é?
15:04O que é isto?
15:04A prefeitura precisa de um pedaço de terra para acabar de construir a nova via expressa em nossa cidade.
15:10Por favor, diga que é um dos meus terrenos.
15:13Na mosca.
15:14E você pode nos vender bem barato.
15:16Com grande prejuízo.
15:17É, você vai fazer a vizinhança inteirinha sorrir, Adams.
15:21Você ouviu isso, Tizinha?
15:22Todos eles vão rir de mim, zombado por toda a comunidade onde eu moro.
15:27Mamãe e papai Adams ficariam orgulhosos de você.
15:30Rápido, Norma Meier, vamos oficializar isso.
15:32É, vamos. Tudo bem. Você assina esta escritura bem aqui e eu cuido para que a cidade...
15:38Um momento. Já que sou conhecido na família como um fracassado, é melhor eu examinar isto.
15:47Então, Tizinho?
15:48Sabe, acho que isto ficaria ótimo defumado no chocolate e com alguns respingos em cima.
15:54Eu só preciso saber se eu devo assinar isso.
15:56Ah, tudo bem. Mas só se o Norma me der uma dessas cuecas com as quais ele anda por aí.
16:02Ei, tropeço, pegue a colher de sopa. Quero que prove uma coisa.
16:10Mãozinha, minha caneta.
16:12Obrigado, mãozinha.
16:14Norma Meier, meu velho, você acabou de fazer de mim um fracasso.
16:17Como posso lhe agradecer?
16:18Ah, não se preocupe com isso.
16:20Aqui estão quatro, cinco dólares pelo seu terreno.
16:23Eu vou gostar deste fracasso tanto quanto você.
16:38É bom ver você feliz de novo, querido.
16:43Mas o que há de errado?
16:45Eu que sou o homem mais feliz da Terra.
16:48Eu tenho uma família que me aceitou antes mesmo de eu me tornar um fracassado.
16:55Pronto.
16:56Pronto, Shirley.
16:58É para isso que servem as famílias.
17:01Mas o que foi isso?
17:03Parece um furacão ou um tornado.
17:06Vamos lá, Gomes.
17:07Vamos aproveitar uma tragédia natural para brincar um bocado.
17:10Última chegada é um ovo fresco.
17:20Mamãe, papai, há um monte de escavadeiras aí na frente.
17:24Ah, que ótimos visitantes.
17:27Ah, não são visitantes, mãe.
17:29São da prefeitura.
17:31Papai, o capataz diz que o terreno que você vendeu foi o da nossa casa.
17:35Eles vão demolir lá.
17:40Demolir uma casa?
17:49Não podem abrir uma via expressa aqui.
17:51Por quê?
17:54Não sabe o quanto eu gosto de me pendurar nas placas de saída
17:58e acenar para os carros que passam.
18:01Porém.
18:05Quem disse para abrir uma via expressa na nossa casa?
18:07Foi ele.
18:08Foi eu e sou eu.
18:11Você assinou os papéis, Adamos, e agora a sua casa vai ser derrubada.
18:17Posso dançar também, Norma.
18:19Foi ele.
18:22Norma Maia, já entendi o que tentou fazer.
18:25Eu vou lhe dizer uma coisa.
18:27Eu agradeço muito.
18:28Como é?
18:29Mesmo que signifique um fracasso para mim,
18:32não posso deixar você prosseguir com isso.
18:34Mas, querido, se não derrubarem a nossa casa, você não terá falhado.
18:38Tudo bem, Tizinha.
18:40Não posso ser egoísta e deixar meu amigo, Norma Maia, triste.
18:44Do que estou falando?
18:45Do que estou falando?
18:46O meu tataravô, Escarro Adams, construiu nossa casa aqui para aproveitar o pântano.
18:54Se abrirmos uma via expressa aqui, ela vai afundar no pântano?
18:57Eu receio que sim.
18:58Sr. Adams, o senhor poupou milhares de dólares para a cidade.
19:01Não precisamos mais do seu terreno agora.
19:04Aqui estão os quatro, cinco dólares que o Norma Maia me pagou pela caça.
19:08Ah, não.
19:09Você levou tudo na esportiva.
19:10Nem pensamos em receber isso de volta.
19:12É que tem mais quatro, cinco, por toda a confusão.
19:16Obrigado.
19:17Teremos que achar um lugar próximo para passar a via expressa.
19:21Ah, temos um terreno sólido no lote 34.
19:24Lote, lote 34?
19:25Ah, não, não, não.
19:28Mais café, querido?
19:36Não, obrigado.
19:37Sabe, pai, se montar uma banca na janela, vai vender um monte de cuecas.
19:42Ah, muito engraçado.
19:49Oh, mas que cara legal que o Norma Maia era.
19:51Oh, ele só não tentou me ajudar, mas aproveitou os benefícios de uma via expressa passando do lado da casa dele.
19:57E eu aqui, um sucesso miserável.
20:01Sabe, querido, eu estive pensando.
20:03Talvez você tenha falhado.
20:05Ticinha, não tente me alegrar.
20:08Não, querido, pense nisso.
20:10Você não falhou em falhar?
20:12É, mas isso não...
20:15É, ureca.
20:16Você tem razão, Ticinha.
20:18Eu falhei em falhar.
20:20E o Chiquinho?
20:21Você sabe o que isso faz de mim?
20:23Era um jardineiro.
20:25Não, Camilão.
20:26Um legítimo e verdadeiro fracasso, Adams.
20:31Crianças, venham aqui, por favor.
20:33O que é, mamãe?
20:34Nós estamos indo brincar no pântano.
20:39Crianças, o pai de vocês falhou em falhar.
20:43Você se deu bem no novo desafio, hein, papai?
20:46É, eu só sabia que você ia conseguir.
20:53Ah, você espirrou.
20:56Tropeço, já que meu irmão é um fracasso oficial.
20:59Eu achei minha hora.
21:00É hora de uma dança de comemoração.
21:06Vamos ver, que tal a dança dos vapores do Alpendre?
21:09Ah, essa?
21:10Não, Gomes, isso não é um casamento.
21:12Então, que tal a velha preferida da família, a tosse da mostarda?
21:15Excelente!
21:18Cara minha!
21:23Ah, meu amor.
21:45Agora, me lança.
21:49Mas que belo passo, bravo!
21:53Você errou!
21:56Maravilha, está frio!
22:15A CIDADE NO BRASIL
Comentários