- 3 months ago
Trapos Sucios CapÍTulo 27 Completo
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Transcription by CastingWords
00:30CastingWords
01:00CastingWords
01:29CastingWords
01:59CastingWords
02:29¿Estás bien, mamá?
02:35¿Tenemos derecho a estar mal?
02:38¿Por qué dices eso?
02:39Vete a la cama, yo haré las tareas.
02:42No, yo lo haré.
02:47Olvidé llamar a tu hermano.
02:50Se peleó con tu padre.
02:51Fue terrible.
02:58No contesta.
02:59Hola, amigo.
03:10Buenas, dime.
03:11Vengo de parte de esa fed.
03:13Iba a reunirme con Jebrá.
03:16Ven conmigo.
03:17Jebrá viene de parte de esa fed.
03:44Dime, muchacho.
03:49Safed dijo que podrías ayudarme.
03:52¿De qué se trata?
03:53Necesito dinero.
03:59¿Y quién no?
04:00Aquí apreciamos a Safed.
04:08Él me dijo que vendrías.
04:13Si te ha enviado a mí, debe confiar en ti.
04:17Nosotros también.
04:19Nosotros también.
04:20Pero si cometes un error, lo pagarás caro.
04:25¿Lo entiendes?
04:26Señor Fayas, no se preocupe.
04:30Podrá marcharse en cuanto le tomen declaración, pero estará en libertad provisional.
04:35¿Y a dónde vamos a ir ahora?
04:37¿Eh?
04:38Han confiscado todas nuestras cosas.
04:41Absolutamente todas.
04:42¿Podremos ir a casa?
04:43¿Dónde nos quedaremos?
04:44No, no se preocupen.
04:46Pueden quedarse en casa.
04:47De momento solo se ha emitido una orden para embargar sus cuentas y sus bienes.
04:51¡Qué increíble!
04:52Gilmi, ya está bien.
04:54Si me van a soltar, diles que me suelten ya.
04:56Que me tomen declaración y que me suelten.
04:59Maldita sea.
05:01¡Ajente!
05:01¡Ajente!
05:02Lo siento mucho.
05:03Disculpe.
05:04Mi hijo está en el hospital y...
05:05Tengo que prestar declaración.
05:07No podemos hacerlo ya e irnos.
05:09Por favor, ayúdenos.
05:10Mi hijo tuvo un accidente.
05:12Necesitamos ir a verle.
05:13Antes de irse, debe prestar declaración, señor.
05:21¿Y qué estoy diciendo?
05:22Señor, tranquilícese.
05:25Señor Feynash, puede calmarse.
05:26Cierra la boca de una vez.
05:28¿Para qué te pago?
05:29Resuelve esto, Gilmi.
05:30Resuélvelo ya.
05:32Y sácanos de aquí ahora.
05:43Por favor, dígame cómo está mi hijo.
05:46Le están operando.
05:47El doctor le informará cuando terminen, señora.
05:49No sabe nada más de mi hijo.
05:54Disculpe.
05:55¿Es usted la madre de Dogu Agartas?
05:57Sí, dígame.
05:57Tengo que informarle de algo, señora.
05:59¿Qué pasa?
06:00No se encontraron marcas de derrape.
06:03Es decir, su hijo no intentó detener el vehículo antes de estrellarse.
06:09Podría ser intento de suicidio.
06:18Intento de suicidio.
06:21Ah, está aquí.
06:22¿Mamá?
06:23Señora.
06:24¿Señora?
06:25Ay, señora.
06:26¿Le ha pasado algo a Dogu?
06:27Ayuda, rápido.
06:28¿Qué ocurre?
06:29¿Se encuentra bien?
06:29Está embarazada.
06:30Ayúdala.
06:31Voy a buscar a un médico.
06:32Ahora vuelve.
06:32Mamá.
06:33¿Qué te pasa?
06:34Mamá, por favor.
06:35Mamá.
06:36¿Dónde estás, hijo?
06:44¿Dónde estás?
06:49Ah, estoy poniendo la mesa.
06:51Ven, ya casi está.
06:53No, Songul.
06:53Voy a salir.
06:56Pero si tampoco cenaste anoche.
06:58Cuando tu madre se despierte, ¿se enfadará?
07:01Mi madre se ha pasado con las pastillas.
07:03Dormirá hasta mañana.
07:04Estaba croquis cuando la vi.
07:06Estará bien.
07:07Llámame si me necesitas.
07:26Hola, Ilgul.
07:27Oye, ¿dónde estás?
07:29En casa, buscando a Ilkhan.
07:31Me he mirado, pero no hay nadie.
07:33Tengo que colgar.
07:34Le preguntaré a algún amigo.
07:35Quizás se quedó en casa de Ripán, ¿vale?
07:39No lo sé, mamá.
07:40¿Quién sabe lo que estará haciendo?
07:42Tengo que colgar.
07:43Adiós.
07:43¿Qué?
07:44¿Qué?
07:44¿Qué estás haciendo aquí?
07:51Parecías mal por teléfono.
07:53Estoy preocupado.
07:54¿A quién buscamos?
07:55¿A tu padre, a tu hermano o a quién?
07:58Mi madre me pidió que encontrara a mi hermano.
08:01Está muy mal, Caramán.
08:03Creo que sufre mal de amores.
08:05¿Qué?
08:06Bueno, será mejor buscar a mi padre.
08:10Vale, lo encontraremos.
08:11Anda, ven.
08:12¿Cómo?
08:12Si no está con esa mujer y en la casa tampoco.
08:15¿Has olvidado que tu novio es periodista?
08:22Hola, colega.
08:23Necesito pedirte algo.
08:27Ah, me dime.
08:28¿Te encuentras bien?
08:30Es que ha venido tu hermano.
08:31Dime, ¿qué ocurre?
08:32No, tranquila.
08:33Solo vine a ver si estabas bien.
08:34Jairie me pidió que me pasara por aquí para verte.
08:38Neil no se dormía y casi no puedo venir.
08:42Pues sí, me enfadé mucho con Jairie.
08:46Estaba dispuesta a no volver a dirigirle la palabra.
08:50Pero luego pensé...
08:53que no se lo merecía.
08:57A veces nuestros problemas...
09:00no nos dejan ver los de los demás.
09:02Tranquila, puedo entender a Jairie.
09:05Así que no te preocupes.
09:07¿Ya no estás enfadada con Jairie?
09:10No, solo estoy un poco dolida.
09:13Nada más.
09:15Pero ese tal Demir le va a hacer mucho daño.
09:18Te lo aseguro yo.
09:20Ve y díselo de mi parte.
09:22Tienes razón.
09:23Ese chico y Kimet están tramando algo.
09:25Yo también me he dado cuenta.
09:26Bueno, ya hablaremos mañana cuando Jairie vuelva del hospital.
09:30No, no le pienso decir nada más.
09:32Ya se lo dije todo.
09:33No abriré la boca.
09:35En fin, olvídalo ya.
09:36Dime, ¿se sabe algo de tu hermano?
09:38No, me llamó tan solo una vez y no he vuelto a saber nada de él.
09:42No sé si estará de camino hacia aquí.
09:45No lo sé.
09:46Pero, cariño, ¿a qué distancia está tu pueblo?
09:48¿Estará ya tu hermano cerca?
09:51Escúchame, el señor Murat dijo que se encargaría.
09:55¿Qué hizo?
09:56No me has dicho nada todavía.
09:57Parece que lo solucionó.
09:59Y espero que así sea, Songul.
10:02No sé si mi hermano me creería si viniese.
10:06Ve al grano de una vez, Medine.
10:08¿Qué hizo el señor Murat?
10:10Cuéntame.
10:10¿Qué hizo el señor Murat?
10:15Disculpe, ¿a quién busca?
10:24Busco a Medine.
10:26Soy su hermano.
10:31Muy bien.
10:33La mesa está lista.
10:34Siéntate, Murat.
10:37Dime, ¿a qué juegas, Aileen?
10:40¿No recuerdas por qué estás aquí?
10:43Por Dios, Murat.
10:44¿Somos enemigos?
10:46¿Ni siquiera podemos cenar juntos?
10:49¿Por qué te comportas así?
10:50Por si lo olvidas, tenemos una hija.
10:53Esto ante todo es por ella.
10:56No fui yo quien lo olvidó.
11:05Llaman de seguridad.
11:06¿Diga?
11:12Hola, señor Murat.
11:13¿Hay alguien aquí?
11:15Verá.
11:16El hermano de Medine ya está aquí y dice que quiere verle.
11:21Envíalo aquí.
11:24Bien, puede pasar.
11:26Señor, vaya por ahí.
11:28Tome el callejón de la izquierda y segunda puerta a la derecha.
11:30Anda, vete a casa ya a Medine.
11:40Veremos si el plan del señor Murat funciona.
11:43¿Y si no se lo cree?
11:45El señor Murat es un hombre inteligente.
11:47Si él lo dijo, funcionará.
11:49Además, dijo que te protegería y yo confío en él, así que no te preocupes.
11:54Avísame si viene tu hermano, ¿vale?
11:55Iré lo antes posible.
11:57Vale, Songul.
11:58Adiós.
11:59Vamos.
12:00Ve, cariño.
12:07Songul.
12:08¿Qué?
12:14Mira.
12:16Sí.
12:18Si me pasa algo malo, quiero que...
12:20Verás, quiero...
12:21Calla.
12:23Para.
12:27No lo digas, ¿vale?
12:28No lo digas.
12:30Vamos.
12:32Vete a casa.
12:40Ten cuidado.
12:50No puede ser.
12:53Madre mía.
12:57Hermano.
13:04Hermano.
13:05Hermano.
13:06Songul, abre la puerta.
13:08¡Abre la puerta!
13:10¡Abre!
13:11¡Me viene!
13:11¡Abre!
13:13¡Lárgate!
13:14¡Fuera de aquí!
13:15¡Fuera!
13:16¡Lárgo!
13:18¡Atrás!
13:20¡Atrás!
13:21No voy a dejar que te la lleves.
13:23No te escondas ahí detrás.
13:24Ven aquí.
13:26¡Quítate!
13:26¡No!
13:27¡Apártelo!
13:29¡Suéltala!
13:29¿Dónde está él?
13:30¡Más está!
13:30¿Dónde está él?
13:31Pues voy a matar a los dos.
13:33¡Para!
13:35No voy a dejar que le toques un pelo.
13:38¡Apártate!
13:39No lo haré.
13:40¡Apártate!
13:40¡Qué te aportes!
13:55¿Vas a disparar?
13:57¡Oh, no!
13:57¡No!
13:59¿Por qué no tendrás que disparar a las dos?
14:04¡Songul!
14:05Here is where the police told us.
14:31Your father is in that mansion.
14:32¿Cómo lo habéis encontrado tan rápido? No lo entiendo.
14:37La policía tiene todos los registros.
14:39No es ningún truco mágico periodístico.
14:41Vamos.
14:42No.
14:43No vengas conmigo.
14:45Puede que al verte mi padre se enfade.
14:48No pensaba ir a darle un beso a tu padre, pero por lo menos debería quedarme en recepción.
14:54Este sitio no es muy seguro. No vaya sola.
15:00Está bien. No te acompaño.
15:03Pero sí pasa algo. Aquí estoy.
15:05Vale.
15:24Buenas noches.
15:26Buenas noches.
15:29Gilmas, Gil de Rims se hospeda aquí. Lo estoy buscando.
15:32Soy su hija.
15:40Vamos. Póntelo.
15:42Vamos.
15:44Escúchame. Póntelo ya o no te trepieda.
15:49Caminad.
15:50Estamos caminando. Deja de presionarla.
15:53¿Te crees muy valiente, mujer?
15:54¿Eh? Llevadme a cosa de Murat.
15:57Hablaré con él primero.
15:59Vale. Habla con él. Te llevaremos allí. Tranquilo.
16:02Así verás lo honrado que es su trabajo.
16:04Se mata trabajar para ganar dinero para vuestra hermana, pero tú no lo sabes porque nunca la llamas ni preguntas cómo está.
16:10Pero eso sí, claro. En cuanto oyes un rumor, te metes una pistola en el bolsillo y vienes aquí a...
16:16¡Calla! ¡Basta! ¡Caminad!
16:18Hija, ¿cómo me has encontrado? ¿Qué haces aquí?
16:31He venido a hablar.
16:34¿Te manda tu madre? ¿Eh?
16:36Mandó a Irkán y ahora te manda a ti. También vienes a pelear conmigo, ¿no?
16:40Es lo único que sabes hacer. Dime, ¿es que no estás cansado de pelear?
16:46Eso pregúntaselo a tu madre.
16:48No lo haré. Ya no voy a pedir explicaciones a nadie. He venido a decirte algo. Te lo diré y me iré de aquí.
16:56Así que, por favor, siéntate y escucha a tu hija por una vez.
17:07Siéntate ahí.
17:10Mamá no sabe que he venido.
17:20Cuando le pediste el divorcio, mamá se disgustó. Se disgustó mucho.
17:27La conozco muy bien.
17:30La he visto disgustarse. La he visto llorar antes.
17:34Pero esta vez ha sido diferente.
17:36La luz de sus ojos se apagó.
17:43En un instante, de repente, yo vi como esa luz se apagaba.
17:50Así que, si lo del divorcio no iba en serio,
18:02si solo se lo dijiste por rabia,
18:05no lo hagas.
18:07Deberías hablar con ella mejor.
18:08Pero si es de verdad, si estás decidido,
18:16entonces no te detengas con el divorcio.
18:20Mamá tampoco querría.
18:23Ella se merece a alguien que la quiera.
18:24Has crecido, hija.
18:35Eres igual que tu madre.
18:38Te has hecho mayor y te has vuelto igual de orgullosa que ella.
18:45Tengo a una joven Songul aquí delante.
18:52Songul.
18:52¡Abre la puerta!
19:00Murad, Murad, Murad, Murad, Murad.
19:03El tipo tiene una pistola, una pistola.
19:06Ten cuidado, ¿vale?
19:07Está bien, tú actúa como hablamos, tal y como dijimos.
19:11Que no te vea, quédate ahí, vete.
19:14Muy bien.
19:14¿Qué pasa?
19:22¿Qué horas son estas?
19:24¿Eres Murad?
19:27¿Quién eres?
19:29El hermano de Medina.
19:31¿Trabaja para ti?
19:32Así es.
19:38Trabaja para mí y mi mujer.
19:40¿Qué pasa?
19:42Me dijeron que está sola contigo.
19:46Señor Murad,
19:47Medina quiere que hable con su hermano y le explique.
19:53Ya sabré.
19:57Déjalas tranquilas.
19:59Quedaos atrás.
20:01Vamos.
20:02Guárdate esa pistola y hablaremos de lo que quieras.
20:05Apuntas a dos mujeres.
20:10Apunto y disparo.
20:13¿A quién quiero?
20:15Necesito tu permiso.
20:17¿Qué pasa aquí?
20:18¿Qué es eso?
20:20¿Quién eres tú?
20:21¿Qué quieres de mi marido?
20:25¿Eres la mujer de este hombre?
20:28Pues sí, lo soy.
20:33Tú eres quien me ha llamado hoy, verdad.
20:37Eso es imposible, no te conozco.
20:39¿Por qué iba a llamarte?
20:43Soy el hermano de Medina.
20:45Alguien me llamó y dijo.
20:48Soy la mujer de Murad.
20:50Nos hemos separado.
20:52Y Medina y él viven en la misma casa, cometiendo inmoralidades.
20:57No puede ser.
20:58¿Separarnos?
20:59Si tenemos una hija.
21:01De hecho, pronto tendremos otro bebé.
21:06¿Verdad, cielo?
21:07¿Quién me llamó?
21:11Me vine cuida de ella.
21:13¿Y la llamada?
21:14No tengo ni idea.
21:15¿De quién?
21:16No sabemos nada de esa llamada.
21:18Ahora guárdate esa pistola o...
21:20Llamo...
21:21La policía.
21:24Vaya, vaya.
21:27No lo entiendo, entonces.
21:34¿Quién me llamó?
21:35Señoría.
21:49Pagaré mi deuda.
21:52Se lo prometo.
21:54Señoría.
21:56Yo...
21:57Perdónenme, doctora.
22:05Doctora.
22:07¿Quiere que la despierte?
22:09Señora Nergis.
22:10Señora Nergis.
22:11Normalmente tiene el sueño ligero, pero le habrán puesto un calmante en el suero.
22:15Señora Nergis.
22:17¡Señora Nergis!
22:20Jairi.
22:21La doctora está aquí delante.
22:24Mi hijo.
22:25¿Cómo está mi hijo?
22:27Dígame, ¿cómo está?
22:28Dogui, está bien.
22:29La operación fue genial.
22:30Lo subiremos a planta.
22:31Está bien, ¿verdad?
22:33Dígame que sí.
22:33Está bien, no se preocupe.
22:35Las fracturas costales causaron hemorragia, pero la detuvimos.
22:38Se recuperará rápido.
22:40¡Ay, hijo!
22:41¡Ay, Dios mío!
22:42Una hemorragia.
22:43Quiero ir, quiero ir con él.
22:44Quiero ir con él, por favor.
22:46Cuando se acabe el suero, la enfermera le llevará con él.
22:49Quiero verle.
22:50Necesito estar con él, por favor.
22:53Señora, hablo con la policía, ¿verdad?
22:57No había marcas de frenada, de neumáticos.
23:02Tranquila, tranquila.
23:03Sí, sí, lo sabemos.
23:06Cuando Dogui se recupere, deberá llevarlo a ver a un psiquiatra.
23:10¿Lo sabe?
23:10Sí, lo sé.
23:12Lo llevaré.
23:14Que se mejore.
23:16Gracias, doctora.
23:17Muchas gracias.
23:20Menos mal.
23:21Ay, señora Nergis.
23:23Está bien.
23:25Lo he oído.
23:26Sí, lo he oído.
23:27Tenía miedo, Heidi.
23:29Sé que mi hijo se va a poner...
23:31Mamá.
23:32Hijo.
23:32¿Por qué lloras?
23:33Ven, ven, ven.
23:35¿Le pasa algo a mi hermano?
23:36No, no, no, no, no, no, no, no.
23:38Está bien, está bien, mi niño.
23:40Tu hermano está bien.
23:41Gracias a Dios.
23:43Gracias a Dios.
23:43Y papá, ¿cuándo va a venir aquí?
23:53El abogado dijo que nos denunciaron.
23:55¿Quién pudo hacerlo?
23:56No lo sé, Yasemin, no lo sé.
23:58Y ahora mismo me da totalmente igual.
24:00Solo quiero ver a mi hijo.
24:01Mi hijo está en el hospital.
24:03Y yo sigo sin poder salir de este maldito lugar.
24:11Señora Yasemin, señor Fayyaz, podemos irnos.
24:15Ya era hora.
24:16Las llaves del coche, tenemos que ir al hospital.
24:18Lo siento, no pueden llevárselo.
24:22¿Cómo que no podemos?
24:23Verán, aunque ahora puedan marcharse,
24:25solo les dejarán la casa para que tengan un lugar donde vivir.
24:29Sus cuentas bancarias, sus coches y sus tarjetas de crédito
24:32han sido confiscadas.
24:34Pero eres abogado, ¿verdad?
24:36Entonces arregla todo esto.
24:38Lo siento, señora Yasemin.
24:40No puedo hacer nada más de momento.
24:46Así que nos quedamos sin nada, ¿es lo que estás diciendo?
24:48Con la casa.
24:51¿Y qué hacemos?
24:52¿Comernos las tejas para cenar esta noche?
24:54¿Qué?
24:55Este hombre no es abogado.
24:57Da igual, Yasemin.
24:58Ya nos encargaremos de esto más tarde.
25:00Hay que ir a ver a Dogu ahora mismo.
25:02¿Y cómo vamos a llegar?
25:04¿Sin coche, sin tarjeta, sin dinero?
25:06¿Cómo llegamos al hospital?
25:08¿Y yo qué sé?
25:09Pues cogeremos un taxi.
25:10¿Con qué dinero, Fayyaz?
25:13¿No llevas nada?
25:14No.
25:14¿Cuándo he llevado yo efectivo?
25:16Tenía una tarjeta y me la han bloqueado.
25:18¿Qué es lo que se ha llevado yo?
25:26Gilme, ¿tienes algo de dinero?
25:29Lo justo para poder pagar el taxi que nos lleve a los pisos.
25:32Sí, señor Fayyaz, ¿cuánto necesita?
25:33No me puedo creer que sea pobre.
25:38Está bien, gracias.
25:39Es suficiente.
25:40Te lo agradezco.
25:40Adiós.
25:41A la señora Yasemin me preguntó quién era la persona que había denunciado.
25:45No lo sé todavía,
25:46pero estoy intentando averiguarlo.
25:48Bien, muy bien.
25:49No puedo ocuparme de eso ahora.
25:51¿Estáis diciendo que otra asistenta
25:54se inventó todo eso de Medine
25:57para quitarle su puesto?
26:01Quería librarse de ella
26:02para poder trabajar aquí, ¿no?
26:05Así es.
26:07Hace poco también pasó lo mismo
26:08en otra de las casas de la urbanización.
26:11Conspiraron contra ella
26:12para intentar quitarle el puesto.
26:14Es increíble lo que hacen esas mujeres por trabajar.
26:18Vaya, vaya.
26:20Me presento aquí creyendo una mentira
26:22por no escuchar a nadie.
26:24Sí, por desgracia así es.
26:27Hay quien calumnia inocentes
26:29que trabajan con honor
26:31y les arruinan la vida
26:34con una llamada de teléfono.
26:37Deberían arrojarlos
26:38a un caldero hirviendo.
26:40¿Verdad, señor Ailín?
26:44Cuando me dijeron eso
26:46enfurecí y vine enseguida.
26:48No sabía que mentían.
26:50Cuando me dijeron que
26:51vivía con un hombre soltero...
26:56En fin...
26:58Lo siento mucho.
27:01Disculpas.
27:02A ti también.
27:03Qué va.
27:04Ya está arreglado.
27:05Lo demás no importa.
27:06En realidad...
27:10Lo demás sí que importa.
27:14Mira, Resul.
27:16Esto no funciona así.
27:17Medine es tu hermana.
27:19Es la última persona
27:20que haría lo que estabas pensando.
27:22Así que conoce a tu hermana
27:24y confía en ella.
27:26No importa lo que diga la gente.
27:27No puedes ir a por ella
27:29como si fueras un delincuente.
27:32No dejes que nadie arruine
27:34la vida de los que quieres
27:35por culpa de viejas costumbres
27:36ni la tuya, Resul.
27:38Primero aprenderás ser humano.
27:41Lo demás da igual.
27:43En serio.
27:44En fin...
27:46Me marcho.
27:47Ya no quiero molestaros más.
27:50Perdona...
27:51¿Vas a volver al pueblo?
27:54No.
27:56Me quedaré un tiempo.
27:57Voy a acompañarle.
28:06Voy a acompañarle.
28:06Despídete y vuelve adentro.
28:28Te espero aquí.
28:31Songul.
28:33Vete a casa.
28:34La señora Yanan estará preocupada.
28:37Vete.
28:39Vete.
28:40No temas.
28:41Mírame.
28:42No vuelvas a ponerte agresivo
28:44sin motivo.
28:44¿Me oyes?
28:46Esta chica no es tu enemiga.
28:48Es tu hermana.
28:50Las chicas están a mi cargo.
28:52Si pasa algo,
28:53vendrás a mí primero.
28:55¿Entendido?
28:59Me voy.
29:01Buenas noches.
29:04Menudo carácter tiene.
29:13¿Dónde te quedas?
29:16En casa de Samet.
29:20Tiré mi bolsa por el camino.
29:22Tengo que buscarla.
29:27¿Cómo está Esma?
29:28Hermano, ¿le ha pasado algo?
29:38Sí.
29:39Me hizo jurar que no te lo diría.
29:44Esma no está bien.
29:46Se desmaya con frecuencia y no sabemos por qué.
29:50¿Cómo que no lo sabéis?
29:52¿La habéis llevado al hospital?
29:54Bueno.
29:55El médico me dijo que no pintaba bien.
29:58Y que la llevara al hospital para hacerle unos análisis.
30:01Pero no pudimos.
30:03¿Por qué no la llevaste?
30:05Has venido corriendo hasta Estambul para pegarme a mí un tiro.
30:09¿Y no llevas a tu hermana al médico?
30:11No puedo llevar a mis hijos al hospital.
30:13¿Cómo voy a llevar a Esma?
30:14¿Quieres cuidarla?
30:16Pues ven y quédate a su lado.
30:18Es increíble.
30:19Y me lo he hecho en casa.
30:22Si tanto quiere a su hermana, que vaya a su lado y se encargue de ella.
30:26Maldita sea.
30:30Dios mío, por favor, protégelas a todas de la maldad de estos brutos insensibles.
30:36Amén.
30:36Amén.
30:44Te estoy llamando porque, verás, sé que estamos...
31:15Enfadadas, pero estabas preocupada por Medine.
31:18Sí, así es, estoy muy preocupada.
31:20No contesta a mis llamadas y tenía miedo, Katasa.
31:24Estuvo aquí su hermano, pero no se quedó mucho tiempo.
31:29Ya se ha ido.
31:30¿Se ha ido? ¿Estás segura?
31:32Medine, ¿cómo está?
31:34Está bien.
31:36Dogu, ¿cómo está?
31:38Los médicos dicen que mejorará.
31:39Ahora duerme. Estamos esperando a que despierte.
31:42Menos mal. Sus padres deben de estar pasándolo fatal.
31:46Pues sí.
31:46Bueno, entonces te voy a...
31:49Dejar ya.
31:51¿Songul?
31:56Buenas noches.
31:59Buenas noches.
32:09Señora Nergis, ha despertado ya.
32:13Heidi.
32:13¿Qué pasa?
32:15Todo es por mi culpa.
32:17¿Cómo pude dejar a mis hijos, Heidi?
32:20Uy, no diga eso, señora.
32:23No se castigue tanto.
32:25¿Cómo pude dejarlos?
32:27¿Qué pasa?
32:34¡Hermano!
32:35¡Se ha despertado!
32:36¿Qué?
32:37Hijo, mira.
32:39Dogu, mi niño.
32:41Mamá.
32:41Mi vida.
32:42Estoy aquí.
32:44¿Hermano?
32:45Mamá.
32:46Cariño.
32:47Mamá.
32:48Cariño.
32:49Mamá.
32:50Lo...
32:51I...
32:52Lo siento.
32:57Yo sí que lo siento, hijo.
33:00Yo sí que lo siento, hijo.
33:02Siento muchísimo haberte dejado solo.
33:05Siento no haberos abrazado.
33:08Pero se acabó.
33:10Se acabó, ¿vale?
33:12A partir de ahora siempre estaré con vosotros, hijos.
33:15Lo prometo, mi vida.
33:16¿Lo prometes?
33:17Lo prometo, lo prometo, te lo prometo.
33:20¿Te acuerdas cuando, cuando eras pequeño
33:24y no te separabas de mi cariño
33:26porque no podías dormir sin cogerme así de la mano?
33:30¿Lo recuerdas, Nilo?
33:32A partir de ahora nunca te soltaré de la mano.
33:36Nunca te soltaré, te lo prometo, hijo, mi niño.
33:43Hijo.
33:45¿Fellas?
33:46Cariño, estábamos muy asustados.
33:48Mi niño, cariño, tenía tanto miedo.
33:54Fue muy duro, Félix.
33:56Tranquila, Nergis, cálmate.
33:58Ya estoy aquí, tranquilízate, ¿vale?
34:00Fue duro esperar, sentí, Félix.
34:03Nergis, Nergis.
34:04Tía, mucho miedo, hijo.
34:06Está bien.
34:07Mucho miedo.
34:08Tranquila, siéntate.
34:09Venga, está bien.
34:10Ya estamos aquí.
34:11Estamos contigo.
34:12Sí, estás aquí.
34:14Es que no me dejaban salir.
34:17Me estaba volviendo loco porque no podía venir.
34:22Lo siento mucho, hermana.
34:27Gracias.
34:29Siento todo lo que ha ocurrido.
34:31¿Qué ha pasado exactamente, señora?
34:33Nos lo han quitado todo.
34:37Cariño, vale.
34:39Ya hablaremos después.
34:42¿Por qué fuiste a la policía?
34:48¿Fue por culpa mía?
34:50No.
34:51Solo eran simples trámites.
34:53Me hicieron preguntas sobre ti y sobre el coche.
34:55Pero ya está.
34:59Ahora dime, cariño, ¿cómo estás?
35:03¿Te duele mucho?
35:05Un poco.
35:07Aquí.
35:08Tranquilo, tranquilo.
35:09No respires muy hondo.
35:15Mi niña.
35:20Buenas noches.
35:25Te echo de menos.
35:37Murat, Murat.
35:40No hagas eso.
35:44Danos otra oportunidad.
35:46Neil es muy pequeña.
35:48Me necesita.
35:49Pues haberlo pensado antes.
35:51Murat, ¿puedes esperar un momento?
35:53¿Crees que yéndote es la manera de solucionar las cosas?
35:57Sabes muy bien lo buena abogada que es mi madre.
35:59Me has demandado.
36:01Mi madre te atacará con todas sus fuerzas.
36:04Y conseguiremos la custodia de Neil.
36:07¿Qué harás entonces?
36:09¿Volverás a huir otra vez?
36:11¿Le darán la niña a la madre que engañó a su padre?
36:14El juez siempre está de parte de la madre.
36:17Y ya te he dicho que no te engañé, Murat.
36:19Murat, la única prueba que tiene son esas ridículas fotos.
36:24Y tampoco hay nada en ellas, porque nada ocurrió.
36:29¿Qué dices, Aileen?
36:30¿Me estás amenazando?
36:32No.
36:34No te amenazo, Murat.
36:37Es solo que sé que no puedes vivir sin Neil.
36:40Por favor, reconsidéralo.
36:43¿Vale?
36:44No hay nada que pensar.
36:45Lo resolveremos en los tribunales.
36:47Murat, espérate.
36:48Por favor, ¿por qué te vas a mitad de la conversación?
36:51¿Cuándo podemos hablar civilizadamente como dos personas adultas
36:54y resolver nuestros problemas?
36:56¿A dónde vas?
36:57Así que hemos terminado.
37:09Me estás echando, ¿verdad?
37:11Aileen, por favor.
37:15Medine, ¿nos dejas un momento, por favor?
37:17Aileen, por favor, no nos hagamos más daño.
37:27¿De qué quieres?
37:28Vale.
37:29Vale.
37:31Se acabó.
37:34Un divorcio de mutuo acuerdo.
37:38Pero por ella, vivamos juntos un poco más.
37:42Si no, ni tú ni yo podremos verla.
37:48¿Sabes qué es lo peor?
37:51Que aún no dijo mamá o papá.
37:54No sé, Murat, dime.
37:58¿Podríamos convivir?
37:59Los niños con padres separados
38:14a veces tienen problemas psicológicos.
38:22La doctora ha dicho
38:25que lo llevemos a un psiquiatra luego.
38:29De acuerdo.
38:44Lo llevaremos.
38:46Claro que sí.
38:48Señor, ¿quiere agua?
38:49Usted, señora, déjala aquí.
38:51Tan seguros están de...
39:02No sé, tal vez...
39:05No pudo encontrar los frenos.
39:08Quizás se asustó.
39:10¿Le preguntaste a él?
39:11¿Cómo voy a preguntarle una cosa así?
39:17Además, se pasa el día jugando a ese juego de carreras
39:20con los frenos y eso.
39:23¿Crees que no vas a ver dónde estaban los frenos?
39:25No.
39:37No.
39:38Mi hijo...
39:39Mi hijo no haría eso.
39:43No lo haría.
39:44Mi hijo nunca lo haría.
39:51Es infeliz.
39:52Es infeliz.
39:56Es infeliz.
40:00Feiyas.
40:03Me los voy a llevar.
40:05Nerex.
40:05Fue un terrible error desde el principio.
40:08Los niños necesitan a su madre,
40:11sobre todo ahora.
40:12Por favor, Feiyas.
40:13Nerex, ¿cuántas veces te...
40:15te estoy diciendo?
40:20Perdóname.
40:22Perdóname.
40:24Ahora mismo necesita más a su madre.
40:28Pero también necesita a su padre.
40:31¿No lo crees?
40:34Si te lo llevas ahora...
40:37Si se va de casa, se confundirá.
40:39Es que no sé.
40:47A mí no se me ocurre otra solución mejor que esa.
40:53Hay una manera.
40:59Dogu tendrá a su madre.
41:02Y a su padre.
41:04Además, conservará su hogar.
41:08Nerex, volverás a casa.
41:12¿Es broma?
41:16Querida, será temporal.
41:19Ahora no es momento...
41:21de pensar en nosotros mismos.
41:23¿Te das cuenta?
41:24¿No has visto a Dogu?
41:26Claro, claro, claro.
41:31Eso haremos.
41:33¿De acuerdo?
41:39Bien.
42:03Técnica.
42:07¿No hay una manera.
42:07¿Por qué?
42:09¿Por qué?
42:11¿Por qué?
42:12¿Por qué?
42:13Pobre, pú.
42:14¿Por qué?
42:18¿Por qué?
42:19¿Por qué?
Comments