- 3 months ago
Trapos Sucios CapÍTulo 36 Completo
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Transcription by CastingWords
00:30CastingWords
01:00CastingWords
01:29CastingWords
01:31CastingWords
01:39CastingWords
01:41CastingWords
01:43CastingWords
01:45CastingWords
01:49CastingWords
01:51CastingWords
02:17Thank you very much.
02:47Hola, Celan, ¿qué tal estás?
02:52Muy bien.
02:52¿Te podemos hacer una foto?
02:53Claro, por supuesto.
02:54Genial.
02:55¿Puedes quitarte, por favor?
02:58Ahí, muy bien.
03:06¿Del otro perfil?
03:08Claro que sí.
03:09Bien.
03:10Ven por aquí, Celan.
03:11Por supuesto.
03:12Vamos.
03:16Aquí sí.
03:18Eres la mejor, Celan.
03:21Muchas gracias, chicos.
03:23Gracias a ti.
03:24Os quiero mucho.
03:25Adiós.
03:25Hasta pronto.
03:27Perdón, la prensa.
03:29Pero no dejan de hacerme fotos.
03:31¿Por dónde íbamos?
03:33Sí.
03:33Te decía que te he hecho mucho de menos.
03:36Oye, querida, no podemos estar tanto tiempo sin vernos o te olvidaremos.
03:42Claro.
03:42Y pensar que yo te tenía tanta envidia.
03:45¿De verdad?
03:46Sí, de verdad.
03:47Cuando te subías a la pasarela, todas las miradas estaban puestas en ti.
03:52Ahora puedo decirlo porque todo eso es pasado.
03:57Ya.
03:59Así es.
04:01¿Aquello se quedó en el pasado o fueron muy buenos tiempos?
04:05¿Que aquellos fueron buenos tiempos?
04:08En esa época todas sufríamos mucho, pero todo es perfecto ahora.
04:12Ah, he encontrado a la princesa de la fiesta.
04:17¡Sela!
04:18¡Hola!
04:19¡Saluditos!
04:21Mis seguidores preguntan por ti.
04:23Diles un beso.
04:23Oh, mándales un beso.
04:25Besos, chicos.
04:26Os quiero mucho.
04:28¿O la niña te importa si te la robó un rato?
04:30Oh, adiós.
04:31¿Puedes tomarnos algo de tu nueva colección?
04:33Claro, lo que quieras.
04:35¿Qué te ha parecido?
04:36¿Os ha gustado?
04:37Es perfecta.
04:38Nos encanta.
04:39Mi marido y yo arruinados.
04:44¿Y la idiota de Celan?
04:47Asquerosamente rica.
04:48Esto es insoportable.
04:53Es mucho dinero.
04:56Lo hemos contado dos veces.
04:58Si les parece, llévenselo ya.
05:00Está bien, vale.
05:01Usted lo ha contado.
05:02La máquina lo ha contado y mis ojos también.
05:04¿Dónde vamos a meter todo esto?
05:06No traemos nada.
05:07¿Tiene una bolsa o algo donde meterlo?
05:09Sí, voy a ver.
05:10Para llevárnoslo.
05:12Puede ser.
05:14Tomen.
05:15Ah, vamos.
05:18Meterlo.
05:20Esta piedra le ha salido barata.
05:22Porque la hemos rebajado.
05:24Pero ni una más.
05:26Se la hemos dejado a este precio.
05:28Porque hay intermediarios.
05:30Nosotras también somos tratantes.
05:32Por eso vinimos.
05:34Debir nos dijo que veníamos aquí.
05:36Pero los comerciantes deben sacar beneficio.
05:39Los alquileres están muy caros.
05:41Nosotras le damos la mercancía y usted la vende.
05:43De esta manera los ciudadanos impulsamos la economía.
05:46Ya vale.
05:47Quédese la piedra de nuestra tía abuela.
05:49Volveremos.
05:51A lo mejor no volvemos.
05:52Porque nuestros familiares son muy ricos y se hacen chequeos médicos regulares.
05:56Así que a lo mejor duran mucho.
05:57Y entonces...
05:58Vámonos ya.
05:59Está bien.
06:00Venga.
06:01Coge tú esto.
06:02¿Qué?
06:03Sí.
06:03Vale.
06:04Me la pongo yo.
06:05Pero ciérrala.
06:05Un momento.
06:06Oye, cuidado.
06:07Espérate.
06:08Lo ataré bien.
06:09Una por aquí.
06:09Muy bien.
06:10Venga.
06:11Sujétala bien.
06:12Vale.
06:12Que tenga un buen día.
06:13Hasta luego.
06:14Buenos días.
06:15Adiós.
06:15¿Qué hacemos ahora?
06:38¿Qué hacemos?
06:42¿Ir a la urbanización?
06:43Ah, chicas, ya no me puedo quedar más.
06:47Tengo que volver enseguida.
06:49Sí.
06:49Sí.
06:50Sí, vamos a limpiar.
06:51¿Para qué tanta prisa en tener el dinero?
06:53Tranquilízate.
06:54Vamos a pensarlo bien.
06:55De momento...
06:56Sí.
06:56Mantendremos un perfil bajo.
06:58¿De acuerdo?
06:59Ya tenemos el dinero.
07:01Ahora hay que pensar qué hacer con él.
07:04¿De acuerdo?
07:05Buena idea.
07:06Tengo algo muy importante que deciros.
07:08Y me dirijo a ti especialmente, Jairie.
07:10Por favor.
07:11Esto no se lo podemos decir absolutamente a nadie.
07:14Yo ni siquiera se lo voy a contar a mis propios hijos.
07:17Dios no quiera que nos pase nada.
07:19Si nos metemos en problemas, cuanta menos gente lo sepa, mucho mejor.
07:24¿Estás diciendo que nos vamos a meter en problemas?
07:27Lo único que digo es que es mejor prevenir a tener que curarse.
07:31Sí, claro, claro.
07:32Sí.
07:32Jairie.
07:33¿Por qué tanto Jairie, Jairie?
07:37A mí no me gusta nada de nada cotorrear y mucho menos de mi vida privada.
07:42Si las palabras son de plata, el silencio es de oro.
07:46Jairie.
07:46Haz un juramento.
07:47¿Pero me dine?
07:48¿Por qué?
07:50Vale.
07:51Uf.
07:52Juro que no le voy a contar a nadie que mi amiga Songul tiene unos diamantes que estaban
07:58en una caja fuerte y que uno se ha vendido y nos han dado dinero en efectivo.
08:02Y que ahora Songul es rica y le guardaremos el secreto.
08:06Pero también hiciste un juramento con lo de Kimesi.
08:08Sí, me dine, pero es un autobús.
08:10Vamos, no alarguemos esto.
08:11Cogeremos el autobús.
08:14¿Cómo que el autobús?
08:17Cojamos un taxi.
08:18Muy bien dicho.
08:19Esa es mi amiga.
08:20A partir de ahora nada de autobuses ni minibuses.
08:22Se acabó.
08:23Era petujada.
08:23¡Serás rica!
08:26Songul.
08:28¿También iremos de compras?
08:30Iremos.
08:33¿Iremos a la peluquería?
08:34Por supuesto que sí.
08:36Songul, ¿podremos ir a cenar al Bósforo?
08:38Pues claro que sí, claro.
08:41Songul, ¿esto nos está pasando?
08:45O sea, ¿de verdad que vas a compartirlo con nosotras?
08:51¿De qué hablas?
08:53Claro que lo compartiré.
08:55¿Cómo no voy a hacerlo?
08:57Hemos compartido las pocas cosas que teníamos.
09:01No teníamos casi nada para compartir.
09:04Ha sido duro.
09:06Sois como mi familia.
09:07A veces sois como mis hijas.
09:10Si no lo comparto con vosotras, ¿con quién lo voy a hacer?
09:14¿Qué estuve diciendo no hace mucho?
09:16Ojalá me tocara la lotería para salir de esta vida de miseria.
09:20Y ahora me ha tocado.
09:22Es como si me hubiera tocado la lotería.
09:24Y si me toca a mí, os toca a vosotras.
09:27Somos ricas.
09:28Hemos vendido un diamante.
09:30Y ya somos ricas.
09:32Si los vendemos todos, se acabó.
09:34Nuestra vida se solucionará.
09:36Lo repartiremos a partes iguales.
09:38¿Os parece?
09:39No hace falta haber nacido de los mismos padres para ser hermanas.
09:43Somos hermanas del alma.
09:45Lo compartiremos todo.
09:47Hermana.
09:49Songul, eres una mujer muy buena, ¿sabes?
09:52Los quiero mucho.
09:55Todo bien.
09:58Venga, vamos.
09:59Vamos.
09:59Gracias.
10:01Vámonos.
10:02Gracias.
10:02La brisa es tan agradable.
10:27Estambul es tan bonito.
10:28Estambul, Estambul es maravilloso, ¿verdad?
10:44¡Las tres vamos a conquistar Estambul!
10:50Cuidado, te vas a caer.
10:52¿Qué está haciendo?
10:53Métase.
10:54Qué rápido vamos.
10:56¿Cómo eres?
10:57¿Tienes que mostrar tu locura al mundo?
11:00¿Qué ocurre?
11:01Ahora le has declarado la guerra a Estambul.
11:04¿Vas a conquistarla?
11:05Sí, tienes razón.
11:07Cuando llegamos aquí no teníamos dinero.
11:09Y todos pensaron que siempre sería así.
11:12Pero mira, ahora cogemos taxis como si fuéramos señoras.
11:17Creo que venceremos a esta ciudad.
11:20Tenemos la suerte de cara.
11:21Cariño, ha sido una fiesta preciosa.
11:41Mis seguidores están como locos.
11:43Gracias.
11:44Ay, Yasemin, querida.
11:46Estoy tan cansada.
11:47El día ha sido agotador.
11:49Sí, pero ha merecido la pena.
11:51Hola, querida.
11:51Ha estado todo genial.
11:53Oh, muchas gracias, Yasemin.
11:56Ojalá no hubieras dejado este mundillo.
11:58Los lanzamientos, las colaboraciones...
12:01Pagan mucho dinero.
12:02Es cierto.
12:03¿Qué ocurre?
12:06Pareces triste.
12:07¿Estás bien?
12:09Estoy bien.
12:10O sea...
12:12Selan.
12:15Me voy a divorciar.
12:18¿Es eso verdad?
12:20No puedo creerlo.
12:22Ay, cariño, cuánto lo siento.
12:24Por eso no dejo de preguntarme si...
12:27No debería volver a trabajar de nuevo, ¿sabes, querida?
12:30Pero, como tú dices, no podrá ser de la noche a la mañana.
12:33Requerirá su tiempo que vuelvan a confiar en mí.
12:36En primer lugar, necesito encontrar mi lugar en la vida y...
12:41Recuperarme espiritual y económicamente.
12:46Así que...
12:47Estoy pensando...
12:49¿Me podrías prestar algo de dinero para poder empezar de nuevo?
12:54Oye, Yasemin, los amigos están para estos momentos.
12:58Ah, no te lo prestaría si lo tuviera.
13:01Créeme, yo tampoco tengo dinero.
13:03Tengo muchos gastos.
13:05Hay que pagar la mansión, los coches...
13:07Tantos gastos me impiden dormir por la noche.
13:10Créeme, te ayudaría si pudiera...
13:12Oh, ¿esa es Taylan?
13:13Hola, Taylan.
13:14Voy a ver a Taylan.
13:15Nos vemos en otro momento.
13:16Sí, pensaba que habría más tráfico.
13:33Seguimos hasta después del control de seguridad.
13:35¿No bajamos aquí, Jairie?
13:37¿Por qué vamos a bajarnos antes de tiempo?
13:40Somos nosotras, abre.
13:41¡Hasta luego!
13:44Gracias.
13:47Seguimos recto un poco más y luego a la derecha se baja nuestra amiga Songoy.
13:58¡A la derecha!
13:59¿Aquí, señoras?
14:01Sí, a Taylan, muchas gracias.
14:04¿A dónde vas, Medina?
14:05¿A casa de la señora Yanan?
14:07Pensaba bajarme aquí, ya que estoy.
14:09Por mucho dinero que tenga esta chica, siempre va a ser pobre.
14:12Hace mucho frío, no podemos ir andando.
14:14¿Por qué no podemos ir andando?
14:16Llevamos andando toda la mañana.
14:18Éramos pobres y no teníamos frío.
14:19Ahora somos ricas y nos resfriamos.
14:21Ay, Dios.
14:23Toma esto para pagarle.
14:25Sí, gracias.
14:26Vamos, cariño.
14:28Nos vemos.
14:29Venid luego.
14:29Lo repartiremos.
14:32Repartir.
14:32Ah, repartirlo.
14:34Adiós, Gamze.
14:35Hasta luego.
14:36Adiós, Songul.
14:37Adiós.
14:38Hasta luego.
14:38Luego nos vemos.
14:40¡Que descanséis!
14:42Espera, Gamze.
14:43Señor, siga.
14:44Es a 50 metros, pero siga un poco más adelante.
14:56Ven, preciosa.
14:57Ven.
14:57Venga, venga, venga.
14:59Ah, ¿qué has hecho?
15:01Uy, la señora Yenon.
15:04¿Dónde estabas, mamá?
15:05¿Y esa bolsa?
15:06No es mía.
15:08La bolsa es de Medine.
15:09No le cabe la ropa de verano en su armario.
15:12Me la ha dado para que la guarde en algún sitio.
15:15Mamá, ¿qué hacías tan urgente como para dejarme aquí con esta mujer?
15:19Ha sido un rato.
15:20Ahora me ocupo de ella.
15:21Madre mía.
15:22No ha sido tanto tiempo.
15:24¿De verdad?
15:28Cuéntame, ¿qué ha pasado?
15:30Estaba llorando mucho.
15:31Vaya.
15:32Le di su meditación y se durmió llorando.
15:34Ay, pobrecita mía, pobrecita mía.
15:37Yo también estoy triste.
15:38Pero sobre todo enfadada, mamá.
15:40¿Por qué te has enfadado con la señora Yenon?
15:43Ahmed se ha ido de casa.
15:44Ah, vaya.
15:46Me lo esperaba.
15:47¿Y sabes por qué se ha ido?
15:50Porque a su madre no le parezco una buena opción.
15:52Y por si a Ahmed se le ocurriera casarse conmigo,
15:55llamó al padre de Karaman y le invitó a casa.
15:57Ella quiere que me case con Karaman para proteger a su hijo.
16:00¿Te lo puedes creer?
16:02Sí, me lo creo.
16:03¿Qué dices?
16:04¿Yo soy la única sorprendida?
16:06No me sorprendo porque ya lo sabía.
16:08¿Qué?
16:09Gamse, cielo.
16:10Ve y espérame en la cocina.
16:12Hago algo y voy enseguida.
16:14Te haré algo muy rico para comerte.
16:16¿Parece bien?
16:18Venga, ve.
16:19Ve a la cocina.
16:20Venga, venga, venga, venga.
16:20Voy ahora mismo.
16:22Mamá.
16:25Mamá.
16:26Dime, ¿cómo lo sabías?
16:28Vivimos en la misma casa, hija mía.
16:30¿Será posible?
16:31¿La oigo?
16:32¿Y qué le has dicho?
16:33No pude decir nada.
16:35Ni siquiera pude contarle que la escuché.
16:37¿Cómo que no pudiste decir nada?
16:40¿Es cosa suya casarme a mí?
16:41Mi honor y mi orgullo están en juego.
16:43No lo comprendes.
16:44Hija, ¿qué estás diciendo?
16:46Me he pasado toda la vida pendiente de ti y de proteger tu honor.
16:50Eso deberías de saberlo ya.
16:52Hija, piensa un poco las cosas.
16:54¿Y si llego a enfadarme con ella cuando escuché lo que dijo?
16:59Habría tenido con la señora Yanan un enfrentamiento y nosotras habríamos acabado en la calle.
17:04En ese momento estábamos sin casa.
17:06Teníamos muchas deudas.
17:08Tuve que callarme para que no nos echara.
17:11Ahora todo es diferente.
17:12Ahora ya tenemos dinero.
17:14Ya no inclinaré la cabeza ante nadie, ¿de acuerdo?
17:17Te apartaré de la vida que yo he llevado.
17:20¿Cómo que ahora tenemos dinero?
17:23Tenemos dinero, no preguntes.
17:25¿Qué dices? ¿Estás implicada en algo?
17:27¿Algo como la mafia? ¿En qué me voy a implicar?
17:30Madre mía, no he hecho nada malo.
17:32Lo único que te pido es que no preguntes.
17:35¿Qué está pasando?
17:36¿Qué va a estar pasando?
17:37Deja que pase el tiempo, ¿de acuerdo?
17:39Te prometo que más adelante te contaré lo que está ocurriendo.
17:42Confía en mí.
17:42Me voy a volver loca, por favor, mamá.
17:46¿Qué tiene eso de malo, eh?
17:48No tiene nada de malo.
17:50Anda, vete, no hay más preguntas.
17:51Sal del cuarto, voy a cambiarme.
17:53Tengo que dar de cenar a la niña.
17:55Venga, sal de la habitación y cierra la puerta.
18:06Madre mía, madre mía.
18:08¿Qué pasa aquí?
18:35¿Qué pasa aquí?
18:38¿Qué pasa?
18:39¿Qué pasa, madre mía?
18:41¿Qué ocurre aquí?
18:43¡Ay, Dios!
18:44¿Qué ha pasado?
18:46Mi colador, la ensaladera, está todo por los suelos.
18:50Menudo destrozo.
18:51¿Qué demonios ha pasado?
18:53¿Qué ha pasado?
18:55¿Señor Faytas?
18:57¿Qué ha pasado en la cocina?
19:00Parece que ha estallado la guerra.
19:02Se cayó un huevo.
19:03Ah, un huevo.
19:10Bien, bueno, no pasa nada.
19:15Es que yo tenía hambre.
19:20Te habías ido.
19:23No volvías.
19:26Pensé que te habías ido como Kimet.
19:29No, yo nunca haría eso.
19:33Bueno, no tan fácilmente.
19:34Al menos de momento.
19:35A no ser que pasara algo extraordinario.
19:38Aunque el destino tiene sus propias armas, señor Faytas.
19:41Al final terminaré volando lejos del nido.
19:44Claro, claro.
19:46Es normal.
19:47Si el hombre de la casa no puede cumplir con sus obligaciones y no puede pagar el sueldo de una empleada.
19:56Ah, no se ofenda, señor.
19:59No quería decir eso.
20:00Pero es verdad, es verdad.
20:02Lo que digo es totalmente cierto.
20:04Si no tengo dinero, ¿qué harás entonces?
20:08¿Irte?
20:10Cuando no tienes dinero, tus seres más queridos.
20:14Mira, ¿dónde están ahora?
20:18Y mi mujer, Yasemin, no está.
20:23Nergis no me coge el teléfono.
20:26Hoy no he podido hablar con mis hijos.
20:30No se preocupan por cómo estoy.
20:34Si no tienes dinero, no existes.
20:36Uy, no sea así.
20:39No hable de esa forma, señor Faytas.
20:40Además, ¿qué es eso de tener dinero?
20:44El dinero cambia de manos.
20:46Hoy lo tienes y mañana no está.
20:49No, verá, es un ejemplo.
20:51Pero no, no eres nadie.
20:52¿Qué tonterías dices, Jairie?
20:55Yo le hice una promesa.
20:57No le dejaré.
20:58Después de todo, usted me ha dado de comer.
21:02Así que yo me quedaré.
21:04De momento me quedo, me quedo.
21:07Tú sí que has resultado ser una mujer de verdad, Jairie.
21:12Pero al final, algún día tú también te irás.
21:15Es normal que lo hagas, Jairie.
21:17Claro que te marcharás.
21:18Solo eres una mujer pobre que se busca la vida luchando como puede.
21:25Pobre, no.
21:26Bueno, mi corazón, ¿sabe?
21:31Mi corazón es rico.
21:32Soy una contribuyente fiel en cuanto a cariño se refiere.
21:35He pagado mucho, señor Faytas.
21:36¿Le ha sentado mal que haya dicho lo de contribuyente?
21:39Bueno, solo he querido gastarle una broma.
21:42Eh, como si usted, Faytas Agartas, no pagara impuestos, ¿eh?
21:46Pero ha sido una broma de más gusto, lo reconozco.
21:48Lo único que pretendía es que se riera un poco.
21:50Y ahora me voy a limpiarla.
21:53Ha liado en la cocina.
21:54Podía haberla limpiado usted.
21:56¿Dónde estabas?
22:05Has estado horas fuera.
22:06No puedes irte y llegar cuando a ti te dé la gana.
22:11Lo siento mucho.
22:13Me entretuve un poco.
22:14El teléfono está para algo.
22:16A lo mejor es que no ha llegado aún a tu pueblo, Medine.
22:19Llámame cuando vayas a retrasarte.
22:21Lo haré la próxima vez.
22:24Mírame.
22:26¿Qué te pasa?
22:27¿Qué es esa sonrisita y esa actitud?
22:30Eh, no.
22:32No es nada.
22:35No merece la pena que nos enfademos.
22:38La vida es bella.
22:40¿Dónde está Neil?
22:41¿Dormida?
22:42Dormida.
22:42Bueno, a lo mejor se ha despertado.
22:45¿Por qué no vas a comprobarlo?
22:47Prepara la habitación de invitados.
22:50La señora Gunner se quedará hoy.
22:52Y por favor, quita esa sonrisa.
22:57Vete.
23:00Está bien.
23:01Buenos días, señora.
23:10Lo ha visto, ¿verdad, madre?
23:22Acaba de llegar y mire con qué actitud se presenta.
23:25Con esa sonrisita.
23:27Al principio no ha querido creerme.
23:29Eso es que tiene a alguien que la respalda.
23:31Eso es.
23:32Por eso.
23:33Tiene una actitud tan prepotente.
23:35Lo ha visto con sus propios ojos, ¿verdad?
23:37Lo he visto, hija, lo he visto.
23:42¿Mi hijo le consiente ese comportamiento?
23:44Claro, claro, madre.
23:46Por eso me sorprende tanto.
23:48Créame, me ha dolido muchísimo
23:50que su hijo me deje por esa mujer.
23:53¿Es eso posible?
23:54¿Quién se ha creído ella?
23:56¿Qué es?
24:01¿Quiénes son ellas?
24:02¿Estás bien?
24:02¿Cómo tienen dinero?
24:03¿Son mejores personas?
24:04¡Qué arrogantes son!
24:05Te estás obsesionando.
24:08¿Qué te has creído?
24:09¿Que esto es un cuento de hadas?
24:11Llega el príncipe y le pone el zapato de cristal a la cecinienta.
24:15Y la familia del príncipe acepta a cecinienta como su novia
24:18sin poner ningún problema.
24:20Cenicienta.
24:21Ah, Cenicienta.
24:23¿Crees que la señora Yanan es la única?
24:25¿Eh?
24:26¿Crees que es la única que piensa así?
24:27¿No viste la actitud del padre y la tía de Karaman?
24:30Ni siquiera te miraron a los ojos.
24:33No te dejó besarle la mano.
24:35Y ve a decirles algo, si te atreves.
24:39¡Akmet!
24:40¡Ay!
24:40Mete todo eso en el lavavajillas.
24:44Señora Yanan, ¿está bien?
24:46Ya se ha despertado.
24:48¿Dónde está Ahmed?
24:48¡Ay!
24:50Se ha ido.
24:53No ha sido un sueño.
24:55Mi hijo se ha ido, de verdad.
24:57Ay, también le pasa a usted.
24:59A mí también me pasa.
25:00Cuando estoy disgustada por algo,
25:02me acuesto y me duermo porque estoy deprimida.
25:04Solo quiero dormir, pero luego abro los ojos y...
25:07Y esa primera sensación es la peor,
25:10porque no sabes que es real.
25:12Cuando despierto, no sé si ha sido un sueño.
25:14Y ese primer momento dándome cuenta de...
25:17Ay, querida, venga.
25:19Venga, aquí vamos.
25:20Venga, señora Yanan.
25:23Cálmese.
25:24Tranquila, señora Yanan.
25:29Señor Feyas, estoy cocinando.
25:31¿Quiere una taza de té o de café?
25:34No, gracias.
25:36No quiero nada.
25:36La casa de Itaña es una taza de la misma y es lo he pensado por primera vez.
25:41Bueno.
25:42Ay, ay, ay, ay, ay, ay.
25:45Vaya.
25:47Se ha quedado a medio camino entre la adolescencia y la depresión.
25:50No tener dinero es malo.
25:52Lo sé por experiencia.
25:53Yo estaba acostumbrada.
25:55Pero lo de ser como Yasemin es peor.
25:58A ver lo que dice la señora Yasemin cuando solo coma patatas.
26:04Ahí va.
26:06Ya voy, ya voy.
26:13Señora Yasemin.
26:15Jairie.
26:17Parece que por fin has encontrado el camino a casa.
26:19Qué sorpresa tan grande verte por aquí.
26:21Tuve que hacer unos pequeños recados.
26:25Podría aplastarte con mi dinero, pero no soy una mujer cruel.
26:31Yasemin.
26:34¿Qué has hecho?
26:35¿Traes dinero?
26:35Ah, pues claro que traigo, Fayyash.
26:38Como no podía ser de otra manera.
26:40Cuando llegué allí, todo el mundo se moría por prestarme dinero, ¿sabes?
26:46Hacían fila y todo.
26:47Me recibieron con los brazos abiertos.
26:49¿Puedes darme una respuesta normal?
26:52¿A qué se debe tanto alboroto desde esta mañana?
26:55Mira, te daré la respuesta adecuada.
26:57Las cosas están de esta manera.
26:59No hay dinero, Fayyash.
27:01¿Lo comprendes?
27:02He llamado a mis antiguas amigas.
27:04He ido a verlas a todas y cada una de ellas.
27:07Se han alegrado muchísimo de verme.
27:09Pero cuando pides dinero a alguien, no hay nadie que cierra la puerta, ¿entiendes?
27:14Yo también he hecho algunas llamadas.
27:17He llamado a todos mis amigos.
27:19No me he dejado a ninguno.
27:22Todos tienen alguna excusa.
27:25A lo mejor se han enterado del embargo.
27:29Y quizá sea el motivo de no prestarnos nada.
27:32Supongo que no quieren que los vean con nosotros.
27:35Y que no nos hagan un préstamo.
27:42Eso demuestra.
27:43¿Qué? ¿Qué? ¿En serio? Dime, ¿qué?
27:46Eso demuestra que no tenemos ningún amigo, Yasemin.
27:51Pobres de nosotros.
27:52No tenemos el apoyo de nadie.
27:56Solo a Heidi.
27:58Esa chica es la única que nos es fiel.
28:01Todos se han ido y ella se ha quedado.
28:05Solo entiendo que mi hijo se haya ido, pero ¿sabes lo que más me duele de todo?
28:13Que me eche la culpa a mí de alejarle de su madre.
28:16Dice que es culpa mía.
28:17Es que es cierto.
28:18¿Qué es lo que has dicho?
28:20Que tiene razón.
28:21Ahmed no ha dicho ninguna tontería, es la verdad.
28:23Fue tan exigente con su marido que al final pasó lo que pasó.
28:27Lo he hecho yo porque es culpa mía.
28:29No he hecho otra cosa más que querer a los dos con locura.
28:33Es un crimen.
28:34Lo es.
28:34La culpa no es de ellos, sino nuestra.
28:37La maternidad.
28:38Cuando eres madre te vuelves ciega, no ves a tu alrededor.
28:41Antes usted tenía una vida, viajaba, salía, tenía vida social, luego se encerró y se acabó.
28:49Porque empezó a tener mucho miedo a todo.
28:52Intentó proteger a su hijo, a su marido y se abrazó a ellos como una serpiente y huyeron para salvar la vida.
28:58Para salvar su vida, ¿verdad?
28:59¿Eso es lo que piensas realmente?
29:02¿Que fue mía la culpa?
29:05No, olvide eso.
29:06Mire, se lo digo de verdad.
29:08Olvide eso y empiece a vivir su vida.
29:11¿Qué me queda de mi vida, Songul?
29:13No queda nada.
29:13¿Qué quiere decir con eso?
29:15Tome las riendas de su existencia.
29:17Tiene a su comunidad, a su entorno.
29:20Y si no conozca a gente nueva.
29:22Ha hecho muy bien, llamando al señor Jihangir.
29:25Gente de su mismo círculo.
29:27Gente digna de usted.
29:34Y no está con nadie.
29:37Dios mío, ¿y qué?
29:39¿Cómo que y qué?
29:41Están disponibles.
29:43Son del mismo círculo social.
29:46Un hombre de suposición y elegancia.
29:49¿Qué estás diciendo, Songul?
29:51No digas más tonterías.
29:52No encontrará a nadie como usted.
29:54Belleza, elegancia, juventud, madre mía.
29:57Lo tiene todo.
29:58Hemos perdido la oportunidad.
30:00De eso nada, aún está a tiempo.
30:02Le diré una cosa.
30:04Y para no alargar más este asunto...
30:06¿Sí?
30:07...lo que debería hacer es invitarle a cenar.
30:10Mañana por la noche.
30:11No puede ser.
30:13Es poco tiempo para prepararlo todo.
30:15Ah.
30:16Nos da tiempo.
30:18Llamaremos a una de esas empresas.
30:21Esas que lo organizan todo, como hace la señora Yasemin para los cumpleaños.
30:25Caterino, como se diga.
30:27Vienen, lo organizan todo.
30:28Lo recogen y se van.
30:29Ellos se encargan.
30:30¿Los llamaremos?
30:31Pues claro que sí.
30:32Llamaré a Heidi y le pediré el número.
30:34Pero, Songul, ¿y van a poder venir tan rápido?
30:37Un Catherine cuesta una fortuna.
30:39No puedo gastarme tanto dinero en este tema.
30:42No se preocupe.
30:46No se lo estoy pidiendo.
30:47Yo me encargaré.
30:48Esas cosas son demasiado caras.
30:50Tú no puedes...
30:52No me lo puedo permitir.
30:54Tengo dinero, se lo prometo.
30:56No se lo voy a pedir a usted.
30:57Songul, es mucho dinero.
30:59¿Tienes esa cantidad tan grande?
31:01Pues sí.
31:03Vamos, levántese.
31:04Venga, dese una ducha y arréglese.
31:06Levántese.
31:07Vaya, vaya, vamos.
31:09Me daré una ducha.
31:10Venga, venga.
31:10Tengo muchas cosas que hacer.
31:16Mamá.
31:17¿Pero qué haces, mamá?
31:20En vez de decirles que no vengan,
31:22¿te dedicas a alimentar la llama?
31:25Que vengan, que vengan.
31:26Que vengan y vean cómo funciona nuestra hospitalidad.
31:29¿Tú no estás enamorada de Karamán?
31:36¿No quieres por qué estás molesta con la señora Yanán o...?
31:39¿Por qué hay algo más?
31:40No hay nada más.
31:41Pero la señora Yanán no se comportó bien.
31:44Olvídate de las cosas que ha dicho.
31:45No se encuentra bien.
31:47Espera un momento.
31:50Coge este dinero, ¿vale?
31:51Y cómprate un vestido bonito.
31:54De acuerdo.
31:55Luego llama a Karamán y dile que les esperamos mañana.
31:57¿Dónde está tu hermano?
32:06Ilkan, ¿dónde estás, hijo?
32:08Mamá.
32:10Aquí hay casi 20.000 liras.
32:11¿Quieres que me lo gasten en ropa?
32:13Sí, claro.
32:14Oye, hijo, escucha.
32:15Escúchame, mañana vendrán a pedir la mano de tu hermana.
32:19Compra el vestido más bonito que encuentres.
32:21No, no te lo había dicho.
32:23Se me olvidó.
32:23A ver, escúchame.
32:25¿Cómo que me olvido de ti?
32:26Tengo que recordarte la que nos liaste con tus amigos la otra vez.
32:30Mamá, me estás asustando.
32:32Dime de dónde ha salido este dinero.
32:34Esta vez será en casa de la señora Yanán.
32:37Mamá.
32:37¿Qué?
32:38Mamá, mamá, calla.
32:40Me estás dando dolor de cabeza.
32:41Me lo he encontrado en la calle.
32:43Ya te lo contaré después.
32:44Oye, hijo, ¿vendrás mañana?
32:46Te esperamos, ¿de acuerdo?
32:48La abuela no puede venir, así que no puedes dejar sola a tu hermana.
32:53Luego te escribo un mensaje con la hora.
32:55¿De acuerdo?
32:56Bueno, tengo que dejarte.
32:58Adiós.
32:59¡Mamá!
33:00Mamá, mamá, mamá, mamá, mamá.
33:02Vete, vamos.
33:03Lárgate.
33:03Vete a comprar un vestido.
33:04Venga, que yo tengo muchas cosas que hacer todavía.
33:08Ay, qué desorden.
33:09Ay, qué desorden.
33:40Vivirás la agradable experiencia de los campesinos.
33:43Eso es lo que hay.
33:46Es la reina madre.
33:50Hola.
33:51Dime mi reina.
33:52Mi heroína, la única.
33:54¿Cómo me llamas a mí, reina?
33:57Te llamo por algo, verás.
33:59Mañana será la pedida del ghoul.
34:00Hay que llamar a uno de esos caterings que tú conoces.
34:04Ay, son ghouls estupendo.
34:05Qué buena idea.
34:06Voy a llamar al mejor.
34:09Solo lo mejor para nuestra niña.
34:11El ghoul se merece lo mejor de lo mejor.
34:13La señora Yasemin llamó a un catering cuando fue el cumpleaños del señor Fayyash.
34:17Oye, ¿por qué no le pides a ella el número de teléfono?
34:19Ah, qué buena idea.
34:21Sí, es verdad.
34:22Ella les ha llamado en alguna ocasión y tendrá el número.
34:25Sí, se lo pediré.
34:27Como me ha humillado en el evento, no me lo puedo quitar de la cabeza.
34:31Ha sido horrible.
34:32Su comportamiento, su conducta, lo he pasado fatal.
34:35Oye, ¿llamamos a tu madre, Yasemin?
34:38¿Se lo pedimos a ella?
34:39¿Me estás gastando una broma, Fayyash?
34:41¿Me hablo con mi madre?
34:43¿Mi madre reniega de mi existencia?
34:45No voy a llamarla.
34:46¿De qué hablas?
34:48¿Eh?
34:48Ahora, Nergui ya habrá conseguido ponerla de su lado.
34:53Si le digo que me muero, dirá, descansa en paz o algo por el estilo.
34:58Sí, espérate.
34:59Llamar a mi madre.
35:00Eh, señor Fayyash, señora Yasemin, perdón, quería preguntarles una cosa.
35:05Eh, señora Yasemin, me preguntaba si conoce alguna empresa de catering buena
35:10que prepare una comida de categoría, de las que hacen ensaladas de quinoa
35:16y las sirven con mejillones y un mejunje por encima riquísimo.
35:19Con precios desorbitados.
35:20Un catering con precios desorbitados como el del cumpleaños.
35:23Me lo pide Songul.
35:25Es para la señora Yanan, ¿verdad?
35:27No, para su hija.
35:29Verá, es para el gul.
35:30Van a pedir su mano y no quiere quedar mal delante de su familia política
35:35y va a llamar al catering.
35:37Eh, eh, ja, ja, ja, ja, ja, ja.
35:40Eh, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja.
36:00Ay, madre, la señora Yasemin se ha vuelto loca.
36:02Loca, ¿cómo yo?
36:03No, así no, como si no hubiera crédito.
36:06Te llamo luego, ¿vale, Songul?
36:08Vale, está bien, sí.
36:10I'm very gracious.
36:14You're the same Catherine as I am.
36:21Yasemin.
36:26Yasemin.
36:28Yasemin, are you okay, my love?
36:29I'm okay.
36:31I'm going to give you the phone number of my Catherine
36:35for that I'm so cool.
36:37I'm so divinely.
36:38For that I'm so cool, yes, of course.
36:42Yasemin, cariño.
36:45Cariño mío, me estás asustando.
36:47Asústate, claro.
36:50Asústate y mucho.
36:51¿Estás bien?
36:51Mira.
36:52Que Dios te maldiga, Feyyaz.
36:54Que Dios te maldiga.
36:56Está bien.
36:56Vale, cálmate.
36:58Vale, tranquila.
36:59Vale, vale, vale.
37:00Está bien.
37:02A la viña fui y había empodado.
37:05A un ruiseñor rondaba la viña.
37:09A la viña fui y había empodado.
37:13Un ruiseñor...
37:14Vaya, vaya, vaya, vaya.
37:17Parece que estás de buen humor.
37:19Sí, señor Aileen.
37:22Bien.
37:23Te llama la señora Gunner.
37:25Ella quiere hablar contigo.
37:28¿Necesita algo?
37:29No lo sé, Medine.
37:30Pregúntaselo a ella.
37:34Neil está dormida.
37:36Yo me ocuparé.
37:37Vete.
37:53¿Me ha llamado, señora?
37:55Necesita algo.
37:57Vamos.
38:02He oído algo y quería hablar contigo del tema.
38:06¿Qué ha oído?
38:09Mi hijo y mi nuera se van a divorciar.
38:13¿Es cierto?
38:14No lo sé.
38:18Eso es mejor.
38:20Que se lo pregunte al señor Murat, señora.
38:24Tú vives en la misma casa.
38:26¿Algo sabrás?
38:28Soy la madre de Murat.
38:30¿Se lo vas a ocultar a su madre?
38:32No, no es eso.
38:33Yo solo soy una empleada.
38:35No quiero cometer errores y me parece inapropiado hablar del tema con usted, señora.
38:42Eres la empleada de esta casa.
38:44Trabajas aquí haciendo las tareas del hogar.
38:47El señor de la casa no es para ti.
38:51No entiendo lo que quiere decirme, señora.
38:53Sí, hija, ¿me entiendes?
38:54Yo me he explicado y tú lo has entendido.
38:59Yo no eduqué a mi hijo en los mejores colegios para que una criada inmoral le sedujera y rompiera su matrimonio.
39:09Aunque fuera soltero, ¿crees que estaría contigo?
39:14No reces por un imposible, ¿entiendes?
39:18Le has apartado de su mujer, de Aileen.
39:21Aileen, vas a intentar echarme a mí también de la casa de mi hijo.
39:33Usted es madre y también abuela.
39:36Está preocupada por su hijo.
39:38El señor Murat y quiere lo mejor para él.
39:41Eso puedo llegar a entenderlo.
39:43Mi madre también me educó en esos valores.
39:46Me crié con sus consejos, siendo justa y con valores morales.
39:52Ahora trabajo en esta casa.
39:57Cuido de su nieta y la quiero.
40:01El señor Murat es una buena persona.
40:04Pero no hay nada entre nosotros como usted me está insinuando que puede haber.
40:11No soy una persona inmoral, señora Gunner.
40:16Pero la entiendo.
40:17Alguien le habrá engañado.
40:19Tú sabes la edad que tengo.
40:21¿Crees que me pueden manipular fácilmente?
40:23No, no pretendía decir eso.
40:27Hay alguien que me tacha de inmoral, sin tener en cuenta su indignidad.
40:33Siempre me lo he guardado para mí.
40:36Me he mantenido en silencio.
40:38Me lo he guardado dentro.
40:39Pero ya estoy harta.
40:42Si está buscando a la persona que engaña, a usted y a su hijo busca en el lugar equivocado.
40:49La inmoral es esa nuera que considera digna de su hijo.
40:55¿Qué estás diciendo?
40:56Se acabó tu tiempo fuera de esta casa.
40:58Fuera.
40:59¿Cómo te atreves a hablar así de mí?
41:01Déjala.
41:02¿Qué estás haciendo?
41:02¿Qué estoy haciendo?
41:03Pero no ha oído lo que ha dicho.
41:05No, confundes a mi marido, intenta seducirlo y ahora me acusas a mí de inmoralidad largo de aquí.
41:10No estoy mintiendo.
41:12He guardado silencio para no disgustar más al señor Murat.
41:15Me he tragado.
41:16Lo que vi, lo que hizo usted, vi.
41:19¡Cállame!
41:20¿Qué estás haciendo?
41:24¿Eh?
41:25¿Qué estoy haciendo?
41:27La asistenta a la que quieres tanto intenta manipular a tu madre.
41:30Estoy reprendiéndola.
41:31¿Cómo te atreves a levantarle la mano a Medine?
41:34Estoy haciendo lo que debería haber hecho desde el principio.
41:37Medine, ya basta.
41:39Coge tus cosas y vete.
41:41Hijo, no.
41:43No.
41:47Perdón.
41:49Quiero que te vayas.
41:54Esto es un juego para ti.
41:56Esto es un juego.
41:57Vete, Aileen.
41:58Vuelve, Aileen.
42:00Me pediste que no me fuera.
42:02Y me quedé.
42:03Esta mañana volví a irme.
42:05Y me detuviste.
42:06¿Recuerdas, verdad, Murat?
42:07Lo impediste.
42:08No.
42:08¿Y ahora por qué demonios me vuelves a echar de mi propia casa?
42:11¿Por qué lo haces?
42:12Te pedí que te quedaras.
42:14Solo por mil.
42:15Para que pudieras verla.
42:17Estaba dispuesto a aguantarte.
42:18Pero me doy cuenta de que cometí un gran error.
42:26Estupendo, Murat.
42:27Sigues defendiendo a esta mujer poniéndote en mi contra.
42:31Si no valgo tanto como esta criada.
42:33No tiene ningún sentido que me quede aquí.
42:35Cojo a mi hija y me voy.
42:42Está bien.
42:44Haz las maletas.
42:46Yo te llevaré a donde quieras ir.
42:52No.
42:55Nos iremos solas.
42:57Tú quédate con Medine.
42:58No.
43:09No.
43:10No.
Be the first to comment