- há 3 meses
Categoria
📺
TVTranscrição
00:00:00Patolino em Os Caça Fantasmas
00:00:30OVNI hoje. Famosos filmes de monstros. Opa, que derme.
00:00:45Então o nariz de ferro empunha o machado e com ele abre caminho até o cemitério.
00:00:51E depois, e depois...
00:00:54Ah, está aqui. O nariz de ferro diz...
00:00:57Este lugar mal cheiroso é cheio de malignidades.
00:01:01Poxa, essa história em quadrinhos é mesmo legal. Está cheinha de mistérios e suspensos.
00:01:07Vamos ver agora. Vamos lá.
00:01:09O nariz de ferro diz...
00:01:10As minhas narinas detectam os superpoderes de um monstro pré-histórico.
00:01:15Ele se vira em...
00:01:18Smugzilla.
00:01:20Essa história continua em Contos Medonhos, edição 127.
00:01:24Onde está? Onde está?
00:01:27É uma edição raríssima.
00:01:33Rápido, é você em cinco minutos.
00:01:35Cinco? O quê? O quê? O quê? O quê? O quê? O quê? O quê? O quê? O quê? O quê? O quê? O quê? O quê? O quê? O quê? O quê? O quê? O quê?
00:01:43O quê? O quê? O quê? O quê? O quê? O quê? O quê? O quê? O quê? O quê? O quê? O quê? O quê? O quê? O quê? O quê? O quê? O quê? O quê? O quê? O quê? O quê? O quê? O quê? O quê? O quê? O quê? O quê? O quê? O quê? O quê? O quê? O quê? O quê? O quê? O quê? O quê? O quê? O quê? O quê? O quê? O quê? O quê? O quê? O quê? O quê? O quê? O quê? O quê? O quê? O quê? O quê? O quê? O quê? O quê? O quê? O quê? O quê? O quê? O quê? O quê? O quê? O quê? O quê? O quê? O quê? O quê? O quê? O quê? O quê? O quê? O quê? O quê? O quê
00:02:13Xim, que platéia difícil.
00:02:22Água de Tormi.
00:02:24Música
00:02:26Ei, esse negócio funciona mesmo.
00:02:48Manda brasa.
00:02:54Música
00:02:59Música
00:03:00Música
00:04:24Música
00:04:30Música
00:04:34Música
00:04:36Música
00:04:38Música
00:04:40Música
00:04:42Música
00:04:44Música
00:04:46Música
00:04:48Música
00:04:52Música
00:04:54Música
00:05:28Música
00:05:30Música
00:05:32Música
00:05:34Música
00:05:36Música
00:05:38Música
00:05:40Música
00:05:42Música
00:05:44Música
00:05:46Música
00:05:48Música
00:05:50Música
00:05:52Música
00:05:54Música
00:05:56Música
00:06:00Música
00:06:02Música
00:06:04Música
00:06:06Música
00:06:08Música
00:06:10Música
00:06:12Música
00:06:14Música
00:06:16Música
00:06:18Música
00:06:20Música
00:06:22Música
00:06:52Música
00:06:56Música
00:06:58Música
00:07:00Música
00:07:02Música
00:07:04Música
00:07:06Música
00:07:08Música
00:07:10Música
00:07:12Música
00:07:14Música
00:07:16Música
00:07:18Música
00:07:20Música
00:07:22Música
00:07:24Música
00:07:26Música
00:07:30Em três levíssimas prestações semanais.
00:07:34Sim, senhor. Estes carrinhos estão vendendo mais que bananas.
00:07:37E mais, um brinde de seis latas da geladinha cerveja Billy para cada carro.
00:07:44Eles são bonitos, eles são elegantes, eles são zerinho, eles são...
00:07:49Pouco usados.
00:08:00Pouco usados.
00:08:30Levemente e...
00:08:32Isto cola mesmo, pôco, pôco, pôco, pôco, pôco, pôco, pôco, pôco, pôco.
00:08:36Eu represento a empresa Celso de Eletrodomésticos Limitada, que tem uma linha completa de apare...
00:09:04Pode ver, a dona de casa está, hein?
00:09:07Não!
00:09:07É por aqui, amigos. Podem se aproximar. Vamos chegando.
00:09:12A minha companhia me autorizou a vender por preços ridículos esta linha completa de provocadores de riso.
00:09:19É por aqui, amigos. Podem se aproximar. Vamos chegando.
00:09:28A minha companhia me autorizou a vender por preços ridículos esta linha completa de provocadores de riso.
00:09:36Com uma florzinha que expira água. Não precisa empurrar, não empurra.
00:09:40Vamos lá. Não vai querer empurrar?
00:09:45Ninguém.
00:09:47E que tal um livro do Joe Mueller?
00:09:50Sim.
00:09:51É um barato.
00:09:53É o coçador a Jacques e madame. Só se faz o seu namorado. É usado. Assim... legal.
00:10:01Preço especial no emblema de inspetor de galinhas, cavaleiro. É. É apenas 13 centavos.
00:10:08É.
00:10:09Divide-se um amiguinho com um gerador manual de 200 volts.
00:10:12É chocante.
00:10:19Interrompemos este programa para dar o mais recente boletim sobre a saúde do famoso milionário e financista J.P. Sovina.
00:10:25Boletim especial. J.P. Sovina, o multimilionário, está em situação crítica.
00:10:28O renomado capitão da indústria que não ri há 50 anos está oferecendo um prêmio de 1 milhão de dólares a quem o fizer rir antes dele morrer.
00:10:36Sim, sim, sim. Claro, claro, claro, claro.
00:10:40Eu vou fazer aquele velhote ter toda a barriga de tanto rir.
00:10:48Hum, que maloca imponente.
00:10:56Pois não?
00:10:58Seus problemas da campanha, meu bom James, me leva até o seu patrão.
00:11:02Se manda.
00:11:04Não posso entrar, hein?
00:11:05Não.
00:11:06Não faz mal.
00:11:08Aperta aqui.
00:11:14Cigarrinho.
00:11:19Você pode vê-lo.
00:11:21Você pode vê-lo.
00:11:25É por aqui.
00:11:28E isso foi só a mostra.
00:11:30Só a mostra, hein, Radamés, do que eu posso fazer pelo seu patrão.
00:11:33Por aqui, senhor.
00:11:36Obrigado, rapaz.
00:11:44Cuidado com o degrau, Miguel.
00:11:46É perigoso.
00:11:47Pequeno escalador de parede gigante, Zenit.
00:11:58O que foi que você fez com os meus dedos, seu desavergonhado?
00:12:12E por aqui, senhor.
00:12:14O que foi que você fez com os seus dedos?
00:12:15Eu vou fazer isso.
00:12:29O que foi que você fez com os meus dedos?
00:12:29O que foi que você fez com todos os dedos?
00:12:32O que foi que você fez com os dedos?
00:12:32E aí?
00:12:33O que é isso?
00:13:03O que é isso?
00:13:33O que é isso?
00:14:03A única pessoa capaz de restaurar a saúde do citado patrão
00:14:08Não, não
00:14:10O que é isso?
00:14:12O que é isso?
00:14:42O que é isso?
00:14:44O que é isso?
00:14:46O que é isso?
00:14:48O que é isso?
00:14:50O que é isso?
00:14:52O que é isso?
00:14:54O que é isso?
00:14:56O que é isso?
00:14:58O que é isso?
00:15:00O que é isso?
00:15:02O que é isso?
00:15:04O que é isso?
00:15:06O que é isso?
00:15:08O que é isso?
00:15:10O que é isso?
00:15:12O que é isso?
00:15:14O que é isso?
00:15:16O que é isso?
00:15:18O que é isso?
00:15:20O que é isso?
00:15:22O que é isso?
00:15:24O que é isso?
00:15:26O que é isso?
00:15:28O que é isso?
00:15:30O que é isso?
00:15:31O que é isso?
00:15:32O que é isso?
00:15:34O que é isso?
00:15:36O que é isso?
00:15:38O que é isso?
00:15:40O que é isso?
00:15:42O que é isso?
00:15:44A CIDADE NO BRASIL
00:16:14A CIDADE NO BRASIL
00:16:44A CIDADE NO BRASIL
00:16:46A CIDADE NO BRASIL
00:16:48A CIDADE NO BRASIL
00:16:50A CIDADE NO BRASIL
00:16:52A CIDADE NO BRASIL
00:16:54A CIDADE NO BRASIL
00:16:56A CIDADE NO BRASIL
00:16:58A CIDADE NO BRASIL
00:17:00A CIDADE NO BRASIL
00:17:02A CIDADE NO BRASIL
00:17:04A CIDADE NO BRASIL
00:17:06A CIDADE NO BRASIL
00:17:08A CIDADE NO BRASIL
00:17:10A CIDADE NO BRASIL
00:17:12A CIDADE NO BRASIL
00:17:14A CIDADE NO BRASIL
00:17:16A CIDADE NO BRASIL
00:17:18Estou com a grana
00:17:19Estou com a grana
00:17:21Eu tenho um professors
00:17:23Pra ter o professor
00:17:24Isso que soube na vida
00:17:27O cheire dele
00:17:29Aquele bebida
00:17:30Aquele strong
00:17:32Honestidade nos negócios
00:17:34Nenheiro
00:17:36Bast Więcbku
00:17:38Afinal, o que é que ele vai fazer? Levar o dinheiro para o túmulo?
00:17:50Sou vena!
00:18:00O quê? Não!
00:18:03Pare com isso, ouviu?
00:18:04Você deve usar o dinheiro para fazer o bem.
00:18:08Ah, sim, sim. Usar para fazer o bem. Coincidência você mencionar isso.
00:18:13Era a minha intenção. Você tirou as palavras do meu bico.
00:18:17Você precisa prestar um serviço à comunidade.
00:18:20Sim, sim, sim. Claro, claro, claro. Serviço comunitário. A maneira americana.
00:18:26Nossa, que hipocrisia. Que mentira. Serviço comunitário, hein?
00:18:31Vão te dar o serviço comunitário. Vão fazer com que esse fantasma ingrato desapareça da face da Terra.
00:18:38Vão livrar o mundo do desagradável ectoplasma pastoso de J.P. Solvina.
00:18:44Não, não. O agradável ectoplasma pastoso de J.P. Solvina.
00:18:48Bem artístico, se me permite aí, modéstia.
00:18:58As coisas estão melhorando.
00:18:59Escritório novo, decoração aprampinhada e eu pronto para embarcar num negócio potencialmente lucrativo.
00:19:07É, o sobrenatural é um campo aberto.
00:19:17Existem muitos malucos por aí que pensam que viram fantasma.
00:19:21É a oferta e a procura.
00:19:23Eles oferecem os fantasmas e eu procuro o dinheiro, do qual todo está escondido bem aqui dentro.
00:19:29Dezesseis milhões? Dezessete milhões?
00:19:38Vinte e seis, vinte e sete.
00:19:39Muito bem, está todo aqui.
00:19:41O que sobrou, melhor dizendo.
00:19:43Agora o que eu preciso é de alguns bons ajudantes.
00:19:46Afinal, alguém tem que fazer os trabalhos sujos.
00:19:49Por falar nisso, cadê aquele coelho estômpido?
00:19:51Ele devia ter chegado a uma hora.
00:19:54E ainda pensa que é um grande astro.
00:19:56Outra vez?
00:20:02O que foi que eu disse?
00:20:04O que foi que eu disse?
00:20:05Eu sei, eu sei.
00:20:06Foi aquilo que eu falei do coelho, não é?
00:20:08Eu retiro.
00:20:10Ele é um coelho legal.
00:20:12Será um sócio valoroso e leal.
00:20:17Está certo, está certo.
00:20:18Ele será o vice-presidente.
00:20:20Sou Viena!
00:20:21Ainda te pego.
00:20:26Quem te viu, que te veja.
00:20:34Vai tornando o paranormal.
00:20:37Exatamente, paranormal.
00:20:39Nós seremos dois paranormais.
00:20:41Moral?
00:20:42Você deve estar imaginando por que eu chamei aqui hoje.
00:20:45Bom, na verdade, eu estava aqui pertinho.
00:20:47E não pode esperar para dar seu apoio
00:20:50a minha pequena cruzada contra os maus espíritos.
00:20:53E eu vou te contar.
00:20:54É uma crise de proporções epidêmicas.
00:20:56Todos esses vampiros, zumbis e marcianos soltos por aí.
00:21:00As ruas não são seguras.
00:21:02É preciso fazer alguma coisa.
00:21:04Eu sim, eu entendo.
00:21:05Mas por que eu?
00:21:06É sua responsabilidade cívica.
00:21:09O público atenderá a você.
00:21:10Um autêntico baluarte de toda a família artística.
00:21:13Sim, sim.
00:21:15Mas é que eu estou...
00:21:17Eu estou gozando minhas férias, sabe?
00:21:19Férias, você disse?
00:21:21Será que você pode viajar?
00:21:23Fim da manhã, gaba.
00:21:25Bom, perto de lá, talvez.
00:21:27Que tal o trigo das bermudas?
00:21:29Vamos ver se damos um jeito.
00:21:31Ele parece bastante calmo.
00:21:34É hora de testar a coragem dele
00:21:35em condições de batalhas honestas.
00:21:37Vou dar a ele um tratamento.
00:21:40Presas de Vampiro Falsas
00:21:42Puxa!
00:21:58Negócio fechado?
00:21:59Claro, claro.
00:22:00É só chamar se precisar de mim.
00:22:07Ah, outra coisa.
00:22:08Eu adorei o seu tipo.
00:22:10Eu adoro essas bugigangas.
00:22:14Sempre animo as festas.
00:22:16Mas não sei se aquele coelho
00:22:17vai dar conta do recado, não.
00:22:19Talvez ele precise de algum apoio.
00:22:22Um catálogo.
00:22:23Vamos usar tássicas criativas.
00:22:31Caguei, não é?
00:22:32Bom, não podia arranjar um pateta maior do que esse.
00:22:35Além disso, existem vários benefícios paralelos
00:22:38como as nossas apólices de seguros.
00:22:41Pode ficar descansado.
00:22:42Se alguma coisa lhe acontecer,
00:22:44você será bem tratado.
00:22:46Como é, topa?
00:22:47Topa, sim, senhor Patolino.
00:22:49Eu gostaria de integrar a sua equipe de...
00:22:52bababravos, babaranolovos.
00:22:54Exterminadores fatais.
00:22:55Acha que tem peito pra isso?
00:22:57Se você tem peito,
00:22:58mas é claro.
00:22:59Então vou fazer o teste final.
00:23:01Só mais uma coisa.
00:23:03Quem trabalha comigo
00:23:04não pode nunca me aborrecer.
00:23:06Ah, não pode ficar aborrecido, é?
00:23:09Porque eu tenho dupla personalidade.
00:23:11É só por isso.
00:23:13Eu sou duas pessoas numa só.
00:23:14Um esquizofrênico.
00:23:17Quando as pessoas são gentis comigo,
00:23:19eu sou doce, cortês e amável.
00:23:23Alô, garota.
00:23:23Que gordurinhas simpáticas.
00:23:27Para com isso.
00:23:29Mas quando algum espertinho
00:23:31começa a me empurrar,
00:23:32cuidado, cuidado.
00:23:34Eu me transformo num monstro.
00:23:49Morou na jogada, amigo?
00:23:51Morei, morei, morei mesmo.
00:23:53Morei simpapatolino.
00:23:54Morei.
00:23:55Eu vou ser bem gentil com você, patolino.
00:24:02Mas que coisa...
00:24:04Deixe-me estranho.
00:24:05Nossa senhora.
00:24:06Nossa.
00:24:11Puxa vida.
00:24:12Esse cara é um panaca.
00:24:14Que cabeça de prego.
00:24:16Cair no velho conto
00:24:17da dupla personalidade.
00:24:20Traidor miserável.
00:24:21Eu vou mostrar a ele
00:24:22quem ganha a cabeça de prego.
00:24:24Ele vai ter uma dose
00:24:25do seu próprio remédio.
00:24:27Tanto hora que esteja
00:24:28bastante assustador.
00:24:31É, acho que vou pregar
00:24:33mais alguns sustos
00:24:34naquele pote de banha.
00:24:35com mil caracões.
00:24:47Eu não sabia que estava tão feio assim.
00:24:49Não estou.
00:24:50que cara apavorado.
00:25:03Qualquer um que tenha medo
00:25:04de uma simples fantasia
00:25:06é um gravíssimo filme covarde.
00:25:11Calminha aí, Bonofofo.
00:25:12Só estava te testando.
00:25:14Boas notícias.
00:25:15O emprego é teu.
00:25:16Você passou com a nota máxima.
00:25:22O senhor é muito gentil.
00:25:29Alô, Patolino,
00:25:31Perpernalonga e Gaguinho.
00:25:33Paranormais essas suas ordens.
00:25:35É o Gaguinho quem fala aqui, sim.
00:25:38É claro que fazemos.
00:25:40Teremos prazer em me enviar
00:25:41o nosso folheto grátis
00:25:42perfeitamente.
00:25:44Meu nome é Patolino.
00:25:45Cuido de fantasmas
00:25:46desde menino.
00:25:48Como é?
00:25:49Está dizendo que o monstro
00:25:50do Lago Ness
00:25:51está na sua banheira?
00:25:53Ora, chama o desentupidor.
00:25:56É, na trote.
00:25:57O que eu sei é que não se pode
00:25:58subestimar o poder da mídia.
00:26:01O telefone não parou de tocar
00:26:02desde que começamos
00:26:03a anunciar na TV.
00:26:05Mas o que?
00:26:06Como foi que entrou aqui?
00:26:08Quantas vezes preciso dizer
00:26:09que eu não quero animais
00:26:10aqui no escritório?
00:26:11Por que vocês não obedecem?
00:26:13Estão com cera nos ouvidos?
00:26:15Eu...
00:26:16Cruzes.
00:26:23Eu já ouvi falar em deflação,
00:26:25mas assim é exagero.
00:26:27Chega!
00:26:28Desista!
00:26:28Espere, já entendi.
00:26:30Eu tenho que ser mais gentil
00:26:31com meus escravos, não é assim?
00:26:32Aquele gordinho ali.
00:26:34Eu já sabia.
00:26:35Não diga mais nada.
00:26:36Vamos tratá-lo com luva de peleca.
00:26:38Desculpe, queridinho.
00:26:40Eu não queria te assustar.
00:26:41Eu posso estar rico,
00:26:43mas não me esqueça
00:26:44dos pequeninos
00:26:44em que pisei pelo caminho.
00:26:46Vou te dar um aumento.
00:26:47Dois aumentos
00:26:48e um abono de quebra.
00:26:50Eu...
00:26:50Já bem, chega.
00:26:53Cai fora daqui.
00:26:54Ora, eu devia...
00:26:56Mas que gatinho
00:26:57engraçadinho que ele é.
00:26:59Puxa, como você está pálido.
00:27:01Chega a estar amarelado.
00:27:02Que maldade é minha
00:27:04deixar você preso
00:27:05neste velho escritório.
00:27:10Pronto.
00:27:11Aqui tem um espaçoso
00:27:12beiral de janela
00:27:13para você se esticar.
00:27:14Minência, com licença.
00:27:37Mas eu trouxe
00:27:38alguma correspondência
00:27:40para o senhor assinar aqui.
00:27:41e olha...
00:27:42Quieto.
00:27:42Nosso comercial vai entrar.
00:27:47Olá, amigos.
00:27:49Eu não sei o que vocês acham,
00:27:50mas para mim
00:27:51não há nada
00:27:52que encha mais o saco
00:27:53do que ter um bando
00:27:54de fantasmas
00:27:55arrastando correntes
00:27:56pela casa toda.
00:27:58Você já teve
00:27:58uma dessas manhãs
00:27:59em que acorda
00:28:00enfrentando uma série
00:28:01de fenômenos
00:28:02inesplancáveis?
00:28:07Ah?
00:28:07o que que há, velhinho?
00:28:14Ah, ah, ah, ah.
00:28:17Mas o que que está acontecendo?
00:28:18Onde é?
00:28:19Ah, ah, ah.
00:28:20Onde é que eu estou,
00:28:21afinal de contas?
00:28:22Ah, ah, ah.
00:28:24Se você já teve esse problema
00:28:26e quem não teve,
00:28:28chame
00:28:29patolino,
00:28:30perna longa
00:28:31e caquinho,
00:28:32paranormais
00:28:33as suas ordens.
00:28:34Aparições desaparecem,
00:28:36encantos se desencantam,
00:28:37pererês pererecam,
00:28:39almas se desalmam,
00:28:40vampiros se evaporam
00:28:41e monstros
00:28:42não se mostram.
00:28:44Ligue para
00:28:45555-5925.
00:28:48Se o fantasma
00:28:48está demais,
00:28:49chame
00:28:49555-os-paranormais.
00:28:53Uma obra, prima.
00:28:55E fica melhor
00:28:55na 47ª vez
00:28:57em que se vê.
00:28:57mas é uma pena
00:28:58que o coelho
00:28:59seja tão canastrão.
00:29:15Fórmula do médico
00:29:17e o monstro.
00:29:17Fórmula do médico
00:29:31e o que é?
00:29:33Não, não, não.
00:29:35O Gatinho é estar em uma constante aventura.
00:30:05Eles ainda não aperfeiçoaram o voo.
00:30:20Acho que vi um gatinho.
00:30:31É melhor eu me esconder. O gatinho malvado vai me pegar.
00:30:35Não adianta se esconder, otário. Eu sei que você está aqui por perto.
00:30:58Seu gatinho malvado.
00:31:06O gatinho malvado.
00:31:08O gatinho malvado.
00:31:10O gatinho malvado.
00:31:16O gatinho malvado.
00:31:18O gatinho malvado.
00:31:30Abre essa porta. Abre essa porta.
00:31:32Abre essa porta ou eu boto ela abaixo.
00:31:36Ai, sou!
00:32:06Perigo. Não abra a porta. Elevador em conserto.
00:32:34Eu vou pular.
00:32:35Eu tenho uma escolha.
00:32:51Vá! Vá! Vá! Vá, otário! Mais força! Mais força!
00:32:56Ele é um assassino. Socorro! Salve-me!
00:33:00Salve-me! Ele é um assassino. Socorro!
00:33:02Ele é um assassino. Socorro, salve-me.
00:33:19Salve-me. Ele é um assassino. Socorro.
00:33:26Te peguei.
00:33:28E só para ter certeza de que você não sai e aquele monstro não entra, vou trancar a porta e jogar a chave pela janela.
00:33:38Assim. E agora, aquele sanduíche de piu-piu com que sempre sonhei.
00:33:45Agora, pare de se mexer. Eu odeio maus perdedores, hein?
00:33:51E agora, um pouquinho de tempero. Uns cravos, molho de pimenta.
00:33:58O quê? Não tem ketchup?
00:34:01Bom, acho que vou ter que comer sem ter...
00:34:03Socorro! Abra esta porta! Socorro! Estou trancado com um assassino!
00:34:12Socorro! Socorro! Socorro!
00:34:16Socorro!
00:34:26Socorro! Salve-me! Ai, ai, ai! Ele é um assassino! Socorro! Salve-me!
00:34:33Fafra-frajola!
00:34:35A mais humilhante exibição de pura covardia.
00:34:46Vergonhosa!
00:34:48É, vergonhosa!
00:34:52Onde é que você estava, Fafra-jola?
00:34:54O que é que deu em você, afinal?
00:35:04É um caso totalmente perdido.
00:35:09Só, só uma palavra.
00:35:13Rinoceronte?
00:35:16Ah, cor-corcunda!
00:35:18Monstro!
00:35:30Fora! Era apenas um caralhozinho esboaçando na brisa do seu!
00:35:34Seu gato velho, covarde!
00:35:42Agora não, Fafra-jola! Saia da ilha logo!
00:35:45Sim, sim.
00:35:46Hum, sim.
00:35:50Vocês deviam ficar sem essas garras, seu gato bobo-bobo!
00:35:56Muito bem, já chega! Você encheu! Fora!
00:35:58Está despedido por justa causa!
00:36:02Que tal você e seu gatinho fazerem uma pequena excursão até...
00:36:07Até...
00:36:08Até a cidade de Ravina Seca, hein?
00:36:12Tem alguma coisa esquisita acontecendo por lá?
00:36:15Terror de Matagal, esse tipo de coisa!
00:36:18Estarei sem ser sempre alerta!
00:36:19O meu olho de águia estará sem ser sempre atento para alguma coisa extraordinária!
00:36:23Alguma coisa que seja fora do comum!
00:36:26Puxa, Fafra-jola!
00:36:27Vai ser maravilhoso, na verdade!
00:36:29E umas férias com tudo, tudo, tudo pago!
00:36:33Ei, maneira das despesas, tá?
00:36:36E vê se leva esse felino pulguento com você!
00:36:38Puxa, Fafra-jola!
00:36:40Vamos lá, seu gato!
00:36:41Gato, pu-pu-pu-pu-pu-puzilando em mim!
00:36:47Bom, Fafra-jola, aqui estamos nós, em Ravina Seca, na nossa primeira missão!
00:36:53Puxa, eu sempre quis ser um...
00:36:55Eu queria sempre ir para o Oeste!
00:36:56Você também, Fafra-jola, queria?
00:36:59Tão vitoresco, né?
00:37:01Eu não acredito que a gente vai encontrar algum fã...
00:37:04Fantasma do Poltergeist por aqui, você acha?
00:37:07Fafra-jola, Fafra-jola, eu acho que vamos ter que acordar alguém!
00:37:37O que é isso, Fafra-jola? Desça daí, vai!
00:37:45Não sei se seja ridículo! Desça daí agora!
00:37:51Eu devia te dar uma surra!
00:37:54Vamos, você, seu grande gato medroso!
00:37:57Puxa, o que é que eu tenho que fazer para tolerar esse gato idiota?
00:38:14É apenas uma aranhazinha inofensiva, seu gato bobão!
00:38:19Agora, vamos, vamos, eu estou com sono!
00:38:21Vamos tocar a campainha para chamar o porteiro!
00:38:39Acho que estão dormindo!
00:38:41O melhor que fazemos é assinar o registro e arranjar um quarto no nós mesmos, né?
00:38:46Bom, podemos acertar tudo de dia de manhã!
00:38:48O que é que é essa de me empurrar?
00:39:08Puxa, você já está tão idiota!
00:39:09O que é que você é?
00:39:10Um esquizofrênico, por acaso?
00:39:14Um maníquo depressivo, é isso?
00:39:16Fala, Flajola!
00:39:29O que é que está querendo fazer?
00:39:30Acordar todo mundo da casa?
00:39:34Nunca vi tanta besteira lutar com animais empalhados!
00:39:37Não é muita sorte encontrar uma suíte desocupada, Flajola!
00:39:43Agora, vamos dormir!
00:39:45Você vai se sentir muito melhor amanhã!
00:39:47Eita, gato velho psicopata!
00:39:49O que é que deu em você?
00:40:02Eu não posso respirar!
00:40:04Ei, ei, ei!
00:40:08Flajola!
00:40:09O que é que você está fazendo com essa corda na mão?
00:40:14E essa navalha, hein?
00:40:15O que é que está com você?
00:40:16O que é que está fazendo com você?
00:40:18O que é que está aqui?
00:40:22O que é que está Looking Over Quem?
00:40:27O que está fazendo com suascorrações com a perna?
00:40:28O que é que está fazendo com sua série?
00:40:30Assim a bromine прием eu
00:40:41E aí?
00:40:45Me deixe em paz.
00:40:47Vai embora daqui. O que é que vem?
00:40:49O que é que está fazendo aqui agora, franjola?
00:40:52Saia daqui agora, bebê mesmo!
00:41:02Ah, ah, ah, então...
00:41:11Para com isso!
00:41:14Quanta maluquice!
00:41:16Acho que a única maneira de você se livrar do capeta
00:41:20é dormir aqui comigo, seu gato bobão e mamaricas.
00:41:37Ah, ah!
00:41:41Ah, ah, ah, ah!
00:41:46Me diz uma coisa.
00:41:47Mas você tem algum maluco na sua família?
00:41:49Por favor, franjola!
00:42:11Ah, mas que linda manhã
00:42:14Aqui é um lugar muito sossegado
00:42:17Eu acho que vamos ficar aqui uma semana ou então dez dias
00:42:21Vai ser um ótimo descanso
00:42:23Na minha terra os bufalos correm
00:42:27E os gamos e antilopes plá
00:42:29E os gamos e antilopes plá
00:42:32E os gamos e antilopes plá
00:42:34E os gamos e antilopes plá
00:42:37E os gamos e antilopes plá
00:42:41E agora uma importante mensagem para você e toda a sua família
00:42:57Ai, ai, ai, socorro
00:43:00Incomodado por monstros?
00:43:06Não se preocupe
00:43:08Nossa equipe de profissionais especializados
00:43:10Está preparada para atender a qualquer emergência sobrenatural
00:43:13Usando as mais avançadas técnicas
00:43:16Meu sócio vai dar uma demonstraçãozinha
00:43:19Minha nossa
00:43:20E onde é que você arranjou esse penteado horroroso?
00:43:24Não fica bem com a sua carinha
00:43:27Pronto, pronto
00:43:29Pelo amor de Deus
00:43:30Deixa eu dar um jeitinho
00:43:30Oh, com um estranho braçado
00:43:32Ai, que vergonha
00:43:34Um monstro tão interessante
00:43:36Minha nossa
00:43:39Se um monstro interessante não pode ter um penteado interessante
00:43:42Então não sei onde vamos parar
00:43:43Ai, meu Deus do céu
00:43:45Na minha profissão se encontra tanta gente interessante
00:43:48Grappos, por favor
00:43:49Queridinho
00:43:50Ai, meu Deus do céu
00:43:52Que monstro horroroso
00:43:53Vai ficar lindinho
00:43:55Ai, ai
00:43:56Ai, ai
00:43:57Vamos ter que fazer um permanente
00:43:59Queridinho
00:43:59Explosivos
00:44:01Perigo
00:44:02Bem, agora eu vou ter que fazer as unhas de uma linda senhora
00:44:08Mas daqui a pouco eu volto
00:44:09Queridinho
00:44:10Se você já teve esse problema
00:44:16Chame Patolino, Gaguinho e Pernaloga
00:44:18Paranormais as suas ordens
00:44:19Aparições desaparecem
00:44:22Encantos se desencantam
00:44:23Pererês pererecam
00:44:24Almas se desalmam
00:44:25Vampiros se evaporam
00:44:27E monstros não se mostram
00:44:30Liguem para 555-5925
00:44:33Se o fantasma está demais
00:44:35Chame 555-1s-Paranormais
00:44:38Patolino resolve qualquer pepino
00:44:47Senhor Patolino
00:44:49Eu estou tendo um problema
00:44:50Com meus aparelhos de cozinha
00:44:52Escuta, dona
00:44:54Aqui não tem eletricista
00:44:55Bom, não é bem esse tipo de problema
00:44:58O anúncio diz que são
00:44:59Paranormais especialistas
00:45:02Ah, já entendi
00:45:03Monstros no micro-ondas
00:45:04Morcegos na batedeira
00:45:05Esse tipo de coisa
00:45:06Não tem problema
00:45:08Pode ir se preparando, madame
00:45:09Que eu já estou indo pra aí
00:45:11Uma dama em perigo
00:45:17No bairro elegante da cidade
00:45:19Muito bem, onde é o fogo?
00:45:24É no fogão, eu presumo
00:45:26Desculpe a falha
00:45:29Nada que uma boa limpeza
00:45:33Não possa resolver
00:45:34Deve ser do tipo
00:45:39Anticongelante
00:45:40Estou precisando
00:45:42De algo refrescante
00:45:43Por favor, madame
00:45:46Onde guarda os copos?
00:45:48No armário
00:45:49Está ficando um pouco
00:45:54Cheio por aqui
00:45:55O que acha da ideia
00:46:04De irmos para um lugar
00:46:05Mais aconchegante
00:46:06Para resolver nosso caso
00:46:07Você dá essas pestinhas
00:46:09De promoção com frequência
00:46:11Patolino
00:46:15Você é tão engraçado
00:46:17Ah, sim
00:46:18Eu sou engraçado, Paca
00:46:19E você é muito observadora
00:46:21Querida
00:46:22Patolino
00:46:23Eu estou tão assustada
00:46:25É tão bom
00:46:26Ter alguém simpático
00:46:27Elegante
00:46:27E gostoso
00:46:29Como você
00:46:30Você me ajuda
00:46:31Hein, querido
00:46:32Me ajuda
00:46:33Claro, querida
00:46:34Está no papo
00:46:35Bom, com um pouco
00:46:40De cooperação
00:46:41E ambiente apropriado
00:46:42Podemos dar as mãos
00:46:43E fazer uma sessão
00:46:44Muito conveniente
00:46:45Essas sessões
00:46:46Eu não conheço
00:47:00Minha própria força
00:47:00Vem cá
00:47:01Para o papai neném
00:47:02Oh, grande
00:47:04Forte
00:47:05Patolino
00:47:06Você vai me proteger
00:47:08Todinha
00:47:09Puxa vida
00:47:10Outra esquizofrênica
00:47:11Não dá
00:47:12Ei boneca
00:47:12Tem mais alguém
00:47:13Assim na família
00:47:14Pode mandar de volta
00:47:15Aquela sua irmã
00:47:16Mais velha
00:47:17Oh, eu
00:47:24O de putz
00:47:26A doid
00:47:28E eu pensava
00:47:29Que latim
00:47:29Fosse uma língua romântica
00:47:30É ser um estúpido idiota
00:47:33Ao contrário
00:47:35Diga-me
00:47:42Mãe Fraunlein
00:47:43Quando começou
00:47:44A ouvir essas vozes
00:47:45Foi alguma coisa
00:47:47Na sua infância
00:47:48Talvez
00:47:48E o que está
00:47:50No fundo
00:47:50Do seu subconsciente
00:47:51Procure na memória
00:47:53Você está bloqueando
00:47:57Isso está um pouco
00:48:09Acima de mim
00:48:10Aqui está
00:48:11Como exorcizar
00:48:13O que eu precisava
00:48:14Se isso não der jeito nela
00:48:15Nada vai dar
00:48:16Amor
00:48:17Amor
00:48:17Eu te amo
00:48:19Eu te amo
00:48:20Ai
00:48:21Ai
00:48:21Ai
00:48:22Eu
00:48:22Me enganei
00:48:25Como exorcizar
00:48:27Por Jane Fondue
00:48:28Aqui está
00:48:29Como exorcizar
00:48:31É da maior importância
00:48:35No exorcismo
00:48:36De espíritos
00:48:37Mantê-los distraídos
00:48:38Mantê-los distraídos
00:48:40Deixa comigo
00:48:41Um cara chegou
00:48:42Para mim na rua
00:48:43E diz que a Dias
00:48:44Não sabia o que era
00:48:44Mastigar
00:48:45Então mastiguei ele
00:48:47Não
00:48:47Olá, foresteiro
00:48:53Acabou de chegar
00:48:54De outro mundo
00:48:55Aposto que seus braços
00:48:57Estão cansados
00:48:58Eles não parecem
00:49:04Estar se divertindo
00:49:05Deve ser um problema
00:49:06Cultural
00:49:07Vão tentar
00:49:07Alguma coisa
00:49:08Mais de salão
00:49:09Você sabe me dizer
00:49:10O que foi
00:49:11Que o chão disse
00:49:12Para a mesa
00:49:12Fecha essas pernas
00:49:15Quem foi
00:49:25Estou me sentindo
00:49:28Bem outra vez
00:49:30Nada mais simples
00:49:31Para alguém
00:49:31Com o meu talento
00:49:33Não é
00:49:33Atenção
00:49:38Perigo
00:49:39Cuidado para os espíritos
00:49:40Liberados
00:49:40Entrarem no corpo
00:49:41Do exorcista
00:49:42Faz cócegas
00:49:48Oh, meu herói
00:49:51Voltem aqui
00:50:06Poxa
00:50:14Que fiasco
00:50:16Atendimento doméstico
00:50:17Não faz nada bem
00:50:18A minha sã hoje
00:50:19Sovina
00:50:28Vamos ver o que o miserável
00:50:29Fez da minha ausência
00:50:31O sofrimento financeiro
00:50:38Está minguado
00:50:39Estão reduzidos
00:50:40A meu último milhão
00:50:42Sim, por favor
00:50:43Pode falar
00:50:44Aqui é o cacaguinho
00:50:46Você se está apresentando
00:50:47N-n-n-n-nobre-vida
00:50:48Ah, então é você
00:50:50É lá
00:50:50Como é que foi
00:50:51Algum fantasma
00:50:52Aí na ravina
00:50:53Desculpe, chate
00:50:55Foi bem uma viagem
00:50:56Sem incidentes severas
00:50:57A não ser por essa dor
00:50:59Serrível dor de cabeça
00:51:00Eu acho que aqui
00:51:01Eu não estou acostumado
00:51:02Ao clima fresco
00:51:04Do deserto
00:51:05Mas tem alguma coisa
00:51:09Esquisita acontecendo
00:51:10Aí
00:51:10Nós recebemos
00:51:11Várias chamadas
00:51:12Falando de atividades
00:51:13Suspeitas
00:51:14Por que você não dá
00:51:15Fora até as montanhas
00:51:16Da superstição
00:51:17E investiga, hein
00:51:18É capaz de encontrar
00:51:19Algum rico maluco
00:51:20Que seja supersticioso
00:51:22A ponto de pagar
00:51:22Pelos novos serviços
00:51:24Valentemente
00:51:25Vai onde nenhum porco
00:51:26Foi antes
00:51:27Boas notícias
00:51:32Frajola
00:51:33Vamos para as montanhas
00:51:34Da superstição
00:51:36Contas, contas, contas
00:51:40É absolutamente decepcionante
00:51:42Mas eu não me importo
00:51:44Nem pagá-las
00:51:45Continhas boas
00:51:45Bonitinhas
00:51:46Pena que são poucas
00:51:48Algum misterioso
00:51:50Paraca sobrenatural
00:51:51Vai ter que se materializar logo
00:51:53Patolino Paranormal
00:51:56Por excelência
00:51:57Alô
00:51:58É uma chamada
00:51:59A cobrar pessoa a pessoa
00:52:00Para o senhor Patolino
00:52:01É da Transilvânia
00:52:02Pode falar, senhor
00:52:03Eu vou morder
00:52:05O seu pescoço
00:52:06Não crave esse pedaço
00:52:07De madeira
00:52:08No meu coração
00:52:08Não
00:52:09Transilvânia
00:52:13Puxa
00:52:13Que lugar mais horrível
00:52:15Mas afinal
00:52:16Alguém tem que ir até lá
00:52:18Não posso deixar passar
00:52:19Nenhuma boca
00:52:20Ah, já sei
00:52:22Vou dar essa missão terrível
00:52:24Para aquele coelho
00:52:25Mal remunerado
00:52:26Afinal
00:52:26Eu prometi a ele
00:52:27Oportunidades de viagens
00:52:29E...
00:52:30É, sim
00:52:31Qual é o póguerinho?
00:52:32Adivinha, amigo
00:52:33Puxei as cordinhas
00:52:34Cortei algumas fitinhas
00:52:36Burocráticas
00:52:36Dinto
00:52:37O quê?
00:52:38Eu vou para a Pindamonhagaba?
00:52:39Bom, não é para lá exatamente
00:52:41Mas para um lugar
00:52:42Ainda muito mais agradável
00:52:44A linda Transilvânia
00:52:46O auge turístico
00:52:48Do mundo ocidental
00:52:48Ouvi dizer
00:52:49Que é de arrepiar
00:52:50Nesta época do ano
00:52:51Ligue para mim
00:52:52Quando chegar lá
00:52:53E nós vamos traçar
00:52:54A sua estratégia
00:52:55Puxa, mas quis tirar ainda
00:53:20Essas madeiras da Transilvânia
00:53:22Não são moles
00:53:23Quem é esta?
00:53:27Jovem e deliciosa criatura
00:53:28É, Melê?
00:53:30Bom dia, senhoras
00:53:31Eu quero dizer, senhora
00:53:33Pode me indicar
00:53:34O telefone mais próximo
00:53:35Por favor
00:53:35Ele não é mesmo
00:53:37Doce e apetitoso, Agatha
00:53:39Deixa para lá
00:53:40Deixa para lá
00:53:41Eu vou ver se tem
00:53:42Naquele motel aí
00:53:43Puxa, não fazem mais lugares
00:53:45Como esse
00:53:46Ai, que ótimo lugar
00:53:48Para umas feiras
00:53:49Desculpe incomodá-lo, senhor
00:53:57Eu gostaria
00:53:58De deixar o seu telefone
00:53:59Por favor
00:53:59Eu sei que é um pouquinho tarde
00:54:01Mas...
00:54:01Oh, não
00:54:02Nunca é tarde demais
00:54:04Entre
00:54:06Sim, sim, sim
00:54:07Obrigadinho
00:54:08Bem, sabe como são
00:54:09Essas coisas, né?
00:54:10Eu quero avisar
00:54:10O meu sócio lá na América
00:54:11Que eu cheguei
00:54:12Ao seu encantador, país
00:54:13Puxa
00:54:17E mais que sabor interessante
00:54:18Eles têm aqui
00:54:19Ah, telefones
00:54:22Telefones
00:54:23Que será que os hotéis
00:54:24Sempre escondem os telefones?
00:54:28Bu
00:54:28Oh, sim, sim
00:54:30Você deve ser o chefe
00:54:31Dos mensageiros, não é?
00:54:33Conde suga sangue
00:54:35Às suas ordens, senhor
00:54:37Ah, sim, sim, senhor
00:54:39Conde
00:54:40Eu gostaria de usar
00:54:41O seu telefone
00:54:42Telefone?
00:54:44Telefone?
00:54:46Oh, sim
00:54:47Por aqui
00:54:49Bonita a sua casa, senhor
00:54:52Conde
00:54:52De coleção interessante
00:54:54Aconcheguante
00:54:55Confortável
00:54:56Muito interessante
00:54:57Nada com um retrato
00:55:05De família
00:55:05Para alegrar o ambiente
00:55:07Não é mesmo, senhor
00:55:07Conde?
00:55:08Não
00:55:08Este é o seu quarto
00:55:16Oh, sim, sim, sim
00:55:18Velhinho
00:55:18Mas eu só quero usar o telefone
00:55:20Para ter um quarto
00:55:21Filho
00:55:22Descanse primeiro
00:55:23Telefone amanhã
00:55:25Descansar é bom para o sangue
00:55:29Ah, na verdade
00:55:32Estou meio cansadinho
00:55:33Boa noite, amiguinho
00:55:36Quer dizer, boa noite
00:55:39Já está dormindo?
00:55:42Não
00:55:43Oh, chame se precisar
00:55:46De alguma coisa
00:55:47Um copo de ciado
00:55:48É um velho problema
00:55:51Eu não consigo dormir em cama estranha
00:55:53Tenho o quarto
00:55:54A aparência que tiver
00:55:55É disso que eu preciso
00:56:00Alguma coisa para ler
00:56:01Palavras e frases mágicas
00:56:05Deve ser interessante
00:56:07A magia pode ser feita
00:56:13Tanto pelas poções
00:56:14Como pelo uso de palavras e frases mágicas
00:56:18Uma dessas palavras mais poderosas
00:56:22É
00:56:23Abracadabra
00:56:26É claro que é
00:56:30Piadista
00:56:31Dá até para rir
00:56:32Palavras mágicas
00:56:34Puxa
00:56:35Que mosquitinhos grandes eles têm por aqui
00:56:37Fica quieto, desgraçado
00:56:40Claro
00:56:41Outra palavra mágica muito útil é
00:56:52Ocus pocus
00:56:53Alguém que nós conhecemos, Agatha
00:57:00Não, mas é uma espécie
00:57:02De excelente aparência
00:57:03Hoje, eu só espero que o restaurante esteja aderto
00:57:07Eu não comi nada desde que saí de casa
00:57:09Mais um
00:57:19Deviam colocar telas nas janelas
00:57:21Ocus pocus
00:57:31Eu sou o vampiro
00:57:42Então abracadabra
00:57:45Eu sou um suspiro
00:57:46Ocus pocus
00:57:49Eu sou o morcego
00:57:51Muito bem, eu vou te dar um cachete
00:57:54Abracadabra
00:57:55Você não bateria no morcego de óculos, não é?
00:58:04Ocus pocus
00:58:06Agora eu te estraçalho
00:58:09Abracadabra
00:58:11Ocus pocus
00:58:16Abracadabra
00:58:18Porcus voce
00:58:28Abracadabra
00:58:31Arradacadabra
00:58:32Ah, babacada da popos.
00:58:38Pim da Monangaba.
00:58:41Pim da Madureira.
00:58:45Olá, garotos.
00:58:47Emily, veja.
00:58:49Não é o nosso amiguinho?
00:58:52Veja, Emily.
00:58:57Eu sempre disse, quatro cabeças são melhores que uma.
00:59:03Ah, finalmente um telefone.
00:59:07Não, telefonista.
00:59:08Pode, por favor, ligar para o Sr. Patolino, no escritório dos Paranormais?
00:59:20O que está acontecendo aí? Alguma coisa que não dava para dizer por carta?
00:59:24Nada especial.
00:59:25Mas eu consegui reunir dois casais encantadores que não têm muita coisa em comum.
00:59:30Quem é que você está pensando que é este escritório, uma agência matrimonial?
00:59:33Este coelho tem cada uma.
00:59:35Acompanha-me dando tanto trabalho e ele todo sentimental.
00:59:42Vamos ver, vamos ver. Formulário A, 62B.
00:59:46Eu posso deduzir 30 mil por causa da minha personalidade.
00:59:49Mas espere, de acordo com o item 77, só se eu for nascido no mês sem R.
00:59:55Eu posso tirar isto, subtrair aquilo e levar o resultado.
01:00:00Esses formulários simplificados me deixam é doido.
01:00:04Revezes, revezes.
01:00:06Revezes.
01:00:15Ah, já sei. Vou declarar o meu falecido Tim Robespierre como meu dependente.
01:00:21O que o imposto de renda não sabe não ofende a fazenda.
01:00:25Nada mais simples que os malabarismos dos livros.
01:00:27Vamos lá. Eu gosto de malabarismo dos livros.
01:00:30É limpo e inofensivo, viu?
01:00:33Malabarismo. É o meu hobby.
01:00:42Alô?
01:00:44Himalaia! Monstro gigante pegando gente!
01:00:47Arruinando o turismo!
01:00:49Venham de pressa! Socorro!
01:00:51Imanaya!
01:00:56O dever me chama.
01:00:58Eu vou até lá acabar logo com este monstro
01:01:02e eles, generosamente, deverão me recompensar com pedras e joias tibetanas.
01:01:07Mas sabe de uma coisa? Monstros gigantes não são exatamente o meu forte.
01:01:11Eu devia mandar alguém na frente para sondar o terreno.
01:01:14Parece que é outra missão especial para aquele coelho bobo.
01:01:18Onde está aquele número?
01:01:42Sim?
01:01:43Alô, Pernalonga. Aqui é o Patolino.
01:01:44Que tal uma viagem de executivo para...
01:01:48Não, não é para Pindamonhangaba.
01:01:52Para a cordilheira do Himalaia.
01:01:53Parece que o povo de lá está tendo problemas com um gigante.
01:01:56Deve ser uma espécie de superstição dos nativos.
01:02:05Ah, aqui estamos no Himalaia.
01:02:07Em modo para um pato viajar subterrâneo.
01:02:11Carambolas, está frio aqui.
01:02:14Ainda bem que eu trouxe a Gazónio.
01:02:16Ah, não vejo nenhum gigante.
01:02:18Mas pensando bem, eu não vejo nenhum nativo também.
01:02:21E sabe, se a gente voltar a formadureira, talvez a gente chegue a Pindamonhangaba ao amanhecer.
01:02:26O que você acha?
01:02:27Gostei de suas ideias fixas.
01:02:29Primeira obrigação, rapaz.
01:02:30Ainda temos esse caso do gigante para resolver.
01:02:33Acho que vou voltar daqui, se Deus quiser.
01:02:36Deve ter perdido alguma coisa no caminho.
01:02:38Cuidado com o abominável Homem das Neves.
01:02:50O que é que está atrasado ao trabalho?
01:02:52Ora, o que é isso? O que é isso?
01:02:59Ah, que coelhinho rosa mais bonitinho.
01:03:03Era assim mesmo que eu queria um coelhinho, um coelhinho só para mim.
01:03:10Eu vou chamar ele de Jorge e vou fazer muito carinho e apertar ele.
01:03:16Eu não sou coelho.
01:03:18Vou fazer carinho dele.
01:03:20Está me machucando. Me põe no chão, por favor.
01:03:23Eu vou pegar ele, cuidar dele.
01:03:25Eu já disse que não sou coelho.
01:03:27Você não é coelho, Jorge?
01:03:29Então, como é que tem orelhas grandes?
01:03:32Ei, como é?
01:03:33Orelhas?
01:03:35Essas não são orelhas.
01:03:36São mangas.
01:03:38Me bota no chão, por favor.
01:03:40Jorge, você foi mal fingindo que era um coelhinho, viu?
01:03:45Eu vou castigar você.
01:03:47Malvado esse Jorge.
01:03:50Escuta, velhinho.
01:03:51Eu sei onde tem um coelhinho de verdade.
01:03:53Onde é bem peludo de tocinho.
01:03:55Que legal.
01:03:57E aí, depois de um sanduíche de senhora, eu joco a lata.
01:04:00Não, porque...
01:04:01Uma perna longa.
01:04:02Perna longa, amigo.
01:04:04É, eu tenho que ir, velhinho.
01:04:06Vem cá, meu camarada.
01:04:09É, meu próprio coelhinho.
01:04:12Que bonitinho, tá?
01:04:14É, é um abominável homem das neves.
01:04:17Ei, eu vou chamar ele de Jorge e vou fazer carinho.
01:04:21É claro que eu sou uma peste, mas uma peste viva.
01:04:23E vou dar segurança a ele e vou fazer ele ficar quentinho com uma galinha com pintinho
01:04:32pra ele nunca se sentir rejeitado e se enamor.
01:04:35Coitado do perna longa, coitadinho, mas de qualquer modo é melhor que ele sou.
01:04:39Afinal, era ele ou eu.
01:04:41E, evidentemente, não podia ser eu.
01:04:43É uma simples questão de lógica.
01:04:45Eu não sou como as outras pessoas.
01:04:47Eu não aguento sofrimento. Me machuca.
01:04:50Está bem abominável. Aqui está o seu coelhinho.
01:04:52Esse é o coelhinho de hoje?
01:04:55Coelhinho eu? Eu?
01:04:57Ah, não, claro.
01:04:59Muito engraçado.
01:05:01Muito ganhado.
01:05:03Ei, baixinho, o que você considera que sejam as principais características de um coelho?
01:05:07As principais características de um coelho?
01:05:11É sim, o que faz um coelho parecer coelho?
01:05:13Olha, as orelhas grandes.
01:05:17E quem por aqui tem orelhas grandes, hein?
01:05:20Lamento ter que fazer isso com você, amigão.
01:05:23Não esquenta a cabeça comigo, não, amigo.
01:05:26Opa! Era isso mesmo que eu queria. Um coelhinho só pra mim.
01:05:30Eles formam um casal encantador.
01:05:33Segura aí.
01:05:35Fazer festinha. Espremer ele.
01:05:37Bater no bico dele. Arrancar as peninhas dele.
01:05:40Ei, peraí.
01:05:42Coelhinho não tem penas nem bico, ué.
01:05:46Eu sei, eu sei. Lá vai o seu coelhinho.
01:05:51Ei, Jorge, espere por mim.
01:05:53Cuidado, coelhinho.
01:05:57Cuidado, coelhinho.
01:05:58Isto eu quero.
01:05:59É.
01:06:06Eu procurei, procurei.
01:06:09Está muito quente.
01:06:11Mas eu nunca encontrei o meu coelhinho, Jorge.
01:06:15Ih, sem dúvida, seu abominado.
01:06:17E agora eu nunca...
01:06:19Puxa, está muito quente.
01:06:20Eu nunca verei meu coelhinho de novo, não é?
01:06:24Não, não troca de esperanças, velhinho.
01:06:26Se você o ama, ele vai voltar.
01:06:30Oba, aqui estou eu.
01:06:31O massacre já começou?
01:06:32Os foguetes estouraram?
01:06:33Os balões subiram?
01:06:35Tampo!
01:06:37Um coelhinho!
01:06:39Como eu sempre desejei.
01:06:41Eu vou chamar ele de coelhinho.
01:06:43Não vou espregar a cabecinha dele.
01:06:44Vou fazer um carinho dele.
01:06:45Vou apertar ele.
01:06:47Vou fazer um...
01:06:50Ah, vejam só.
01:06:52Um abominável.
01:06:53Um abominável derreteu, vejam.
01:06:56Abominável mesmo.
01:07:00E agora, outra importante mensagem para você e toda a sua família.
01:07:07Ainda incomodado por monstros?
01:07:09Não se desespere, nossa companhia oferece toda uma linha de poções mágicas e inguentos que garantem livrar sua casa de pestes sobrenaturais.
01:07:20Opa, aí vem eles.
01:07:21Olha o indesíduo!
01:07:22Hum!
01:07:23Nada mal!
01:07:24Hum!
01:07:25Hum!
01:07:26Hum!
01:07:27Hum!
01:07:28Olha o indesíduo!
01:07:29Hum!
01:07:30Hum!
01:07:31Hum!
01:07:32Hum!
01:07:33Hum!
01:07:34Hum!
01:07:35Hum!
01:07:36Hum!
01:07:37Hum!
01:07:38Nada mal!
01:07:39Hum!
01:07:42Hum!
01:07:43Hum!
01:07:44Hum!
01:07:45Hum!
01:08:00Ôleo Redutor!
01:08:02Chame em Patolino, Gaguinho e Pernalonga, Paranormais, às suas ordens.
01:08:17Aparições desaparecem, encantos se desencantam, perereis pererecam, almas desalmam, vampiros se evaporam e monstros não se mostram.
01:08:27Patolino, as Paranormal, às suas ordens.
01:08:30Sr. Patolino, eu quero informar que tem um elefante no meu chafariz.
01:08:44Quero desculpar, senhor, mas disse que tem um elefante no seu chafariz?
01:08:49Um caso evidente de loucura. Então tem um elefante no seu chafariz.
01:08:54Sim, eu entendo perfeitamente, senhor.
01:08:58Sim, sim. Um elefante no seu chafariz tem só 20 centímetros de altura.
01:09:05Definitivamente é um caso de demência. É melhor avisar as autoridades.
01:09:10Não, não. Espere um momento, senhor.
01:09:13Alguém irá visitar o senhor daqui a pouquinho.
01:09:17Qual é mesmo o seu endereço?
01:09:18Estrada Norte, 120.
01:09:19É isso mesmo. Por favor, urgente.
01:09:24Estrada Norte, 12.
01:09:25Não, não.
01:09:27Não, não.
01:09:29Não, não.
01:09:31Não, não, não.
01:09:33Não, não, não.
01:09:35Não, não.
01:09:37Não, não.
01:09:39Não, não, não.
01:09:41Não, não, não.
01:09:43Não, não.
01:09:45Não, não.
01:09:47Quietinho, rapaz.
01:09:49Vamos com calma.
01:09:51Mas eu vi, eu vi um elefante no meu chafariz.
01:09:54Claro, claro, eu sei.
01:09:56No meu tem uma girafa.
01:10:24Oculista.
01:10:26Oculista.
01:10:28Oculista.
01:10:30Oculista.
01:10:32Oculista.
01:10:34Oculista.
01:10:36Oculista.
01:10:38O que é isso?
01:11:08Está atrasado.
01:11:14E ele antes era cor da rosa.
01:11:19Minha mãe costumava me repreender quando eu tinha três anos.
01:11:23Dizia, Dolores, você não está vendo anõezinhos no açucareiro?
01:11:27Mas eu via, doutor. E aí, quando eu fui para a escola,
01:11:30minha professora, Dona Simone, uma louro que seja nada, me batia.
01:11:35Me batia, me batia. Ela me batia muito, sabe, com...
01:11:41Eu acho que tudo começou quando meu pai se recusou a me levar ao circo.
01:11:46Eu era uma criança fraca.
01:11:47Alucinação em massa atinge a cidade.
01:11:52Pequeno paquiderme põe população em pânico.
01:11:55Centenas garantem ter visto um minúsculo elefante.
01:11:58Eu vi.
01:12:01O pequeno elefante continua sendo visto.
01:12:04Esse elefante danico está mais famoso que artista de cinema.
01:12:08Choveu na minha horda.
01:12:10Uma ótima oportunidade para aparecer na TV e acalmar a população.
01:12:17Não posso falhar.
01:12:21Eu vou aliviar as preocupações e serei premiado regiamente pelo povo agradecido.
01:12:26Boa noite! Eu sou o Cid Moleira. E este é o Jordão da Bola.
01:12:33Esta noite, a miniatura de elefante será real ou apenas uma criação de nossas imaginações férteis.
01:12:42Um produto de nossos tempos agitados.
01:12:45Nosso convidado é o famoso metafísico o senhor Patolino.
01:12:49Que talvez possa lançar alguma luz sobre esse campo sombrio de nossa obsessão nacional.
01:12:53a sua obsessão nacional.
01:12:55Ah, senhor, obrigado, senhor.
01:12:57Amigos, esta miniatura de elefante
01:13:00não pode realmente existir.
01:13:02Agora, eu posso aceitar algo
01:13:03planzível? Fantasma?
01:13:05Está bem. Vampiros?
01:13:07Certo, mas minúsculos elefantes
01:13:09é tolice. Isso é estúpido.
01:13:12É apenas ridículo.
01:13:14Um insulto, uma humilhação,
01:13:24desgraçado publicamente
01:13:26em rede nacional.
01:13:28Espera aí, eu ainda posso sair dessa.
01:13:30É apenas uma estação de TV.
01:13:32Eu posso processá-la. Foi culpa deles.
01:13:35Não, espere.
01:13:36Eu estava apenas mal informado.
01:13:38Foi o meu assessor, aquele porco,
01:13:41o perfeito paspalho.
01:13:42Ninguém acredita nele. É o incompetente.
01:13:45É, é isso mesmo.
01:13:46Ele foi o culpado. É, a verdade é essa.
01:13:49Mas o que é que há?
01:13:50Não há nada de mal
01:13:51numa desonestidadezinha nos negócios.
01:13:55O que é que eu estou dizendo?
01:14:00Você perdeu o pato.
01:14:03Seu generoso benfeitor,
01:14:04J.P. Sovina.
01:14:08Estou acabado.
01:14:12O que é que eu estou dizendo?
01:14:42Nós lamentamos, mas infelizmente seu aluguel não foi pago
01:14:49Então somente
01:14:50É incrível, não é?
01:14:52Você vai ter que sair imediatamente
01:14:54Pegue as suas coisas e vá em frente
01:14:58Boa noite, minha gente
01:15:01É inacreditável, né?
01:15:04Cuidado aí, é a mudança, hein?
01:15:05Mas eu juro que o cheque está nos correios
01:15:13Desculpe, cara
01:15:15O que é agora?
01:15:22Este membro está condenado a Secretaria de Saúde na cidade
01:15:25Uma coisa é certa
01:15:27De agora em diante, só pode melhorar
01:15:35Que pena, que pena
01:15:54Ai, tantos problemas no mundo de hoje
01:15:56É, hein, garçom
01:16:00Me traz outro suquinho de cenoura
01:16:02On the box, por favor
01:16:03Gaguinho está perdido em algum lugar da montanha da superstição
01:16:07Inacreditável
01:16:09Maravilhoso, Frajola
01:16:11A gente é campada aqui longe do mundo
01:16:13Tão tranquilo e quieto
01:16:15O que é isso?
01:16:20O que foi?
01:16:21Frajola ainda é um belo exemplo de gato covarde
01:16:23Vê se me deixa em paz
01:16:26Seu seu menino é apavorado
01:16:27Para
01:16:28Aquilo é apenas um lobo velho esquelético
01:16:34Uivando para a lua, seu droga de gato mais medroso
01:16:37J.P. Sovina continua morto
01:16:41E Patolino
01:16:42E Patolino
01:16:48Vai pingando e examinando
01:16:53É por aqui, senhores
01:16:54Aranhas de mentira
01:16:56Bolhas de plástico
01:16:57Fantasmas de massa
01:16:58Felécias de alho
01:16:59E outras
01:17:00Mirem uma buzinganga sobrenaturais
01:17:02Bom, e que tal esses adoráveis bonecos de corda?
01:17:08Só um dólar a peça
01:17:09É, eu vou querer um desses
01:17:11Quer mesmo?
01:17:13Verdade?
01:17:14Sim, obrigado
01:17:16Pão duro!
01:17:24Fim
01:17:32Tchau, tchau, tchau
01:17:41Tchau, tchau
01:17:51Tchau, tchau
01:18:00Tchau, tchau
01:18:30É só, amigo
01:18:47Tchau, tchau
01:18:49Tchau, tchau
01:18:50Tchau, tchau
Seja a primeira pessoa a comentar