Skip to playerSkip to main content
Reeeltic
  • 6 days ago
Trapos Sucios CapÍTulo 28 Completo
Transcript
00:00Transcription by CastingWords
00:30CastingWords
01:00Esma, no es así. ¿Por qué no me contaste lo de los desmayos? Me lo dijo Resul. Ahora no puedo hablar, luego te llamo.
01:14Puedes hablar.
01:15Eh, discúlpeme. ¿Se ha ido la señora Eileen? No la oí, no me he podido despedir de ella.
01:22Sí, ya se ha ido.
01:23No, deje que lo haga yo.
01:28Ya lo hago yo.
01:29¿Qué te pasa? Tu hermano se ha ido. ¿Por qué lloras?
01:34No estoy llorando por mi hermano. Estoy llorando por mi hermana. Está enferma. No lo sabía. Me lo dijo mi hermano cuando se iba. Señor Murat, lo siento. Le estoy molestando con mis problemas.
01:50No, pues claro que no. ¿Por qué no te sientas? Ven, cálmate, hablemos. ¿Qué le pasa a ella?
02:00Esta enferma se desmaya con frecuencia. El médico dijo que la llevaran al hospital a hacerle unos análisis, pero nadie lo hizo.
02:13¿Cómo se llama tu hermana?
02:16Esma.
02:18Vale, no te preocupes. Traeremos a Esma aquí y le haremos las pruebas. Tengo muy buenos amigos que son médicos.
02:25Gracias, señor Murat.
02:35Vamos, no te preocupes más. Te lo prometo. Haremos todo lo posible por ella.
02:48Ven aquí, ven. Tranquil. Vamos.
02:55Si tienes problemas, no te sientas sola. Estoy aquí. ¿De acuerdo?
03:08Voy a ver a ella.
03:38¿Te das cuenta?
03:59Nuestra vida es un desastre. Mi padre está en una pensión, mi hermano no aparece y mi abuela está en el barrio.
04:05Es que las cosas no pueden ir peor. De verdad, no pueden ir peor.
04:10Es verdad. Estás pasando por un mal momento.
04:14Pero pensemos en positivo.
04:17¿Eh?
04:17Si no nos hubiéramos conocido, no tendríamos en quién apoyarnos.
04:23Ni tampoco estarías sonriendo así. ¿Querrías eso?
04:27Vale, lo pillo. Tienes razón.
04:29Por cierto, tengo que decirte que hablé con mi padre y os espera para cenar un día.
04:35¿Qué? Pero, qué prisa.
04:38¿Y estás loco? Ni hablar. No, no. ¿Qué dices?
04:41No me siento preparada.
04:42Sé que vamos rápido, pero es lo que quiere tu madre.
04:45Si no lo formalizamos, no podría ayudarte con la casa.
04:48Y no quiero que tú y tu familia estéis en esta situación.
04:57Porque te quiero.
05:01Eh, no.
05:15Como nos pille mi madre a los dos así, me arrastrará por toda la urbanización como escarmiento.
05:20Está bien.
05:24Buenas noches.
05:26Gracias por estar a mi lado hoy.
05:30Siempre.
05:31No me puedo creer lo que nos ha pasado.
05:42¿Qué más da? Ya nos ha pasado de todo.
05:45¿Dónde estabas? ¿Dónde estabas?
05:47No tienes ni idea de lo que ha pasado hoy.
05:49Con una pistola y...
05:50¿Qué? ¿Pistola? ¿Qué ha pasado?
05:52El hermano de Medine vino a buscarla.
05:55Llevaba una pistola en la mano.
05:57Quería matarla.
05:58¿Y llamasteis a la policía?
05:59¿Llamarles para qué?
06:01¿Para que se lo llevaran?
06:02Sí, y lo habrían soltado.
06:04Porque no está muerta.
06:06Hija, incluso cuando esos bestias asesinan a una mujer, los encierran tres días y luego les dejan salir porque llevan corbata y se portan bien.
06:14¿Y qué hicisteis? ¿Qué pasó después?
06:16Pues mentimos al hombre y lo echamos de aquí.
06:19Ahora solo espero que no vuelva a atormentar a Medine más.
06:24Yo también.
06:25¿Por qué no me cogías el teléfono?
06:27¿Encontraste a tu hermano? Estaba muy preocupada por ti.
06:32Es que quería contártelo en persona, mamá.
06:36Pero primero siéntate y te lo cuento.
06:39Ven, mamá.
06:41Ven.
06:41Veremos.
06:42Ven aquí.
06:43Pues, a ver, no pude encontrarle.
06:52Pero como estabas tan disgustada, fui a hablar con papá sobre lo del divorcio.
06:59Pero escúchale, lo hice porque tenías mil cosas que hacer.
07:04Papá ha tenido que mudarse a una pensión.
07:07Así que fui y le dije que si te había dicho lo del divorcio para hacerte daño, viniera a hablar contigo para que no sufrieras.
07:15¿Y qué te dijo?
07:26Dijo que si Elgán no hubiera hecho eso, habría convencido a Hattie y te habría llevado a casa.
07:34¿Y?
07:36Bueno, mamá, ya sabes lo que pasó luego.
07:43¿Qué dijo sobre el divorcio?
07:45Dijo que si te disculpas con él, podrás volver a casa y no se divorciará de ti.
07:58Pero tienes que ir y pedirle perdón primero.
08:02Vaya tela.
08:03Vaya con el inspector Gilmas.
08:06Vaya tela con el inspector Gilmas.
08:09¿Tengo que ir yo a disculparme?
08:11¿Eh?
08:12¿Tengo que...?
08:13Yo tengo que disculparme con él.
08:16Es para volverse loca, te lo juro.
08:18Me estoy...
08:19Vamos, tráeme una pastilla de la señora Yanan.
08:21Me tiemblan las manos.
08:22Mamá, cálmate.
08:23Me tiembla todo.
08:24No se lo cree ni él.
08:39No cojas las hojas grandes, coge las pequeñas, son mejores.
08:43¿Queda alguna?
08:44Ah, sí, aquí hay.
08:46Lo haré con algo de aceite de oliva.
08:49Con mucho...
08:50Oh, no, me quema la mano.
08:52¿Cuánto valen 94 liras si son chinos?
08:54Ah, Jairi, ahora tienes que ahorrar.
08:57Mira, tus jefes están arruinados.
08:59¿Cuándo volverá Dogu del hospital?
09:03Ah, hoy vuelve a casa y su madre lo trae.
09:06La señora Nerguis es la jefa de la casa ahora.
09:08¿Y el señor Fayyash?
09:10Bueno, ahora que le han confiscado sus bienes y no tiene nada, se convertirá en el fantasma de la casa.
09:16¿Qué quieres decir, Jairi?
09:18¿Ves lo que tengo en las manos?
09:20La señora Nerguis lo está pagando todo.
09:23Pues es muy buena persona, porque al menos se ocupa de él.
09:26No lo hace porque quiera ayudar a Yasemin y a su ex marido.
09:30Es que sus hijos viven allí.
09:31Pero si pierden la casa, me quedaré sin trabajo.
09:34Tendré que dormir en cajas de cartón o algo así.
09:37Puede que yo duerma en ellas antes que tú.
09:39Madre mía, no digas eso.
09:42Los alquileres ahora están por las nubes.
09:44Si pongo todo el sueldo para apagarlo, ¿qué vamos a comer?
09:48¿Nos comemos las paredes y las piedras de la casa?
09:50¿Me estoy pegando con el carro?
09:51Perdón, Songul.
09:54¿Y si vas y te disculpas con tu marido?
09:56No sé, al menos podrás volver a casa.
09:59No digas tonterías.
10:00No voy a hacer eso.
10:03Maldito Gilmas.
10:04Es el culpable.
10:05Y luego Songul tiene que disculparse.
10:08Claro.
10:10Pues antes muerta.
10:11Amiga.
10:13Eres muy terca, no seas así.
10:15Deja que el amor gane.
10:17Deja que el amor gane.
10:18Mira, no me hagas hablar, Jairi.
10:21¿Recuerdas lo que te pasó?
10:23Solo el hecho de pensarlo me pone alteradísima.
10:26¿Se te olvidó ya que se fundió tus tarjetas?
10:29Te lo juro.
10:30Me conformaría con perder el dinero y ganar en el amor, pero ni eso.
10:34Demir sigue sin hablarme.
10:36No me mires así.
10:37Si te quiere, no te deja.
10:39Pero en fin, ¿y ahora qué?
10:42¿Te lo devolverá o no te lo devolverá, eh?
10:45Ay, no empieces con eso otra vez.
10:47Me lo devolverá cuando lo tenga.
10:49Ah, claro, claro.
10:51Al menos en el amor una de nosotras sí tiene suerte.
10:55¿Su jefe está loquito por ella?
10:58Songul, dile que para ella.
10:59No la enfades.
11:01¿Qué?
11:01¿No es verdad?
11:03El señor Murat se ha enamorado.
11:05Cuidándola, consolándola, quedándose a su lado, protegiéndola de su hermano, enfrentándose a él.
11:12El amor está en el aire.
11:13No me lo puedo creer.
11:15Anda, vamos, deja de usar la lengua de una vez y usa las manos, venga.
11:19Aún tienes que cocinar.
11:20El niño ha estado comiendo comida del hospital muchos días.
11:23Prepara algo casero.
11:24Ay, ya sé.
11:25A Doug le encantan las hamburguesas.
11:28Le haré una muy rica.
11:38Hermano.
11:40Hermano.
11:42Hijo, despacio.
11:43¿Vale, cielo?
11:45Cuidado, despacio.
11:47Aquí está mi pequeño campeón.
11:50Ven, hijo mío.
11:51Ven, ven, ven.
11:53Bienvenido.
11:54Vale, cursate.
11:55Muchas gracias.
11:56¿Te duele, hermano?
11:57Un poco.
11:59Pero solo cuando me muevo.
12:00Muy bien, muy bien.
12:01Que te mejores, cariño.
12:03Cuidado.
12:03Estás bien, ¿verdad?
12:04Ven, hermano.
12:05Claro que está bien.
12:06Mi hijo es muy fuerte.
12:08Estará como nuevo en unos días, ¿verdad que sí?
12:10Sí, es muy fuerte.
12:11Con cuidado.
12:11Y se pondrá bien enseguida.
12:12Sube despacio.
12:13Así.
12:14Ven, ven.
12:17Eso es.
12:17Despacio, despacio.
12:18Cuidado, que me duele.
12:20Espera un momento.
12:22Ábrele la cama, ceillas.
12:24Con cuidado.
12:24Pero, ¿dónde está Jairie?
12:26Tendría que estar aquí para ayudarme.
12:28Salió a comprar.
12:29Espera, hijo.
12:31¿A comprar?
12:32Despacio, dame a mí.
12:33Trae.
12:33Increíble.
12:34Siempre que la llamo está comprando.
12:35Así estoy.
12:36¿Qué pasa?
12:36¿No hay nada o es para almacenar?
12:38No lo entiendo.
12:39¿Cómo que almacenar?
12:40Salió a comprar lo que necesitamos.
12:42A eso me refiero.
12:44Piensa en lo que de verdad necesitas.
12:47Debes cambiar tus viejos hábitos.
12:48¿Me entiendes?
12:49No puedes ir al...
12:51mercado con dinero ajeno.
12:54Te encantan las frases hechas, ¿no?
12:57He hecho algo muy parecido.
12:59¿Qué estás diciendo?
13:01¿Que como lo pagas tú,
13:02ahora tengo que comer menos?
13:04Claro que no.
13:05¿Tanta caña crees que soy?
13:07Pero, ¿quién paga?
13:08Soy yo.
13:11Dogu, hijo.
13:12Descansa un rato porque debes estar agotado.
13:15Yo tengo que salir, ¿vale?
13:17Feiyas, ¿quieres que te traiga algo?
13:19Oye, no te cortes.
13:20No, no.
13:21Muchas gracias.
13:22Nos has ayudado mucho.
13:24Estarás cansada.
13:25¿Por qué no descansas?
13:26Llevas razón.
13:27Me hace falta.
13:28Voy a ir a por mis cosas a la otra casa.
13:40Recogí su maquillaje, señora Eileen.
13:42Tenga.
13:42Vale, déjalo ahí.
13:44Guarda los trajes verdes también.
13:46De acuerdo.
13:47Por cierto, en esta casa ha pasado de todo, señora.
13:50La gente ha venido, se ha ido.
13:52Madre mía.
13:55Señora Eileen, quiero preguntarle algo.
13:57Dime.
13:57Ahora que se van a mudar...
14:01¿Qué?
14:03Eh, esto quedará vacío.
14:05Y entonces, ¿qué haré yo?
14:09Créeme.
14:11Me da igual.
14:13Habla con mi madre sobre eso.
14:14No voy a pensar más en esta casa.
14:16No quiero saber nada.
14:17¿Queda claro?
14:18Pero, pero nada, Kimet.
14:21Fui yo la que tuve que hacerlo todo.
14:23Tú eras casi una inútil.
14:24Así que cuídate mucho, querida.
14:27Y recoge esto.
14:30Ah, ¿Nergis?
14:33¿Nergis?
14:34¿Qué tal?
14:35Bien, ¿y tú?
14:36¿Ya estáis aquí?
14:37Estamos aquí, por suerte.
14:38¿Cómo está Dogu?
14:39Muy bien, gracias a Dios está bien.
14:41Gracias a Dios.
14:42Menos mal.
14:44¿Qué estás haciendo?
14:46¿Organizando las maletas?
14:47¿Cómo vas con Murat?
14:49Bueno, todavía está distante conmigo, pero lo arreglaré.
14:53Viviendo juntos será fácil.
14:55Solo tengo que deshacerme de Medine.
14:57Lo harás.
14:58Ahora ten paciencia y pórtate bien.
15:01Bueno, voy a recoger mis cosas, ¿de acuerdo?
15:03Me alegro de verte.
15:04Igualmente.
15:06¿Kimet?
15:08¿Qué?
15:09¿Te vas a quedar en la calle?
15:11Sí, señora.
15:12Eso me temo.
15:15¿Y buscas trabajo?
15:18Así es.
15:20Pues arreglado.
15:21Te vienes conmigo.
15:23¿A casa de Fe y Jazz para trabajar?
15:26A la casa de Fe y Jazz y a mi casa, nuestra casa.
15:30¿Y qué pasa con Jairie?
15:37Mira lo que hemos pagado por cuatro cosas.
15:40Ya.
15:40Es increíble, os lo juro.
15:47Oye, mira al frente.
15:50Déjame hablar con él un momento.
15:52Es que no tienes orgullo.
15:55Con lo que te ha hecho, encima se enfada y exige que te disculpes tú.
15:58No has aprendido de mí, por Dios.
16:01He aprendido, pero el amor no deja cabida al orgullo.
16:04Mira que eras inteligente, pero el amor te ha dejado atontado el cerebro.
16:09Vamos, consiéntelo.
16:10Ve y consiéntelo.
16:12Pero no me vengas llorando después.
16:14Tenlo claro.
16:15Voy a ir.
16:16Déjame el pelo.
16:17Bien.
16:28Demir, ¿sigues enfadado?
16:32No insistas más, Jairie.
16:34El orgullo tocado no se arregla tan pronto.
16:36Pero no puede ser.
16:41Los hombres no os enfadéis tanto tiempo.
16:43Ah.
16:44O sea que ahora tampoco soy un hombre, ¿no?
16:46¿No te basta con llamarme ladrón y mentiroso?
16:51Yo no dije esas cosas.
16:54Es verdad.
16:55Pero dudaste.
16:57Suficiente.
16:59Pero me he disculpado, Demir.
17:02Vamos, di que me perdonas.
17:04No puedo ni dormir.
17:06¿En serio?
17:09Sí, se me acelera el corazón.
17:12De verdad no puedes dormir.
17:17Está bien.
17:19Te perdono.
17:19¿De verdad?
17:21Ajá.
17:24Entonces podré dormir esta noche.
17:26Genial.
17:27Pero escucha.
17:29No dejes que Songul o tu prima la del pueblo vuelva a hablarme así nunca más.
17:33Me dijo que era un ladrón y un estafador.
17:35Me sentó muy mal.
17:37Tu prima la del pueblo.
17:39Qué gracioso eres.
17:41Lo sé.
17:42Pero ya están más tranquilas al decir que me devolverías el dinero.
17:46Se dieron cuenta de que eres una buena persona.
17:49Sí.
17:49Y bueno, ¿pudiste resolver ese tema?
17:55Ah, pues ya casi está.
17:58Llegará en unos días.
17:59Estoy esperando.
18:01Verás, no lo digo por ti, Demir.
18:03Es por el banco.
18:04No quiero pagar más intereses.
18:06Está bien.
18:07Está bien.
18:08Lo entiendo.
18:08Tú estate tranquila.
18:11Lo estoy, lo estoy.
18:12Qué cariño.
18:18Qué mi vida.
18:19¿Ya estás aquí?
18:21Hola, señor Murat.
18:23Deja que te ayude.
18:24No, ya lo hago yo.
18:25Usted aún no está recuperado.
18:27Gracias, señor Murat.
18:34¿Quería algo, señor Murat?
18:35Sí, es que no prepares comida hoy, ¿vale?
18:40Salgamos con Neil.
18:42Llevo días aburrido en casa y así a Neil le dará el aire.
18:46Eh, yo...
18:48¿Y si no puedo ir?
18:49No puedes no venir.
18:54Es que no puedo cuidar de Neil con el pie así.
18:58No estoy recuperado.
19:02Eh.
19:05Pero ya sabe mi hermano.
19:09Aún no ha vuelto a casa.
19:11Y si nos ve por ahí solos a los tres, creerá que estamos.
19:14¿Dónde te voy a llevar?
19:18Puedes estar muy tranquila y segura de que él no nos verá.
19:26¿Vamos a ir a un sitio elegante?
19:29Entonces debería cambiarme.
19:31Quiero decir, debería cambiar a Neil.
19:33Sí.
19:33A Neil le queda bien cualquier cosa, pero vístela para salir a comer.
19:41Y tú, como quieras.
19:48Entonces iría a cambiar a Neil.
19:50Ven aquí.
20:00Por fin se ha acabado.
20:02No quiero volver a poner un pie en esta casa nunca más.
20:05Oh, yo tampoco.
20:07Oh, por cierto, echa a Yasemin de casa cuanto antes, para no tener que volver a cruzarnos con ella.
20:13Te diré algo, querida.
20:16Ahora mismo lo único que me importa son mis hijos.
20:19Mientras ellos estén bien, lo demás me da igual.
20:22¿Qué dices?
20:23¿Has renunciado a Fayas o qué?
20:25Digamos que confío en Yasemin.
20:27Un Fayas pobre no le interesará.
20:30Qué astuta.
20:32Escucha, ahora tienes una muy buena oportunidad.
20:35Aprovechala, no vuelvas a hacer tonterías, ¿vale?
20:38¿Tonterías como qué?
20:40No sé, por ejemplo, no seas impulsiva, no grites, no chilles.
20:44Usa el cerebro un poquito más.
20:47Está bien.
20:48A partir de ahora verás a una Eileen muy diferente.
20:51Una Eileen que piensa las cosas, que camina y no corre hacia su meta.
20:55Le enseñaré a Medine cómo se hacen bien las cosas.
20:58Querida, no tengas tanta prisa por echarla o atraerás la mala suerte.
21:03Cuando llegue el momento, se irá.
21:04No.
21:06Con despedirla yo no será suficiente.
21:08Tiene que ser Murad quien la despida.
21:11No le quedará otra.
21:13Ya lo verás, Nergis.
21:15Vamos.
21:15Es muy bonito.
21:36Me refiero...
21:38al vestido que lleva Neil.
21:45Yo, señor Murad...
21:52Dime, Medine.
21:56Quería decirle que estoy muy agradecida
22:01por llevarnos a Neil y a mí a comer hoy.
22:11De verdad, gracias.
22:13Muchas gracias.
22:15¿Venga, nos vamos?
22:32¿Aileen?
22:33¿Por qué me miras así?
22:35¿Llegó en mal momento?
22:36No te esperaba.
22:37Me ha sorprendido.
22:39Lo hablamos el otro día, Murad.
22:41Sí, pero dijimos después del juicio.
22:42No pensé que vendrías tan pronto.
22:44Ahora o después, ¿qué más da?
22:49Bueno, si te parece bien, claro.
22:51¿Vais a algún sitio?
23:03Sí, nos vamos.
23:04¿A dónde?
23:09Perdón, solo era por preguntar,
23:10pero no es asunto mío, ¿verdad?
23:12Ay, mi amor, mi niña preciosa, mi princesita.
23:17No sabes cuánto te echaba de menos.
23:19Deja que te vea.
23:21Ay, que te quiero.
23:22Señor Murad, por favor, no salgamos.
23:25¿Por qué este cambio de planes, Medine?
23:27Por favor, quedémonos aquí.
23:29Murad, mira cuánto echaba de menos a su madre.
23:32¿Ves lo contenta que está mi niña?
23:34Mira su pelo.
23:39Perdonad.
23:40¿Ibais a salir, no?
23:41Os doy a Neil, ¿os la vais a llevar?
23:46No, da igual.
23:48No salimos.
23:50Vale, es que no quería fastidiaros el plan.
23:53Entonces me pondré al día con Neil.
23:55Mira cómo vuelas, mira cómo vuelas.
24:09Ay, mira, papi.
24:14Ay, qué alegría, señora Nergis.
24:16Bienvenida a casa.
24:17¿Dogu, dónde está?
24:18Está arriba durmiendo.
24:19Ay, qué alegría.
24:22¿Kimeth, me estabas buscando?
24:25No.
24:25A ti no.
24:26¿A quién entonces?
24:27Me busca a mí.
24:28¿Cómo que a usted?
24:29Ahora trabaja aquí.
24:30Se encargará de mis asuntos.
24:32¿A qué?
24:33Sí.
24:36Señora Nergis, yo me encargo de sus asuntos en esta casa.
24:40Está bien.
24:41A partir de ahora las dos os ocuparéis de mis asuntos en esta casa.
24:51Feiyas, voy a despertar a Dogu.
24:53Le daré su medicación.
24:54Muy bien, hazlo.
24:56Sí, perfecto.
24:56Dásela.
24:57Vale.
24:59Ah, por cierto, una pregunta.
25:02Se me olvidó con el alboroto.
25:04¿Necesitas alguna cosa, algo de efectivo?
25:06No, no hace falta, Nergis.
25:08Muchas gracias.
25:09No, no digas eso.
25:11Si lo necesitas, te doy algo.
25:13No me importa.
25:14Déjalo.
25:14¿Vale?
25:15A ver cuánto tengo aquí.
25:16Un momento.
25:17Tengo que tener algo.
25:19Aquí está.
25:21Toma esto.
25:23Quédatelo, ¿de acuerdo?
25:24Muchas gracias.
25:26Siento ser una carga para ti, Nergis.
25:28¿Qué va?
25:29Somos una familia.
25:31No digas eso.
25:35Avísame si necesitas más.
25:36Gracias.
25:36Féllas.
25:58Tenemos que hablar ahora mismo.
26:00Estoy muy harta de que nos presten dinero.
26:02No lo soporto más.
26:03¿Cuándo recuperaremos nuestras cosas de una vez?
26:06Mira, su comportamiento arrogante me está volviendo loca.
26:09Nos menosprecia.
26:10¿Pero qué dices?
26:11¿Qué clase de conversación es esta?
26:12¿Quién nos menosprecia?
26:14Nergis, Nergis.
26:15¿Quién va a ser Nergis?
26:17Se cree superior a nosotros solo por darnos unas liras.
26:20No me cedió el paso en las escaleras.
26:22Supongo que espera que nos arrodillemos y le hagamos una reverencia.
26:25Ya está bien, Yasemin.
26:27Cálmate, te estás poniendo de los nervios.
26:31¿Yo?
26:31Sí, es lo que he dicho.
26:33Por Dios, ¿no ves que la pobre mujer solo se preocupa por el bienestar de sus hijos?
26:37¿Puedes decirme qué narices ha hecho aparte de mantenernos, por favor?
26:41Al revés, es la primera vez en toda mi vida que veo a Nergis tan amable y de tan buen humor.
26:48De verdad, te lo digo totalmente en serio.
26:49Bueno, así que ahora soy yo la que está de mal humor, ¿verdad?
26:52Yo no he dicho eso, no he dicho eso, Yasemin.
26:55No me hagas hablar.
26:56Nos compró móviles nuevos a los dos.
26:59Contrató a una segunda asistenta para la casa.
27:02¿Qué más quieres que haga?
27:03En serio, no lo entiendo.
27:04¿De verdad crees que ha traído a esa asistenta para ayudarnos a nosotros?
27:07Seguro que la ha traído para que la ayude con su nuevo complot contra mí.
27:11No, esta vez te estás equivocando.
27:13Eres injusta.
27:14Está mal, Yasemin.
27:16Ay, ay, vale, vale.
27:17Ya lo entiendo, lo entiendo.
27:19Da igual lo que diga, no cambiarás de opinión.
27:21En cuanto ella llegó a casa, quedaste totalmente deslumbrado.
27:25Si pudiera encontrar a la persona que nos ha metido en este lío.
27:30¿Llamaste al abogado?
27:31¿Sabes quién nos denunció?
27:33No me acordaba, le llamaré.
27:35Tranquilo, no te preocupes por nada.
27:37Hola, Hilmi.
27:43Hilmi, ¿se sabe por fin quién nos ha denunciado?
27:46Aún no hemos llegado a una conclusión, pero estamos en contacto con alguien de dentro.
27:49Nos informará hoy mismo.
27:51Le llamaré en cuanto sepa algo, señor Feyas.
27:54Entonces hoy sabremos quién ha sido.
27:56Sí.
27:57Genial, genial.
27:58Buen trabajo, espero tu llamada.
28:01Me tomaré un té para calmarme, un té de manzanilla.
28:05¿Y yo qué me tomo?
28:07Mamá, ¿me estás oyendo?
28:09Sal.
28:12Mamá, no me avergüences con Caramán.
28:15Su padre lleva días esperándonos para cenar.
28:17Lo sé, hija.
28:19No paras de decírmelo como un disco rayado.
28:22Bueno, pues dime, ¿cuándo vamos a ir?
28:25Añade un poco de agua.
28:27Mira, ¿sabes lo que me preocupa?
28:30¿Quieres presentar a las familias simplemente por el tema de la casa?
28:34¿Porque solo te interesa que nos alquile una?
28:36¿O de verdad estás enamorada de ese chico?
28:40Porque no lo entiendo, de verdad.
28:42Toda esta situación es muy rara.
28:44¿Eh?
28:47Solo quería intentarlo.
28:49Madre mía, siempre tienes que cuestionarlo todo.
28:51Por Dios, ¿cómo que cuestionarlo todo?
28:54¿Cómo no voy a hacerlo?
28:55Las familias van a reunirse.
28:57Es decir, en cierto modo es un compromiso.
29:00Bien, de acuerdo.
29:03Es un compromiso.
29:04¿Qué hago?
29:06Hija, pero...
29:08Entonces si os vais a comprometer a que vamos a su casa.
29:12¿Dónde se ha visto que la chica vaya a pedir la mano?
29:15Ni hablar, vendrán aquí.
29:17Madre mía, es la tradición.
29:18¿A dónde, mamá?
29:22Si vienen, ¿a qué casa los invitarás?
29:24A esta, a la de la señora Yanan.
29:27Hablaré con ella y le pediré el favor.
29:30Dirá que sí.
29:32No, no está bien.
29:34Pues no veo por qué no.
29:38Mamá, es por Ahmed.
29:41¿Por Ahmed?
29:42¿Por Ahmed?
29:43¿Qué tiene que ver él en esto?
29:48Pues...
29:48¿Eh?
29:49Ah, mírame.
29:52Como hayas tenido algo con Ahmed y no me lo hayas dicho, te juro que te mato.
29:56No, no hubo nada.
29:58No por mi parte.
30:00Pero Ahmed...
30:02¿Ahmed qué?
30:06Está celoso de Karaman.
30:09Ah.
30:11¿Por qué está celoso de él?
30:13¿En qué sentido?
30:15Verás, el otro día, cuando quería irse, me preguntó por Karaman, por las cosas que hacía.
30:21Dijo muchas tonterías, me enfadé y...
30:25Le di una bofetada.
30:27¿Qué?
30:39Gracias, Medine.
30:41¿Qué?
30:44Murad, ¿qué hacemos?
30:45¿Dónde guardo mis cosas?
30:47¿A qué habitación las llevo?
30:51Hagamos esto.
30:52Quédate en el dormitorio y yo en la habitación de invitados.
30:56Ni hablar.
30:57De eso nada me quedo en la de invitados.
31:00A mí no me importa.
31:01No, no lo alarguemos.
31:03Medine, lleva todas las cosas de Aileen al dormitorio.
31:06Luego llevaremos juntos mi ropa a la habitación de invitados.
31:09Espera, Medine.
31:15Creo que no vas a poder llevarlas tú sola.
31:17Te ayudaré.
31:18¿Y su pierna?
31:19Estaré bien, estaré bien.
31:20Coge esto.
31:29Despacio.
31:30Cuidado.
31:33Vale, vamos.
31:33Me dine.
31:54Un segundo.
31:55Después de todo lo que pasó entre tú y Aileen, sé que esta nueva situación es dura para ti, pero es temporal.
32:11Además, mejor que vivamos juntos, si tu hermano anda cerca.
32:18Y también lo estamos haciendo por Neil.
32:20Nos vamos a divorciar.
32:23Lo haremos cuanto antes.
32:24Lo que usted considere, señor Murat.
32:32¿Qué puedo decir yo?
32:36Es que quería que lo supieras para que no te confundieras.
32:44No hace falta que me explique nada.
32:50Voy a por la otra maleta.
32:51Ay, Dios mío, dame paciencia.
32:59Dámela y no me hagas perder la cabeza.
33:02¿Cómo se te ocurre abofetear al hijo de mi jefa?
33:04La señora Yanan lo sabe.
33:08¿Tú qué crees?
33:09Que no.
33:10Si lo supiera, no se echaría.
33:12Ay, hija.
33:13¿Cómo narices vamos a invitarlos aquí ahora?
33:16Mamá, ya nos han invitado ellos a su casa.
33:19Reúnámonos con ellos y acabemos de una vez.
33:21Es lo que quiere Caramán.
33:22No seas testaruda.
33:24No tiene sentido común.
33:25Te juro que no tiene sentido común.
33:28Lo estoy diciendo por ti, hija.
33:30No dejaré que nadie te menosprecie.
33:35Trae los fideos.
33:38Pero mamá, ¿qué tiene que ver eso?
33:40Pues todo.
33:42Eres la novia.
33:43Hazte respetar como es debido.
33:45Será posible.
33:46Es que no lo entiendo.
33:48Nos tenemos que hacer respetar.
33:50Vale, no tenemos mucho.
33:52Pero no voy a permitir que nos dejen en ridículo
33:55desde el primer día, ¿eh?
33:57Los invitaremos.
33:59Que vengan.
34:00Si de verdad quieren, tendrán que venir.
34:02Y si no, nada.
34:04Lo siento, no será de otra forma.
34:06Uf, mamá, uf.
34:07Uf, uf, no.
34:09Anda, ve al barrio.
34:10Ve y busca un alquiler, vamos.
34:12Mamá, ¿tenemos dinero?
34:14Yo me encargo.
34:16Tú no te preocupes.
34:17Está bien.
34:18Deja eso.
34:18Oh, Dios, mamá, de verdad.
34:22Señora Yanel.
34:36Ay, me has asustado, Songul.
34:38Pero, ¿por qué mira estas cosas?
34:40El doctor le dijo que estuviera tranquila.
34:43Madre mía.
34:45No es bueno.
34:46Songul, estas cosas me interesan.
34:50Quiero estar informada.
34:52Tengo curiosidad.
34:53¿Qué le hago yo?
34:54Ya.
34:56¿Qué quieres?
34:58¿Qué te pasa?
35:00Señora Yanan, conoce nuestra situación.
35:03¿Sí?
35:04Necesito darme un poco de prisa.
35:08Voy justa de dinero.
35:10¿Usted podría darme un adelanto?
35:13¿Eh?
35:13Me lo descontaría a plazos de mi nómina.
35:19Songul, sé que tu situación es difícil.
35:23Pero ya lo sabes.
35:25Yo vivo de alquileres.
35:27Me encargo de esta casa con lo que me pagan a mí.
35:30Pero no pagan.
35:31Te lo juro, nadie paga su alquiler a tiempo.
35:34Por eso, yo tampoco estoy bien.
35:38No tengo dinero, ¿de verdad?
35:41No tengo.
35:43Entonces no puede.
35:44Así es.
35:46Pero si es por la casa, te quedarás el tiempo que quieras, lo sabes.
35:50No es eso, señora.
35:52No es eso.
35:53Cuando no tienes casa, la familia se dispersa.
35:56Mire, mi hijo lleva días en casa de un amigo.
35:58Y mi suegra tampoco está.
35:59Así que necesito a todos bajo el mismo techo lo antes posible.
36:05Hagamos una cosa.
36:07Espera a principios de mes.
36:09Me llegarán los alquileres y con suerte resolveré mi problema de liquidez.
36:14Entonces veremos, ¿vale?
36:16Para entonces, quién sabe si estaremos vivos.
36:19A este paso, acabará pidiéndome dinero a mí.
36:28¿Yanan Hansade?
36:29Es aquí.
36:33¿Quién es?
36:34Solo es un repartidor.
36:38Buenos días.
36:39Cuarenta mil novecientas noventa liras.
36:52A ver, está clarísimo que todo el mundo necesita dinero.
36:56Y tú más, cuidas de tu madre.
36:58Y le compras la medicación.
37:01Pero me pregunto si la señora Nergis ha hecho esto para despedirme.
37:07Creo que me contrató para conspirar.
37:10¿Hablas en serio?
37:12No sé yo.
37:15A mí me vino bien.
37:16Era un extra.
37:17Pagaba mis tarjetas.
37:19Ahorraba dinero también.
37:20Pero estoy tranquila porque mi Demir ha dicho que me ayudará.
37:24Pagaremos las deudas a medias.
37:26¿Tú, Demir?
37:28¿Habéis hecho las paces?
37:30Hace un momento.
37:31Me quiere y no pudo resistir.
37:33Se ganó el amor.
37:34Qué dulce, me alegro.
37:38Kimet, me estaba preguntando si te ha dicho Demir algo sobre mí.
37:44Si va en serio, si me presentará a su madre o algo así.
37:50Es que Demir no suele hablar de amor y esas cosas.
37:55Es un hombre porque iba a hacerlo.
37:59Pero puedo intentar averiguarlo.
38:01¿De verdad?
38:02¿Harías eso por mí?
38:04Claro que sí.
38:05Ahora somos compañeras de casa.
38:07De hecho, se lo preguntaré hoy sin falta.
38:09Averiguaré si va en serio y tiene pensado presentarte a sus padres.
38:14Sí, pregúntale.
38:15Claro.
38:16Así que quiere que vayamos.
38:21Sí, es la tradición.
38:22Dice que la familia de la chica no va a la casa del chico.
38:26Ya la conoces.
38:27Vale, cielo, lo entiendo.
38:28Iremos, pero...
38:30¿A dónde?
38:31Con vuestra situación.
38:33Sí, no sabe qué hacer.
38:34Quería que fuera en casa de la señora Yanan.
38:37Pero cambió de opinión al saber que le dio una bofetada a Ahmed.
38:40¿Qué? ¿Qué?
38:41Para.
38:41¿Cómo?
38:42¿Le diste una bofetada?
38:46¿Cómo no me lo habías dicho?
38:48Pensé que te enfadarías.
38:49Por eso no te lo dije.
38:50Y mira, ya te has enfadado.
38:52¿Cómo pudo pasar eso?
38:53¿Qué te dijo para que lo hicieras?
38:55¿Te hizo algo inapropiado?
38:57No sea ridículo.
38:58¿Puedes calmarte, por favor?
39:00Él y yo nos criamos juntos, Karaman.
39:02No haría algo así.
39:04Ahmed solo estaba diciendo tonterías y me cabré.
39:07Anda, por favor, siéntate.
39:09Vamos.
39:09¿Qué tonterías te dijo?
39:14¿Tilgul?
39:19Bueno, verás.
39:21Como ahora somos pareja.
39:27Dijo...
39:28Dijo que...
39:30Insinuó que estoy contigo por el dinero.
39:33Mi hijota.
39:36Ya, como si fueras de esa clase.
39:38Infeliz.
39:39Karaman, por favor.
39:40No se acabó, Ilgul.
39:42No te quedas allí ni un día más, seguro.
39:45Se acabó.
39:45Llama a tu madre y dile que sí.
39:47¿Que sí?
39:48¿Qué?
39:48A lo que ella diga.
39:49Iremos con flores y bombones.
39:51¿Pero a dónde?
39:59Bien, haremos esto.
40:00Te encontraré un sitio.
40:02¿Vale?
40:02Mi padre irá allí y ya vemos.
40:04Llama a tu madre.
40:06No, Karaman.
40:07Mi madre nunca lo aceptará.
40:09Ya, Ilgul.
40:10¿Cómo que no va a aceptar?
40:11¿Por qué?
40:12¿Tienes otra idea?
40:13¿Qué?
40:13Hi, I've called you a thousand times. I was very worried. Can you know where you are?
40:27Mom, I'm busy. I'll be soon.
40:29Listen, what do you do?
40:33¿Estás in trouble again?
40:35See where you work and what time you're working.
40:38No doing anything wrong. I have to hold.
40:41Espera, espera.
40:42No cuelgues. Tengo que decirte algo.
40:45¿Qué ha pasado?
40:46Vienen a pedir la mano de tu hermana.
40:48¿Quién? ¿El periodista?
40:50Ah, ¿quién va a ser?
40:52Les he invitado a venir, pero...
40:55¿Qué vamos a hacer? No tenemos casa aún.
40:57No hemos encontrado ninguna.
40:59No sé si podrías pedirle un adelanto a tu jefe y solucionar lo de la casa, ¿eh?
41:05Vale, mamá. Estoy intentando conseguir el dinero. Yo me ocupo.
41:09Necesito tiempo. Te avisaré, ¿de acuerdo?
41:12Te dejo. Estoy ocupado.
41:21Buenas tardes.
41:22Hola, buenas tardes. Bienvenido.
41:24Gracias.
41:25Vengo de parte de Yebral.
41:27Le debes dinero y tienes que pagárselo.
41:30He venido a cobrar.
41:31No le debo nada.
41:33Me chantajea.
41:35Y para asustarme envía a sus perros.
41:37Ten cuidado.
41:38Y si no, ¿qué pasa?
41:40¿Eh?
41:40Han venido muchos como tú.
41:42Largo de aquí de una vez.
41:44Cólmate.
41:45Págame y me voy.
41:46Escúchame.
41:47Dile a Yebral que...
41:48...no tengo dinero para él.
41:50¿Queda claro?
41:50Que no mande a sus perros.
41:52No montes una escena.
41:54Dame el dinero y me voy.
41:55¿Eso quieres?
41:56Tú te lo has buscado.
41:57Oye, ¿cuál es tu problema?
42:02¿Qué te pasa?
42:07Te lo advertí.
42:08Debiste marcharte.
42:10Ahora es tarde.
42:12Te vas a arrepentir.
42:13Vamos.
42:25Vamos.
42:26I don't know.
42:56I don't know.
43:26I don't know.
43:56I don't know.
Be the first to comment
Add your comment