- 2 months ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00I am wrong.
00:05I'm a little as if I win.
00:10It's good for you.
00:12Yes, it's a big difference.
00:13No matter what I'm talking about.
00:14I'm not sure we'll see you guys if you see you.
00:17I'll see you guys here I want you to make it here.
00:19Nothing.
00:21Not that you are anything.
00:22I don't want to marry you.
00:24I don't want to live a situation.
00:28Yaren, what are you doing here?
00:32I have no harm to you, I don't have no harm to you.
00:39I have my CVs in my case.
00:46I have my reference to you.
00:47I have my request to you.
00:49I have my request to you.
00:51But I have my request to you.
00:53If we can't see you, I will take you.
00:58I am my CVs in my case.
01:01We are very important to you.
01:03We are very important to you.
01:05We are very important to you.
01:07We are very important to you.
01:09But after that, they are very important to you.
01:12How do you have a discipline?
01:14For example, they are ready to do the work.
01:17They are ready to do the work.
01:19You are even a week ago, they are early to work.
01:23For example, you are working to get out.
01:25You are very important to you, do not speak to you.
01:26For example, you have a good job.
01:28For example, your children are working.
01:29For example, you are working to do it.
01:31You are not and not.
01:34But you are working on it.
01:35You are working on it if you are working on it.
01:38If you are working on it, those who are doing it.
01:41You have to be a guy with a guy.
01:43I have to be a guy.
01:45I would be a guy.
01:47You are a guy.
01:49I am a guy.
01:51I am.
01:55I am.
01:57I need to be a guy with a guy like this.
01:59I don't have to be a guy.
02:01You have to follow me.
02:03I am very grateful.
02:05You are a guy with a guy with a guy.
02:07I am a guy with a guy.
02:09I am not.
02:11chuckle
02:22Efendim anne?
02:22Efendim anne?
02:23Ne oldu bakıcı ile görüşe bildin mi?
02:25Bu da olmadı anne ya
02:27Aman be oğlum şu bakıcı işini bir halledemedin ha
02:30Selam söyle selam
02:32Ben acaba diyorum dükkana iyilemezsam
02:34He?
02:35As vallahi anne as
02:36Ya bir de bir şey diyeceğim
02:38Zeynep'i seninle alman gerekecek.
02:40Yine çıkamayacağım.
02:41Tamam, tamam.
02:42Ben alırım.
02:43O şey değil.
02:44Babam nasıl?
02:44Baban mı?
02:45Baban nasıl?
02:48Baban iyi, iyi.
02:49Baban nasıl olacak?
02:50İyi.
02:51Aklı gidiyor, geliyor.
02:53Ona da bir bakıcı lazım.
02:58Anne, kapatmam lazım.
02:59Okuldan arıyorlar.
03:00Tamam oğlum, hadi.
03:02Selam, söyledin mi?
03:03Söyledim, söyledim.
03:04Ne düşürdün sen?
03:05Hiçbir şey yok.
03:06Şuradan.
03:06Yürü.
03:09Müdür Bey?
03:12Evet, buyurun.
03:18Kesin seni okuldan atarlar.
03:20Anne bana yapılan haksızlığı asla affetmez.
03:23Belki de seni atar.
03:26Görürüz.
03:31Zeynep.
03:34Ne oldu babacığım?
03:36Müdür Bey seni bekliyor baba.
03:38Bu kadarı da çok fazla müdürüm.
03:46Benim çocuğum kafasını çarpsaydın olacaktı.
03:51Merhabalar.
03:52Hoş geldiniz Kemal Bey.
03:53Buyurun.
03:54Hoş bulduk hocam.
03:55İyiyim böyle hocam.
03:57Hocam, rica etsem ne olduğunu öğrenebilir miyim?
04:00Kızınızın barbarlığı.
04:02Tam olarak olan biten bu beyefendi.
04:03Anlamadım.
04:05Anlamadım.
04:06Harika bir evlat yetiştirmişsiniz.
04:08Gerçekten bravo.
04:09Bir sakin olabilir misiniz hızlı hanımefendi?
04:12Sizi buraya ben bu konuyu çözmek için çağırdım.
04:15Hanımefendi siz olay sırasında orada mıydınız?
04:18Hayır tabii ki.
04:19O zaman müsaade edin de orada olan biri ya da öğretmeni falan anlatsın değil mi ne olduğunu?
04:25Kemal Bey, baba oğul anne kız yapılmasını istediğim bir ödev vermiştim.
04:29Evet hocam.
04:30Zeynep ödevi yapmamıştı.
04:31Selin'le bu yüzden tartıştılar.
04:33Sonra Zeynep Selin'in ödevini alıp çöpe attı ve çocuğu ittirip düşürdü.
04:37Bir şey olmuş mu hocam çocuğa?
04:39Olmadı ama olabilirdi.
04:41Yani olduktan sonra bunları konuşmanın ne anlamı var?
04:44Sizinki gibi şiddet eğilimli çocuklar için de önlem almak lazım.
04:48Ne önlemi hanımefendi ne diyorsunuz siz ya?
04:51Yani ayrıca çocuğumuz şiddet eğilimi gösterdiğini falan düşünmüyorum.
04:56Önlemden kastımız şu.
04:57Siz çocuğunuzla konuşsanız, biraz daha fazla ilgilenseniz.
05:01Biz refer öğretmenlerine bilgi verdik.
05:03Bu konuyla ilgilenecekler.
05:05E tamam hocam ilgilenirim.
05:07Bu mu yani bu kadar mı?
05:09E ceza almayacak mı?
05:11İsterseniz hücreye de atalım.
05:13Ne dersiniz ha?
05:14Ben bu kadar terbiyesizliğe daha fazla dayanamayacağım.
05:18Ne terbiyesizliği yaptık hanımefendi.
05:21Hocam.
05:22Hocam ben daha dikkatli olacağım.
05:25Bir daha böyle bir şey yaşanmayacak.
05:27Çok özür dileriz.
05:28Hoşçakalın.
05:32Hadi kızım gidiyoruz.
05:35Anne çıktın mı?
05:37Aldım ben Zeynep'i çıkma sen.
05:39Kızdın mı bana?
05:49Yok kızmadım.
05:51Ama bir de olayı senden dinlemek isterim.
05:54Selin benim ödevimi daldırmıştı.
05:56Senin annen yok ki nasıl yaptım dedi.
05:58Bu yüzden mi kızdın?
06:02Bir de şey öğretmen onun ödevini daha çok beğendi.
06:07Benimkini o kadar beğenmedi.
06:08Selin de bana bakıp gülme.
06:10Ben de onun ödevini...
06:11Çöpe attım.
06:14Ne yapmamam gerekiyor sen?
06:16Bence de.
06:18Özür dilerim baba.
06:20Beni okuldan sıcaklar mı?
06:22Atlılar bile.
06:27Şaka yapıyorsun değil mi baba?
06:31Şaka yapıyorum tabii.
06:34Acıktın mı?
06:36Bilmem biraz.
06:37Eve gidip pizza mı söylesek ya?
06:40Kızmadın değil mi?
06:41Kızmadım dedim ya babacığım.
06:44O zaman...
06:45Eve gidip pizza söylemesek kendimiz yapsak.
06:49Kendimiz mi?
06:50Evet.
06:51Arkadaşımın babası yapıyormuş.
06:52Hem de dışarıdan aldı.
06:53Benimden daha güzel oldu.
06:55Demek öyle.
06:57Biz kralını yaparız kızım.
07:00Hadi bakalım.
07:20Merhabalar.
07:34Merhabalar.
07:36Buyur abla.
07:51Bu apartmanın kapıcısı siz misiniz?
07:53Evet.
07:53Bu apartmanın görevlisi benim.
07:55Tabii görevli.
07:56Evet pardon.
07:57Şu kiralık daireyi soracaktım.
08:00Verin mi ev sahibinin telefonunu?
08:01Verme.
08:01Anahtar varsa sen de bir göster bana.
08:04Şimdi beğenmezsem zamanlarını almayayım boşuna.
08:07Anahtar.
08:11Var bende.
08:12Gel buyur göstereyim abla.
08:14Sağ ol.
08:17Gel oğlum.
08:19Buyur.
08:20Buyur.
08:20Buyur.
08:20Buyur.
08:20Buyur.
08:22Buyur.
08:24Buyur.
08:26Buyur.
08:28Buyur.
08:29Buyur.
08:30Buyur.
08:31Ablam sen iyi birine benziyorsun.
08:42Valla söylemezsem olmaz.
08:43İçim rahat etmez.
08:45Sonra başkasından filan duyarsın.
08:48Babali boynumda kalmasın.
08:49Ne duyacakmışım?
08:52Bu ev naletli.
08:54Niye?
08:56Duyduğuma göre yıllar önce
08:57bu evde bir cinayet işlenmiş.
09:01Kadın kocasını kıtır kıtır kesmiş.
09:04Anlatırken bile çımır perde.
09:06Her duyduğunuza inanmayın siz.
09:08Valla ben elden duyduğumu söylüyorum.
09:11Ben bir tek başıma kalabilir miyim?
09:13Şey.
09:14Konsantre olamıyorum.
09:16Neye konsantre olamıyorsun abla?
09:20Enerji.
09:22Ben getiririm anahtarı size.
09:23Doya doya bak.
09:28Dört duvar bir kapı.
09:30Neye bakacaksan.
09:42İçeri girdim.
09:45Kapıyı kapattım.
09:46Kapattım.
09:53Canı gördüm.
09:56Ne oldu hırsız mı sanmadım?
09:59Nasıl girdin içeri?
10:01Sen kocanı tanımamışsın herhalde.
10:05Ben Can Saydemel.
10:07İstediğim yere girer çıkarım.
10:10Kapıcıya para verdin değil mi?
10:12Bak.
10:14İstediğin zaman nasıl da güzel kafan çalışıyor.
10:15Üstüme geldi.
10:29Hadi otur şuraya konuşalım bir.
10:31İre düştüm.
10:32İre.
10:35Hala sağlardık.
10:37Yapma.
10:38Yapma.
10:42Bıçağı aldım.
10:44Yaklaşma.
10:45Yaklaşma.
10:52Öldürsene hadi.
10:53Hadi öle.
10:53Ne yapma.
10:54Öldü.
10:54Ne yapma.
10:55Öldü.
10:56Ne yapma.
11:00Hatırla.
11:01Hatırla.
11:02Hatırla.
11:03Hatırla.
11:08Hatırla.
11:13Kapı açıldı.
11:15Biri içeri girdi.
11:19Oradan geldi.
11:21Dışarıdan mı söylesek?
11:43Kesinlikle.
11:46Karışık.
11:46Olur.
11:48Olur.
11:54Bana etti.
12:01İyi gündü be.
12:04Seni üzdün mü?
12:05Yok üzülmedim.
12:11Ama arkadaşımı yere düşürdüm.
12:13Ödevinde şüphe attım.
12:16Yani yaptıklarından hoşlanmadım.
12:18Ama o da seni üzmüş.
12:20İnsanlık hali.
12:22Bazen insan kırıcı olabilir.
12:23Bazen kırılabilir.
12:25Evet.
12:28Sen dünyadaki en iyi babasın.
12:32Bence değilim.
12:34Neden?
12:36İyi bir babavsaydım duygularını benimle paylaşırdın.
12:40Paylaşmadığına göre yeterince iyi bir baba değilim.
12:42Değilim.
12:47Kızım.
12:55Annenin gidişini bu kadar dert ettiğini, buna bu kadar üzüldüğünü bilmiyor.
13:03Etmiyorum.
13:04Biz ikimiz takip tüm dünyaya denk.
13:14Çeviri ve Altyazı M.K.
13:44Altyazı M.K.
14:14Altyazı M.K.
14:44Anne.
14:47Anne.
14:52Anne.
14:57Anne.
15:00Anne, where are you?
15:14Anne.
15:24O zaman bundan sonra birlikte yapmamız gereken bir ödev olduğunda bana da haber ediyorsun.
15:30Tamam.
15:31Anlaştık.
15:32Aç şunu artık aç.
15:55Niye açmıyorsun telefonu?
15:59İzliyorsun beni biliyorum.
16:01Ben değilim.
16:04Ben yapmadım elimde bıçak vardı.
16:06Tamam yapabilirdim ama yapmadım ben yapmadım.
16:10Biri girdi kapı açıldı biri girdi mahkemede de söyledim ben değilim.
16:19Yine aynı masalları anlatıyorsun.
16:26Sen niye oğlunun katilini bulmak istemiyorsun?
16:28Savcının, hakimin, polisin bulduğu bir katil var zaten.
16:32İşte şu anda karşımda duruyor.
16:35Bana bir itiraf borçlusun Ayşe.
16:38Oğlumu nasıl öldürdün anlat.
16:39Ben yapmadım.
16:41Ben yapmadım.
16:43Ben yapmadım.
16:45Ben yapmadım.
16:46Ben değilim.
16:47On kere söyleyeyim bin kere söyleyeyim ben yapmadım.
16:50Kim yaptı bilmiyorum hatırlamıyorum lütfen.
16:52Ne yaptığını biliyoruz.
16:53Ne yaptığını biliyoruz.
16:54İkimiz de biliyoruz Ayşe.
16:56Bunu itiraf etmediğin sürece kızına kavuşamayacaksın.
17:00Anla artık bunu.
17:01Lütfen.
17:02Lütfen.
17:05Sunay ne?
17:07Lütfen ben yapmadım.
17:12Belki bu sana yardımcı olur.
17:14O ne?
17:15Uçak bileti.
17:17Rüya'nın uçak bileti.
17:19Kızımı mı kaçıracaksın benden?
17:20Uçağa yarın kalkıyor.
17:23Artık onu ne yerde bulabilirsin ne de gökte.
17:27Buradan çok uzakta bir ülkeye gidecek.
17:32Lütfen.
17:34Yapamazsın ben.
17:36Yapamazsın.
17:38Yapamazsın.
17:39Yok.
17:40Hakkın yok.
17:41Böyle bir şey yapmaya yok.
17:42Yapamazsın lütfen.
17:44Ben istediğim her şeyi yaparım Ayşe.
17:47Bak sana bir şans veriyorum itiraf etmen için.
17:51Anlat.
17:53Kızın o uçağa binmesin.
17:57Lütfen.
17:58Sunay ne?
17:59Sunay ne?
18:00Ne var Allah?
18:04Lütfen.
18:06Sunay ne?
18:08Ne olur.
18:11Ne olur.
18:13Lütfen.
18:14Lütfen.
18:15Lütfen yalvarırım.
18:16Lütfen.
18:17Ne olur.
18:20Kızım çok komik değil mi ya?
18:29Baba.
18:30Canan abla.
18:35Bugün birlikte vakit geçirmeyecek Millet.
18:37Evet kızım.
18:39Canan abla mı gelecek?
18:40Yok kızım.
18:41İşle ilgili aramıştır.
18:42Yani birlikte vakit geçiriyoruz işte.
18:52Baba.
18:53Hı?
18:56Sizin aranızda bir şey mi var?
19:00Ne gibi kızım?
19:02Anladın sen işte.
19:03Yoksa arkadaş mısınız gerçekten?
19:06Arkadaşız.
19:07Yani Ceren ablam benim.
19:09İş arkadaşım.
19:12İş arkadaşım.
19:14İş arkadaşım.
19:15Ceren abla.
19:16Evet kızım.
19:17İyi peki.
19:18Sor.
19:25Ben bakarım.
19:27Dur kızım açarım ben.
19:28Ben bakarım.
19:29Bakarım.
19:30Kızım.
19:35Baba.
19:37İş arkadaşın geldi.
19:38Geldi.
19:41Ceren hoş geldin.
19:43Merhaba.
19:44Gelsene.
19:46Zeynep'i ziyarete geldim.
19:47Gir içeri.
19:48Hoş geldin.
19:49Zeynep'cim bunu sana aldım.
19:50Zeynep'cim bunu sana aldım.
19:58Ben bebeklerle oynamaya da üç sen aldım.
20:00Tamam.
20:03Tamam.
20:04O zaman bir dahakinde seveceğim bir şey alırım.
20:07Olur.
20:14Kusura bakma hayatım ya.
20:16Seni kıskanıyor biliyorsun.
20:18Ama zamanla alışacak.
20:20Önemli değil.
20:22Benim babam da bu kadar yakışıklı olsaydı ben de kıskanırdım.
20:24Kıskanırdım.
20:27Ceren.
20:29Sen de bizimle çizgi film izlemek ister misin?
20:33Evet isterim.
20:34Hadi bakalım.
20:54On iki saat doluyor. Onun için geldin.
21:05Anlatacağım.
21:07Tamam.
21:10Anlat.
21:13Bütün ayrıntılar istiyorum ama.
21:15O gün...
21:22O gün...
21:25O gün Can geldiğinde çok korktum.
21:29Beni bulamaz sanmıştım.
21:32Yeni bir sayfa açmak istiyordum.
21:35Geç bunları Can geldi evet.
21:37Geldi.
21:39Sonra...
21:43İşte...
21:46Bıçağı sapladım öldü.
21:47Neredeydi bıçak?
21:49Tezgahın üstünde.
21:51Tamam engel olmaya çalışmadı mı sanız?
21:52Sunay ne?
21:53Anlat.
21:56Sapladım bıçağı öldü.
21:58Sonra?
21:59Sonra ne?
22:00Sonra ne oldu?
22:01Evet bıçağı sapladın sonra.
22:06Çok kan oldu.
22:11Başım döndü.
22:12Bayılmışım.
22:14Peki.
22:19Nereye?
22:20Nereye?
22:21İtiraf ettim ya.
22:22İstediğin gibi.
22:23Sunay ne?
22:24Sunay ne?
22:25Sunay ne?
22:26Sunay ne?
22:27Gidemezsin!
22:28Gidemezsin Sunay ne?
22:31Kızıma ver bana!
22:34Nereye?
22:35Kızıma ver!
22:36Kızıma ver bana!
22:37Sunay ne?
22:38Kızıma ver!
22:39Ay!
22:40Ay!
22:44Ay!
22:45Ay!
22:47Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh.
23:17Sen de mi bize uyuyacaksın Ceren abla?
23:28Yok ben şimdi birazdan çıkacağım Zeynep'ciğim.
23:32Sana iyi geceler.
23:35İyi geceler baba.
23:37İyi geceler kızım.
23:47Wow.
Be the first to comment