- il y a 3 mois
Catégorie
📺
TVTranscription
00:00:00C'est ce point ?
00:00:30Je ne sais pas que pour moi.
00:00:34Je n'ai pas à mon arrangé.
00:00:37Je n'ai pas la parole à toi, je n'ai pas de neige pas.
00:00:43Mesdent, j'ai pas un enfant, je n'ai pas l'avem.
00:00:45J'ai pas de neige!
00:00:46Mais je n'ai pas de, tu neige pas de neige.
00:00:49Mais j'ai pas l'a-tout, je n'ai pas le majeur.
00:00:53J'ai pas de neige.
00:00:55Mais je neige pas.
00:00:57La vie de la vie du côté du coup d'agirais.
00:01:01Mais cela t'en espant que je me disait à la fin.
00:01:05Mais tu ne sais pas, tu ne sais pas.
00:01:08C'est pas une autre chose.
00:01:11Ca va-t-il, je ne sais pas, tu ne sais pas.
00:01:15Tu ne sais pas, tu ne sais pas.
00:01:19Ca va-t-il, tu ne sais pas.
00:01:22Ca va-t-il, tu ne sais pas.
00:01:25Bakın gerçekten
00:01:27Beni bir dinleseniz aslında ben her şeyi anlatacağım
00:01:30Dinlemek istemiyorum seni
00:01:31Dinlemek istemiyorum
00:01:34Çünkü yalanlarını biraz daha dinlersem
00:01:36Kalbini kırmaktan korkuyorum
00:01:41O kalp benim için her şeyden önemli
00:01:46Belki de tek yöne şey artık
00:01:50Ben seninle aramızda derin bir bağ var sandım
00:01:55Ne kadar yanılmışım
00:01:58Sen sadece acıdığın için kaplandın bana
00:02:02Gitmeyin ne olur
00:02:07Gitmeyin ne olur
00:02:09Lütfen gitmeyin
00:02:11Adi
00:02:25Anne gitme
00:02:30Anne
00:02:32Anne gidemezsin
00:02:35Anne
00:02:38Anne
00:02:40Anne
00:02:42Anne
00:02:43Aslı
00:02:47Aslı iyi misin?
00:02:49Sakin ol
00:02:50Nefes al
00:02:53Nefes al
00:02:53İyi misin?
00:02:54Aslı
00:02:56Sakin ol
00:02:57Aslı iyi misin?
00:02:58İyi misin Aslı?
00:03:02Emel bir doktor falan çağıralım
00:03:04Ben hemen haber vereyim doktora
00:03:06Koş koş kızım
00:03:06Buradayım ben gitmiyorum
00:03:08Tamam
00:03:09Buradayım
00:03:11Özür dilerim
00:03:13Tamam yorma kendini sakin ol
00:03:16Hadi içeri götürelim
00:03:18Özür dilerim
00:03:19Hadi gel
00:03:20Tamam
00:03:21Ben çok özür dilerim
00:03:28Ben öyle demek istemedim
00:03:30Bak
00:03:36Sakin
00:03:37Geç
00:03:39Gel canım
00:03:55Teşekkür ederim
00:04:09Zeyhan Hanım
00:04:23Doktor gelecek
00:04:27Yat lütfen
00:04:28Yok ben iyiyim
00:04:36Teşekkür ederim
00:04:36Eve gideyim
00:04:39Peki
00:04:39Nasıl istersen
00:04:41Ben seni bırakırım ama
00:04:43Aklım sende kalmasın
00:04:44Aşağıda bekliyorum seni
00:04:48Kendini iyi hissedecek edirsin
00:04:49Allah'ım delireceğim açmıyor bu telefonu
00:05:01Bak kesin başına bir şey geldi bunun
00:05:02Kızım
00:05:03Belveli'ye verme oturu
00:05:04Belki duymuyordur
00:05:05Tabi canım
00:05:07Bu kız orada burada bayılıp kalmadı
00:05:08Kaç kez
00:05:09Ben abartıyorum
00:05:10Ben şöyle oturayım
00:05:12Hatta böyle rahatıma bakayım ya
00:05:14Haklısın
00:05:15Ya ben ortalığı yatıştırmak için
00:05:17Elimden geleni yapıyorum
00:05:18Kabak yine benim başıma patlıyor ya
00:05:20Anne alınma sen de şimdi hemen
00:05:22Kötü bir şey söylemedi kız
00:05:23Sen de şunu savunup durma bana
00:05:25Ben bilirim onun öyle
00:05:26Alttan alttan laf sokmalarını
00:05:28Ha valla şaka gibisiniz ha
00:05:30Aslı Hanım için
00:05:31Reyhan'a yalan söylemedim
00:05:32Diye ben suçlu çıktım şimdi
00:05:33Pes
00:05:34Pes
00:05:35Sen doğru söylüyorsun ya
00:05:38Dürüstlük senin en büyük prensibin
00:05:40Ben unutmuşum yani çok özür diliyorum
00:05:42Aslı amacın Reyhan Hanım'ı evden postalamaktı
00:05:44Ablamı harcayarak muradına erdin
00:05:46Anlamadık mı sanıyorsun?
00:05:47Ablan da harcanacak şey yapmasaydı o zaman
00:05:50A a
00:05:50Reyhan Hanım'la Aras'la görüşmeyeceğim sözü veren o
00:05:53Gizli gizli çocukla görüşen o
00:05:55Aslı Hanım yalan söylesin
00:05:57Gizli gizli arkalardan işler çevirsin
00:05:59Hiçbir şey yok
00:06:00Ben onun için yalan söylemeyince suçlu ben oluyorum
00:06:03Allah Allah ya
00:06:04Siz anneniz yalan söylemediği için gurur duyacağınıza
00:06:07Yerin dibine sokuyorsunuz maşallah ya
00:06:10Ne biçim çocuklarsınız a
00:06:11Valla sen de yılın annesi sayılmazsın pek
00:06:13A sizin anne
00:06:15Tamam hadi kızlar ya uzatmayın artık
00:06:17Ablam geldi
00:06:19Abla ya ben kaç kez aradım seni açmadın telefonunu öldüm meraktan
00:06:28Reyhan Hanım hoş geldiniz lütfen girin içeri
00:06:30Ben hiç geçmeyeyim Sezin
00:06:32Yalnız senden ricam yattığım odada benim bir ceketim olacaktı
00:06:36Onu getirebilir misin?
00:06:37Reyhan Hanım bakın lütfen içeri geçelim hatırım için
00:06:39Hem bu saatte nereye gideceksiniz?
00:06:42Aslı ısrar etme
00:06:44İyi olduğundan emin olmak için geldim buraya kadar
00:06:47Yoksa gelmezsin de
00:06:48Reyhan Hanım bakın lütfen rica ediyorum
00:06:51Bir sakin sakin ben size kendimi anlatayım
00:06:53Sezin hadi ablanı içeri al yatır
00:06:56Bugün bizim evde biraz fenalaştı
00:06:58Doktor Cahit Bey'e haber vermek de gerekebilir haberiniz olsun
00:07:02Reyhan Hanım
00:07:04Ay yeter Aslı yalvarıp durma sen de
00:07:06Bırak gitmek istiyorsa gitsin canım
00:07:08Hoşçakalın
00:07:13Hayır Reyhan Hanım bakın
00:07:14Tamam isterseniz benimle hiç konuşmayın tamam mı?
00:07:17Hiç konuşmayalım ama böyle gitmeyin ne olur
00:07:19Reyhan lütfen nerede kalacaksınız ki?
00:07:23Ben bulurum bir yer
00:07:24Sen yukarı çık hadi Aslı
00:07:25Aslı yeter
00:07:26Bir de gitmişsin bayılmışsın orada zaten
00:07:29Anne sen bir karışma bir dur
00:07:30Karışırım
00:07:31Ya başına bir şey gelecek hala yalvarıyorsun
00:07:34Umrunda değilsin onu görmüyor musun?
00:07:36Biç mi konuşuyorsun sen ya?
00:07:38Konuşurum
00:07:38Seni umursasa böyle bir davranır
00:07:41Aslı bence anneni dinle
00:07:45Son zamanlarda hep yaptığın gibi
00:07:48Hayır hayır lütfen lütfen gitmeyin bakın ne olur
00:07:51Aslı dedim Aslı
00:07:53Ya anne bir dur bir karışma bana bir dur
00:07:55Karışırım
00:07:56Sen benim kızımsın ya
00:07:58Yol hayır değilim
00:08:25Murat al ablamı içeri götür
00:08:27Murat al ablamı içeri götür
00:08:42Tamam hadi gel çok yoruldum bak bir şey oldu
00:08:44Anne gelme peşimden
00:08:54Ya anne dur dedim bak yapmadın
00:08:56Bırak sen de ablan gibi git Reyhan'ın eteklerine
00:08:59Anne bak şu an gerçekten saçmalıyorsun ya
00:09:02Saçmalamıyorum
00:09:03Bak ablan çıkardı ağzındaki baklayı
00:09:06Ben annesi değilmişim
00:09:09Şimdi gitsin Reyhan'a anne desin
00:09:12Ya bak Reyhan'la yaşanan her olaydan sonra bizi suçluyorsun
00:09:15Ya onun etkilendiğimizi söylüyorsun ama bunun sorumlusu Reyhan Hanım değil
00:09:18Ya siz beni bu gece üzüntüden öldürmeye yemin mi ettiniz ya
00:09:22Ya işte sebep de bu
00:09:24Hep sen hep sen hep ilk düşündüğün şey kendinsin anne
00:09:27Ablam ya da ben biz Reyhan Hanım'ı bu kadar benimsediysek bu onu senin yerine koyduğumuzdan falan değil
00:09:33Küçücük de olsa birisi bize bir sıcaklık hissettirdiği için
00:09:38Birisi az da olsa bizi kendinden çok önemsediği için
00:09:43İnsan bunu başkalarından değil
00:09:47En çok annesinden görmek ister
00:09:51Ablam öyle söylemek istemedi eminim
00:09:57Çünkü ben de benzer şeyler söylediğimde
00:09:59Kastettiğim hiçbir zaman söylediğim şey olmadı
00:10:01Keşke bunu anlasan da
00:10:03Şeyleri bir kez olsun farklı yapsam
00:10:05Keşke bunu anlasan da
00:10:08Şeyleri bir kez olsun farklı yapsam
00:10:11San mıydı?
00:10:13San mıydı?
00:10:14San mıydı?
00:10:15San mıydı?
00:10:21San mıydı?
00:10:35San mıydı?
00:10:37Gelmedi
00:10:41Il n'y a pas à l'arrivée à l'arrivée à l'arrivée à l'arrivée à l'arrivée.
00:11:11Il n'y a pas à l'arrivée à l'arrivée.
00:11:41Il n'y a pas à l'arrivée.
00:11:47Côté olucakta.
00:11:49C'est bon.
00:11:51Annenez gelene kadar, ben burada dururum.
00:11:54Otururum burada, siz yatın hadi.
00:11:57Reyhan Hanım, şey...
00:11:59Ablamla aranızda tam olarak ne oldu sizin?
00:12:03Yani, bir şey olmuş belli ki ama...
00:12:05Konuşmayalım şimdi.
00:12:17Nereden çıktı bu?
00:12:20Biricik getirdi sizin için.
00:12:26Tamam.
00:12:27Sağ ol.
00:12:34Ben size yiyecek bir şeyler hazırlayayım mı?
00:12:38Aç mısınız?
00:12:39Yok, biz yatacaktık zaten.
00:12:42Tamam.
00:12:44Ben burada oturur, beklerim.
00:12:47Yatın siz.
00:12:50İyi geceler.
00:12:53Evet.
00:12:57İyi geceler Reyhan Hanım.
00:13:17Gülia ne zamandır böyle olmamıştım, bir dursam mı artık be?
00:13:42Yani iki açılalım diye çıktık, bütün gece ya ağladın ya sustun be yavrum.
00:13:46Mahvettin kendini ya.
00:13:49Ben çok mu kötü bir anneyim o kadar?
00:13:52Ne?
00:13:52Aman.
00:13:54Nereden çıktı şimdi ya?
00:13:55Tamam anladık işte Aslı bunu dedi, yok işte sizin bunu dedi falan.
00:13:58Ya dediyse dedi, sen niye bunu kabulleniyorsun?
00:14:01Ne yaptın kızım sen bunlara?
00:14:02Ne yaptın yani?
00:14:04Besledin, okuttun, büyüttün.
00:14:05Onlar da bu kadar nankör olmasın ya.
00:14:07Mis gibi anaları var.
00:14:09Kızım ben sana bir kötü an ne anlatırım, kanın donar burada.
00:14:12Deli misin sen?
00:14:14İşte çocuğunu yurda yazdıranlar, ne bileyim işte sokağa atanlar, terk edenler.
00:14:18Kızım çocuğunu satan var, satan.
00:14:20Çeviri ve Altyazı M.K.
00:14:29Çeviri ve Altyazı M.K.
00:14:59Anne.
00:15:00Anne.
00:15:00Anne dur kapatma ne olur bir dinle anne.
00:15:16Anne.
00:15:17Benim bir çocuğum oldu.
00:15:20Ben senin yanına gelebilir miyim?
00:15:23Anne artık param da var benim.
00:15:26Il y a vraiment là-bas.
00:15:29Il y a beaucoup de besoin.
00:15:32Anne ne plus.
00:15:34Anne.
00:15:36Anne.
00:15:38...
00:15:52...
00:15:55...
00:15:58...
00:16:00...
00:16:01...
00:16:02...
00:16:04...
00:16:05J'ai mis mes tuyaux !
00:16:08Mais j'ai vu que tuyaux !
00:16:11J'ai que ton père !
00:16:14Je te disais !
00:16:20C'est quoi comme ça ?
00:16:27Un peu de ça, c'est qu'il y a une vie !
00:16:35C'est parti.
00:17:05Que ça veut dire ces trois,
00:17:06que ça veut dire avant le phêiner,
00:17:08ne va pas la Croix.
00:17:10Il ne va pas la fraîcheur.
00:17:11Il ne va pas le voire de
00:17:19se déろ.
00:17:35C'est parti !
00:18:04C'est parti !
00:18:34C'est parti !
00:18:36C'est parti !
00:18:38C'est parti !
00:18:40C'est parti !
00:18:42C'est parti !
00:18:44C'est parti !
00:18:46C'est parti !
00:18:48C'est parti !
00:18:50C'est parti !
00:18:52C'est parti !
00:18:56C'est parti !
00:18:58C'est parti !
00:19:00C'est parti !
00:19:02C'est parti !
00:19:04C'est parti !
00:19:06C'est parti !
00:19:08C'est parti !
00:19:10C'est parti !
00:19:12C'est parti !
00:19:14C'est parti !
00:19:16C'est parti !
00:19:18C'est parti !
00:19:20C'est parti !
00:19:22C'est parti !
00:19:23C'est parti !
00:19:24C'est parti !
00:19:26C'est parti !
00:19:28C'est parti !
00:19:30C'est parti !
00:19:32C'est parti !
00:19:34C'est parti !
00:19:36C'est parti !
00:19:37C'est parti !
00:19:38C'est parti !
00:19:39C'est parti !
00:19:40C'est parti !
00:19:41C'est parti !
00:19:42Donc, vous avez une bonne place.
00:19:47Mais vous avez un rêveur.
00:19:50Vous avez un rêveur.
00:19:53Mais c'est là.
00:19:55Mais c'est là.
00:19:56C'est là mon fils.
00:19:59C'est là mon fils.
00:20:00Tu ne sais pas.
00:20:01Tu ne sais pas.
00:20:03A mon fils.
00:20:05Mais c'est là mon fils.
00:20:07Je nous l'ai.
00:20:09C'est là mon fils.
00:20:10Ben gûl yüktim.
00:20:12Ben nelerle mücadele ettim.
00:20:14Ve hastalığına rağmen ver onu büyüttüm.
00:20:17Bu yaşına yitirdim.
00:20:19Benim kızım o benim kadın canım.
00:20:21Benim parçam o parçam o.
00:20:23Sous!
00:20:25Ne?
00:20:26Ne?
00:20:27Ne?
00:20:29Sen kendini kandırmaya devam et diye mi?
00:20:34Benim kızım o.
00:20:36Sen de gayet iyi biliyorsun bunu.
00:20:40Benim kızım.
00:20:43Bak.
00:20:49Bak.
00:20:51Bak senin kızım o.
00:20:54Senin kızım Belike.
00:20:57Ben çok üzgünüm.
00:20:59Ben çok üzgünüm o gitti.
00:21:02Ama.
00:21:04Ama sen artık bunu kabul et.
00:21:06Ne olur vedalaş kızım da ne olur.
00:21:10Vedalaş kızım da.
00:21:12Ne olur vedalaş benim kızımı da bırak.
00:21:16Az benim kızım.
00:21:19Benim kızım.
00:21:20Ben ne vurdum onu ya.
00:21:24Benim kızım.
00:21:25Az benim.
00:21:26Benim kızım.
00:21:27Benim.
00:21:28Benim kızım.
00:21:29Benim.
00:21:30Benim kızım.
00:21:31Benim.
00:21:32Benim.
00:21:33Benim.
00:21:34Annesi benim.
00:21:35Vermem.
00:21:36Vermem.
00:21:37Vermem.
00:21:38Vermem annem.
00:21:39Vermem kızımı sana.
00:21:44Benim kızım Aslı.
00:21:45Aslı.
00:21:46Bırakma bunu.
00:21:47Bırakma bunu.
00:21:48Bırakma bunu.
00:21:49Annesi benim oğlum.
00:21:50Aslı.
00:21:52Anne.
00:21:54Yavrum.
00:21:55Yavrum.
00:22:25Ağa.
00:22:26E.
00:22:27Aslı.
00:22:28Bele keeper.
00:22:30Evet.
00:22:31E.
00:22:33Bırakma.
00:22:37Onu.
00:22:38Bırakmaорот.
00:22:39C'est parti.
00:23:39...
00:24:09...
00:24:11...
00:24:15...
00:24:17...
00:24:19...
00:24:21...
00:24:23...
00:24:25...
00:24:27...
00:24:29...
00:24:31...
00:24:33...
00:24:35...
00:24:37...
00:24:39...
00:24:41...
00:24:45Geliyorum Melik'im.
00:24:47...
00:24:51...
00:24:53...
00:24:55...
00:25:01...
00:25:03...
00:25:05...
00:25:07...
00:25:09...
00:25:15...
00:25:17...
00:25:19...
00:25:21...
00:25:23...
00:25:33...
00:25:35...
00:25:37...
00:25:39...
00:25:53...
00:25:55...
00:25:57...
00:26:03...
00:26:07...
00:26:09...
00:26:11...
00:26:17...
00:26:21...
00:26:23...
00:26:25...
00:26:27...
00:26:31...
00:26:35...
00:26:37...
00:26:39...
00:26:57...
00:26:59...
00:27:01...
00:27:13...
00:27:15...
00:27:17...
00:27:19...
00:27:21...
00:27:23...
00:27:25...
00:27:27...
00:27:29...
00:27:31...
00:27:33...
00:27:35...
00:27:37...
00:27:39...
00:27:41...
00:27:43...
00:27:45...
00:27:47...
00:27:49...
00:27:51...
00:27:53...
00:27:55...
00:28:27...
00:28:29...
00:28:31...
00:28:32...
00:28:33...
00:28:34...
00:28:35...
00:28:36...
00:28:37...
00:28:41...
00:28:43...
00:28:45...
00:28:46...
00:28:47...
00:28:48...
00:28:49...
00:28:51...
00:28:52...
00:28:53...
00:28:54...
00:28:55J'ai toujours la vie de moi.
00:28:57Mais je vous dis à Tema.
00:29:01Je vous dis à Tema.
00:29:11J'ai pas de la chambre.
00:29:13J'ai pas de la chambre.
00:29:16J'ai pas de la chambre.
00:29:25Si tu ne sais pas, tu ne sais pas, tu ne sais pas.
00:29:55C'est quoi ?
00:30:25...
00:30:33...
00:30:33Ben aslında duracaktım yanında da...
00:30:37... Ne bileyim yalnız kalmak istiyordur belki falan dedim.
00:30:40Geçtim odasına.
00:30:41Gece ikiye kadar bekledim de yok k yani.
00:30:44Sonra da uyuyakalmışım.
00:30:45Reylin'm gece ikiye kadar ağladı mı?
00:30:47Hımm
00:30:48Beni uyandırmıyorsun Murat ya.
00:30:50Anne...
00:30:52Anne, Anne!
00:30:54Anne, bir kalkar mısın?
00:30:56Sais-tu que mon son oklu?
00:30:58Tamam, çok özür dilerim.
00:31:00Bir şey soracağım sana bir kalk.
00:31:02Sen dün eve kaçta geldin?
00:31:04Ne bu ya sorguyu çeker gibi.
00:31:06Anneciğim bak gerçekten çok önemli, lütfen söyler misin?
00:31:09Kaçta geldin Reyhan sen geldin de burada mıydı?
00:31:12Ya, başlayacağım Reyhan hanımıza ya!
00:31:15Bıktım ya!
00:31:17Abla ne oluyor ya?
00:31:19Yok.
00:31:21Reyhan hanım yok.
00:31:24Gece ikiye kadar buradaymış, ağlıyormuş şu an yok açmıyor telefonunu.
00:31:28E tamam bir sakin ol ya, kadın evine falan gitmiştir belki sordun mu anneme?
00:31:32Annem şunu hiçbir şey hatırlamaz.
00:31:35Deme ya!
00:31:37Nereden çıktı bu yine?
00:31:42Gerçekten evine gitmiş olabilir mi?
00:31:44Ya olabilir.
00:31:46Ben bir arası da arayayım giyineyim de.
00:31:49Aslı özür dilerim, ben bir hayali yaşamak istedim.
00:32:04Seni de buna zorladım.
00:32:06Şimdi gerçeklerle yüzleşme vakti.
00:32:08Kızımla buluşma vakti.
00:32:10Ne demek bu?
00:32:11Abla bilmiyorum ama hiç iyi gözükmüyor.
00:32:25Kızımla buluşma vakti ne demek?
00:32:27Abla kadın kendine zarar verecek olmasın?
00:32:31Saçmalama öyle biri değil Reyhan hanım.
00:32:33Ailesine haber vermemiz lazım.
00:32:35Ben bir arası arayayım.
00:32:45Aras!
00:32:46Açmıyor.
00:32:47Ne yapacağız?
00:32:48Ben gidip göstereceğim mektubu.
00:32:50Tamam biz de geleceğiz, biz de geliyoruz.
00:32:52Biz de geliyoruz.
00:32:53Biz de geliyoruz.
00:32:54Seni yalnız bırakmayacağız bu sefer.
00:32:55Derya, dün gece iyi uyudun mu kızım?
00:33:09Teşekkür ederim Figen teyze.
00:33:11Çok rahat uyudun.
00:33:12Sağ ol kızım.
00:33:14Arası akşam eve getirdiğin için.
00:33:16O halde araba kullanmaması iyi olmuş.
00:33:19Rica ederim.
00:33:20Ne demek?
00:33:21Onu o halde bırakamazdım.
00:33:23İçim rahat etmezdi.
00:33:24Evet ya.
00:33:25Yani gerçekten bana sahip çıktığın için,
00:33:27hayatımı kurtardığın için çok teşekkür ederim Derya.
00:33:30Yani bu yetişkin yaşımda kim bilir başıma neler gelirdi.
00:33:39Teşekkür edicine bir de dalga mı geçiyorsun?
00:33:42Yok yani demek istediğim bir taksiye bindirebilir de yani boş yere zahmet verdim.
00:33:46Yok canım estağfurullah.
00:33:47Kim olsa aynı şeyi yapardı.
00:33:51Bak Derya'cığım, dilek reçeli ben yapmıştım.
00:33:54Öyle mi?
00:33:55Teşekkür ederim.
00:33:57Çok güzel yapar.
00:34:00Amca.
00:34:01Hı?
00:34:02Babaannem bu sefer baya kararlı ha.
00:34:03Ne?
00:34:04Şunun yok haberin olsun.
00:34:05Sorma.
00:34:12Aç istersen.
00:34:17Tudum burada belalaştı.
00:34:21Sen alaştı mı?
00:34:28Alo?
00:34:29Reyhan Hanım orada mı?
00:34:30Yok niye?
00:34:31Yok.
00:34:32Reyhan Hanım ortada yok.
00:34:33Bir not bırakmış gitmiş.
00:34:35Anlamadım ne diyorsun Aslı?
00:34:37Reyhan Hanım yok.
00:34:38Not bırakıp gitmiş ne demek ya?
00:34:39Reyhan mı kayıpmış?
00:34:43Bilmiyorum.
00:34:44Gece bir not bırakmış sonra da gitti herhalde yani.
00:34:47Ya ben ne yapacağımı bilemedim sizi aradım.
00:34:50Ya başına bir şey geldiyse hep kötü bir şey olduysa.
00:34:53Tamam sakin ol sakin ol halledeceğiz.
00:34:56Telefonun kapalı.
00:34:57Bana versene.
00:35:00Aslı, Metin ben neredesin şu an?
00:35:02Ben şimdi çıktım evden size doğru geliyorum notu da getiriyorum.
00:35:05Ne yazmış nota?
00:35:07İşte kızımla buluşma vakti falan yazıyor.
00:35:09Ne diyor Metin?
00:35:11Tamam Aslı sen buraya gel.
00:35:13Ne oluyor Metin?
00:35:14Bir dakika anne.
00:35:16Hay Allah'ım yarabbi başımıza gelenlere bak.
00:35:18Şu emniyet müdürü vardı neydi o arasana onu.
00:35:21Ben de onu arıyorum anneciğim.
00:35:23Reyhan'ı evden uzaklaştırmanın sonucu bu işte.
00:35:26Böyle kızına kavuşmanın zamanı geldi gibi bir not bırakmış.
00:35:29Hay Allah'ım korusun.
00:35:31İhsan müdürüm merhaba.
00:35:33Acil bir durum için rahatsız ediyorum da.
00:35:35Ailemizden Reyhan halkan kayıp kendisine zarar vermesinden korkuyoruz.
00:35:45Polisler de gelmiş.
00:35:48Dün gece Aslı'nın evinden çıkmış Müdür Bey.
00:35:51Kızını kaybettiğinden beri pek iyi değildi biliyorsunuz.
00:35:55Bizler de yeterince sahip çıkamadık belki.
00:35:57Reyhan bir süredir burada kalmıyordu.
00:36:01Oğlum o yüzden öyle konuşuyor Müdür Bey.
00:36:06Reyhan'ından haber var mı?
00:36:09Henüz yok.
00:36:10Biz de Müdür Bey onu anlatıyorduk.
00:36:12Senin söylemek istediğin bir şey var mı Aslı?
00:36:14Ya Aslı'nda var şey.
00:36:16Bunu bırakmış.
00:36:18Gecemiz uyurken de gitmiş.
00:36:19Yani bildiğimiz tek şey bu.
00:36:20Siz?
00:36:21Şey söylediğim gibi dün gece Aslı'nın evindeydi.
00:36:24Ya hemen aramaya başlarız değil mi?
00:36:28Hayatından endişe edeceğimiz bir durum var ortada.
00:36:30Merak etmeyin hemen başlarız.
00:36:35Yok mukaddes Hanımları da aramamış.
00:36:37Reyhan'ın baba tarafından yakınlar olacaktı.
00:36:40Ya telefonu vardı arayın bulun.
00:36:43Mezarlıkta da yok.
00:36:46Hiç uğramamış.
00:36:48Anne.
00:36:51Anne kendine bir şey yapmış olmaz.
00:36:54Hayır.
00:36:56Reyhan'ın böyle bir şey yapmaz.
00:36:58Kendine zarar vermez yani.
00:37:01Emel.
00:37:02Meryem çıkarın şu kızı şuradan.
00:37:04Tansiyonum yükseliyor.
00:37:05Anneciğim tamam sakin.
00:37:06Ben sadece Reyhan'ın nerede olduğunu merak ediyorum o kadar.
00:37:09Senin yüzünden böyleyiz.
00:37:12Hala tepemizlesin hala.
00:37:14Ben dur sizle bunları konuşmaya çalıştım zaten.
00:37:17Size söyledim.
00:37:18Reyhan Hanım iyi değil dedim size.
00:37:20Ablamı da suçlamayın artık.
00:37:22Onun bir suçu yok.
00:37:23Kendi yetmedi bir de kardeşler çıktı başımıza.
00:37:25Tamam artık bence daha fazla gerilmeye gerek yok.
00:37:28Siz bir çıkın tamam mı?
00:37:30Zaten herkesin morali bozuk.
00:37:32Bir tuvalete gitsen ya.
00:37:35Sırası mı şimdi gerizekalı?
00:37:37Sırası mı var bunun sesin geldiği işte ne yapayım?
00:37:39Şurada geç.
00:37:41Tamam ben geziyorum.
00:37:48Sağ ol haber verdiğin için.
00:37:50Ya ben de bir şey yapayım ne yapabilirim ben?
00:37:52Sen zaten yapacağını yaptın.
00:37:54Anne o kadar haklı ki.
00:37:56Bütün her şey benim yüzümden oldu.
00:37:58Bak asıl saçmalama.
00:38:00Sen bilmiyorsun öyle gerçekten öyle.
00:38:08Nasılsın bu arada?
00:38:15Nasıl olayım?
00:38:17Reyhan yengem için endişeliyim.
00:38:20Tamam.
00:38:22Merak etme ama.
00:38:23İnşallah bulacağız Reyhan Hanım'ı.
00:38:26Ben içini ferah tutsam.
00:38:27Hem sonra belki gelirsin yine bize.
00:38:32Yani Reyhan Hanım'ı görmek için.
00:38:38Baksana.
00:38:40Biz birbirimize numaralarımızı mı versek acaba?
00:38:45Şey için diyorum yani.
00:38:46Hangimiz daha önce Reyhan Hanım'dan haber alırsa diğerine haber versin.
00:38:50Ne dersin?
00:38:51Ne dersin?
00:38:52İyi olur aslında.
00:38:53O zaman ben.
00:38:54Ne edeyim?
00:38:55Şimdilik.
00:38:56Biricik.
00:38:57Ne yapıyorsun burada?
00:38:58Hiçbir şey anne.
00:38:59Ben seni sorarım.
00:39:00Ben seni sorarım.
00:39:01Dün senle buluştuğumu söyle.
00:39:02Dün senle buluştuğumu söylemediğim için Reyhan Hanım çok kızdı.
00:39:05Sonra geldim buraya.
00:39:06Annene neden Reyhan Hanım'ın eve dönmesi gerektiğini anlatırken beni duydu.
00:39:09Dün senle buluştuğumu söylemediğim için Reyhan Hanım çok kızdı.
00:39:11Sonra geldim buraya.
00:39:12Annene neden Reyhan Hanım'ın eve dönmesi gerektiğini anlatırken beni duydu.
00:39:13Ne?
00:39:14Çok yanlış anladı beni.
00:39:15Aras.
00:39:16O aslında.
00:39:17Ne yapıyorsun?
00:39:18Ne yapıyorsun burada?
00:39:19Hiçbir şey anne.
00:39:20Ne yapıyorsun burada?
00:39:21Hiçbir şey anne.
00:39:22Ben seni sorarım.
00:39:23Ben seni sorarım.
00:39:24Dün senle buluştuğumu söylemediğim için Reyhan Hanım çok kızdı.
00:39:29Sonra geldim buraya.
00:39:30Annene neden Reyhan Hanım'ın eve dönmesi gerektiğini anlatırken beni duydu.
00:39:35Ne?
00:39:37Çok yanlış anladı beni.
00:39:40Aras.
00:39:41O an sanki böyle aramızdan bir şey bir bağ koptu gibiydi.
00:39:49O mektubu da boşuna yazmadı.
00:39:52Ben yapamadım.
00:39:55Ben yapamadım ben.
00:39:58Onun istediği gibi olamadım.
00:40:00Ben onu mutlu edemedim gerçekten yapamadım.
00:40:03Max.
00:40:04Sen söyledin ona o yanlış anladı burada düzelmeyecek bir şey yok.
00:40:08Aras.
00:40:09Ne olur oğlum tamam mı?
00:40:10Ne olur.
00:40:11Tamam.
00:40:12Tamam bulacağız.
00:40:13Çok geç olmadan kendini mahvettirmek istiyorum.
00:40:17Abla hadi artık biz gidelim.
00:40:30Hadi abla.
00:40:32Bizi bir durağa bırakabilir misiniz?
00:40:34Olur.
00:40:35Derya.
00:40:36Araz.
00:40:37Ben gideyim artık.
00:40:38Umarım yengeni sağ salim bulursunuz.
00:40:39Sağ ol.
00:40:40Gidiyorum ama aklım sende.
00:40:41Kendine dikkat edeceksin değil mi?
00:40:42Sağda solda bulmayayım seni yine.
00:40:43Merak etme.
00:40:44Tamam.
00:40:45Tamam.
00:40:46Gidiyorum ama aklım sende.
00:40:48Kendine dikkat edeceksin değil mi?
00:40:49Sağda solda bulmayayım seni yine.
00:40:51Merak etme.
00:40:52Tamam.
00:40:55Görüşürüz.
00:40:56Görüşürüz.
00:41:01Abla hadi artık gidelim.
00:41:03Tamam şöyle yapalım.
00:41:04Bir dakika.
00:41:05Şöyle ben bir araç ayarlayayım.
00:41:06Zaten yağmur da yağıyor.
00:41:07Siz öyle yere geçersiniz.
00:41:08Afiyet olsun.
00:41:34Afiyet olsun.
00:41:36Ah, ah, ah, c'est moi.
00:41:39Of.
00:41:41Ne oldu ya bana?
00:42:06Oh, oui.
00:42:36Oh, kraliçe Reyhan.
00:42:54Anne.
00:42:56Anne.
00:42:57Nerede siz hepinizi ortadan kaybolmuşsunuz?
00:43:00Oho, dünyadan haberin yok.
00:43:02Bu nasıl uyumak?
00:43:03Hani Reyhan Hanım dün gece bir mektup yazıp gitmiş.
00:43:06Nereye?
00:43:07Bilmiyoruz işte, kayıp.
00:43:09Kadın kayıp yani.
00:43:10Sen dün gece hiçbir şey konuştun mu, gördün mü onu?
00:43:14Ben geldiğimde evdeydi galiba.
00:43:19Tamam, bir şey konuştunuz mu?
00:43:23Yani konuştuk tabii biraz.
00:43:26Ne dedi sana yani?
00:43:28Ee?
00:43:29Ya anne bu yaşta bunamadın herhalde, hatırlasana ne konuştuğunuzu.
00:43:33Hatırlıyorum tabii canım, niye hatırlamayayım Allah Allah.
00:43:39Ben geldim eve, o da evdeydi burada.
00:43:42Ben de çok yorgundum zaten, şuraya işte kıvrıldım yattım.
00:43:46Bir şey söyledin mi peki?
00:43:50Ay söylemedim Murat ya Allah Allah.
00:43:52Üstüme girip duruyorsunuz, yattım şuraya bitti gitti.
00:43:55Yeni uyanmışım zaten, başım zonkluyor.
00:43:58Böyle sorguya şeker gibi, üstüme üstüme geliyorsunuz.
00:44:00Ne oluyor ya?
00:44:01Allah Allah bildiğimi de unutturdunuz.
00:44:03Abla acaba diyorum, annemiz ilzuruna geldiyse, geci Reyhan Hanım'a ters bir şeyler demiş olmasın.
00:44:23Çünkü biliyorsun o halini, kontrolünü kaybediyor.
00:44:32Aslı kal diye ayaklarına mı kapağındı bu sefer?
00:44:35Hülya Hanım, çocuklar uyudular. İsterseniz sesinizi alçaltın.
00:44:41Ooo, evimizin annesi konuştu.
00:44:46Reyhan Hanım'ın bitmek bilmeyen annelik içgüdüsü.
00:44:51Yılın annesi olmaya kalksan hiç şansın yok.
00:44:56Çünkü rakibin Reydi Reyhan.
00:44:58Anne.
00:45:03Anne.
00:45:06Anne bir çıkar mısın?
00:45:07Tamam çıkıyoruz, patlama Aslı.
00:45:19Ne var?
00:45:20Anne bak, dün gece iyi düşünmeni istiyorum.
00:45:23Sen Reyhan Hanım'a bir şey demiş olabilir misin?
00:45:25Hayır dedim ya kızım.
00:45:27Ya belki sana nereye gittiğini söylemiştir, bir düşün.
00:45:31Ya söylemedi.
00:45:32Dedim sana işte geldim, gördüm onu.
00:45:35Sonra ben yattım.
00:45:36Ya yalan söyleyecek halim yok ya.
00:45:38Yalan söylüyorsun demiyoruz.
00:45:40Belki hatırlamıyorsundur.
00:45:43Niye hatırlamayacakmışım canım?
00:45:45Allah Allah.
00:45:47Bak.
00:45:50Dün gece uyurken yanında bıraktığın şeyi ben aldım.
00:45:54Çöpe attım.
00:45:55Yeniden başlaman konumuz değil merak etme.
00:45:57Ama bu ertesi gün hafıza sorunu yaşadığın gerçeğini değiştirmiyor.
00:46:01Sana gerçekten hiç kızmayacağım yemin ederim.
00:46:04Gerçekten.
00:46:05Hatta dün söylediğim şey için çok özür dilerim.
00:46:08O bir an, ben söylemedim onu ya gerçekten.
00:46:12Anne şimdi lütfen.
00:46:13Eğer bir şey hatırlıyorsan söyle.
00:46:21Ya gelmeyin üstüme ben bir şey bilmiyorum.
00:46:25Ben şu setine telefon parasını verip geliyorum.
00:46:28Bak senin kızım bu.
00:46:29Senin kızım Melike.
00:46:30Ben çok üzgünüm.
00:46:31O gitti.
00:46:32Ne olur vedalaş kızım ya.
00:46:33Ne olur vedalaş kızım ya.
00:46:34Ne olur vedalaş kızım ya.
00:46:35Ne olur vedalaş.
00:46:36Benim kızımı da bırak.
00:46:37Ne olur vedalaş kızım ya.
00:46:54Ne olur vedalaş, benim kızımı da bırak.
00:46:56Ne olur vedalaş kızım.
00:48:03Aslı benim kızım dedim
00:48:05Senin kızın Melike dedim
00:48:09Sen Melike'le vedalaşamadığın için bunları yaşıyorsun dedim
00:48:15Git kızınla vedalaş dedim
00:48:17Anne demedin değil mi böyle bir şey?
00:48:25Kızını yeni kaybetmiş birine sen
00:48:31Sen nasıl bunları söyleyebiliyorsun ya?
00:48:33Aslı ben kendimle değilim özür dilerim
00:48:35Bravo anne özür diledin şu an her şey çözüldü değil mi?
00:48:39Reyhan Hanım şu an bulundu her şey şu an süper değil mi anne?
00:48:41Ya sen kadına hiç acımadın mı ya?
00:48:43Hiç acımadın mı bunları söylerken?
00:48:45Ben
00:48:47Al gitti anne
00:48:51Aslı ne diyorsun?
00:48:55Gitti
00:48:59Kızıyla vedalaşmaya gitti
00:49:05Gitti kızıyla vedalaşmaya gitti
00:49:07Aslı
00:49:09Aslı
00:49:19Alo Aras
00:49:20Melike nerede kaza yapmıştı?
00:49:22Anlamadım ne?
00:49:23Melike'nin kaza yaptığı yer nerede?
00:49:25Reyhan Hanım orada olabilir
00:49:26Ne alaka ya?
00:49:27Yani emin değilim ama
00:49:29Orada olduğunu biliyorum
00:49:31Tamam ben gidip bakarım
00:49:32Ben de geliyorum
00:49:33Hayır Aslı ben gidip bakarım dedim
00:49:35Aras bana Melike'nin kaza yaptığı yeri söyleyeceksin
00:49:42Tamam
00:49:43Tamam sen yine de bana yazsana
00:49:45Geliyorum
00:49:47Bekle
00:49:50Tamam bana da haber verin
00:49:51Ne oldu ne ya?
00:49:58Aslı dur yavaş
00:49:59Kızım dur
00:50:00Kızım dur kalbine bir şey olacak yine
00:50:02Anne sen gelme gelme
00:50:04Seni yalnız bırakmayacağım
00:50:07Seni yalnız bırakmayacağım
00:50:09Nereye gidiyorsan bende geliyorum
00:50:16Ne yapıyorsunuz telaş eder?
00:50:20Tam zamanında
00:50:22Atla
00:50:23Anne saçma alamam
00:50:24Kızım zamanımız mı var?
00:50:26Nedir?
00:50:32Nedir?
00:50:33Razlı emlakçı hadi
00:50:39Nereye Aras?
00:50:40Aslı yengimin nerede olabileceğini bulmuş galiba
00:50:43Neredemiş peki?
00:50:44Melike'nin kaza yaptığı yer
00:50:45Ben de geliyorum
00:50:47Aslı benim kızım
00:50:48Benim kızım sen de biliyorsun bunu
00:50:57Ne kadar Melike'nin kalbinde taşısa
00:51:01O benim kızım
00:51:03O benim kızım
00:51:04Ben doğurdum onu
00:51:07Ben köyü yüktüm
00:51:09Ben nelerle mücadele ettim
00:51:11Ve hastalığı beraber
00:51:13Ben onu büyüttüm
00:51:14Bu yaşına yedirdim
00:51:15Kanıyla canıyla
00:51:16O benim kızım
00:51:17Benim etimden
00:51:18Benim kanımdan
00:51:19Benim kızım o
00:51:21Benim kızım o
00:51:22Sen de gayet iyi biliyorsun bunu
00:51:25Benim kızım
00:51:28Bak
00:51:29Bak senin kızım o
00:51:33Senin kızım Melike
00:51:36Ben çok üzgünüm
00:51:38Ben çok üzgünüm
00:51:39O gitti
00:51:41Ama
00:51:43Ama sen artık bunu kabul et
00:51:46Ne olur vedalaş kızım
00:51:51Vedalaş kızım
00:51:52Ne olur vedalaş benim kızımı da bırak
00:51:56Bırak benim kızım
00:51:59Yeni kızım da vedalaş sen ya
00:52:06Orada
00:52:07Orada
00:52:08Orada
00:52:09Dur
00:52:10Dur
00:52:11Koş
00:52:12Reyhan Hanım
00:52:15Reyhan Hanım
00:52:16Geldim
00:52:18Geldim
00:52:24Aslı
00:52:26Git buradan
00:52:27Aynen
00:52:28Ben sizi bırakamam
00:52:29Bırakmam sizi
00:52:35Özür dilerim senden
00:52:39Bir hayaldi benim yaşadığım
00:52:42Seni de kendimde sürükledim
00:52:44Kızım
00:52:46Kızım
00:52:48Kızım gitti benim
00:52:52Ama ben kendimi kandırdım
00:52:58Artık gerçeklerle yüzleşmeliyim
00:53:03Veda etmem gerekiyordu
00:53:04Peki
00:53:06Ama yapamıyorum
00:53:10Acım dinsin istiyorum
00:53:14Dinmeyecek o
00:53:16Dinmeyecek biliyorum
00:53:17Dinmeyecek biliyorum
00:53:22Peki o da kavuşursam
00:53:24Hayır hayır hayır
00:53:25Reyhan Hanım
00:53:26Reyhan Hanım
00:53:27Yaşadığınız hiçbir şey hayal değil
00:53:30Hepsi gerçek
00:53:35Size hastanede gördüğüm ilk an
00:53:38Kim olduğunuzu biliyordum
00:53:41Adınızı bile bilmeden ben tanıyordum sizi
00:53:44Yine hiçbir şey siz sürüklemediniz Reyhan Hanım
00:53:46Yanımda olduğunuz her an annem kadar yakın hissettim ben size kendimi
00:53:57Tesadüf bir şey değil
00:53:59Açıklanmaz bir şey de değil
00:54:00Biliyorum
00:54:02Biliyorum
00:54:04Çünkü içimdeki kalp de biliyor
00:54:10Gerçekten böyle mi hissediyorsun?
00:54:12Bir an bile şüphe etmedim
00:54:14Hani
00:54:16Figen Hanım'a normal olmadığınızdan bahsetmiştim ya
00:54:20Yine olsa yine derim
00:54:24Bende normal değilim çünkü
00:54:26Çünkü
00:54:28Yaşadığımız şey normal değil
00:54:37Bizi kimse anlayamaz Reyhan Hanım'a
00:54:42Gitmeyin gitmeyin
00:54:43Gitmeyin
00:54:49Yaşadığımız her şey gerçek
00:54:56Sizi seven bir tek Melike'nin kalbi değil
00:55:01Aslında
00:55:03Bana borcunuz olduğunu söylemiştiniz
00:55:05Şimdi o borcu ödemenizi istiyorum
00:55:06Yanımda kalarak
00:55:07Yanımda kalarak
00:55:08Benim size çok ihtiyacım var Reyhan Hanım
00:55:09Benim size çok ihtiyacım var Reyhan Hanım
00:55:10Evet
00:55:12Memike gitti
00:55:14Ama ben buradayım
00:55:16Bana borcunuz olduğunu söylemiştiniz
00:55:18Şimdi o borcu ödemenizi istiyorum
00:55:20Yanımda kalarak
00:55:22Benim size çok ihtiyacım var Reyhan Hanım
00:55:23Yanımda kalarak
00:55:25Benim size çok ihtiyacım var Reyhan Hanım
00:55:32Evet
00:55:34Melike gitti
00:55:37Ama ben buradayım
00:55:41Onun kalbi de burada
00:55:45Beni bırakıp gitmeyin lütfen
00:55:49Ne olur
00:55:53Çok şükür
00:56:02Çok şükür
00:56:14Ya kızım
00:56:17Ay canım
00:56:23Altyazı
00:56:25Y'yi
00:56:29али
00:56:42MALE
00:56:48İpu
00:56:50İpu
00:56:52İain
00:57:23Je te fais.
00:57:24Je te fais.
00:57:25Je te fais.
00:57:26Je te fais.
00:57:28C'est bien.
00:57:29J'ai dit que tu me disait.
00:57:31Je te fais.
00:57:37J'ai dit que tu es très.
00:57:46J'ai dit que tu es très triste.
00:57:48ANNE
00:57:52Réhan hanım
00:57:56hepinizi çok enblaire
00:57:58vous devez
00:57:59ou
00:58:02baik mais si je vous êtes
00:58:04j'ai vraiment
00:58:04le mal
00:58:07Il ne
00:58:07le mal
00:58:08pas de
00:58:10la
00:58:11du
00:58:12で
00:58:16addict
00:58:17Neyse, il s'est passé à l'arrivée, Aslı, il y a un fois plus m'a trouvé.
00:58:26Allez, on va aller.
00:58:28Je ne sais pas, je ne sais pas.
00:58:33On va aller aller à l'arrivée.
00:58:34Il faut qu'il y a l'arrivée, il faut qu'il y a l'arrivée.
00:58:37Je ne sais pas, je ne sais pas.
00:58:41Je ne sais pas, je ne sais pas, je ne sais pas.
00:58:44Je ne sais pas, je ne sais pas.
00:58:47Allez.
00:59:10C'est vraiment, je ne sais pas, je ne sais pas, je ne sais pas.
00:59:13svam,
00:59:14au revoir dissen.
00:59:17Allahtan Rayhan hanim iyi.
00:59:19Allahtan şunu bil
00:59:21Rayhan hanim nerede yaşamak istiyorsa orada yaşayacak bundan sonra.
00:59:23Ailesine ihtiyacı olduğunda ailesinin yanında,
00:59:26bana ihtiyacı olduğunda bizde!
00:59:31Ayy senin Reynhan han !
00:59:43C'est parti !
01:00:13C'est parti !
01:00:43C'est parti !
01:00:53Aha geldiler galiba.
01:00:59Renan'ımı bulduk iyi.
01:01:01Çok şükür ya. Rahatladın vallaha ya.
01:01:04Neredeymiş peki ?
01:01:08Kızının kaza yaptığı yerde.
01:01:11Yapma ya.
01:01:12Siz gitmeseydiniz atacak mıydı kendini?
01:01:15Sus Sezin gerçekten hiç düşünmek bile istemiyorum ne olurdu bilmiyorum.
01:01:20Hiçbir şey olmazdı Aslı.
01:01:22Bütün gün oradaydı kadın.
01:01:24Atacak insan biz oraya gelene kadar elli kere atardı yani kendini.
01:01:29Anne istersen bu konuyu konuşmayalım kapatalım.
01:01:31Ay tamam bir şey demiyorum kızım.
01:01:33Sonrası için endişelenme diye diyorum.
01:01:36Yorma yani kalbini.
01:01:38Atmaz kendini.
01:01:43Ay tamam ben içeri gidiyorum.
01:01:45Ay.
01:01:46Ay.
01:01:50Bana bak bu annem mi bir şey söylemiş kadına.
01:01:52Ay yok Sezin harbiden kapatalım gerçekten kapatalım.
01:01:55Ay yok.
01:02:11Reyhan Hanım'ı bulmuşlar gözümüz aydın.
01:02:21Şeytan.
01:02:22Aklı sıra Aslı'nın önüne atıyor bir de beni.
01:02:25Sisi...
01:02:27C'est un sœur dur, il yamant de lui.
01:02:32C'est que tu m'a dit.
01:02:34Je ne sais pas.
01:03:04En çok annesinden görmek ister.
01:03:34Reyhan istersen bir hastaneye uğrayalım doktor görsün ha.
01:03:37Kötü bir gün geçirdin.
01:03:40Yok istemem.
01:03:43Şurada ileride duralım mı biraz?
01:03:45Ben bir hava alayım.
01:03:48Olur tabi.
01:04:04Sen de git istersen yalnız kalmasın.
01:04:34Melike'nin öldüğü gün.
01:04:59Ben hepinizden önce gittim hastaneye.
01:05:22Doktor bey.
01:05:23Doktor bey.
01:05:26Melike nasıl?
01:05:29Maalesef.
01:05:30Öyle dedim.
01:05:31Maalesef Melike'yi kaybettik.
01:05:48Doktor Melike'yi kurtaramadık maalesef dedi.
01:05:51Dünya başıma yıkıldı o an.
01:05:57İlk düşündüğüm şey nasıl hemen kızımın arkasından gidebilirim oldu.
01:06:01İlk düşündüğüm şey nasıl hemen
01:06:07bahsettim.
01:06:08Ne?
01:06:09Ne?
01:06:10Ne?
01:06:11Ne?
01:06:13Ne?
01:06:14Ne?
01:06:15Ne?
01:06:16Ne?
01:06:17Ne?
01:06:18Ne?
01:06:19Ne?
01:06:20Ne?
01:06:21Ne?
01:06:22Ne?
01:06:23Ne?
01:06:24Ne?
01:06:25Ne?
01:06:26Ne?
01:06:57Reyhan Hanım
01:06:59Gelmeyin yanıma
01:07:00Gelmeyin
01:07:01Kızım gitti benim
01:07:04Kızım gitti
01:07:06Ben de yaşamayacağım
01:07:10Yaşamayacağım ben de
01:07:12Reyhan Hanım sakin ol
01:07:14Reyhan Hanım
01:07:16Kızınızla yaşatacak
01:07:20Başka bir yol var
01:07:22Şu anda kalp bekleyen bir hastam var
01:07:26Melike'niz gibi genç bir kız
01:07:28Hatta Melike ile aynı yaştalar
01:07:31İsmi Aslı
01:07:32Eğer
01:07:34Kızınızın kalbini bağışlarsanız
01:07:36Aslı yaşayacak
01:07:39Sizin kızınızın kalbiyle
01:07:41O kalp
01:07:44Aslı ile atmaya devam edecek
01:07:46Kızımın kalbi
01:07:51O atacak mı
01:07:55Evet derseniz
01:07:59Öyle olacak
01:08:01O gün karar verdim Metin
01:08:20O gün beni hayatta tutan Aslı'ydı
01:08:25Şu anda da hayatta tutan o
01:08:29Kızımın kalbini verdim ona ama
01:08:33Yetmiyor
01:08:36Benim ona
01:08:38Onun da bana ihtiyacı var
01:08:40Onu korumama ihtiyacı var Metin
01:08:44Ben daha önceden bunu fark etmemiştim ama
01:08:48Şimdi görüyorum
01:08:50En çok da onu annesinden korumam lazım
01:08:54Reyhan
01:09:00Korkunç biri o kadın
01:09:02Benim ne durumda olduğumu biliyordu
01:09:09Resmen
01:09:12Kendime zarar vereyim diye yönlendirdi beni
01:09:16Aslı onunla kalmayacak
01:09:21Benim yanımda olacak
01:09:24Kızım benim yanımda kalacak
01:09:27Benim evimde benim yanımda
01:09:29O kadından uzakta
01:09:32Anlıyorsun değil mi beni
01:09:34Benim başka yaşama amacım yok
01:09:40Aslı kızım olursa hayatta kalırım ben
01:09:46Yardım etmetin bana
01:09:49Kızımı evime götüreyim
01:09:53Yardım edeceğine söz ver
01:09:57Söz veriyorum
01:10:01Sen üzülme
01:10:03Ben bugün Melike'nin kaza yaptığı yeri gördüm
01:10:11Baya oradaydım yani
01:10:13Kıyamam ya
01:10:16Ne hissettin
01:10:17İyi misin şimdi
01:10:18İyiyim
01:10:19İyiyim de
01:10:21Ya ben orayı görür görmez
01:10:24Daha önce buraya geldim dedim içimden
01:10:26Çok değişikti
01:10:30Hani sana bir rüya gördüm demiştim ya
01:10:33Ben baya rüyamda Melike'nin kaza anını gördüm
01:10:38Bir orası bugün gittiğim yerdi
01:10:42Abla sen ne dediğinin farkında mısın?
01:10:45Melike'nin kazasını mı gördün ya rüyanda?
01:10:49Kaza değildi işte
01:10:50Rüyamda bir Melike'yi öldürüyordu
01:10:55Pardon
01:11:09Pardon bakar mısınız?
01:11:14Sabriye hemşiresiz misiniz?
01:11:15Sabriye Gürdoğum
01:11:16Evet
01:11:17Bu liste 15 Ekim'in 2000 tarihinde doğum yapan kadınların listesi
01:11:21O tarihte siz de doğum hemşiresiymişsiniz
01:11:23Ben bir şey bilmiyorum
01:11:24Daha bir şey sormadım bile
01:11:27Bir şey bilmiyorum dedim
01:11:29Ben Melike Alkan
01:11:32Bak sadece gerçek annemin kim olduğunu öğrenmek istiyorum
01:11:36Lütfen beni rahat bırakır mısınız?
01:11:41Beni Alkanlara sattığınızı biliyorum
01:11:43Sen de işin içindeydin
01:11:46Sadece gerçeği öğrenmek istiyorum
01:11:49Eğer konuşmazsan şimdi hastane yönetimine gider şikayet ederim seni
01:11:54Sadece bilgi almak istiyorum
01:11:57Ya bana doğruyu söylersin
01:11:59Ya da önce hastane yönetimine giderim
01:12:02Sonra da polise gider bildiğim her şeyi anlatırım
01:12:04Anneni bilmiyorum
01:12:07Genç biriydi
01:12:10Bebeğine bakabilecek biri değildi
01:12:13Bebeğinden kurtulmak istedi
01:12:16Ben sadece aracı oldum
01:12:18Kaydı kurdu da yok
01:12:20Doğum yapanların listesi burada iyi bak
01:12:22İsim bilmiyorum
01:12:24Ben sadece bir şans verdim sana
01:12:26Yalan söylüyorsun
01:12:27İnanmıyorum
01:12:27Bağırma
01:12:28Bağırma yemin ediyorum
01:12:29Doğru bağırma
01:12:30Bir genel kamu
01:12:33O mu susman için parayı verdi
01:12:36Değil mi?
01:12:37Bana bak bana
01:12:40Kim?
01:12:41Annem mi?
01:12:43Reyhan Halkan mı?
01:12:45Bunca yıldır bana yalan söyleyen annem mi?
01:12:47Söz kim?
01:12:48Söyle
01:12:49Bağırma
01:12:49Söyle
01:12:49Konuş
01:12:50Allah kahretsin konuşsana
01:12:52Bağırma annen bir şey bilmiyor bağırma
01:12:54Bak hayatın kurtuldu
01:12:59Senin için her şey yolunda da gitmiş
01:13:01O belli
01:13:02Kurcalama buraları mahvetme bunu
01:13:04Kime sattın beni?
01:13:05Kime?
01:13:06Söyle kim?
01:13:07Kim sattın aldı beni?
01:13:08Kim sattın aldı?
01:13:09Kime sattın?
01:13:09Korma
01:13:09Kim?
01:13:13Metin Halkan
01:13:14Ama Melike'nin ölümü kaza değil mi?
01:13:21Başka türlü olsa anlaşılırdı herhalde öyle bir şüphe falan
01:13:24Yok zaten şüphe falan olsa Reyhan'ın peşini bırakmazdı
01:13:28Bana da söylerdi herhalde
01:13:30Bak yine tüylerim diken diken oldu
01:13:33Belki de ben yanlış hatırladım ya
01:13:38Rüyada gördüğüm yerle karıştırdım
01:13:40Benzettim ne bileyim
01:13:41Zaten Melike'nin anılarını
01:13:46Rüyamda görmem saçma olurdu yani değil mi?
01:13:49Böyle bir şey mümkün değil
01:13:50Ne oldu?
01:13:55Rüyanda Melike'yi mi gördün?
01:13:57Al işte ya
01:14:01Abla ben diyorum size
01:14:04Ben bununla alakalı şeyler okumuştum olabiliyormuş ya
01:14:07Niye inanmıyorsunuz?
01:14:09Öff başlıyor yine bizimki
01:14:11Ya isterinden ister inanma Sezin
01:14:12Araştırıyoruz da konuşuyoruz herhalde
01:14:14Aman Murat ya her gün elinde o telefon okuduğun her şeye de inanıyorsun ha
01:14:19Aynen ben sen değilim Sezin
01:14:20Bir kadın bununla alakalı bir kitap yazmış ya
01:14:23Al al bak
01:14:24Ne diyor rüyalar için?
01:14:29Kalbi alan kişi veren hakkında rüyalar görebilir diyor
01:14:33Al al sen de bak al
01:14:35Al
01:14:35Okudun mu?
01:14:40İnandın mı Sezin hanım?
01:14:42Anladık Angut
01:14:43Biz gerizekalı mıyız senin gibi?
01:14:45Ne diye geldin sen bizim odamıza?
01:14:47Annem çağırıyor hadi gel
01:14:48Ay kim bilir ne isteyecek yine
01:14:51Sezin sen valla nankörsün bak
01:14:53Yemin ederim nankörsün sen
01:14:55Ya kadıncağız yemek yaptı yiyin diye çağırıyor
01:14:57Anne
01:14:59Yemek yaptı
01:15:02Ben de şaşırdım ama yapmış
01:15:04Gelin hadi
01:15:05Yengeciğim
01:15:20Canım
01:15:21Çok korkuttu bizi
01:15:27Emelciğim
01:15:28Canım
01:15:28Hoş geldiniz Reyhan Hanım
01:15:30Hoş bulduk
01:15:32Ben sizi meraklandırdığım için özür dilerim
01:15:39Kendimi pek iyi hissetmiyordum
01:15:42Biraz yalnız kalmak istedim
01:15:44Yani bu kadar endişeleneceğinizi tahmin edemedim
01:15:48Kusura bakmayın
01:15:49Ortalık ayağa kalktı Reyhan
01:15:51Ya not bırakıp ortadan kaybolmak ne demek
01:15:53Figen'in anne nasıl üzüldü senin haberin var mı?
01:15:56Ya şimdi hiçbir şey olmamış gibi
01:15:57Kusura bakmayın deyip geçiştiriyorsun
01:15:59Nereye gittiğini de söylemiyorsun
01:16:01Anne sırası mı şimdi bunun?
01:16:05Sen de kusura bakma Meryem
01:16:06Meryem
01:16:07Reyhan
01:16:09Kızım
01:16:10Hadi sen şimdi çık yukarı odana bir güzel dinlen
01:16:13Hepimiz için çok zor bir gün oldu bugün
01:16:16Daha fazla uzatmayalım
01:16:18Ben kalmayacağım Figen abla
01:16:21İyi olduğumu görün bilin diye geldim
01:16:26Eşyalarımı alıp gideceğim
01:16:28Yine bizi bırakıp gidiyorsun öyle mi Reyhan?
01:16:55Dönmedim ki Figen abla
01:16:56Kaza yerindeydin değil mi?
01:17:01Kimse söylemedi ben anladım
01:17:03Çünkü biz bir aileyiz birbirimizi biliriz
01:17:07Reyhan
01:17:09Senin bize ihtiyacın var
01:17:11Benim de sana
01:17:12Lütfen gitme
01:17:17Sen bu evin bel kemiğisin
01:17:21Arası bir yola sokmam şart
01:17:25Gene o eski pis alışkanlıklarına başlamış
01:17:28Bir kız var
01:17:31Sen de hatırlarsın
01:17:34İyi bir kız
01:17:35Ama Arası işte bildiğin Arası
01:17:37Diyorum ki
01:17:38Gel sen bana destek versen
01:17:40Şu çocuğu ne yapıp edip bir evlendirsek
01:17:43Hadi kızım uzatma artık
01:17:46Dön evine
01:17:47Bak sensiz bu ev yaşamaz
01:17:50Kaza yerine gittim evet
01:17:56Çünkü kimsesiz kaldığımı düşünüyordum
01:18:01Sen hiç böyle hissettin mi?
01:18:05Kimsesiz kaldığını düşününce insan
01:18:07Her şeyi daha net görüyor
01:18:10Benim Aslı'ya tutunmam boşuna değildi
01:18:14Ama siz hiç anlamadınız bunu
01:18:17Hep bir hayal dünyasında yaşadığımı düşündünüz
01:18:20Hayal değil
01:18:22Hayatımda
01:18:27Belki de ilk defa
01:18:30Ne istediğimi çok net biliyorum
01:18:32Altyazı M.K.
Écris le tout premier commentaire