- 3 months ago
رياح الحب الموسمية الموسم الخامس حلقة 31 مدبلج
Category
📺
TVTranscript
00:00ترجمة نانسي قنقر
00:30انا ما عم صدق عيوني
00:32اللي عم شوفه حقيقة
00:34طالع مثل الملاك
00:37بهاجر
00:38شو عاملة بحالي
00:40ليش رح تبكي
00:45فيك شي
00:46لا لا ما في شي بنوم
00:47تحسست من العدسات
00:49دايقوني
00:50عم يجعوني كتير وعم يحرقوا لي عيوني
00:52لهيك ما بحق
00:53انتي لك مكان مهمة بعالم الموضع
00:55وبتتعاقدي مع عارضات مرتبة
00:57معنك قليلة
00:58او بدك تتحمل اي شي بيأثر عليك
01:00صحيح
01:01طالع كتير حلوة
01:03شو قلت؟
01:04طالع حلوة
01:05عن جد
01:05حلوة
01:07بس حلوة؟
01:09لا انا اللي بقصدق
01:10انتي
01:11طالع مثل الامر
01:14لا دقيقة شوي
01:17فرجيني عيونك
01:18رح انفخ
01:28موسيقى
01:38و هلأ تمام
01:45ليش غمطي عيوني؟
01:47شكرا
01:52ليش با؟
01:53لأنك دائماً بترسم الضحكة على وشي
01:55أنت اللي بتخلي حياتي أحسن من اللي عايشته
01:59شكراً
02:01شو عم تعطيني؟
02:11قلتلك بدي توقيع أبوك
02:13تارتيك؟
02:17اطلع
02:17شو رأيك بها الساري؟
02:19لونه حلوه بيلبق لي كتير صح؟
02:21وهات حلو كمان
02:27بس أي أحلى علي؟
02:29رت كارتيك؟
02:31على فكرة عائلتك عم تتجاهلني كتير
02:35على الأقل عبرني
02:37أمك وعمتك كانوا
02:40عم يمدحوا ريشاب قدامي
02:42يمكن معه نحق
02:44أنا من لما تزوجتك ما أفرحت ابنه
02:48ريشاب بيظل يمدح بهاجيا قدام العالم
02:52بيبين لون أحسن شي عنده
02:54لهيك أمك صارت تحبه وتهتم فيه
02:58أما كارتيك؟
02:59بيعمل المستحيل مشان
03:02الكل ينتبه لوجوده بس ما حدا بيهتم فيه
03:04كارتيك؟
03:05جاوبني أنت شي مرة مدحتني قدام أهلا
03:09ما قدرت تكون زوج منيح ولا أخ ولا أبن منيح
03:12بكثي بقى سكتي
03:13آه بنتي
03:17تعالي
03:18تعالي يا روح
03:20أهلين
03:20لبسي هاد وتعالي مشان حفلة الزواج
03:23ما تطولي
03:25واو ما عم صدق كل هذا الذهب لأهلا؟
03:27عادات كون غريبة كتير
03:28بس يتزوجوا بتعطوهم مجوهرات
03:30يعني إذا الواحد بده يسرق فورا بيروح يسرق البنت بعد العرس
03:35لا ابني
03:36شفتي ماما؟
03:37صهرك رح يتركني لحالي لأنسرق
03:39لا لا أكيد
03:40مين فيه يقرب عليك؟
03:42أنا موجود ما حدا بيقرب منه
03:43أنا رح تحميه من كل شي
03:45لازم تحطوهم بخزنة
03:50وين بتحطوهم؟
03:51ما قلن مكان محدد؟
03:53هو
03:53بخبيهم بعلبة لطحين
03:55علبة لطحين؟
03:57شكرا يا أمي ساعدتيني وسهلتي علي الموضوع
03:59أي من زمان هيك أمي بتعمل
04:02بتخبي كل الدهب بعلبة لطحين
04:03حالو
04:04يعني أنتو عاملين علبة لطحين مخزن للغراض الغالي
04:08معناها المفتاح بالمطبخ
04:12أنا رح استأذن
04:15ببدي روح واشرب بهوي
04:16ايه لك
04:17تعالوا نفسهم
04:18ونحنا رحلو
04:18ايه
04:19وانا رحلو
04:20يلا تفضلوا رتاحوا برا أنا بساوية
04:21ما فهمت
04:24انت من أمتى بتحاكيني بهالطريقة؟
04:27انتي ليش عم تقللي مني؟
04:29هن المشغولين بالاحتفالات
04:30وأنا مشغول بالي بقصة وانتي
04:32لو سبحت بكفي خلاص
04:34بشو خلطت معا؟
04:35نحنا قلنا سنين متزوجين
04:38شو قدمتلي؟
04:40قللي شي مرة جبتلي هدية؟
04:41ولا مرة
04:43أنا قللي سنين عايشة بهاد البيت
04:45وعم بخضم أمك وأبوك وشايلتون
04:47بس آخر شي بيمدحوا
04:49بنتون وصهرون وكأني مو موجودة
04:52كارتيك انت
04:54لش ما بتعمل مشروع إليك؟
04:56أو لش ما بتطلب من أبوك
04:59يكتب لك أي شي بيقسمه؟
05:01أه؟
05:01انت بيحقلك تطلب منه؟
05:03كارتيك انت لا تعمل شي
05:08قعدوا تفرجوا بس يصير شي دايق
05:10تعرفش خلاك فيني أنا
05:11خلص بقى بكفل تسمي حدودك
05:13سكتي
05:14انت شايرتيني قاعد وساكت؟
05:16عرفي حدك بقى
05:17أنا لهلأ ما عم بعرف شو بدك
05:20خلص حاجة تتفي ودوري
05:22قولي شو بدك
05:23صرق
05:32ايه صرق
05:34ضل صرق علي
05:38علي صوتك أكتر كارتي
05:41ايه فيش خلقك
05:43آني
05:43وانا عندي عائلة كارتي
05:45رح تجي إختي
05:47وراح قل له شو عم تعمل فيني وكيف عم تتعامل معي
05:50لا لا لا لا
05:50لا تلمسني
05:51آني أنا آسف
05:52آسف لو سمحتي ما تبكي عن جد أنا بعتذر
05:54بساعم حيني
05:55اعتذارك ما عادي فيه
05:56آني
05:58لحظة
06:00آلو
06:12هلأ انت عم تحاول تباعد عني
06:14بس يمكن ابعت رجالي وخليون حواليك
06:16وحوالين عيلتك كلها
06:18ويراقبوكن
06:18لا لا لا
06:20بس الموبايل كان بعيد عني
06:22مشان هيك ما سمعته
06:23ولما شفته
06:24جيت رديت فورا
06:25بترجاك ما تعمل شي
06:27ما رح ايده مرة تانية
06:29بس بترجاك لا تجرب تقرب على عائلتي
06:31هن مالون علاقة
06:33وما غلطوا معك بأي شي
06:34أنا اللي أخدت القرد
06:36كنت بتبلش من الصفر
06:37أهلي ما بيعرفوا أي شي أبدا
06:39بترجاك
06:40لا تدخلهم لأهلي بالموضوع
06:41صدقني الموضوع موبئيدي بنو
06:44أنا بعدتلك واحد
06:46وصار وقت يوصل
06:48بده دقيتين
06:49كيف؟
06:50بتوقعلي على الوراء
06:51وهيك بتكون
06:53أنقستن
06:53أنا أنا بفتح
06:58انتوا روحوا جهزوا حالكم
07:00لأنوا ما بنا نتأخر على الجماعة
07:01رح نجهز حالنا بس لا نفتر
07:03أهلين؟
07:14تفضل
07:15وصل لعندك
07:17واضح من منظره
07:19زلمي شرير كتير
07:20طلع على إيديك
07:23وراقب إيده اليسار
07:25وركز منيك
07:26بتلاقي معه مسدس
07:27بابا
07:46كارتيك؟
07:49شو صار لك؟
07:50أخي شو صاير معك؟
07:51شبك ابني شو في؟
07:53شو في أخي ليش هيك متوتر؟
07:55فيك شي؟
07:58لا ولا شي
07:59طيب
08:02تفضل شو كنت بدك تحكي؟
08:05موهان شارما
08:06بدي شوفه
08:07موجود هون؟
08:08لا يا ابني
08:09انت مخربط هداك بيته
08:10ليش ما تأكدت قبل ما تدق الباب علينا؟
08:13آسف عمي
08:14خربطت بالعندة
08:14آسف
08:15كارتيك؟
08:23شو صار ابني؟
08:24انت مني؟
08:25ما أنا مني
08:27ألو
08:33ألو
08:34ألو
08:35ليك؟
08:35رح عامل اللي بدك يا
08:36بوعدك أخذ التوقيع من أبي بس
08:38ما تعمل شيء زعيالتي بالمرة
08:41بترجعك؟
08:42تمام
08:43لك نترك توفي بوعدك
08:44بدي توقيع أبوك
08:46لأنه المرة الجاية
08:48رح يكون
08:49أيار مشارما
08:51فهمت؟
08:53ايه ايه
08:53ايه فهمت؟
08:55هذا الزلم يغبي وفاشل
09:08ما بعرف إذا رح يأخذ التوقيع
09:10بتمنى يلاقي أخي المفتاح
09:12ووقتها كل شي بصير مني
09:14ريشاب؟
09:33ايه؟
09:37اوه
09:38الحقيقة
09:41البيت معجوق شوي
09:42لهيك
09:43خفت نقص شي من الغراض الأساسية
09:45فقلت لحالي بشوف إذا فيه شي ناقص بالبيت بس
09:47بسيطة
09:48أنا بتأكد منه
09:49هاي المهمة أنا بعمله دائما
09:51أنا متعودة روح وإجي وشوف إذا ناقصنا غراض
09:54هاي عادتك لما كنتي لحالك
09:55بس هلأ في عالم كتير بالبيت
09:57الفلفل الأسود والزيت ناقصين أنا رح جيب
10:00لسه ما ألبستي
10:01روحي جهزي حالك وتعالي
10:03روحي
10:04شوفي
10:07ما بعرف ريشاب
10:09بس حاسي بشهور غريب
10:12عيوني عم اترف
10:13حاسي في شي سيء
10:14قلبي مو مرتاح
10:16ما لازم يصير مشاكل بزواج منك شي
10:20بتمنى يمرق آخر
10:21لا ما رح يصير شي
10:22لأنه حبك الكبير لعيلتك واختك رح يحميه
10:26من شان هيك تطمني
10:28ما بيصير شي
10:30عنجد
10:31طبعا
10:31ومن شان عيونك طبيعي ترف
10:34لأنه ما لك زمان شاي لنظاراتك
10:35يعني طبيعي يصير هيك معي
10:37شفت
10:42رجعت حليت اللي مشكلة من جديد
10:45لا تكون منيح لهي الدرجة
10:48طيب روحي جهزي حالك
10:50وألا رح عصب عليك وصير الزوجة العصبية
10:52عم حذرك
10:53روحي
10:57ما تضلي تفكري بكل شي
11:02الشي السيء رح يصير
11:03هلأ رح ترف عينك أكدر
11:26يا عيني عليك صهري
11:41عنجد أنت طالع كتير حلو
11:43طبعا ورح أطلع أحلى شاب بالحفلة كما
11:47ريشاب
11:50بدي ياك تلبس هذا اليوم
11:55هاد كان لأبي
11:58أبي دائما كان يحطه على كتفه
12:05بابا هاد
12:12ريشاب بيستاهل
12:13شفت
12:17كل شي من حقك عم يعطيه لريشاب
12:21أصحك تحكي
12:23أنا اليوم لازم أخد توقيع أبي لو شو ما كان التمن
12:27يلا لأتسكو
12:31لازم تحكي
12:33إذا ضليت ساكت رح يضلوا يتجاهلوا وجودك ها
12:37يلا تأخرنا
12:40بابا
12:40اللحظة
12:42بدي توقع لي على هدول الوراق
12:43هلا
12:44وشو هالوراق
12:45أبي هو عم يشيني إيميلات واتصارات بشكل مباشر
12:49نحن صار لازم ندفع الضرائب والفواتير
12:51إذا وقعت لي على الوراق بيستير فيني ادفعهم عن طريق الانترنت
12:54ابني شايف الوقت مناسب شي
12:56لازم نروح تأخرنا
12:57تأخرنا على التوقيع ممكن يدفعونا غرامة
13:00خلاص أجلولا نرجع
13:01لا لا خلص ما في داعي ندفع غرامة
13:02يلا خلصني هات الوراق
13:03انتو روحوا أنا بخلصوا بالحقكم
13:05تعال هات الألم
13:06خليني بس أرى الوراق
13:21ما معنى وقت لحتى تقرأ
13:22وقع بسرعة لأنه كارونا تصلت فيني مرتين
13:24هي بس لازم أرى قبل
13:25بابا أنا أريدون
13:26خلاص بابا يلا بسرعة بابا وصلت السيارة
13:29تأخرنا
13:30طيب داية
13:30يلا وقع بي وقع
13:32ولي بعدك
13:39يلا أبي
13:43دهر أواحتي بس هون أبي
13:44ماشي
13:44بابا بسرعة تأخرنا يلا
13:47يلا خلصت
13:48وهلا صار فيك تدفع كل شي على الإنترنت
13:52ايه الموضوع عندي
13:54ماشي
13:54يلا بابا
13:54يلا تأخرنا كتير
13:56يلا تحركوا بسرعة
13:57كارتيك تعال
13:57جاي ماما
13:58اختي
14:21تعالي خلينا نروح نشوف ميناكشي
14:24خبرتني أنها خلصت من الصالون ورجعت على البيت
14:27نروح معكم
14:27لا
14:28انت شو بدك تعمل بين البنات
14:30برأيي
14:31لازم تروح عند أني لبلكي بتشجعه شوي
14:34تمام حبيبتي
14:35شرياس تعال
14:36بدنا نشجع عني
14:37اه
14:38روح قبلي
14:39عندي تليفون بحكي وبالحقك
14:40روح أبي
14:41شو رأي بي فوت نحنا
14:43تعال
14:43يلا تعالوا
14:44يلا
14:45صهري
14:49بدك الروح أنا وياك
14:54تأخرنا كتير
15:02أكيد خالت كون كارونا خلصت كل شي لحالة
15:05آه شو حلو
15:06عاملين ديكور بجنة المون
15:08أي شي حلو كتير
15:10شبك بنتي
15:15لو اجت رجلك على الرانجولي
15:18بصير شي مو منيح
15:19آسفة
15:21آسفة
15:21منيح لحقتك
15:22تير منيح
15:24بترجعك يا قدير
15:26ما بدي يصير شي بنو
15:28ويمرو اليوم عخي
15:30لا بنتي كل شي تمام
15:31ما رح يصير شي أبدا
15:33اختي
15:53افتي
15:57طمنيني عنك
16:00أنا منيحة حبيبتي
16:01أنت كيفك؟
16:02أنا منيحة يا روحي
16:03تعرفي شتقتلك كتير
16:05وأنا شتقتلك
16:06منيحة أنك إجيتي
16:07بعرف أنك مشغولة كتير
16:09تعالي
16:10رح عرفك على الكل
16:11بابا
16:22اسمعني
16:23لو سمحت بدي أحكي معك شوي
16:25يلا تعال
16:25بابا
16:29بابا
16:31الصهري يعنيل
16:33مو مبين أبدا
16:34ما عم نلاقي
16:34شو عم تحكي ابني؟
16:37ابني؟
16:38روح دور بالحمام
16:39أكيد هو هناك
16:40دورت عليه بكل مكان
16:42وما لقيته يا عمي
16:43الزلم مختفي
16:43أنت شو عم تقولش رياس؟
16:45في ناس كتير جايين
16:46يحضروا الحفلة
16:47دورت منيح؟
16:48عمي
16:48شوفي شو ساير
16:49أني لمنيح؟
16:50بنتي
16:51لا تخبري حدا
16:53بالحكية اللي سمعتي
16:54الموضوع متعلق بسمعة العيلة
16:56عمي أنا ما بعرف شو ساير
16:58بس ما بتوقع
17:00يروح أنيل بهالوقت
17:02فوتوا تأكدوا بيكون جوا
17:03صار وقت الزواج
17:04شو بنا نعمل هلا؟
17:06تعال معي أكيد هو هنا
17:08تعال معي
17:08راح نلاقي
17:09شو هالورطة
17:09يلا تعال
17:10يلا
17:10آني
17:11أنا شفت العريس طلع من هون
17:14وكان مع زلمة
17:14أنت متأكدة؟
17:16أنت شفتيه؟
17:17مين الزلمة؟
17:18ما حفظت ملامحه كتير
17:19بس الزلمة نحيفه كتير
17:21وشعره طويل
17:22عرفته
17:23عرفت مين بيكون؟
17:25هات صهرنا ريشها بالمحترم
17:26زوجة لبهاجيا
17:28مو معقوم
17:29يلا تعالي
17:31طالعة بتجنني
17:33بتمنى تعيشي حياة حلوة
17:35أمي
17:37هذا يومي المميز
17:40يا روحي
17:42ما بدنا نخلي أنيل ينطر
17:43بابا؟
17:44بعد ما
17:44يلا
17:45رح نجي هنا نجاهزين في نايك
17:47روح أنت ليش جيت لهن؟
17:48يلا روحوا
17:49أنت روحوا وشوفوا للضروف
17:50أمو كوند
17:51رح نحضر منك شي ونقوم لعند العريس
17:53سمو قونا ما رح نطول عليكم
17:55لا أمسي ما في داعي لأنه ما ظل في عريس
17:57لأنه أنيل هرب
18:02آني
18:02آني
18:05أنت شبك شو عم تخبسي؟
18:07ماما هي هي الحقيقة
18:08مظبوط مع حق
18:11أنيل هرب
18:12كيف؟
18:14شو هم تقولش رياس؟
18:16شو عمقول؟
18:17بهاجيا بتعرفي مين اللي خلاه يهرب؟
18:19زوجك ريشاب
18:21ريشاب ساعد أنيل يهرب من العرس
18:25وانت شو عرفك؟
18:35اختشافة ريشاب وأنيل طالعي
18:37أكيد هنا بيكونوا متفقين من قبل
18:39أهم لحظة شوي
18:44إذا ريشاب هرب معناها في شي
18:46في شي متأكدة
18:48رح أجر بحاكي
18:50هاي نتيجة زواجك من غريب
18:52شرياس سكوس
18:53بكفي شرياس
18:54مين اكشي لا تتوتري
18:57أختي
18:57اتصلي فيه فورا
18:59أنت روئي حبيبتي
19:00اسألي شوفي
19:01شو صار وينها؟
19:02أمي
19:03أمي
19:03أمي
19:04أمي
19:04هل هرب يهرب
19:05رووشي
19:05أمي
19:06شو هرب يهرب
19:07أمي المستحيل
19:07يعمل لعيك شي
19:08اتصلي فيه
19:09خلينا ريح
19:09شو صاير
19:10ترجمة نانسي قنقر
19:40اخي انسى كل شي صار هنن رح يضلوا يحكوا بالموضوع بس لا تنسى انه انت لازم تعيش حياتك
19:45يعني اذا اخدت قرار غلط رح تندم عليه بكل حياتك لهيك فكر منيح
19:50ريشاب مسكر تليفونه
19:52اختي بترجعك يعملي شي بترجعكي بهاجي اتصلي بصغري ريشاب
19:57ريفتي بترجعك
19:58اختي تعالي حبيبتي هلا بتحكي معي
20:00اروحي اختي
20:01اروحي هناك شي تعالي عندي اه ارتاحي بنتي
20:04اعدي بنتي
20:05يلا يا روحي اعدي
20:06لا نشوف شو بالسيخ
20:08بنتي كل العالم اللي عزمناهن وصلوا شو بنا نعمل؟
20:13روحوا اسألوشي حدا من عيلة قنيل
20:16روح عمي
20:17كارتيك
20:18طول بعلك
20:19ابني روح اسألون وين ابنون وليش ترك بنتي بحفلة الزواج
20:23طول بعلك اكيد بيكون صاير معوشي
20:25انتوا لازمع عم تقتنعوا
20:27العريس وصهرنا ريشاب هربوا من هون وتركونا لحالنا لازمع عم تفهموا
20:31طولي بالك شوي
20:33بترجاكي انت لا تكبري الموضوع
20:35بكفي
20:36انا عم كبر الموضوع
20:37بابا
20:38اختيم بكفي
20:42بنتي بترجاكي احكي مع زوجك حاولوا توصلي له
20:46خليه يجيب انيل
20:48عمي
20:49خليه يجيبه لهون بأي طريقة
20:52بترجاك عمي ما تعمل هيك بترجاك صدقني ما رح يصير ايشي
20:56بابا بترجاك اتصرف
20:58بابا لو سمحت
21:03وينه انيل؟
21:04حدا شافه وما لقيته؟
21:06اه لا ما شفنا حتى نحنا كنا بدنا نسألك عنه
21:10نحنا كمان ما عم نلاقي
21:14خالتي معقول يكون في شي خطير
21:17ليلي انت حكاتش كلمة مع انيل؟
21:20اكيد هو ما رح يهرب بدون سبب
21:28يعني ممكن حدا ضغط عليه او
21:32انت عم تبتهمينه؟
21:34معقول ما عم صدق انه كل هاد عم يصير بسكر ما للمهر
21:38لا اخ لا لا
21:39شفتي اختي انا هلأ اتأكد انه صهري ليشاب
21:42شرياس
21:43شرياس
21:47حلو
21:48حتى انت قادي عب تتهمينه؟
21:53مينك شين؟
21:55بنتي بحكي الصراحة قايلتي لن عنا شي؟
21:58لا عم تي اهم انت شو هم تقولي؟
22:02يعني وين بدون يروحوا؟
22:05بهاجيا؟
22:06يمكن يكون صهري ليشاب
22:08اخد انيل على بيت اهله ليفرجي عليه
22:10بهاجيا اكيد انت بتعرفي وين بيت اهله؟
22:16عطينا العنوان لنروح
22:17ايه اختي؟
22:18لا لا لا
22:19الحقيقة انه ريشاب
22:20اي اي اي احكي بنتي
22:22يمكن انيلسار معه مشكلة وريشاب اخده معه ع بيت اهله
22:26بنتي انتي عطينا عنوانه ونحنا منروح على بيته
22:31ايه اختي؟ عطي العنوان لبابا
22:33اكيد انت بتعرفي عنوان بيت احماكي مهيت؟
22:37بس هني اهله
22:39اهله؟
22:40انا شو اختي؟ احكي الوضع خطير هلا
22:42قلنا ساعة منجرب نتصل فيه ومعامي يرد علينا
22:45متأكد انه في حدا من اهله بيعرف وين ريشاب
22:47صح بابا؟
22:48اختي ليكي
22:49اكيد بهاي الخمس سنين رحتي على بيت حماكي مه؟
22:57بهاجيا
22:59انتي اكيد التقاتي بعائلة زوجك
23:01يعني انتي ولا مرة حكاتي لنا عنوان شي
23:06اعطينا العنوان هلا ومنروح انا وبكارتيك
23:11معقول ما معاك العنوان؟
23:13اه اختي قاني
23:14اه
23:15يلا احكي يا ابنتي لنعرف وين قبلنا
23:17اي؟
23:19بهاجيا اكيد في حدا بيقلنا صح؟
23:22وبيخبرنا وين هو
23:23اكيد في حدا بيعرف كيف نوصل له
23:26جاوبي اختي
23:27بترجاكي يا ابنتي عملي ايشي بهاجيا بترجاكي
23:30يلا اختي
23:31وينك ريشا؟
23:37انتي اللي فيك تطالعنا من هذا الموقف
23:40ليك؟
23:42انا بقدر اقولك تعال نرجع ونكمل العرس
23:45روح اتزوج ما رح يصير شي وكله بيكون منيه
23:48بس انا ليش بدي اقولك هيك؟
23:50ليش بدي اعطيك امل على الفاضي؟
23:52هذا القرار غلط وانتي هيك رح تدمر حياة ميناكشي
23:56دمرلي يوم من عمره احسن ما تدمرلي حياته كله ما هيك؟
23:59فهمان عليك انت شايف هذا القرار غلط
24:03ما نمشك نحن هلأ رح نروح على مكان مستحيل لا اوقفي
24:07لا تعلق اخي انا معاك
24:09طمان
24:11طمان اخي
24:12ترجمة نانسي قنقر
24:14ترجمة نانسي قنقر
24:15ترجمة نانسي قنقر
24:17ترجمة نانسي قنقر
24:18ترجمة نانسي قنقر
24:19ترجمة نانسي قنقر
24:22ترجمة نانسي قنقر
24:25ترجمة نانسي قنقر
24:26ترجمة نانسي قنقر
24:30ترجمة نانسي قنقر
24:32ترجمة نانسي قنقر
Be the first to comment