Skip to playerSkip to main content
Reeeltic
  • 2 days ago
Trapos Sucios CapÍTulo 23 Completo
Transcript
00:00Transcription by CastingWords
00:30CastingWords
01:00Transcription by CastingWords
01:30Transcription by CastingWords
02:00Te lo dije por teléfono.
02:01¿Tienes que insistir?
02:02Ella habló sin parar y yo me aburrí.
02:05Pues a mí no me lo pareció.
02:06Mira, estoy haciendo lo que me dijiste.
02:08No te pongas así.
02:10No me pongas tú así.
02:12Hicieras lo que hicieras.
02:13No para de hablar de ti.
02:14Mira, ya tengo que lidiar con bastantes problemas.
02:17Y ahora encima tengo lo de esa chica.
02:20Mírame.
02:21¿Estás celosa o qué?
02:24¿Por qué iba a estar celosa?
02:26Como si no supiera cómo eres.
02:28No, no.
02:29Estás celosa.
02:31Ven aquí, anda.
02:32No hagas eso.
02:33Nos van a ver.
02:34No coquetees.
02:35No nos verán.
02:36Estate quieta.
02:37Ven aquí.
02:37¿Qué pasa, pom, pom, pom, pom, pom, pom?
02:56¿No te fuiste de aquí por la mañana?
02:58¿Qué ha pasado para que ya te hayan echado?
03:01Llama a tu nueva compañera de piso.
03:03Ve a resolver tus problemas a otro sitio.
03:06No me involucres.
03:06Ya te has involucrado tú bastante,
03:08pero ni siquiera te das cuenta
03:10porque estás ocupada alimentando a una serpiente.
03:13¿Qué dices?
03:14¿De qué estás hablando?
03:17¡Nergis!
03:18¡Nergis, ven!
03:20Tengo noticias.
03:21Ven, ven.
03:22¿Qué pasa?
03:23¿Ahora te dedicas a porrear puertas?
03:26No, tengo noticias.
03:27O más bien una invitación.
03:29Quería contártelo enseguida,
03:31pero no dispares a la mensajera, ¿de acuerdo?
03:33Si lo dice la mensajera.
03:35Bien, ¿quién me invita a dónde?
03:38El marido de tu compañera de piso.
03:41O quizá debería decir su ex.
03:43Van a divorciarse.
03:44¿De qué estás hablando?
03:46¿Por qué él invitaría a Nergis?
03:48Pues verás, es que Murat va de un lado a otro
03:52diciendo a todo el mundo
03:54que quiere hablar con la persona responsable
03:56de hacerte esas fotografías con Ersin.
03:59Así que pensé en hacerle un favor
04:01porque soy buena persona.
04:03Y quise avisar a Nergis.
04:05Nergis, oye,
04:06Murat te está buscando por todos lados.
04:08Yo de ti iría a hablar con él.
04:10Nergis, oye.
04:11¿Por qué él invite a Nergis?
04:45Son cool.
04:49¿Te sorprendes?
04:51No, no. Es que me alegro. Entra.
04:55Quería ver cómo estaban los chicos. ¿Están en casa?
04:58No, no han venido, pero lo harán. Adelante.
05:03No, ya volveré luego.
05:05¿Pero a dónde vas?
05:07Anda, entra. Los chicos llegarán enseguida. No te quedes ahí.
05:11Venga, pasa.
05:15No, no.
05:23Hablemos un poco.
05:26¿De qué vamos a hablar?
05:29Ya hablamos bastante.
05:32¿Queda algo que decir?
05:35¿Acaso estás de broma?
05:37Por favor, Songul.
05:38¿A eso le llamas hablar?
05:47Ninguno nos escuchamos.
05:50Nos limitamos a gritar.
05:52Está bien, tengo muy mal genio, pero ni miento ni soy testarudo.
05:55Y tú tampoco eres ninguna santa en esta historia, Songul.
05:58Dos no se pelean.
06:02Si uno no quiere, nos gritamos.
06:08Bueno, no pasó sin razón.
06:12Por favor, no abras la caja de Pandora.
06:14No la abras tú, Songul. No la abras. Basta.
06:17Vale.
06:20Es cierto que no podemos echar marcha atrás, pero es suficiente. Se acabó.
06:24Después de todo, ¿podemos sentarnos aquí a hablar?
06:28Pues sí.
06:28¿Por quién?
06:29Por los chicos.
06:32Créeme, yo tampoco quiero pelear más contigo, Songul.
06:36¿Qué ocurre?
06:37Me di cuenta de mi error.
06:41De verdad y mira, te he venido.
06:45Confía en mí esta vez, querida.
06:53Tú ya me has decepcionado muchísimas veces.
07:02Aunque quiera, no puedo.
07:05Estoy...
07:07Cansada.
07:10Sí, lo sé.
07:12Pero créeme, esta vez es diferente.
07:15Solo me preocupa el futuro de nuestros hijos.
07:27¿Quieres decir que...
07:29Ahora no me decepcionarás?
07:31¿De verdad?
07:34Sí, querida.
07:37De verdad.
07:42Dame otra oportunidad.
07:45Mira, esta vez prometo que será diferente.
07:48¡Hola, papi!
07:58¡Ah, hija, hija!
08:00Ven.
08:01Jatiche, ¿qué estás haciendo aquí?
08:11¿Qué?
08:11¿Qué hago aquí?
08:12Mejor dicho, ¿qué haces tú?
08:17Ya lo sabes.
08:19He venido a estar en mi casa.
08:21Vaya, cuando te vas, no miras atrás a ver qué pasa, si tenemos hambre o necesitamos algo.
08:31¿Sabes lo que sucede?
08:32El casero nos ha echado.
08:35No vamos a quedarnos en la calle.
08:37Nos mudamos aquí.
08:38Por favor, vete de mi casa.
08:44Perdón, yo no...
08:47Oye, a ver si lo entiendo.
08:52¿Qué es lo que estás diciendo?
08:54¿De quién crees que es esta casa?
08:58Ah, no tienes ni idea.
09:01Pobrecita.
09:02Pero así es él.
09:03Le hace estas cosas a la gente.
09:09Espera, te lo explicaré de otra forma para que lo entiendas.
09:15Mira qué nombre pone en la escritura.
09:17Mira.
09:18Mira.
09:27¿Qué es esto, Yilmaz?
09:53¿Qué es?
09:54¿Qué es?
09:57¿Esto es verdad?
10:00Dime que no has llegado tan lejos.
10:08¡Explícate!
10:10Mamá, llévatela.
10:12Salid de aquí.
10:14Songul, mira.
10:16Tranquila, ¿vale?
10:17No te enfades.
10:18Escúchame.
10:19La casa es mía.
10:22Tuve que transferir las escrituras.
10:24Era necesario en ese momento, pero no importa.
10:27No hay problema.
10:28Es mi casa.
10:29Mi casa.
10:30¿Lo comprendes?
10:30No hay problema.
10:31No, no.
10:32Tú le regalas la única posesión que tienen tus hijos a esta mujer inmoral.
10:43¿Eso has hecho?
10:44¿Te parece bien?
10:45No, no es cierto.
10:46Ya te he dicho que la casa es de mi propiedad.
10:48La casa será mía hasta que yo me muera.
10:50Eso es lo que hablamos.
10:51¿Ibas a dejarle la casa a esta mujer en herencia?
10:54No, porque para entonces ya me habría encargado del tema.
10:57Escúchame, Songul, es que no me crees.
11:00Ella no puede, no puede hacerlo.
11:02No puedes hacerlo.
11:03Ya lo hablamos.
11:04Cuéntame.
11:04Te fuiste, lo hiciste.
11:05Sigues con lo mismo.
11:06Vamos, hablemos fuera.
11:07Esta es mi casa, Gilmar.
11:08Mujer, ¿cómo va a ser esta tu casa?
11:11El casero nos echó.
11:12Es que no lo entiendes.
11:13En plena noche no digas tonterías.
11:15Ven.
11:15Me ha echado en plena noche.
11:17Pero como tú has desaparecido, no lo sabe.
11:18He estado una noche fuera.
11:20No hables como si llevara días por ahí.
11:22Venga.
11:22Eso me refiero.
11:23Vamos fuera.
11:23No voy a ninguna parte.
11:25Acepté todo lo que tú estipulaste.
11:27Dije que sí a todo.
11:28Vamos, venga.
11:29¿Sabes lo que me dijo?
11:30Me dijo, si un día te dejo, mi casa será tuya.
11:33Pero veo que tú estabas dispuesta a llevarte a mi marido a la cama en cuanto viniera por aquí.
11:37¿De qué estás hablando?
11:39¿Cómo te atreves a presentarte en mi casa?
11:41Mírame, mujer inmoral.
11:43Llévasela.
11:43Songul, por favor, no te metas.
11:45¿Quién es aquí la insoral?
11:47Lo único que quieres es llevarte a mi marido a la cama.
11:50Te voy a echar de aquí a patadas.
11:51Vamos.
11:51Ya está.
11:52Ya basta.
11:53Ya basta, Songul.
11:54Songul.
11:55Songul, cállate.
11:56Vamos, tranquila.
11:57Songul, basta.
11:58Songul, ya es suficiente.
11:59Pero ya es demasiado.
12:01Vamos, si fueras la única que tiene hijos.
12:02Vamos, venga.
12:03Esa es que llévatela.
12:04Songul, cállate ya.
12:05Ya está bien.
12:06No vuelvas a morir un pie aquí.
12:07Ya vale.
12:08Llamaré a la policía.
12:09Ya cállate.
12:09Por favor, calma.
12:10Vamos, llámala.
12:11Llama a la policía si te atreves.
12:13Venga, nos vamos.
12:14Deja ya de gritar.
12:15Me estás echando de los casa.
12:17Para.
12:17Déjame de más.
12:18Sal y cállate un momento, por favor.
12:20Mi hija está dentro.
12:21La dejo ahí.
12:22Vale, vale.
12:22Ganser.
12:23No grites.
12:25Mamá, ¿puedes traer a Ganser?
12:27Papá, papá, ¿qué pasa aquí?
12:44¿Quiénes son?
12:54Vamos, amor.
12:55Llegamos tarde.
12:57Está bien, ya voy.
13:01Ven aquí, ven.
13:05Acércate.
13:06Señor Faytas, ¿te va?
13:08¿Qué es?
13:10Es caca.
13:12¿Cuántas veces te he dicho que no dejes la resina
13:14ni los excrementos de pájaros en los coches
13:17y que los limpies bien porque dañan la pintura?
13:19Yo no he puesto resina.
13:21Y ahora me sales con esas.
13:23No te dije que limpiaras esto bien.
13:25Le pido disculpas, señora.
13:26Calla, parlanchina.
13:29Calla, no hables más.
13:32Ahí viene la reina, la corona de mi cabeza,
13:36la cura para mi alma.
13:38Señora Yasemin, está preciosa.
13:40Qué suerte tiene el señor Faytas.
13:42¿Qué dices?
13:42No te metas en todo.
13:45Ay, Jairi.
13:46Venga, nos vamos.
13:47Qué cansada.
13:49No calla nunca.
13:51No se preocupe, señor Faytas.
13:53Tranquilo.
13:53Yo me ocupo de los niños.
13:55Coman y beban y diviértanse.
13:56Mi amor.
14:01Vaya, la señora me odia.
14:03Aposté al caballo equivocado.
14:04Ah, Demir.
14:11Estaba a punto de llamarte ahora mismo por teléfono.
14:14Ah, ¿ibas a hacerlo?
14:15Sí, iba a hacerlo.
14:18No me lances un beso, que la gente puede vernos.
14:22Es que no puedo contenerme.
14:24¿No puedes contenerte?
14:25¿Qué dices?
14:26Ah, oye.
14:29Todo parece salir bien, Demir.
14:31El dinero ha llegado inesperadamente.
14:33¿El qué?
14:34Ya sabes, estuvimos hablando esta mañana.
14:38Ah, si te refieres a lo del dinero.
14:40Kibet lo sabe, tranquila.
14:42Sí, nos hemos esforzado mucho por conseguir ese dinero y nadie lo tenía.
14:46¿Tú lo has encontrado para salvar a tu amor?
14:49No lo he conseguido todo, pero sí una parte.
14:52Contribuirá de alguna forma.
14:53Voy a buscarlo.
14:57¡Fuera!
14:58¿Qué?
14:58¡Han dicho que no te quiero!
15:00Oye, Batu, ¿estás jugando?
15:03¡Batu!
15:04¡Fuera!
15:05¡Te digo que salgas de mi vida!
15:06¡No tires cosas!
15:07No, no lo tires.
15:08¡Batu!
15:08¡Odio a todos, oscuro!
15:10¡No, no lo hagas, Batu!
15:11¡Para, para, para, para!
15:13Kibet, por favor.
15:15Vengo viendo y avisa a su madre.
15:17Ese niño se ha vuelto loco.
15:18Está bien, vale, vale.
15:19¡Ya basta, Batu, estate quieto!
15:21¡Nos va a romper la cabeza, corre!
15:26En líneas generales, y siendo imparciales, nos damos cuenta de que la situación de la señora Nergis es de autodefensa.
15:38Mamá, por una vez, a ver si me sorprendes y te pones de mi parte.
15:43¿Cómo puedo defenderte, Aileen?
15:46¿Tiene que parecerme bien que le dieras hierbas abortivas a una embarazada?
15:50¿Te parece eso normal?
15:52Debería llevarse al psiquiátrico ahora mismo.
15:55Tú no estás bien.
15:56Deberías darle las gracias.
15:58Porque no fue a la policía.
16:01Inmediatamente.
16:01Ni te puso una denuncia.
16:04¡Señor Nergis!
16:05¡Señor Nergis, su hijo pequeño, Batu!
16:07¿Qué ocurre?
16:08Está tirándolo todo por la ventana.
16:10Creo que está teniendo un ataque de nervios.
16:12Airee está allí.
16:17Escúchame, levántate y ve tras ella.
16:19¿Por qué voy a ir?
16:20¿Qué se supone que debo hacer?
16:21¿Cuidar de su hijo, mamá?
16:22Aileen, Nergis es tu aliada.
16:25Tienes que estar ahí para ella.
16:27La necesitas.
16:28Levanta.
16:29Muévete.
16:30¿Como si fuera psicóloga?
16:32Y pudiera hacer algo por ese crío.
16:34Tome.
16:44Gracias, señor Animet.
16:46Muchas gracias.
16:52Aquí tienes el bull.
16:53¿Te encuentras mejor?
17:06Tenemos que irnos de aquí.
17:08Viviremos en la calle.
17:10Nada de eso, cariño.
17:11No hables igual que tu madre.
17:13No.
17:14Cuidaré de vosotros.
17:15Confía en mí.
17:15¿Cómo has podido hacernos esto?
17:20¿Cómo has podido?
17:21Oye, hija.
17:23Nunca pensé que Hattie sería capaz de llegar hasta ese punto.
17:31¿Cuándo le transferiste la escritura en que estabas pensando?
17:36Oh, sí, hija.
17:38¿Cómo le hablo a un padre a su hija en esta situación?
17:47No lo sé.
17:50Pero vosotros habíais crecido.
17:57Es vuestra hermana pequeña.
17:58Hattie se quedó embarazada y yo no quería un hijo, no quería otro hijo después de vosotros, pero ya era tarde.
18:09Entonces quiso que me divorciara y que me casara con ella, aunque no quería hacerlo.
18:18Yo nunca quise divorciarme de tu madre.
18:22Entonces me pidió algún tipo de seguridad para la niña.
18:25Me dijo que nacería sin padre.
18:26O nos casábamos o tenía que darle algo.
18:31Así es como pasó lo de la escritura.
18:36Pero le puse una condición, hija.
18:39Ella no vendría a esta casa hasta que yo hubiera muerto.
18:46Pero aquí está.
18:50Hija, mira, no te preocupes.
18:53Solucionaré esto.
18:55Tienes que creerme.
18:57Oye, mírame, hija.
19:03No me trates así.
19:08Créeme, hija.
19:12¿Me entiendes? Dime algo.
19:18Vete.
19:19Zé.
19:44Zé.
19:44Está bien.
19:51Está bien.
19:53Está bien.
19:54Está bien.
19:54Entonces le dije que lo sentía y que le compensaría por eso.
20:17Hiciste bien.
20:18Está acostumbrado.
20:20Feiyaz, cóbrame, Feiyaz, cóbrame.
20:22Le dije, no haces negocios, escribes poesía.
20:28Bienvenido, señor.
20:29¿Tiene mesa reservada?
20:31Feiyaz, agartas.
20:32Lo voy a comprobar.
20:34Por favor.
20:36Cariño.
20:36Es esta mesa.
20:43Muchas gracias.
20:43¿Me das la chaqueta?
20:44Tome, aquí tiene.
20:47Enseguida vendrán a atenderles.
20:48Muchas gracias.
20:49Feiyaz, me encanta que salgamos.
20:55Siempre estoy metida en casa.
20:56Necesitaba tomar el aire.
20:59Me vendrá bien.
21:02¿Sabes lo que me ha enseñado esta ruptura, Yasemin?
21:05¿El qué?
21:06Que no puedo vivir sin ti.
21:09¿Quién llama?
21:19Heidi.
21:23Ah, colgado.
21:26Rechazada.
21:26Hoy estaremos los dos solos.
21:28Claro, cielo.
21:29Pero, ¿y si les pasa algo a los chicos?
21:31No lo creo.
21:33Y si les ha pasado algo, tienen muy cerca a su madre.
21:36Es cierto.
21:40Cielo, me cuesta trabajo creerlo.
21:42¿Cómo ha podido mudarse con Aileen?
21:45¿Qué está pasando?
21:47Increíble.
21:48Ahora mismo voy a apagar los móviles.
21:51Hazlo, cielo.
21:52Vamos.
21:52Esta noche estaremos los dos solos, como de novios, ¿vale?
22:01Estupendo.
22:03¿No coge el teléfono?
22:04No contestamos.
22:05Por favor.
22:05No lo coge.
22:06Por favor.
22:06Abre los ojos.
22:08No reacciona.
22:09No se despierta.
22:10Venga, llevémoslo al hospital.
22:11Señora Nergis, ¿qué está haciendo?
22:12Está embarazada.
22:13Demir, vamos, haz algo.
22:15Por favor.
22:16Vamos, por favor.
22:17Llévatelo.
22:17Está bien, cálmate, Nergis.
22:19Que no le pase nada.
22:20¿Qué le ha pasado a mi niño?
22:22Ay, Demir.
22:26Despacio.
22:27Por favor, despacio.
22:28Ten cuidado, Nergis.
22:29Despacio.
22:30Cuidado con el cuello, por favor, Demir.
22:32Vamos contigo.
22:33No, no es necesario.
22:34¿Nergis, ¿estás segura?
22:35Estoy segura.
22:36Jaime, quédate en casa.
22:38Cuando Doku venga, no le digas nada, ¿vale?
22:40Sí, no se preocupe, pero manténgame informada.
22:43Estaré muy preocupada.
22:44Ay, Dios.
22:48¿Qué le habrá pasado a este niño?
22:53Ay, ay, ay, ay, ay.
22:55Espero que se ponga pronto bien.
22:57Escúchame.
22:59¿Se lo dijiste a Nergis?
23:01Sí, se lo dije.
23:02Le dije a Kimet que fuera a decírselo a la madre del cico.
23:04No digo eso.
23:06¿Le dijiste a Nergis que hiciera las fotos?
23:08¿Qué fotos, señora Eileen?
23:10No sé de qué me habla.
23:12No lo sabes.
23:12Claro, claro.
23:13No soy idiota.
23:15Ya verás lo que te haré a ti y a tu estúpida amiga.
23:17Haré que os arrepintáis, ¿me oyes?
23:19Señora, ¿no es de mala educación atacar a la gente en plena calle?
23:24Vale, ahora resulta que el jardinero va a defender a la asistenta.
23:27Bueno, no voy a hablar ahora contigo.
23:32Pero eso no significa que lo olvide.
23:34Esto no ha terminado.
23:35Ya verás lo que te hago.
23:40¿De qué va esto?
23:42¿Qué quieres?
23:43Es rara.
23:46Oye, Edemir.
23:47Qué bien que hayas intervenido.
23:50No estoy acostumbrada a que nadie me proteja.
23:54Bueno, menos mis amigas, que siempre me defienden.
23:58No hagas eso, no me mires.
24:01Me sonrojo.
24:03No voy a tolerar que nadie le falte el respeto a mi novia.
24:06Quien se atreva se las verá conmigo.
24:08¿Entiendes?
24:09Sí.
24:11Bueno, tengo que irme.
24:14Un momento, te daré el dinero.
24:16Espera.
24:16Está bien.
24:27¿Qué hora es, cielo mío?
24:39La señora Yanan me dijo que fuera cuanto antes.
24:43Ay, me he quedado sin batería.
24:46Pensará que no quería coger el teléfono y seguro que va a molestarse.
24:52Mamá.
24:54Voy a cargarlo.
24:56Mamá, escucha, no puedo.
24:58Espera.
24:59Tengo que cargar esto.
25:01Mamá.
25:03Mamá.
25:03¿Qué vamos a hacer ahora?
25:05Mamá, ¿a dónde vamos a ir?
25:12No, era un sueño.
25:13Siempre me pasa igual.
25:24A veces me pongo triste.
25:26Me pongo a llorar y me duermo.
25:29Y después me despierto llorando.
25:33Me vuelvo a dormir.
25:35Y...
25:35Y no sé lo que es real.
25:38Me desoriento.
25:39No estés triste, hija mía.
25:41Dios aprieta, pero no ahoga.
25:43Ya lo sabes.
25:44No te vengas abajo.
25:48¿Cómo no hacerlo?
25:54¿Qué pasa aquí?
25:56¿Por qué lloras?
25:57Mamá, ¿qué ocurre?
25:59¿Por qué estás aquí?
26:00¿Por qué lloras?
26:01No, hijo, si no estoy llorando.
26:03Mamá, claro que estás llorando.
26:06Así es.
26:07Como me siento a veces.
26:09Se me saltan las lágrimas por nada.
26:11Qué tonta.
26:13Hijo, no es nada.
26:16Ve a lavarte las manos y la cara.
26:18Venga, te pondré algo de comer.
26:20Venga, hijo.
26:21Está bien.
26:21Vamos.
26:25No le digas nada de lo que ha pasado a tu hermano.
26:28Tengo mucho miedo de que tu hermano se enfade y se pelee con su padre.
26:32¿Vale?
26:33Dios no lo quiera.
26:34No se lo digáis, ¿de acuerdo?
26:35Venga, hija, saca algo para tu hermano.
26:40Mamá, ¿te das cuenta de que no tenemos casa?
26:43¿Dónde vamos a vivir?
26:44Venga, saca algo de comer.
26:46La mesa está lista, señor Murat.
26:55Pondré la comida en la mesa enseguida.
26:58Gracias, Medine.
27:00Estoy fastidiado con este pie.
27:02Qué bien me cuidas.
27:04De ninguna manera lo que le ha pasado ha sido culpa mía.
27:07¿Por qué iba a ser por tu culpa?
27:12Dios me trajo esta desgracia porque calumnié a Songul sin motivo.
27:16Pero en vez de pasarme a mí, le pasó a usted.
27:18Oye, no dejas de decir eso.
27:21Solo fue un accidente, Medine.
27:22Gracias, Medine.
27:40Voy.
27:42¿Quieres sopa?
27:43Se la pongo, ¿verdad, señor Murat?
27:44Muy bien, cielo.
27:47Te prometí que comeríamos fuera y no he olvidado mi promesa.
27:51Ahora, iremos cuando mejore.
27:53No se moleste.
27:55Estoy acostumbrada a comer en casa.
27:57No es necesario que vayamos a comer fuera.
28:00Estás trabajando en casa día y noche, seis días a la semana.
28:04¿Cuánto hace que estás en Estambul?
28:07Creo que hará tres años el mes que viene.
28:13Siéntate, Medine.
28:15Cogeré a Neil, de verdad.
28:16Ve con Medine, cielo.
28:19Muy bien.
28:21¿Has ido a conocer Estambul?
28:27Estambul es enorme e interminable.
28:29Pero una vez Jairie me llevó a Tassim de paseo.
28:32Es una maravilla.
28:34Otro día también me llevó a Sultan Ahmed de visita.
28:38Y le aseguro que me pareció precioso, señor Murat.
28:42Al verlo, te dan ganas de vivir en otra época, en un tiempo pasado.
28:46Es como si la gente fuera mucho mejor, más amable entonces.
28:50Sí, es verdad.
28:52Es como si todos mintiéramos desde que nos comunicamos por teléfono.
28:56Dices que está reunido o no lo coges.
28:58Si no quieres hablar con nadie, es demasiado fácil decir mentiras.
29:03No, yo no puedo hacer eso.
29:05No puedo evitarlo.
29:06Pero cuando me suena el teléfono, tengo que contestar, ¿sabe?
29:10Cuando llaman del banco para hacer publicidad, también contesto.
29:14Si no, es como si su trabajo no valiera para nada.
29:17Y me da pena.
29:18¿Me das la sal, Medine?
29:30¿Tassim y Sultan Ahmed?
29:32¿Nada más?
29:34¿No te llevó al bósforo?
29:35No, no he tenido oportunidad, pero lo vi cuando cruzaba el puente de camino hacia aquí.
29:43Y el barrio de Songul es muy bonito.
29:45Desde allí se ve el mar, aunque esté lejos.
29:48Me pareció precioso.
29:54¿Quién será a estas horas?
29:56Echaré un vistazo ahora mismo.
29:58Vamos, cielo.
30:04¿Qué desean?
30:06¿Está Murat en casa?
30:08Sí, está.
30:10Pues si te apartas.
30:12Claro, pasen.
30:13Mi niña ha crecido mucho.
30:16Tiene los ojos de Murat.
30:17Oh, ¿de dónde sales?
30:20Eh, como no dabas señales de vida.
30:22Pensamos en hacerle una visita al enfermo.
30:24Qué sorpresa.
30:25¿Cómo tienes el pie?
30:26Bien, va mejorando.
30:27Hemos traído sushi porque te gusta.
30:29Genial, vamos, pasada.
30:30¿Le ayudas tú?
30:31¿Te ayudo a Murat?
30:32No, estoy bien.
30:33¿Y si nos ponemos ahí?
30:34Te veo bien.
30:34¿Cómo te pasó?
30:43Buen provecho.
30:45Gracias.
30:46Oye, Aileen, escúchame con atención.
30:53Y por favor, sé razonable, ¿de acuerdo?
30:57Necesitas a alguien que te ayude con esto.
30:59¿Y quién mejor que Nergis?
31:02Lo que le hiciste al hijo de esa mujer fue horrible.
31:06Es un delito, ¿entiendes?
31:08Lo único que puedes hacer es olvidarlo.
31:10¿Me estás escuchando?
31:12Ponte de su lado y hazla tu aliada.
31:15¿Entendido?
31:16Entendido, mamá.
31:17Está bien, llámala ahora mismo.
31:20Venga y pregúntale por su hijo.
31:23Interésate.
31:24Vamos.
31:26Vale, está bien.
31:28La llamo.
31:29Pero solo porque puede ser media ayuda.
31:32Despacio, con cuidado.
31:33Venga, venga.
31:34Cuidado con la cabeza, no vaya a golpearse.
31:38Aquí.
31:40Pobrecito.
31:41Ya está.
31:42Que se mejore.
31:43Gracias.
31:44Gracias.
31:46Hola.
31:47Hola, Nergis, querida.
31:49Dime, Aileen.
31:50Estábamos preocupadas por Batu y quería saber cómo se encuentra.
31:54Dime, ¿está bien?
31:55¿En qué hospital estáis?
31:56Queremos ir mi madre y yo a veros.
31:58No te preocupes, está mejor.
32:00Acabamos de llegar a casa.
32:02Necesitáis algo, no dejamos de darle vueltas.
32:05¿De qué estáis hablando?
32:06¿Qué es lo que pasa?
32:07¿Y mi hermano, Batu?
32:08Oye, hablamos luego.
32:10Vale.
32:12¿No te habías ido?
32:14¿Otra vez volvemos al principio?
32:16¿Qué haces aquí?
32:18¿Te has vuelto loca?
32:19Hijo, mira, no es el momento.
32:21No me alteres aún más.
32:23Estoy muy nerviosa, por favor.
32:24Harun me ha dicho que Batu se ha desmayado.
32:27Shh, está dormido, está bien.
32:29Te lo contaré.
32:32Tranquilo, hijo.
32:33¿Ahora piensas en nosotros?
32:35¿Te preocupa lo que nos pase?
32:36¿Eh?
32:37Mirad, es mi madre.
32:39En serio, madre del año, bravo.
32:42Hijo, por favor, no me alteres más.
32:44Casi me vuelvo loca con lo de tu hermano.
32:46Basta.
32:47No volvamos a lo mismo, te lo ruego.
32:49¿Puede alguien decirme qué le ha pasado a Batu?
32:52Cuando me fui, se puso a tirar cosas por la ventana.
32:56Luego se desmayó por el estrés, pero lo llevamos inmediatamente al hospital y ahora se encuentra bien.
33:02Es increíble cómo tienes la conciencia tranquila.
33:05Por favor, no digas eso, hijo.
33:09Ya basta, ya está bien.
33:16Es como si yo fuera la responsable de todo lo que pasa.
33:20Ahora, los dos se han vuelto contra mí.
33:22¿No lo ves, Jairi?
33:24Soy una persona de carne y hueso.
33:26No.
33:28Ven que pillase el culpable porque estoy pagando yo por ello.
33:39Señora Nerguis, cálmese.
33:41Es joven.
33:43Y no tiene las ideas claras todavía.
33:46Usted siempre hace las cosas lo mejor que puede.
33:50Lo mejor para ellos.
33:52Las madres siempre cuidan de nosotros.
33:54La entenderá cuando madure.
33:56La entenderá.
34:01Estoy sufriendo todo esto por fechas.
34:05Todo es por su culpa.
34:07Pero me las va a pagar.
34:10Me las va a pagar.
34:11Jairi, ¿el ordenador de fechas está por aquí?
34:21Ha estado trabajando antes en el salón.
34:28¿Por qué tenemos que venir hasta aquí, mamá?
34:30No hay otro sitio a donde ir.
34:33¿No podía quedarme en casa?
34:34¿Cómo te ibas a quedar allí?
34:36No se podía respirar con el veneno.
34:38Podría estar con un amigo.
34:40La abuela está en casa de la vecina.
34:42No tengo por qué estar pegado a tus faldas.
34:44Cuidado con lo que dices.
34:45No me hables así.
34:47No puedo dejarte solo, Ikan, porque tienes un problema con el juego.
34:51Agradece que tienes mi apoyo y que te llevo conmigo.
34:54Buenos días.
34:58¿Necesita ayuda?
34:59No hace falta, gracias.
35:01Ahora es de...
35:02De las esmanellas.
35:03Nos han echado de casa.
35:05¿Qué os han echado?
35:07Mi padre había puesto la escritura a nombre de su amante.
35:10La señora Yanan nos permite quedarnos con ella.
35:13¿Cómo?
35:14¿Tu padre os ha echado?
35:16¡El gol!
35:18Ya voy.
35:18Resulta que cuando esa mujer nos pidió que nos fuéramos...
35:24Bueno, te lo contaré luego.
35:25Mi hermano no lo sabe.
35:27Luego hablamos.
35:28¿Por qué le traes aquí?
35:31Encontraré un sitio para que se quede él, ¿vale?
35:34Tengo miedo de que cuando su padre venga se ensarcen en una pelea a los dos.
35:38Iré solo con la niña.
35:40No seas ridícula, Songul.
35:42Quedaos hasta que encontréis una casa.
35:44La mía es muy grande.
35:45Muchas gracias, de verdad.
35:48Tiene un gran corazón.
35:50De nada.
36:05¡Socorro!
36:05¿Qué ocurre?
36:06¿Qué pasa?
36:07¿Qué pasa?
36:08¡Ratas!
36:08¡Ay, ratas!
36:09¡No pisas el sofá!
36:11¡Vamos, quítate las zapatillas!
36:12Vale, ya voy.
36:13¿Dónde está?
36:16Es enorme, es enorme.
36:17He visto ir ahí, ahí.
36:19Me da mucho asco.
36:20No puedo con ellas, ¡qué asco!
36:22Llama al exterminador, al que mata a la rata.
36:25¿Qué dices?
36:26¿Se lo ha creído?
36:28¡El gol!
36:29Sí, ya voy.
36:29Conseguirás que le dé una paliza.
36:43Oye, seas ridículo.
36:44¿De qué estás hablando?
36:45Acabas de salir de la cárcel.
36:46No busques más problemas.
36:49Hija, ¿por qué aparece por todas partes?
36:51¿Qué interés tienes en él?
36:52No tengo ningún interés.
36:53Solo es un amigo.
36:54Tuvo curiosidad al ver las maletas.
36:56Que se aleje o se las verá conmigo.
36:59Escúchame, yo estoy aquí, guarda silencio.
37:03Dile a ese amigo tuyo, que no se preocupe tanto, ¿vale?
37:06¿Qué?
37:10Hola, Selchuk.
37:11El fiscal ha dado vía libre.
37:13Tenemos los resultados.
37:15Según los análisis, Nissan es hija de Meriem.
37:18Kenan Hansade tenía razón.
37:20Exactamente.
37:21Kenan cogió al bebé de Meriem y lo crió como si fuera suyo.
37:24Y eso no es todo.
37:26Hay otros casos similares.
37:28Lo que tú has descubierto es la punta del iceberg.
37:31Durante un tiempo, los bebés fueron robados a familias pobres y vendidos a los ricos.
37:37¿De qué hablas?
37:38Mira, Karaman, hoy mismo se llevarán a cabo detenciones en varias direcciones a la vez.
37:43No salgas de casa.
37:45Y ten controlado a Kenan.
37:46Está bien, vale.
37:47No te preocupes.
37:48No iré a ninguna parte.
37:50Me quedaré aquí.
37:50Muy bien.
37:51Sin problema.
37:51Hablamos.
37:52Bienvenidos.
38:04Venga, pasad.
38:05Pasad, vamos, entrad.
38:07Venga.
38:07Con permiso.
38:08Entra, Sengwes.
38:09Señora Yanan, por favor, el gel.
38:12Ven.
38:13Déjame que te ayude.
38:14Toma, hija, échate.
38:16Bien, ya está.
38:18Sois todos bienvenidos.
38:19Dale unas zapatillas a tu hermano.
38:23Vamos, hija, quítate los zapatos.
38:26Increíble que estéis así, sin un sitio donde quedaros.
38:32Ya sabe que me dan mucho miedo las ratas.
38:35Todo estará bien cuando fumiguen la casa.
38:38¿Y dónde está tu suegra?
38:41Ella fue a casa de la vecina por no abusar de usted.
38:46Hija, enséñale la habitación a tu hermano.
38:49Voy, instalaos.
38:52Mi suegra está muy enfadada.
39:06Le dijo a su hijo que a ver si se atrevía a echarla a ella también.
39:10Por eso no ha venido, pero no podía dejar a mi hijo allí.
39:15Tranquila, ya me lo has explicado.
39:16Me alegro de que lo hayas traído.
39:18No podías dejarle allí.
39:20Has hecho bien.
39:21Por eso le he traído.
39:22Tenía miedo de que se peleara con su padre, ¿sabe?
39:26No te preocupes por eso.
39:28Ahora hay dos hombres en la casa.
39:30Tendré menos miedo.
39:31Que Dios la bendiga.
39:36Voy a colocar esto.
39:37Sí, está bien.
39:46Mamá.
39:47¿Ese tipo se queda?
39:50¿Y ahora qué?
39:51¿Quieres echar a tu anfitrión?
39:53¿Por qué iba a echarlo?
39:55Pero mi padre en eso tiene razón.
39:58¿Qué haces compartiendo techo con un hombre adulto?
40:01Mamá, dile algo a tu hijo.
40:03Acabamos de llegar.
40:04No gritéis.
40:04Escuchadme bien.
40:05Sois sus huéspedes.
40:06Comportaos como tal.
40:09Estamos aquí como refugiados.
40:11¿Cómo vamos a dormir aquí los tres?
40:13Pondremos un colchón en el suelo.
40:15Tranquilo, nos arreglaremos.
40:17Mamá, aquí ni siquiera hay una ventana.
40:24¡Qué depresión!
40:25¿No te gusta, hijo?
40:26Me he pasado la vida en habitaciones como esta para criarte.
40:30Vale, vale.
40:30No he dicho nada.
40:32Vale.
40:35Depresión.
40:47Depresión.
Be the first to comment
Add your comment