- il y a 6 semaines
Catégorie
📺
TVTranscription
00:00:00C'est parti !
00:00:30C'est parti !
00:00:45Emre !
00:00:46Emre !
00:00:47Emre !
00:00:49Emre !
00:00:51Emre bak bana bak Emre iyi misin ?
00:00:54Emre ! Emre !
00:00:56Neren de yara var !
00:00:58Emre !
00:01:00Emre beni duyuyor musun Emre ?
00:01:02Emre kim misin Emre ?
00:01:04Emre özür dilerim !
00:01:06Özür dilerim !
00:01:08Emre ne olur ne olur ne duyun ?
00:01:11Aslı !
00:01:12Ya ambulanslar bir şey yap lütfen !
00:01:15Lütfen bir şey yap ne olur !
00:01:17Emre !
00:01:19Emre !
00:01:20Buradayım !
00:01:22Buradayım !
00:01:23Beni duyuyor musun ?
00:01:25Emre beni duyuyor musun ?
00:01:27Aslı !
00:01:28Aslı !
00:01:29Yeni !
00:01:30Emre değil mi ?
00:01:31Ben de yara niye duyuyun mu ?
00:01:32Elimine gel.
00:01:33Sen de yara gel.
00:01:34Eeeğğğğğğğğğğğğğğğğğğn
00:01:35Sous-titrage Société Radio-Canada
00:02:05Sous-titrage Société Radio-Canada
00:02:35Sous-titrage Société Radio-Canada
00:03:04Sous-titrage Société Radio-Canada
00:03:34Sous-titrage Société Radio-Canada
00:04:04Sous-titrage Société Radio-Canada
00:04:34Sous-titrage Société Radio-Canada
00:05:04Sous-titrage Société Radio-Canada
00:05:34Sous-titrage Société Radio-Canada
00:06:04Sous-titrage Société Radio-Canada
00:06:34Sous-titrage Société Radio-Canada
00:07:04Sous-titrage Société Radio-Canada
00:07:34Sous-titrage Société Radio-Canada
00:08:04Sous-titrage Société Radio-Canada
00:08:06Sous-titrage Société Radio-Canada
00:08:08Ben gerçekten
00:08:10Ben gerçekten iyi değildim
00:08:12Ben...
00:08:42Sous-titrage Société Radio-Canada
00:08:48Nasıl oldu anlamadım?
00:08:49Sous-titrage Société Radio-Canada
00:08:51Sous-titrage Société Radio-Canada
00:08:53Sous-titrage Société Radio-Canada
00:08:55Sous-titrage Société Radio-Canada
00:08:57Sous-titrage Société Radio-Canada
00:08:59Sous-titrage Société Radio-Canada
00:09:01Sous-titrage Société Radio-Canada
00:09:03Sous-titrage Société Radio-Canada
00:09:05Sous-titrage Société Radio-Canada
00:09:07Sous-titrage Société Radio-Canada
00:09:09Sous-titrage Société Radio-Canada
00:09:11Sous-titrage Société Radio-Canada
00:09:15Sous-titrage Société Radio-Canada
00:09:17Sous-titrage Société Radio-Canada
00:09:19Sous-titrage Société Radio-Canada
00:09:21Sous-titrage Société Radio-Canada
00:15:23En une belle fille.
00:15:36Abla.
00:15:40Nous sommes en la maison de nous, il est de l'inni et de l'inni.
00:15:44Il est de l'inni?
00:15:45Ne va-t-il, tu es de l'inni?
00:15:49Emre, elle a la tête, elle est de l'inni.
00:15:51Ne?
00:15:51pourquoi ?
00:15:52pourquoi ?
00:15:53pourquoi ?
00:15:54un peu à fait
00:15:57de corazón
00:15:59du award à fond
00:16:00l'image
00:16:01pour nous
00:16:02en dessin
00:16:02suis ne
00:16:03où
00:16:06on dit
00:16:08pierre
00:16:08le
00:16:08tu
00:16:10appliqu'
00:16:10on
00:16:12sa
00:16:13il
00:16:15il
00:16:16est
00:16:16que
00:16:17��
00:16:20re avons
00:16:20un
00:16:21C'est ce qu'on a dit, c'est ce qu'on a dit, c'est ce qu'on a dit.
00:16:51C'est ce qu'on a dit, c'est ce qu'on a dit.
00:17:21C'est ce qu'on a dit, c'est ce qu'on a dit.
00:17:51C'est ce qu'on a dit.
00:18:21C'est ce qu'on a dit.
00:18:23C'est ce qu'on a dit.
00:18:25C'est ce qu'on a dit.
00:18:27C'est ce qu'on a dit.
00:18:29C'est ce qu'on a dit.
00:18:31C'est ce qu'on a dit.
00:18:33C'est ce qu'on a dit.
00:18:35C'est ce qu'on a dit.
00:18:37C'est ce qu'on a dit.
00:18:39C'est ce qu'on a dit.
00:18:41C'est ce qu'on a dit.
00:18:45C'est ce qu'on a dit.
00:18:47C'est ce qu'on a dit.
00:18:49C'est ce qu'on a dit.
00:18:51C'est ce qu'on a dit.
00:18:53C'est ce qu'on a dit.
00:18:55C'est ce qu'on a dit.
00:18:57C'est ce qu'on a dit.
00:18:59C'est ce qu'on a dit.
00:19:01C'est ce qu'on a dit.
00:19:03C'est ce qu'on a dit.
00:19:05D'accord, merci.
00:19:07Je vous remercie.
00:19:09Merci.
00:19:11Merci.
00:19:13J'ai vu ce moment-là.
00:19:15Ah, Aras.
00:19:17Tu vas me faire toujours comme ça.
00:19:19J'ai toujours la tête à l'oeuvre.
00:19:21Je suis d'amour.
00:19:23Je suis toujours là-dessus.
00:19:25Tu es à combien de vieux ans?
00:19:27Je suis à la fin de toi.
00:19:29Je suis à la fin de toi.
00:19:31Je suis à la fin de toi.
00:19:33Je vous remercie.
00:19:35En ce moment, merci.
00:19:41Je sais que j'ai fait la job, mais c'est bon.
00:19:45Tu es déjeuner, tu es bien.
00:19:47Je suis à la fin de faire des accès.
00:19:49Si tu es déjeuner, tu es déjeuner.
00:19:53Il y a un grand-mère qui s'est passé ?
00:19:55On a donné le déjeuner, il a dit qu'il s'est dit.
00:19:57Il a dit qu'il s'est dit.
00:19:59Il a dit qu'il s'est dit.
00:20:01On leur est en moins de serumu et leur pu y regerter.
00:20:04Tu me as dit de la vérité.
00:20:06Tu me ne pas parler avec de la mérore, puis la tuyai.
00:20:10Il est compris, si tu ne pas beaucoup en plus la nuit.
00:20:15Oui, tu ne pas parler.
00:20:18Parlons à vous parler.
00:20:20Vas-y, tu vas-y, mais t'en omne, je te demandais.
00:20:24J'ai envie que je me trouverai avec de la mérore si tu te dis.
00:20:27Je ne me dis pas, je te c'ai peur.
00:20:29Je suis très bien, vous regardez le avoukat.
00:20:31Le avoukat, il s'enlève le serserien, il s'enlève le serserien.
00:20:39Je ne sais pas, il serserien, il s'enlève le pied et à l'oeuvre.
00:20:45Il s'enlève et à l'oeuvre.
00:20:47Au moment où le sécurité, je vais aller aller,
00:20:50je vais aller tous les enfants.
00:20:52On les gens tu as l'as vu, non?
00:20:54C'est la solution.
00:20:56Je vous ai parlé à l'aise, ils ont été le frère.
00:21:00Il a été le frère.
00:21:03C'est le frère Aslı, il a été le frère.
00:21:11C'est quoi, Aras?
00:21:13C'est quoi, c'est quoi ?
00:21:15C'est quoi, c'est quoi, C'est quoi ?
00:21:18C'est quoi, c'est quoi.
00:21:21C'est quoi, Aras ?
00:21:22C'est quoi, c'est quoi.
00:21:25Se la Guy.
00:21:28C'est facile que tout ce qui était passé ?
00:21:33C'est toi qui m'as dit.
00:21:35La Guy a tu m'as malheureusement.
00:21:39Je ne sais pas truc.
00:21:41Lause-lause est à l'al McNam.
00:21:44Si tu es de la voix ?
00:21:47Lause-lause-la.
00:21:49Tu m'as dit, je vois pas ça.
00:21:52Son de la...
00:21:53C'est un peu de temps.
00:22:00Aslı, nous nous sommes venus.
00:22:04Pourquoi ?
00:22:09N'est-ce que tu ?
00:22:12Tu ne sais pas, Aras ne s'est pas passé.
00:22:16Donc, tu ne sais pas, tu ne sais pas.
00:22:19D tokés enrede ce que tu vois 방er poi c'est son strict.
00:22:26Mais entre-раз, j'ai comment si tu vois.
00:22:29Maman, la vie ne fired, il m'a pas vu chez toi.
00:22:34Tu tu vois...
00:22:35Je dokumentais une autre chose...
00:22:38Ah alors je sais Linux...
00:22:40Cette façon parmi la plus l'oeuvre.
00:22:44Ca ne plus pas enCEPKE.
00:22:48Elle l'annonceur, mon
00:22:50donc ne serait-ce pas
00:22:51ce qui sinon de mon
00:22:53de votre fille
00:22:54et vous m'habiller
00:22:56donc
00:22:58va je 4
00:23:00Je vous
00:23:03j termine
00:23:04si
00:23:06si
00:23:11je
00:23:18...
00:23:37...
00:23:41...
00:23:42...
00:23:43...
00:23:45...
00:23:45...
00:23:47...
00:23:47Il y a quelques.
00:23:58Le ciutage dans le sœur.
00:24:01Il y a quelque chose tvar.
00:24:04Il y a quelque chose de faire.
00:24:07Il y a quelque chose de faire.
00:24:09…
00:24:17...
00:24:23…
00:24:29…
00:24:31Et tu voisins ?
00:24:33Je me suis très peur.
00:24:39Mais tu es bien.
00:24:43Oui, tu es bien.
00:24:45J'ai un petit délic.
00:24:49Et toi ?
00:24:51Tu es bien ?
00:24:53Tu es bien ?
00:24:55Oui.
00:24:57Oui, j'ai bien.
00:24:59Oui, j'ai bien.
00:25:03Je ne sais pas faire c'est ça.
00:25:05J'ai bien entendu.
00:25:07J'ai pas d'amoré.
00:25:09J'ai pas de déliciter.
00:25:11J'ai pas d'amoré.
00:25:13J'ai pas cette situation.
00:25:15J'ai pas de célébr sergeant.
00:25:17C'est ça.
00:25:19Non t'amoré c'est ça.
00:25:21J'ai pas d'amoré.
00:25:23Je suis, je suis, non vou …
00:25:25J'ai pas d'amoré.
00:25:27Je ne sais pas, je ne sais pas, je ne sais pas.
00:25:57Je ne sais pas, je ne sais pas, je ne sais pas.
00:26:27Je ne sais pas, je ne sais pas, je ne sais pas.
00:26:57Je ne sais pas.
00:26:59Je ne sais pas.
00:27:01Je ne sais pas.
00:27:03Je ne sais pas.
00:27:35Je ne sais pas.
00:27:37Je ne sais pas.
00:27:39Je ne sais pas.
00:27:41Je ne sais pas.
00:27:43Je ne sais pas.
00:27:45Je ne sais pas.
00:27:47Je ne sais pas.
00:27:49Je ne sais pas.
00:27:53Je ne sais pas.
00:27:55Je ne sais pas.
00:27:57Je ne sais pas.
00:27:59Je ne sais pas.
00:28:01Je ne sais pas.
00:28:03Je ne sais pas.
00:28:05Je ne sais pas.
00:28:09Je ne sais pas.
00:28:13Je ne sais pas.
00:28:15Je ne sais pas.
00:28:17Je ne sais pas.
00:28:19Je ne sais pas.
00:28:21Je ne sais pas.
00:28:23Je ne sais pas.
00:28:24Je ne sais pas.
00:28:25Je ne sais pas.
00:28:26Je ne sais pas.
00:28:27Je ne sais pas.
00:28:29Je ne sais pas.
00:28:31Sous-titrage Société Radio-Canada
00:29:01Sous-titrage Société Radio-Canada
00:29:31Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30:01Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30:31Sous-titrage Société Radio-Canada
00:31:01Sous-titrage Société Radio-Canada
00:31:31Sous-titrage Société Radio-Canada
00:31:33Sous-titrage Société Radio-Canada
00:31:35Sous-titrage Société Radio-Canada
00:32:07Karanlığını da, felaketini de al ve çık git hayatımızdan.
00:32:12Bir daha da gözümüze görünmeyin.
00:32:14Senin yüzünden bu durumdayım tamam mı?
00:32:19O yüzden yani özür dilemen, üzülmen hiçbir şeyi ifade etmiyor anladın mı?
00:32:25Ben bir daha ne seni, ne tanıdıklarını hiçbirini görmek istemiyorum anladın mı beni?
00:32:44Sırtınıza yastık ister miydiniz?
00:32:46Sırtınıza yastık ister miydiniz? Rahat mısınız?
00:32:47Tamam kızım tamam, biz hallederiz.
00:32:50Tamamdır, geçmiş olsun.
00:32:52Anne bırak insanlar işlerini yapsın, karışma her şeye ya.
00:32:56Karışma öyle mi Aras Bey?
00:32:58Karışmadık gördük, ölüyordun.
00:33:00Abartmayayım istersen anne.
00:33:03Serserinin teki evime giriyor, oğlumu yaralıyor, ben onu kanlar içinde buluyorum, bunu mu abartmayayım?
00:33:10Hani ufacık bir kavgaydı yani büyütüyorsun meseleyi boş yere onu demek istiyorum.
00:33:14Tabi tabi canım.
00:33:17Ben sanki seni hiç görmedim o kızla beraberken.
00:33:21Ona nasıl battığını, nasıl konuştuğunu gördüm.
00:33:25Nişanlısı da sana saldırdığına göre, o da benim gördüğümü görmüş.
00:33:31Belki daha da fazlası.
00:33:32Ya bak anne gerçekten öyle bir şey yok.
00:33:33Bence sen güzel aklını böyle fikirlerle doldurma tamam mı?
00:33:37Yemin ediyorum sana kızla aramda hiçbir şey yok.
00:33:39Hadi oradan ya.
00:33:41Yalan yere yemin etme bir de.
00:33:42Ben tanımıyor muyum oğlunu?
00:33:43Reyhan yüzünden anasıydı, kızıydı.
00:33:46Şimdi de nişanlısı böcek gibi çoğalıyorlar.
00:33:50Ama yok.
00:33:51Bundan sonra sen de göreceksin Aras Bey.
00:33:53Bağını bozmayanın üzümünü başkası yermiş.
00:33:57Anne ne diyorsun ya?
00:33:58Sen bir iyileş.
00:33:59Şimdi bunları konuşmanın ne yeri ne zamanı.
00:34:02Ama göreceksin ne yapacağıma.
00:34:05Pardon ne yapacak mısın?
00:34:06Göreceksin.
00:34:07Seni bir hale yola sokmak lazım.
00:34:10Müthiş çözüm gerçekten bütün dertlere deva.
00:34:13Evlendireceksin beni.
00:34:15Sonra ben evlendikten sonra tüm dertlerimizden kurtulacağız öyle mi?
00:34:19Evet.
00:34:19Tam olarak öyle.
00:34:20Anne bak zaten canım burnumda.
00:34:23O yüzden lütfen daha fazla böyle saçma sapan şeylerle aklını doldurma tamam mı?
00:34:27Tadımız kaçmasın.
00:34:28Sen ne dersen de oğlum.
00:34:30Ben bu sefer kararlıyım.
00:34:31Ya anne yeter ya.
00:34:33Yeter.
00:34:34Ya kapat bu mevzuyu lütfen ya.
00:34:39Geçmiş olsun.
00:34:40Tamam.
00:34:41Böyle ciddi bir şey yok dediler.
00:34:43Yok.
00:34:43Sadece bir ağrı var.
00:34:46Geçer.
00:34:46Geçmiş olsun Figen abla.
00:34:53Yoruldun bayağı sende.
00:34:54İstersen eve götürsünler.
00:34:56Ben Aras'la kalırım.
00:34:59Ben bilirim gideceğim zamanı.
00:35:01Sen neredesin?
00:35:03Beraber geldik hastaneye saatlerdir yoksun.
00:35:05Aslı'nın yanındaydım.
00:35:09Hala Aslı'nın yanındaydım diye biliyorsun.
00:35:13Ya pes artık pes.
00:35:15Ben sana diyecek bir şey bulamıyorum.
00:35:17Figen abla Aslı'nın bir kabahati yok ki.
00:35:19Nişanlısı yaptı.
00:35:20Ha nişanlısı ha kendisi ne fark eder?
00:35:22Başımıza ne geliyorsa o kız ve ailesi yüzünden geliyor.
00:35:26Yalan mı?
00:35:27Ben konuştum Aslı'yla.
00:35:29Bu olayın öncesi varmış.
00:35:31Yani ben şimdi bir şey söylemeyeyim ama
00:35:32belki Aras anlatır.
00:35:36Reyhan öyle konuşuyorsun ki Aras bunu hak etti demeye getiriyorsun.
00:35:40Tabii ki öyle bir şey demeyeceğim.
00:35:42Bak Reyhan o kıza da söyledim.
00:35:44Sen de duy.
00:35:45Bundan sonra ne o kız, ne o arsız anası, ne o serseri nişanlısı
00:35:50evimin yakınına gelmeyecek.
00:35:53Aras'la ya da ailemden bir başkası ile konuşmayacak.
00:35:58Ben aileden sayılmıyorum galiba.
00:36:00Sen benim ailemsin biliyorum ben bunu.
00:36:04Ama sen ailenin kim olduğunu ve kimden yana olduğunu unutmuş gibisin.
00:36:09Siz benim ailemsiniz.
00:36:12Ama Aslı da benim ailem artık.
00:36:15Kimse bunu değiştiremez.
00:36:17O zaman bir seçim yapman gerekecek.
00:36:21Ya bizi seçersin?
00:36:23O kızı hayatından çıkarırsın.
00:36:25Buradan hepimiz evimize gideriz.
00:36:28Ya da...
00:36:29Anne yeter.
00:36:32Birbirinize pişman olacak şeyler söyleyeceksiniz hiç değmez.
00:36:35Yok, yok Aras.
00:36:37Figen abla söylemesi gerekeni söyledi.
00:36:40Daha fazlasına da gerek yok zaten.
00:36:41Reyhan.
00:36:43Ne oda ne bir şey mi söyledi içeride sana?
00:37:01Eme sen bir bak.
00:37:03Eme sen bir bak.
00:37:09Neyhan abla.
00:37:10Aç artık hadi aç.
00:37:24Ne var ya ne?
00:37:30Ay Aras beyeciğim duymadınız.
00:37:34Ben çok aradım ama geçmiş olsun.
00:37:37Sen kimsin ya?
00:37:38Ben Hülya Aslı'nın annesi.
00:37:42Ben odaya kadar geldim Aslı'yla ama sonra o çıktı neler olduğunu da bilmiyorum.
00:37:47İnanın Aslı çok üzgündüm.
00:37:49Yani sizin için çok gözyaşı döküyor.
00:37:51Hülya Hanım şu an hiç müsait değilim.
00:37:53Ay tabii hiç uzatmayacağım.
00:37:55Bir an önce inşallah böyle aslanlar gibi ayağa kalkarsınız.
00:37:58Aslı bu olaydan sonra Emre'yle hiç olamaz zaten.
00:38:01Siz de çıkınca sözdür, nişandır.
00:38:04Yavaş yavaş yol alırsınız artık.
00:38:06Onu demek için.
00:38:07Ne?
00:38:11Yani yavaş derken çok da ardın almadan tabii.
00:38:14Gerçi Figen Hanım'ın falan bir siniri geçsin.
00:38:17O biraz tepkili çünkü.
00:38:18Ya ne diyorsun ya?
00:38:19Ne sözü, ne nişanı.
00:38:20Ben neden senin kızınla evleneyim?
00:38:24Ay sen, siz yani demediniz mi ayırtını?
00:38:28Ayır bunları diye.
00:38:29Ya ne zaman dedim öyle bir şey?
00:38:30Benim ağzımdan öyle bir şey çıktı mı?
00:38:32Emre'yle ayırırsan Aslı'yla evleneceğim diye bir şey demedim ben.
00:38:35Ama...
00:38:36Ya bakın çıktı mı çıkmadı mı?
00:38:38Ben size söyleyeyim çıkmadı.
00:38:39O yüzden bu hayal dünyanızdan kurtulacaksınız tamam mı?
00:38:42Ben sizin kızınızla evlenmeyeceğim.
00:38:45Bir daha bu konuyu da sizinle konuşmayacağım.
00:38:46Bana bak Zübbe.
00:38:49Sen beni ne zannettin?
00:38:51Sen benimle oyun mu oynadın aklın sıra?
00:38:54Sen beni sanamıyorsun.
00:38:55Bana oyun oynayacak adam daha anasının karnından doğmadı.
00:38:58Ben senin kurduğun oyunu senin başına gitmedim.
00:39:00Sen kiminle?
00:39:05Bak bir de suyeti mi kapatıyor bak.
00:39:11Öyle mi Aras Bey?
00:39:14Sen gör bakalım oyun nasıl oynanırmış.
00:39:16Göreceksin sen.
00:39:27Fikir Hanım.
00:39:31Ay yine mi bu kadın?
00:39:33İyi bari hepiniz buradasınız.
00:39:35Ne istiyorsun sen gelin?
00:39:36Oğlunuz hakkında konuşmaya geldin.
00:39:39Sizinle konuşacak hiçbir şeyim yok benim.
00:39:41İyi o zaman siz konuşmayın.
00:39:43Siz susun ben konuşayım.
00:39:44Bana bakın.
00:39:48O oğlunuza söyleyin.
00:39:50Benim kızımın peşini bıraksın.
00:39:52Sen ne diyorsun hanım?
00:39:55Benim oğlumun senin kızınla ne alakası var?
00:39:59Çok alakası var hanım.
00:40:01Öyle ki
00:40:02bana gelip
00:40:03kızını nişanlısından ayırır mısın
00:40:06diyebilecek kadar alakadar.
00:40:08Ne?
00:40:08Senin ağzından çıkan kulağın duyuyor mu?
00:40:12Gayet iyi duyuyor.
00:40:13Oğlunun neler dediğinde gayet iyi biliyorum.
00:40:16Allah kahretsin.
00:40:17Nişanlısı niye dirildi de geldi sizin evinize?
00:40:20Bir düşünün.
00:40:22İşin de gücün de mühendis çocuk.
00:40:25Siz oğlunuza
00:40:26insanların hayatını
00:40:28mahvedemeyeceğini öğretin önce.
00:40:30Kendini ne sandıysa
00:40:31sonra böyle acı bir şekilde aldı dersini.
00:40:34Bir tek o alsa iyi.
00:40:36Biz de çekiyoruz ceremesini.
00:40:38Benim gencecik
00:40:39hayalleri olan kızımı
00:40:41nişanlısından ayırmaya kalktı.
00:40:44Ve ceremeyince
00:40:44benim bile kafamı karıştırdı.
00:40:46Sonra da
00:40:47siz burada benim kızımı
00:40:48sıkıştırmışsınız,
00:40:50yakalamışsınız,
00:40:50neler söylemişsiniz ya.
00:40:52Hiç mi utanmanız yok sizin?
00:40:56Bana bak Figen Hanım.
00:40:58Ben seni uyarıyorum.
00:41:00Oğlunuza söyleyin.
00:41:01Benim kızımın etrafında dolanması
00:41:04şımırık serseri.
00:41:08Anneciğim benim sana.
00:41:11Anneciğim.
00:41:23Anneciğim.
00:41:31Abla neredesin?
00:41:53Çıkacağız birazdan.
00:41:54Geliyorum.
00:42:08Çıkışta buluşalım.
00:42:11Çok pardon.
00:42:12Kusura bakmayın.
00:42:13Pardon.
00:42:22Pardon beyefendi.
00:42:24Kaleminiz.
00:42:24Birinciye neden devamlı mesaj atıyorsun sana?
00:42:35Ben birinciye...
00:42:35Allah'ım tanımıyorum.
00:42:36Melike'nin bana borcu var.
00:42:39Dur.
00:42:44Dur.
00:42:44Ne yapıyorsun sen burada?
00:42:56Birini gördüm de.
00:43:02İyi tamam hadi bak çıkalım.
00:43:04Annem de bekliyor dışarıda.
00:43:05Hadi.
00:43:06Hadi.
00:43:11Hadi.
00:43:16Taksi.
00:43:18Taksi.
00:43:18Taksi.
00:43:19Il n'y a pas à l'arrivée.
00:43:49Oui, nous sommes arrivés à l'aise.
00:43:53Je suis de vous en venir.
00:43:55Oui, nous allons nous laisser.
00:44:02Je suis de vous en venir.
00:44:03Je ne sais pas.
00:44:33Je ne sais pas, tu ne sais pas, tu ne sais pas, tu ne sais pas.
00:45:03Tu ne sais pas, tu ne sais pas.
00:45:32Tu ne sais pas, tu ne sais pas.
00:46:02Tu ne sais pas, tu ne sais pas.
00:46:04Tu ne sais pas, tu ne sais pas.
00:46:06Tu ne sais pas, tu ne sais pas.
00:46:10Tu ne sais pas, tu ne sais pas.
00:46:14Tu ne sais pas.
00:46:18Tu ne sais pas, tu ne sais pas.
00:46:22Tu ne sais pas, tu ne sais pas.
00:46:56Tu ne sais pas.
00:47:00Tu ne sais pas.
00:47:02Tu ne sais pas.
00:47:04Tu ne sais pas, tu ne sais pas.
00:47:08Tu ne sais pas.
00:47:10Tu ne sais pas.
00:47:12Tu ne sais pas.
00:47:14Tu ne sais pas.
00:47:16Tu ne sais pas.
00:47:18Tu ne sais pas.
00:47:20Tu ne sais pas.
00:47:22Tu ne sais pas.
00:47:24Tu ne sais pas.
00:47:26Tu ne sais pas.
00:47:27Tu ne sais pas.
00:47:28Tu ne sais pas.
00:47:30Tu ne sais pas.
00:47:32Tu ne sais pas.
00:47:33Tu ne sais pas.
00:47:34Tu ne sais pas.
00:47:35Tu ne sais pas.
00:47:36Tu ne sais pas.
00:47:37Tu ne sais pas.
00:47:38Tu ne sais pas.
00:47:39Tu ne sais pas.
00:47:40Tu ne sais pas.
00:47:41Tu ne sais pas.
00:47:42Tu ne sais pas.
00:47:43C'est parti !
00:48:13Sous-titrage Société Radio-Canada
00:48:43C'est pas ça.
00:48:45On peut être très jeune, nous sommes très heureux.
00:48:48C'est que je lui ai dit.
00:48:52Non, non, nous nous sommes très heureux.
00:48:55Nous allons faire de cette façon.
00:48:57Vous nous faites de la maison.
00:48:59Non, ça ne va pas, non, non, non.
00:49:03Allure, on, non, non, non.
00:49:05Si, je suis, je suis avec toi, je suis avec toi.
00:49:08Tu ne sais pas, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non.
00:49:12C'est bon.
00:49:14C'est bon.
00:49:16La parole est à la maison.
00:49:18Le travail, je vais aller en la maison.
00:49:22C'est bon.
00:49:24C'est bon.
00:49:26C'est bon.
00:49:28C'est bon.
00:49:30C'est bon.
00:49:32C'est bon.
00:49:34C'est bon.
00:49:36C'est bon.
00:49:38C'est bon.
00:49:40C'est bon.
00:49:42C'est bon.
00:49:44C'est bon.
00:49:46C'est bon.
00:49:48C'est bon.
00:49:50C'est bon.
00:49:52C'est bon.
00:49:54C'est bon.
00:49:56C'est bon.
00:49:58C'est bon.
00:50:00C'est bon.
00:50:02C'est bon.
00:50:04C'est bon.
00:50:06C'est bon.
00:50:08Alors, aujourd'hui, c'est un peu comme la mienne de 헛구ys.
00:50:11T'en qu'il faut pas, pas des poissons, nous n'yons pas le fait.
00:50:14...
00:50:16a pas s'il me fait.
00:50:17Je a frère ne me protocée, je a pas donner un peu d'est-ce pas de me.
00:50:19Oh s'il meurt.
00:50:21Je suis un porteur.
00:50:23C'est pour moi.
00:50:25Je suis un porteur et pour toi.
00:50:28Je suis un porteur de...
00:50:30...
00:50:31...
00:50:32...
00:50:33...
00:50:35...
00:50:36Scheu lui avoir
00:50:38Pourquoi tu te jaffe ?
00:50:39Mais non ?
00:50:40N'estut pas si tu m'on converser
00:50:41La unefette
00:50:42Ne va pas m'inviter
00:50:42Ne va pas mache
00:50:44Il va avec lui
00:50:45C'est fini
00:50:45Tu dis
00:50:45Ta tu me parlé
00:50:46Tu te dis
00:50:48Tu moules
00:50:49Et tout le monde
00:50:50Tu as l'or
00:50:50Tu as la
00:50:53Tu moules
00:50:54Mais tu es
00:50:55Tu me dis
00:50:56Tu ne pas se dit
00:50:57Tu me dis
00:50:57On le pas
00:50:58Tu moules
00:50:58Tu moules
00:50:58Tu nec
00:50:59Tu moules
00:51:00Tu t'as
00:51:00Tu moules
00:51:01Tu moules
00:51:01Tu moules
00:51:02T'in
00:51:02Tu moules
00:51:02Tu moules
00:51:03Tu moules
00:51:03Tu moules
00:51:03Tu moules
00:51:03Pourquoi ?
00:51:05Pourquoi ?
00:51:06Pourquoi ?
00:51:13C'est à l'heure, ils ont discuté par là-dessus, tranquillement, tranquillement.
00:51:17Pourquoi ?
00:51:21Pourquoi ?
00:51:23Pourquoi ?
00:51:25Pourquoi ?
00:51:27Pourquoi ?
00:51:29Pourquoi ?
00:51:31Pourquoi ?
00:51:33Rule !
00:51:35Pourquoi ?
00:51:37Achıld assets,
00:51:38chose d'in Rouge
00:51:40!
00:51:41Seuls de�bert,
00:51:43ne armas ?
00:51:45Sa solche,
00:51:47les la France directement Jersey ont plu ?
00:51:48Vous étiez là dans la ...
00:51:51Vous connaissez alors de l'anno Combat !
00:51:53Nous étions dans le coin de 2003 rok.
00:51:57Nous étions dans la table, nous étions dans la table, nous avons été nos affaires.
00:51:59Nous Konnullerons avec nous !
00:52:01Anne, ablam niçanlı ya, niçanlısın abla sen farkındasın değil mi?
00:52:05Çocuk oyuncağı mı bu?
00:52:06Murat yeter tamam, Aras'la sen nasıl bir şey yaşarsın ya?
00:52:10Nasıl bir şey yaşarsın?
00:52:11Murat yeter düzgün konuş.
00:52:13Biz Emre'yle ayrıydık Murat.
00:52:18Emre başka biriyle niçanlıydı.
00:52:20Ne yaptın abla?
00:52:21Rövaç mi kovaladın sen de?
00:52:23Ya madem Aras'la pişman olacağın bir şey yaşadın,
00:52:26niye ilet şimdi kesmiyorsun abla?
00:52:28Ve ben görüşüyoruz hala biz.
00:52:29Bana bak kes sesini, sen yine namus bekçiliğine mi soyundun?
00:52:32Sana mı kaldı?
00:52:33Evet bana kaldı Sezin.
00:52:35Şunu kafanıza sokun artık, bu Emre'deki tek erkek benim.
00:52:37Kime kalacak başka?
00:52:38Bana bak tepeme attırma beni.
00:52:40Ya kes sesini.
00:52:41Tamam, diyelim ki ayrıyken oldu tamam mı?
00:52:44Diyelim ki ayrıyken oldu.
00:52:45Ya sen Emre'ye geri dönmedin mi abla?
00:52:47Emre bizi karşına aldın hani hatırla.
00:52:50Altın baltın alındı.
00:52:51Bir yola girildi ya hani abla.
00:52:53Ya sen hala niye erildi yemeği çağırıyorsun ya?
00:52:58Ben çağırmadım.
00:52:59Murat, ben çağırmadım.
00:53:06Ay ben ne bileyim.
00:53:08Adam kalkmış eve kadar gelmiş buyur etmese miydik yani?
00:53:12O kadar hukukumuz var halkanlarla.
00:53:14Hay halkanlarınız.
00:53:18Ne haliniz varsa görün.
00:53:20Ha görüyorsunuz da, bizi ipleyen yok.
00:53:23Ne haliniz varsa görün.
00:53:24Murat.
00:53:29Ya Reyhan Hanım siz kusura bakmayın lütfen.
00:53:31Ben, ben bir hava alayım.
00:53:33Ben bir su alayım.
00:53:45Ben, ben sen hemen size getireyim.
00:53:47Yok, yok.
00:53:48Zahmet etme.
00:53:49Ben tartışmaya şahit olmanızı istemezdim.
00:54:09Dün gece Aras bize geldi.
00:54:12Murat'ın içeride bahsettiği oydu, duydunuz zaten.
00:54:16Ama ben çağırmadım.
00:54:19Annem çağırdı.
00:54:20Annem bizim aramızdakileri.
00:54:32Bilmediği için,
00:54:33Reyhan Hanım annemi biliyorsunuz.
00:54:39Halkanlar konusunda birazcık hassas.
00:54:41O yüzden öyle hemen eve davet etmek istedi.
00:54:45Ama emin olun,
00:54:50Aras'la benim aramda hiçbir şey yok.
00:54:54Sana inanıyorum Aslı.
00:54:59Ama Aras'la ilgili bana her şeyi anlatmadığını da biliyorum.
00:55:04Reyhan Hanım.
00:55:05Tamam, anlat diye söylemedim.
00:55:08Sana hak veriyorum.
00:55:10Sonuçta ben onu çocukluğundan beri tanıyorum.
00:55:12Yani akrabam diye onu savunacağımı düşünüyorsun belki.
00:55:17Ama benim için ne kadar kıymetli olduğunu bilmeni istiyorum.
00:55:22Çok değerlisin benim için.
00:55:25Ben ailemi bıraktım.
00:55:28Sana geldim.
00:55:31Bana bir seçim yapmamı söylediler.
00:55:33Seni seçtim.
00:55:37Melike'den hiçbir farkın yok.
00:55:40Onun için sakın korkma.
00:55:42Ne olursa olsun,
00:55:44ben senin tarafındayım.
00:55:46Bana ne anlatırsan anlat.
00:55:48Seni suçlamam, yargılamam.
00:55:50Bunu bil tamam mı?
00:55:53Eğer,
00:55:54anlatmak istersen de,
00:55:56hazır olduğunda,
00:55:58ben seni dinlerim.
00:56:03sakın hiçbir şey için kaygılamam.
00:56:11Hiçbir şey için.
00:56:13Sen benim kıymetlimsin.
00:56:19Öyle mi?
00:56:20Gerçekten.
00:56:22Sonsuza kadar.
00:56:22Ben Aslı'yı merak ettim de.
00:56:39Ne oldu size böyle?
00:56:40Yok bir şey.
00:56:42Böyle biraz duygusallaştık.
00:56:43Belki biraz fazla duygusallaşmış olabiliriz.
00:56:50Ben de içeride senin için endişeleniyordum.
00:56:54Ama neyse ki,
00:56:56burada ağlayacak bir omuzun daha var.
00:56:59Değil mi Aslı'cığım?
00:56:59Hülya Hanım kusura bakmayın.
00:57:05Aslı'yı ben lafa tuttum.
00:57:08Estağfurullah Reyhan Hanım'cığım.
00:57:10Yeter ki siz susun olacak.
00:57:15Bugün hepimiz çok yorulduk.
00:57:17Ben hemen sizin yatağınızı hazırlayayım Reyhan Hanım.
00:57:20Annemin odasına çok rahat edeceğinize eminim.
00:57:22Ve istediğiniz kadar da kalabilirsiniz.
00:57:24Değil mi anne?
00:57:32Hülya Hanım kusura bakmayın.
00:57:34Yatağınızdan ettim sizi.
00:57:36Teşekkür ederim siz de evinizi açtınız.
00:57:38Estağfurullah Reyhan Hanım.
00:57:40Yani size layık değilim.
00:57:42Artık.
00:57:43Ben salonu toparlayayım.
00:57:45Hülya Hanım.
00:57:47Biz böyle hazır yalnız kalmışken bir konuşsak mı sizinle?
00:57:51Şu hastanede Figen ablaya söyledikleriniz.
00:57:55Ay Reyhan Hanım gerçekten hiç konuşmak istemiyorum bu konu hakkında.
00:57:59Sinirlerim tepeme çıkıyor yani.
00:58:02Ve Aslı'yı orada o kadar üzgün görünce.
00:58:04Allah ne verdiyse ağzımdan çıktı yani.
00:58:08Biraz haddimi de açmış olabilirim ama ana yüreği yani.
00:58:12Ben size hiç kısmıyorum Hülya Hanım.
00:58:15Öyle mi?
00:58:17Tabii ki.
00:58:18Çok da iyi yapmışsınız.
00:58:21Sahi mi?
00:58:23Arası ben de çok öfkeliyim.
00:58:25Yani Aslı'nın hayatını alt üst etti.
00:58:29Kızcağız ne halde baksanıza.
00:58:32Onun yüzünden nişanlısıyla Arası bozuldu.
00:58:34Suçlandı, üzüldü.
00:58:37Her şey onun yüzünden oldu.
00:58:40Ha bir de gelmiş size Aslı'yı nişanlısından ayırmanızı söylüyor.
00:58:43Valla aklım almıyor benim.
00:58:49Hayır öyle.
00:58:51Geldi size ve bunu yapın dedi öyle mi?
00:58:55Yaptı.
00:58:56Ama merak etmeyin ben ağzının payını verdim.
00:59:00Haddini bil dedim nasıl konuşabilirsin böyle dedim.
00:59:03Başka?
00:59:05Hiç utanmıyor musunuz dedim.
00:59:06Böyle şeyler söylemeye dedim.
00:59:08Benim dedim Alkanlar'la bir hukukum olmasa çok daha ağır konuşurdum ben sizinle dedim.
00:59:14Çok iyi demişsiniz.
00:59:16Ne zaman dediniz?
00:59:18Ha?
00:59:19Yani bunu Arası'a ne zaman söylediniz?
00:59:25Aras!
00:59:27Diyanım.
00:59:30Aslı'yı ne aranızda ne var?
00:59:32Ne var?
00:59:38Ben az önce konuşmalarınızı duydum da istemeden.
00:59:43Hani dün gece misafir etmişsiniz burada.
00:59:45E size o lafları söyleyen birini nasıl eve aldınız?
00:59:48Benim orada biraz kafam karıştı.
00:59:50Ay Rehan Hanım yani ben niyetini bilseydim hiç davet eder miyim?
00:59:55Gecenin sonunda söyledi gitmeden az önce.
00:59:58Ha evet Aslı'ya söylemediniz.
01:00:01Haberi olmadığını düşünüyorum yanlış mıyım?
01:00:03Yok bilmiyor.
01:00:05Bilmesin de zaten.
01:00:08Düşünsenize.
01:00:10Annesiyle arkasından konuşuluyor.
01:00:13Çok üzülür Aslı.
01:00:14Çok üzülür Aslı.
01:00:18Yine de Aras yaralanınca yani onu hastanede ziyaret ederken Aslı'yı yalnız bırakmamanızı gerçekten takdirle karşılıyorum.
01:00:30Ben olsam katiyen müsaade etmezdim.
01:00:32Ya da dayanamaz küçük laf ederdim ona.
01:00:34Siz iyi sabretmişsiniz bravo.
01:00:38Siz de yani Rehan Hanım bayağı beni izlemişsiniz.
01:00:43Hani Aslı o kadar ısrar edince ben de yanında durdum tabii.
01:00:46Bütün anneler öyle yapardı.
01:00:49Elbette.
01:00:49Anladım ben sizi.
01:00:51Bence de bilmesin Aslı.
01:00:54Yanlış şeyler aklına gelir sonra.
01:00:57Ben odayı hazırlıyorum Rehan Hanım.
01:01:00Sağ ol benim güzel kızım.
01:01:03Hülya Hanım iyi geceler.
01:01:04İyi geceler.
01:01:06Ben temiz kıyafetler de koydum yatağa üstüne.
01:01:08Sağ ol kızım.
01:01:09Meryem.
01:01:12Yarın öğlen Sibel Hanım geliyor kızıyla.
01:01:17Seni şu gül böreğinden yapıver he.
01:01:20Dükkandan da şöyle meyveli güzel bir pasta getirtiriz.
01:01:24Gülay da kısır yapar.
01:01:26Ne sebeple geliyorlar Filin anneciğim?
01:01:28Yani nereden esmiş?
01:01:30Anne.
01:01:30Rehan Abla'nın şoförü geldi ama Rehan Abla yok.
01:01:35Ne?
01:01:35Ne demek yok?
01:01:37Vallahi adamı tek başına göndermiş.
01:01:39Ben artık eve gelmiyorum demiş.
01:01:41Ne demiş ne demiş?
01:01:43Emel sen Rehan'ı aradın mı?
01:01:45Mesaj atmadın ama aradın.
01:01:47Aradım.
01:01:48Aradım vallahi aradım anne.
01:01:50Açmadı geri de dönmedi.
01:02:00Ah Rehan ah!
01:02:04Hayırdır ne oluyor?
01:02:07Rehan Hanım şoförü göndermiş ama kendi gelmeyecekmiş.
01:02:10Neredemiş peki şimdi?
01:02:12Bir aşağı öğreneceğiz oğlum bilmiyoruz.
01:02:14Efendim Figen Abla.
01:02:32Rehan?
01:02:33Ne demek oluyor bu kızım?
01:02:35Eve gelmemek falan.
01:02:37Ya ben herkesi birleştirmeye çalışırken
01:02:39dağılmayalım diye çalışırken
01:02:41senin bu yaptığına ne demeli?
01:02:43Benim artık o eve dönmem için bir sebebim yok.
01:02:46Ne yani?
01:02:46Aileni terk mi ediyorsun?
01:02:49Aile kendimizi
01:02:50huzurlu mutlu hissettiğimiz yerdir.
01:02:54Ben de yıllarca kendimi öyle hissettim o evde.
01:02:57Kızım sayesinde.
01:03:01Şimdi aile gibi gördüğüm bir yer daha var.
01:03:04Ama siz ikisinin bir arada olamayacağını söylüyorsunuz.
01:03:08Figen Abla seninle kavga etmek istemiyorum.
01:03:11Ama hastanede bitiremediğin o cümleyi
01:03:14ben bitirdim.
01:03:17Bu çatı altındaki herkes
01:03:18senin iyiliğini gözetti bunca sene.
01:03:22Senin iyiliğini istedi.
01:03:24Ama sen buna rağmen
01:03:25ailendeki kişileri değil de
01:03:28o kızı seçtiysen
01:03:29benim sana söyleyecek hiçbir şeyim yok.
01:03:32Demek ki sende hiç hatırım yokmuş.
01:03:34O evde herkes senden korkuyor.
01:03:36Çekiniyor.
01:03:37Hatır dediğin korkuyla değil
01:03:39sevgiyle beslenir.
01:03:41Bunu anladığın zaman
01:03:42tekrar konuşuruz.
01:03:44Ben senin iyiliğini düşünürken
01:03:46sen beni kötü ilan ediyorsun.
01:03:49Sana verdiğim emeklerin karşılığı da bu demek.
01:03:52Yazık.
01:03:54Gelmiyorsun demek.
01:03:56Keyfin bilir.
01:03:56Anne
01:04:02kestirip atmasaydın keşke öyle.
01:04:06Kes sesini.
01:04:08Ben büyüklük edip aramıştım.
01:04:10Hanımefendi bana neler neler söylüyor.
01:04:12Senin haberin var mı?
01:04:14Terbiyesiz.
01:04:15Bu evde hiç kimse
01:04:17benim rızam dışında
01:04:18aileyi terk edemez.
01:04:20Göreceğiz bakalım ne kadar dayanacak.
01:04:22Burnu sürtüp geri dönecek elbet.
01:04:26Pardon.
01:04:42Pardon beyefendi.
01:04:44Kaleminiz.
01:04:48Dur!
01:04:51Dur!
01:04:56Biliyorum bir daha benimle konuşmak istemiyorsun.
01:05:06Ama bilmen gereken bir şey var.
01:05:08Zaten senin yüzünden buradayım.
01:05:10Senin yüzünden bu haldeyim.
01:05:11O yüzden özür dilemen, kötü hissetmen
01:05:13hiçbir şeyi ifade etmiyorum.
01:05:16Ben bir daha ne seni
01:05:17ne tanıdıklarını
01:05:18hiçbirini görmek istemiyorum.
01:05:20Anladın mı beni?
01:05:20Şu düştüğümüz duruma bak.
01:05:44Karşımıza çıktığın günden beri
01:05:48ne rahat var ne huzur var evimizde.
01:05:51Şimdi
01:05:52karanlığını da
01:05:53felaketini de al
01:05:55ve çık git hayatımızdan.
01:05:57Bir daha da gözümüze görünmeyin.
01:05:59Müsait misin?
01:06:18Gel.
01:06:21Bahras, Reyhan ablayla konuştun mu hiç?
01:06:25Ya ne oldu?
01:06:25Sorma.
01:06:27Reyhan ablayı evi terk etti.
01:06:29Ne?
01:06:30Evimi terk etti?
01:06:32Ne zaman?
01:06:33Nasıl oldu?
01:06:34Annem konuştu telefonda.
01:06:35Gelmeyeceğini söylemiş.
01:06:37Tamam bir dakika.
01:06:49Hiçbirimizin telefonunu açmıyor ki.
01:06:55Tamam yardım etsene.
01:06:57Gel.
01:06:57Aman dur.
01:06:58Tamam.
01:06:58Gel.
01:06:59Gel.
01:07:00Gel.
01:07:05Tamam.
01:07:15Anne bir kez daha arar mısın lütfen?
01:07:17Bu böyle olmaz.
01:07:19Fikin anne daha ne yapsın?
01:07:20Bir gel diye yalvarmadığı kaldı.
01:07:23Reyhan'ın yaptığı saygısızlık.
01:07:24Ayrıca Fikin anne aramasa, Reyhan'ın ne yaptığından bile haberimiz olmayacak.
01:07:30Hayırdır Emel?
01:07:32Sen mi haber verdin Aras'a?
01:07:34Abim Aras da arasın dedi de anne.
01:07:37Zaten açmadı Reyhan abla.
01:07:39E hala niye arıyorsunuz?
01:07:41Gitmek isteyen o.
01:07:43Ne diye koşuyorsunuz peşinden?
01:07:44Hastanede başka bir seçenek bırakmadığın hiç olabilir mi anne?
01:07:47Yani kusura bakma ama bütün suçu ona atmana seyirci kalamam.
01:07:51Bak sen duyarlı Aras Bey'e.
01:07:55Reyhan'ı savunmak sana mı düştü?
01:07:58Hem senin ağzını açmaya hakkın yok.
01:08:01Kabahatinle susup oturacağına bir de beni mi eleştiriyorsun utanmadan?
01:08:05Öncelikle benimle ilgili duydukların doğru değil.
01:08:09Orada bir anlaşalım da.
01:08:10Hiçbir şeyde anlaşmıyorum.
01:08:13Reyhan'la da hiçbiriniz görüşmeyeceksiniz.
01:08:16Madem çekip gitmeyi biliyor.
01:08:18Gitsin.
01:08:19Gitsin.
01:08:20Görsün bakalım dünya kaçmayacakmış.
01:08:22Hayır.
01:08:32Bir iki.
01:08:34Dur.
01:08:38İnanam.
01:08:39İnanamadan.
01:08:41Ses.
01:08:43Duyuyor musun?
01:08:44Neyi?
01:08:45Sakın bilme.
01:08:47Bir iki.
01:08:48Reyhan Hanım'ın sesi var.
01:08:52Ne oluyor ya?
01:08:55Reyhan Hanım'ın sesi.
01:08:57Dur.
01:08:58Dur.
01:08:58Dur.
01:09:03Melike.
01:09:06Ne oluyor ya?
01:09:11Hayır.
01:09:14Gireyim mi?
01:09:15Gir gir.
01:09:17İnanamadan.
01:09:22Reyhan Hanım.
01:09:26Melike.
01:09:28Sakın.
01:09:29Dur.
01:09:30Binme.
01:09:34Binme o arabaya.
01:09:37Melike.
01:09:41İnanı hafız görüyorum.
01:09:43İn arabadan.
01:09:44Hayır.
01:09:47Melike.
01:09:48Uyandır kadını.
01:09:49Melike.
01:09:50İnanı hafız.
01:09:51Hayır.
01:09:53Binme.
01:09:54Ay bak sana çok acı çekiyor yazık.
01:09:57Hayır.
01:09:58Dur.
01:09:58Ay uyandırdı rahat nefes alsın.
01:10:00Melike.
01:10:02Binme.
01:10:05Melike.
01:10:07Melike.
01:10:09Melike.
01:10:11Zeyhan Hanım.
01:10:13Zeyhan Hanım.
01:10:14Melike.
01:10:14Ben de yabancı bir yerdeydim.
01:10:40Melike.
Écris le tout premier commentaire