- 13 hours ago
رياح الحب الموسمية الموسم الخامس حلقة 46 مدبلج
Category
📺
TVTranscript
00:30منيح انكبت عليمو على حدا تاني
00:32شو كان صار يا حزري؟
00:33لو انكبت على حدا تاني
00:34كان عمل مشكلة كبيرة
00:35وقتا بدي اضطر انا اللي انقذك
00:37وهنا رح يكلبشوني
00:39وراح اروح على السجن
00:40وتجي تنقذيني
00:41يعني رح تفوتينه بمشاكل
00:42بس رح انحله
00:44لهيك ديري بالك
00:46دفعنا مديرتي؟
00:48احكي شي
00:50قولي شبك
00:51شبك ليش ساكتة؟
00:52شو عملتي بهاجيا؟
01:01انا انا بعتذر منك ثاني
01:03اصف ابو قصدي
01:04انت انحرقتشي
01:05هاشتريلك اميس جديد ثاني
01:07شو عملتلك يا مديرتي؟
01:09شو عملت؟
01:10بهاجيا اسمي بهاجيا ثاني
01:13انا ماني مديرة حدا هون
01:22تعو تعو ليك ايجي
01:23ما نحب بهاجيا؟
01:24انت رح تحضر لي حفلة المساء؟
01:26للاسف لا
01:27ما رح احضر بس
01:28امي وابي رح يحضروا
01:30حبيبتي
01:31تفضلي خدي
01:33خدي وحده
01:34يلا خدي
01:36ما رح تجرب الباكورة الصينية اليوم؟
01:40لقد عاد حبك الأول
01:49رح يرجع حبك الأول
01:51بعرف أنه أنا برسم قدري بإيدي
01:55بس ريفتي إذا بدك أنت فيك تجربي
01:57إيه؟ رح جري
01:59تفضلي
01:59سيتسارع نبض قلبك جدا
02:05قلب صحي وسعي
02:10يعني
02:11شو رح يصير ما؟
02:13بهاجي أنا معصبة كتير
02:15نابين قصبني وعم يستفزني كمان
02:17ما بيسكوت
02:18أنا بدي حاول له
02:19بس ما بيقدر لازم يضل مصدر إزعاج للكل
02:22ما هاد تحمل وأنا
02:23جار بيحظي
02:24شكراً كتير
02:27ضيفة جديدة جاية؟
02:29لا خلاص حاج ولاد بكفي ولاد صغار ووجع راس
02:32بس لا تصدقوا هاي الأمور
02:34هاي كلها مجرد قصة صخيفة وثافة
02:36بتحبي جربي؟
02:39جربي من بابة تسلعي
02:41جربي جربي واحدة
02:42لا
02:43جربي جربي شكراً
02:44يلا بحاجي
02:46يلا بحاجي
02:47يلا بحاجي
02:48الفصل الجديد من حياتك على وشك أن يبدأ
03:02فعلاً بلشت الجزء الجديد
03:04آه
03:05طبعاً بيوجود أهلي وشغلي وكمان
03:07رفقتي
03:09خلينا نفوت
03:13ايه منفوت
03:14يلا تعال
03:15شوفكم
03:16باي
03:17باي
03:18هي مصرة أنه تنكر
03:21بس عم خبركن
03:23السنة الجديدة فيها أخبار حلوة
03:25وبكرة بتصدقوا كلامي
03:27وبتشوفوا أنه رح يصير شغلات حلوة
03:29بهاجي فكرت أنه قصتها خلصت
03:32بس الحقيقة هي ما خلصت
03:33وصدقوني رح تبلش بسنة في شغلات كتير حلوة
03:41شكراً بهاجي
03:43واو أكلتي المفضلة كتير بحبة
03:46انت كل يوم بتصوم
03:48شبكي سونيا خليي أكل
03:51أنا رح أطلب ماكرونة وجارج
03:53نافين شفت كيف؟
03:55هذا الأكل أكيد ما بيكفينا مع أربع أولاد
03:57لازم تزيد دخلك
03:59حبيبتي صرفت كل شي على البسكوت
04:01ما اضل مايشي
04:02لهيك أنت قاعد هون صح؟
04:07تمام
04:08أختي أنا رح روح
04:09شوفكم كلكن عند حوض سيتا أوكي؟
04:11لوين رايحة؟
04:12أختي أنا بدي روح
04:14شوف الأحتفالات مع رفقاتي
04:15مين رفقاتك؟
04:16ما بتعرفيون حبيبتي
04:18يعني مفكرة ما رح يصير عندي رفقات هون؟
04:20ايه أكيد أختي بس حبيبتي
04:22بحاجي لش عم بتحقق معا
04:23تركية تروح مع رفقاتها روح يوم بس يلا بح
04:26يلا بح
04:27يلا بح
04:28كل عمو أنت بخير لكم جميعا بح
04:29بحاجيا تركية خليها تروح
04:34بدها تنبسط بهذا اليوم مع رفقاتها
04:39أنا ما بدي أختي توقع بنفس غلطي
04:42بدي تكون وعية
04:44مو كل شخص غريب بتشوفه فيها توسق فيني كيل
04:48تمام يا جماعة قبل ما يصير ليل خلينا نعايد بعض
04:53يلا شباب يلا
04:55يلا حلوة
04:56بحاجيا
04:57لا هذا أنا ما بحبه بس رح أشرب عصير طبيعي
05:00سنة حلوة
05:01سنة حلوة
05:02سنة حلوة عليكم
05:03وعليكم
05:04سنة حلوة علينا
05:06كلها راحت بال
05:12انتبهي
05:14مين هذا الوقح؟
05:20ما اعتذر حتى
05:22يلا شباب خلصت السنة
05:24ايه خلصت
05:25ايه
05:32تمام يا شباب رح يبلش العد التنازلي
05:34يلا
05:35يلا
05:36بدي هايد امي وابي
05:38ثمانة
05:40سبعة
05:41ستة
05:42خمسة
05:43أربعة
05:44ثلاثة
05:45نين
05:46واحد
05:47سنة حلوة عليكم جميعا
05:51سنة حلوة
05:53كل عام وانت بألف خير
06:01هادري شاب؟
06:03لا أكيد أنا هم بتخيل
06:05ما رح اسمح انه يضل شاغل بالي بيهي السنة
06:10بحاجة
06:12كل عام وانت بخير
06:13كل عام وانت بخير
06:16شبكي حبيبتي انت منيحة؟
06:17ليش هيك ملامحك كأنك شايفة شي شباح؟
06:21الذكرياتي هي الشباح
06:24وأنا ما رح خلي الذكريات اضايقني بيهي السنة
06:29كل عام وانت بخير
06:30وانت بخير
06:31وانت بخير
06:32يلا تعالي من شامل اتفن
06:33يلا لاشي
06:34بحاجة
07:04سنة حلوة عليك
07:07وأمنيتي لهاي السنة
07:10رجع سقتك فيني اللي فاتت
07:13رجعها أحسن من قبل
07:15وصلح كل أغلاطي لديني
07:19وأنك تسامحيني بهاجة
07:24أنا آسف
07:28لأني أصداً وقعت الكاسة
07:32لا
07:33ما بدي أمنيتك بأنك تضلي بعيدة عني بهاي السنة الجديدة
07:39إن تتحقق
07:41هذا كل شي بتمنى لك يا
07:44رح أعمل كل شي لخليكي
07:47تقربيني لقلبك متل قبل
07:50بتمنى أرجع على حياتك
07:52ونرجع حلوين سوى متل قبل
07:56هذا وعدي لنفسي
07:58بهاجة مشاعرك اللي عم تتجاهليها
08:04رح رجعها أقوى من قبل كتير
08:07رح يجي يوم واسمع منك جملة وأنا بحبك
08:15وين ريفتي لهلأ؟ تأخر الوقت
08:35ما كان لازم خليها تروح لحالة اليوم
08:38خايفي على ريفتي يا روحي؟
08:40هلأ بعثتلي رسالة وقالتلي إنه هي جاية عالطريق مش شام ما نقلق
08:44برافو يا بنتي منيح إنك حاسة بالمسؤولية تجاه أختك
08:48أختي؟ أختي؟
08:51حبيبتي
08:52كل عام وأنتي بخير
08:55وانتي بخير يا روحي وينك إنتي؟
08:57ماما؟ بابا؟ كل عام وأنتي بخير
09:00وانتي بخير يا روحي؟
09:01كل عام وأنتي بألف خير
09:02وانت بخير أنا بحبكن كتير كتير
09:05ونحنا منحبك
09:06شو حبيبتي؟ شو سبب هالحب الكبير إلنا؟ واضح مبسوطة
09:10إللنا وين رحتي؟
09:12فتلت بالمدينة كل شي حلو المجمع والإحتفالات والسنة الجديدة
09:16كل شي بهذا البلد بيجنين
09:18واضح إنه بنتنا جاية ومبسوطة
09:21أختي؟ عادي
09:22عادي شوي
09:24أختي؟
09:27ماما؟ بابا؟
09:30أنا بدي أخبركم عن شغلي
09:33أحكي
09:34هوي أنا
09:35شوفي ريفتي؟
09:38صاير ما هيك شي؟
09:40أحكي شوفي؟
09:42شوفوا
09:44الشاب اللي بحبه وتقدملي ما توقعت هالشي
10:02وكمان أنا قلت له موافقة
10:05شو؟ شو؟
10:07مين؟ كيف؟ كيف صار هيك؟
10:09لحظة بس
10:09مين هو؟
10:11قولي
10:11شو اسمه وشو بيشتغل وين عايش؟
10:14محكتي لنا شي ريفتي
10:15أنت كيف بتقدر تأخذي هالك قرار بدون ملحظة؟
10:17لحظة بحاجية روئي عليها شوي خليها تجاوب
10:20خلينا نعرف مين هو
10:21لا أمي
10:21أنا غلطت قبلك
10:27أنا كنت غبية
10:29وانت شفتي معاناة أمي وأبي
10:31بسبب يلي صار معي
10:33شو عملتي؟
10:35نحن ما منعرفش عن الشاب
10:37بس خبري حدا منه
10:38خبريني
10:39مين هي عائلته؟
10:40شو بيشتغل؟
10:41من أي طبقة هو؟
10:42وشو بيعمل بالحياة؟
10:43مين بيكون هذا الشاب يا ريفتي؟
10:45صدقوني أنا ما عادي يهمني شو صار من قبل أبدا
10:51والغلط ما كان غلطك يا بهاجية
10:58الغلط كان غلط أبوك
11:00أنا كان لازم اسأل عنه
11:03إذا هذا الشاب منيح
11:05كان لازم اسأل إذا متعلم ولا لأ
11:07واسأل عن قيمه
11:08كان لازم اسأل عن كل شي
11:10كان لازم اسأل إذا بنتي
11:14رح تكون مبسوطة معه ولا لأ
11:15ورح تعيش حياته مرتاحة ولا لأ
11:18وفكر إذا هذا هو الشاب
11:22يلي رح يكون سادق مع بنتي
11:24أو رح يخدعه ويخدر فيها
11:26وإذا حيسعده بحياته ولا لأ
11:28لأنه هذا هو دور الأب
11:31الدور يلي ما أخدته
11:36بالعكس كنت متاخل بالعواطف كتير
11:38وتركتك يتورطي
11:40مشان هيك أنا ما رح تكرر هالغلط مع ريفتي
11:44ريفتي بنتي أنت واثقة فيه
11:54وعاطيتي سيقتك كله
11:55بابا أنا بدي ياك تتعرف عليه
12:03صدقني ما رح يخدعني
12:05إذا أنت شفته
12:07أكيد رح شوفه
12:09شكرا بابا
12:19أبوك تغير كتير
12:26صح ريشاب خدعنا
12:28وخرب كل حياتك
12:30بس بسببه أبوك تغير كتير
12:32ريشاب فاتع حياتنا وخلانا نتماسك
12:36ونصير إيد واحدة وراح
12:37بڑے اچھے لگتے ہیں
12:55أخي
13:10أسف مادام فكرت المكتب فاضي بس المدير الجديد
13:16الجديد؟
13:18ايه المدير الجديد؟
13:19قال لي أنه هو الوحيد اللي بيشتغل بالمكتب بهذا اليوم
13:22وهو
13:23مين المدير؟
13:24يا اللي اشترى الشركة يا مادام
13:26هو جوا بالمكتب
13:27آه تمام
13:32آه ممكن ادخل؟
13:40موسيقى
13:52موسيقى
13:54موسيقى
14:00موسيقى
14:02موسيقى
14:14أنا بحبك كتير
14:15موسيقى
14:20موسيقى
14:22موسيقى
14:24موسيقى
14:26موسيقى
14:28موسيقى
14:30موسيقى
14:44هارد
14:45هارد هو زوجي
14:46آركي
14:48وريس أفضل العائلات التجارية
14:52موسيقى
14:54ريشاب كابور بكون زوجي
14:57موسيقى
14:59موسيقى
15:14رح تعايدي مديرك بالسنة الجديدة؟
15:19مبارح أنا ما كنت هم اتخيالك
15:23كنت انيك
15:24كيف ما بدي عيدك بهيك يومه؟
15:28بالمناسبة أنا بكل مكان
15:31بقلبك وبعقلك وبذاكرتك كمان
15:33القدر عم يجمعنا سوا
15:35بكل مكان
15:37هلأ
15:38مستحيل
15:41ما رح أسمح بهالشي
15:54إيه تغط
15:59آسف أستاذ آسف مادام بس عم لقى التليفون
16:03إيه تغط
16:11واضح أنه السنة الجديدة رح تجيب السعادة
16:14ولأكيد أنه اليوم رح يصير شي رومانسي
16:17آسف
16:18بالمناسبة كلامه صح مية بالمية
16:23بعد كل هالأشهر رح ترجع علاقتنا الحلوة سوا
16:27أنا ماني متأملة خير بهي العلاقة
16:30وما رح أسمح لك ترجع على حياتي إستاذ ريشاب كابور
16:35واو
16:36أنا ما كنت حب أسمع أسمي من العالم
16:38بس لما سمعتك عم تقولي اسمي الكامل
16:41حبيت اسمي أكتر من قبل
16:43لهيك بدي ياكي على طول تظلي تناديلي باسمي الكامل
16:46لأنه تعرفي هون مكان شغل وأنا هون مديرك
16:50إذا ناديتي باسمي شو بدون يفكروا لموظفين هون
16:52رح تضطر يتقوليلي إستاذ
16:55وإلا الكل رح يفكروا إنه في علاقة بينتنا
16:57أوكي إستاذ
16:57المسا بتكون عندك استقالتي إستاذ
17:01ومبروك مكتبك الجديد يا إستاذ ريشاب
17:04أنت كأنك مو فهماني
17:09واضح إنك مو أرياني العقد
17:11مكتوب بعقدك ما فيكي تتركي الشغل قبل ثلاثة سنين صح؟
17:14كمان مو مكتوب إني أشتغل هون بالإجبار
17:17لهيك إذا بدي بترك الشغل
17:18لا لا أنت ما عم تشتغلي بهي الشركة بالإجبار
17:22طبعا فيكي تتركي بس
17:24أنت لازم تدفعي تعويض مالي
17:26مدة عقدك ثلاثة سنين مو هيك؟
17:28يعني بين 12 و 13 مليون بشكل تقريبي
17:32تدفعي 13 مليون وبعدين تتركي
17:34شو؟
17:36أنا ما بدي تدفعي كل هذا المبلغ
17:39من شان هيك قلتلك
17:40في عقد بيناتنا وما فيكي تتركي
17:42من شان هيك ما تضلي مع الصبع دائما
17:44واقتنعي إنه القدر عم يجمعنا سوا
17:47وفكري بالموضوع
17:48مستحيل
17:48أنا قلتلك
17:51قصتنا انتهت وما عاد ترجع
17:54ومن هلأ ما عاد في عقد ولا أي شي بيربطنا
17:58وما في شي بيرجعني إلك
18:00أدما شفت حالك بمصاريك إستاذ كابور
18:04هاي القصة انتهت وخلصنا
18:07تیرے بینا مشکل ہے جینا
18:15تُو میرا ہم سایا
18:22كجس بجھڑ جانے
18:30كترنے
18:33یہ
18:34احساس
18:37دلایا
18:39احساس
19:09لو سمحت وقفي
19:14بترجعك يسمعيني بهاجي
19:16أنا غلطت غلطة كتير كبيرة
19:17وهلأ صححت الغلط
19:20خلص قلتلك قصتنا انتهت
19:21بعرف إني سببتلك وجع كبير وخدعتك بس
19:24صدقيني بهاجي
19:25يا مشاعري تجاهك حقيقية وما أنا كذب
19:27أنا بحبك
19:28هي اللي ببلش بكذب مستحيل يصير حقيقة
19:30أنا بحبك
19:31وأنا
19:34بكرهك
19:36ما عاد فيني اتقبلك
19:39وهلأ انت ما عاد لك مكان بحياتي أبدا
19:43ما عاد فيني اتقبتك بحياتي أبدا
19:49تغطاتي أبدا
19:54ما عاد فيني اتقبتكي أبدا
19:55ما عاد فيني اتقبتك بحياتي أبدا
19:57مخدمتك بحياتي أبدا
20:00؟
20:02ترجمة نانسي قنقر
20:32نانسي قنقر
21:02نانسي قنقر
Recommended
44:13
|
Up next
30:35
2:00:00
45:10
24:11
35:45
43:06
44:27
33:50
41:55
21:32
28:36
30:40
1:09:35
59:20
37:52
2:00:00
38:31
24:30
37:52
46:13
Be the first to comment