- 3 months ago
Trapos Sucios CapÍTulo 34 Completo
Category
🎥
Short filmTranscript
01:59No paro de decirlo. Dios bendiga al señor Murat. Es una gran persona.
02:07Ay, ojalá mis jefes fueran así para que no me metieran en sus asuntos. Os juro que estoy agotada.
02:13¿Qué pasa? Creía que estabas luchando e ibas armada con lanzas y espadas.
02:18Ay, no, qué va. Ni espadas, ni lanzas, ni nada. Las colgué en la pared con los cañones y rifles que vienen hacia mí. Poco voy a hacer con eso.
02:26Ah, ahí viene el estafador. Ah.
02:28No me mires a la cara. Da igual.
02:58¿Qué? Ya me estoy quemando por dentro. Venga, remátame si quieres.
03:04¿Sabes, Demir? Ojalá encontraras un productor, porque sacarías un disco tras otro.
03:11¿Nostalgia arabesco? Uno, dos, tres, cuatro, cinco. ¿Qué haces aquí? ¿Eh? Anda, vete con la perdedora de tu novia. No sé, asalta un banco, roba un riñón. Haz lo que sea, pero a mí déjame en paz.
03:25Mira este corazón que me arrancaste y tiraste. Seguirá latiendo por ti, Jairi. Recuérdalo.
03:35¿Qué narices quieres de mí? ¿Por qué debería amarte? Eres un mentiroso, un tramposo, un estafador, un ladrón. Y no eres mi tipo. No me gustan los hombres altos y anchos. Pero en tu caso no eres ni un hombre.
03:55¿Qué le pasa? ¿Se ha convertido en el pequeño Emrah?
04:04Soy una pringada. Vienen a mí como estrellas del pop y se marchan como unos cantantes de arabesco. Ha sido dura con él.
04:12¿Y qué le digo? No lo entendería si no. Y Kimet me tiene pillada.
04:16¿Pero los hombres son tan raros? Le digo que es un ladrón, un mentiroso, un estafador y no se ofende. Pero le digo que no es un hombre y le cambia completamente la cara.
04:27Pues juro que no entiendo ese amor que tienen por la umbría.
04:31Vale, digamos que has conseguido callar a Kimet. ¿Cómo vas a callar tu conciencia, Jairi?
04:37¿Eh? Pues no lo sé. ¿Qué me aconsejarías hacer? Dime.
04:48Yo me pondría una camisa de fuerza y miraría fijamente a una pared. Pero la vida no me deja.
04:59La Jairi que conozco no se calla. No puede callarse. No puede vivir con esa carga.
05:04Tienes razón, amiga. Es que...
05:10Si se lo cuento todo a la señora Nergis, perderé mi trabajo y yo...
05:16¿Cuántas veces te lo he dicho? Aquí tienes una hermana mayor, ¿sabes?
05:20Mira, la casa es nuestra. ¿Otra vez? Puedes vivir con nosotros.
05:25Cuidarás de la niña hasta que su madre vuelva y te encontraremos un trabajo.
05:30¿De acuerdo? No lleves esa carga contigo. No lo hagas.
05:37Vamos. La niña tendrá frío, anda.
05:40Vamos, vamos. Gamse. Gamse, ven, cielo. Anda, vámonos.
05:45Vamos a casa, ¿eh? Nos vamos.
05:48Cuídate, amiga. Anda, vamos.
05:49Hasta mañana. Buenas noches.
05:51Buenas noches. ¡Ay, qué monada!
05:54Es un gol. Te dejas el bolso.
05:55No sé dónde tengo la cabeza.
05:56¡Adiós, Gamse! ¡Adiós, cariño!
05:58Diles adiós.
06:00¡Qué tierna!
06:02Medine.
06:07Songul tiene razón. ¿Por qué nos rendimos?
06:10Dijiste que no lucharíamos más. Colgamos las espadas en la pared como veteranas.
06:15No es lo mismo. Dije que no peleáramos por nosotras.
06:19Aquí hay una bebé inocente. ¿Quieres que me calle?
06:22No, se lo contaré a la señora Negriis. Haz lo mismo. Que no se salga con la suya, Eileen. Díselo al señor Murat.
06:29¿Eh? ¿Tú crees? ¿Se lo digo?
06:32Ah, sí.
06:38Dios ha construido una casa.
06:40Gamse, cielo mío, cuando entremos en casa, nos portaremos bien, ¿vale? No haremos mucho ruido.
06:57La señora Yanan nos ha invitado, pero no hagamos que se arrepienta, ¿vale? Portémonos bien.
07:03Si se arrepiente, ¿me entregará otra persona?
07:12¿Por qué has dicho eso? ¿A qué viene eso?
07:15Mamá dijo que se arrepentía.
07:19Me dejo contigo. ¿Ahora me vas a dejar con otra mujer?
07:23No, claro que no. Ven aquí, ven aquí. Tranquila, cariño.
07:37Oye, lo has entendido mal, cariño. Tu mamá tiene trabajo y te dejó conmigo hasta que termine.
07:45Entonces vendrá a buscarte una. Madre nunca abandonaría a su hija.
07:51Yo cuidaré de ti, ¿sabes? Donde yo vaya, tú irás.
07:55¿De acuerdo? Yo no voy a dejarte con nadie.
07:59¿Entiendes, mi niña?
08:09Madre mía.
08:11Anda, vamos.
08:12Vamos, señorita Gamze.
08:19Dios, ayúdame.
08:21Ay, mi querida Nergis, no sabes cuánto lo siento. De verdad que lo siento mucho.
08:27No pude ir hoy con el funeral y eso.
08:32Sí, sí, el marido de Songol.
08:35Pero iré mañana, no te preocupes.
08:38Oh, y por otro lado, intento mantener alejado a Ahmed de la hija de Songul.
08:44Por cierto, ¿conoces a los Demir, a Jihangir Demir?
08:49Se supone que la hija de Songul se va a casar con el hijo de Jihangir Demir.
08:54Lo veo poco probable.
08:56Ya.
08:56Pero tengo miedo. Es que Ahmed no se separa de su lado.
09:02Eterra el hecho de pensar que se case con ella.
09:06Así que voy a tener que intervenir.
09:08Haré lo que haga falta.
09:10Por eso quiero que la chica se vaya.
09:13Lo antes posible.
09:14Sí, querida.
09:17Ya, ya.
09:18Pero así son las cosas.
09:21Bueno, ¿tú cómo te encuentras?
09:23¿Estás bien?
09:24Recupérate, cariño.
09:25Lo demás no importa.
09:27¿Dónde dormiremos?
09:30Oye, Nergis, te dejo, querida.
09:32Buenas noches.
09:37Songul, ¿cuándo has venido?
09:40¿No te he oído entrar?
09:43Acabamos de llegar.
09:44Ah, ¿esta es la niña?
09:48Ay, pero qué rigura.
09:49Ven, dame el pie, anda.
10:03Nos vamos de abajo.
10:04Claro.
10:05Oh, claro que sí.
10:06Ven, cielo, ven.
10:14Son gul, ¿por qué lloras?
10:41No estoy llorando.
10:53No te asustes, ¿vale?
10:55Se me pasará.
10:56¿Ya estás bien?
11:21Mamá dice que si la beso, se pone bien.
11:30Tu mamá tiene razón.
11:34Estoy mejor, de verdad.
11:36Me acaricia así cuando estoy mal.
11:54Me hace sentir mejor.
11:56Y cuando estoy muy triste, juego con Pitirchik.
12:06Me pone contenta.
12:10¿Él es Pitirchik?
12:11Ah, entonces yo también jugaré con él.
12:19Ay, Pitirchik.
12:24Pareces la mamá y yo la niña.
12:29Pequeño Pitirchik.
12:31¿Quieres que te diga una cosa?
12:43Di.
12:44Cuando crezcas, cuando crezcas, de verdad,
12:51no seas débil.
12:55Sé una mujer fuerte.
13:02Y válete siempre por ti misma.
13:05No te dejes manipular.
13:12¿Qué es esto?
13:14Parece que hay algo dentro.
13:20Maya.
13:21Maya.
13:25¿Qué es?
13:26Has descubierto mi secreto con papá.
13:37¿Qué secreto?
13:39Shh.
13:40Los secretos no se cuentan.
13:42Ah, claro.
13:44Es verdad.
13:46Los secretos no se cuentan.
13:47Pero sí.
13:53Si me lo susurras al oído, nadie lo oirá.
13:56Papá lo puso ahí dentro y dijo que sería nuestro secreto.
14:02Dijo que solo Pitirchik lo sabría.
14:10¿Y qué es?
14:12Se lo pregunté.
14:14¿Qué dijo?
14:17Dijo.
14:17Es tuyo.
14:18No se lo digas a nadie.
14:39¿Me das una servilleta?
14:41¿Ya?
14:41¿Me la llevo?
14:42Sí, gracias.
14:43Señora Nergis, ¿quiere un poco?
14:46Ay, muy poco, Jairi.
14:47No tengo mucha hambre.
14:48Ni hablar, Nergis.
14:50No has comido nada desde esta mañana.
14:53Llénaselo, Jairi.
14:56¿He hecho espinacas solo para usted?
14:58¿Ah?
14:59Oh, llevan bechamel.
15:01Muy ricas.
15:02Y son una fuente de hierro.
15:05También tienen fósforo y muchos más minerales.
15:08Jairi de postre sirve alguna de las frutas que traje.
15:12Los frutos rojos son una delicia.
15:14Claro, claro.
15:15Es demasiado.
15:16No puedo comer.
15:17Mamá, ahora eres tú.
15:19La que no come.
15:21Acábatelo todo.
15:22O me enfado.
15:27Vale, señor Batu.
15:28Está bien.
15:29Prometo que me lo acabaré.
15:31Mira, esto sí hace gracia.
15:32Metemos la servilleta aquí dentro.
15:34Sombra.
15:40¿Qué le ha hecho desaparecer?
15:42¡Es un mago!
15:43¿Cómo lo has hecho?
15:44¿Dónde aprendes estas cosas?
15:46Ve vídeos, mamá.
15:47Que no te extrañe que nos haga desaparecer a nosotros.
15:50Puede que lo haga.
15:51Ni se te ocurra.
15:52Ay, queridos míos.
15:53Mirad cuánto quieren a su madre.
15:56Estaré bien.
15:57No os preocupéis, ¿vale?
16:01Mira, has pasado por una tragedia.
16:05Pero en esta ocasión te estás apoyando en tus hijos, ¿ves?
16:09Esto es la vida.
16:10Hay que...
16:11Que ver el lado positivo siempre.
16:15Mira quién fue a hablar.
16:18¿Alguna vez escuchas lo que dices?
16:21Yo siempre me he apoyado en mis hijos.
16:24Estúpida.
16:25Mirad.
16:27¿Por qué le pasó eso al bebé?
16:30Pero bueno, hijo.
16:32No sigas sacando el tema.
16:33¿No ves que tu madre está sufriendo?
16:36No feías que lo sepan los niños.
16:39El médico dijo que me alteré.
16:42Y tuve un shock por eso.
16:43¿Por qué te alteraste?
16:48¿Qué pasó?
16:49¿Le hiciste daño otra vez?
16:52Ay, ¿qué pasa?
16:53Si estalla una guerra, también dirás que es mi culpa.
16:57Venga.
16:57Recibí una caja.
17:03Contenía algo que me alteró, por eso sucedió.
17:07¿Qué era?
17:09Por ahora es lo que necesitáis saber.
17:11Lo único que quiero es que no sufráis nada más.
17:14Entonces, señora, ¿quiere decir que alguien provocó esta desgracia?
17:23Madre mía.
17:25Sí.
17:26Maldito sea quien la haya provocado.
17:29Señora Nergis, tengo que confesarle algo.
17:39Es que ya no aguanto más.
17:42¿Qué pasa?
17:43Por Dios, parece que todo el mundo ha perdido la cabeza hoy.
17:48¿Qué va a confesar?
17:49¿Habrá reto algún plato o algún vaso?
17:51Por favor, ¿qué más da?
17:52Nergis, no te preocupes.
17:53Ve a trabajar.
17:55¿Qué plato?
17:55¿Qué vaso?
17:56¿Qué pasa?
17:57Dímelo.
18:01No, no es nada de eso.
18:04Voy a confesar algo muy diferente.
18:06Pero preferiría que se fueran los niños.
18:10Jairi, estás quedando en evidencia.
18:13Déjanos en paz y vete a trabajar.
18:15Anda, vete.
18:16Espera un momento.
18:17Niños.
18:19Por favor, id arriba.
18:20Pero mamá.
18:21Vamos, hijo, no me enfades.
18:23Bien, llevaré a los niños a sus habitaciones.
18:26Siéntate.
18:27Ni se te ocurra dejarme aquí sola.
18:29Siéntate.
18:30¿En serio?
18:30Sí.
18:43Bien, te escucho.
18:49Señora Nergis, verá la caja que me entregó el repartidor en la fiesta y que yo le entregué a usted después para que...
19:00Sí, Jairi.
19:01En realidad no ocurrió así.
19:04Alguien me pidió que se la entregara, no a un repartidor.
19:10Le juro por Dios que no sabía lo que contenía.
19:13La persona que me pidió que se la entregara...
19:16¿Quién nariz fue, Jairi?
19:31Fue su hermana.
19:32Yo no destruí nuestro hogar.
19:50Fuiste tú.
20:02Murat te habrá contado lo que pasó en el juzgado.
20:10Pero si no, yo te lo cuento.
20:14El juez me dio la custodia de Neil.
20:17¿Sabes qué es lo que pasará después?
20:20Aunque no te estás dando cuenta de nada con tu diminuto cerebro.
20:24Yo te lo diré.
20:27No me hable así, señora Aileen.
20:32Le quitaré a la niña.
20:36Y a ti también.
20:38Y tendrás que buscarte a otro papayito con bebé para engañarlo con tus trucos.
20:45Tu papel aquí ha terminado.
20:48Ya puedes irte.
20:55Entonces iré a ver a Neil.
21:00Ve.
21:02Por supuesto.
21:03Será la última vez.
21:12Aileen, basta.
21:13No tenemos nada de qué hablar.
21:16¿Me vine?
21:19Señor Murat, si no le importa, necesitaría decirle algo.
21:23Claro, sí.
21:24Siéntate.
21:24Pasa.
21:29Ven, siéntate.
21:30No, estoy bien.
21:35Me dijo que le contara todo lo que recordara, ¿verdad?
21:40Así es.
21:44Es importante.
21:45Así que, si sabes o recuerdas algo, dímelo, ¿vale?
21:49El día que perdimos a nuestra amiga Meriem, llegué pronto a casa.
22:07La señora Aileen estaba con él, estaban sentados en el sofá, pero estaban muy juntos.
22:21¿Vale?
22:22¿Por qué?
22:31Medine.
22:36Quiero decir que...
22:39se estaban pensando.
22:41Vale, Medine, cálmate
22:46Has hecho lo correcto
22:50Entonces, ¿tú crees que podrías contarle todo lo que viste al juez?
23:08Gracias, Medine
23:09Gracias
23:11Oye, por lo que más quieras, escúchame un momento
23:19Nergis, para, por favor
23:20Te estoy diciendo que tienes razón
23:23Pero, ¿de verdad crees que haría una cosa así a propósito?
23:27¿Cómo iba a saber yo que pasaría esto?
23:29Si te preocuparas solo un poquito por la mujer
23:33Que estaba embarazada de tu hijo, lo sabrías
23:38Deberías saber que una mujer embarazada no puede alterarse
23:42Mira, no quiero decirlo porque no es el momento ni el lugar
23:48Pero, Nergis, perdona que lo diga de esta manera
23:51Pero no me quitaste mi casa, mi coche, todo lo que tenía con tan solo una llamada
23:56¿Es que no informaste a la policía para hundirme?
24:00¿Estos niños no son tan bien tus hijos?
24:02Al hacer eso no pusiste en peligro su futuro también
24:06Yo garantizaré el futuro de mis hijos
24:09No te preocupes
24:11Además, ¿por qué evadiste impuestos?
24:15Haber pagado
24:16Te denuncié, pero tampoco eras inocente, ¿no?
24:18Te equivocas, no fue exactamente así
24:21Hice lo que me dijo mi contable
24:23Ya lo sabes, qué sé yo, de impuestos
24:25No lo entiendo
24:26Hablas como si si el dinero me hubiera caído del cielo
24:30Tú mejor que nadie
24:32Sabes que me maté a trabajar durante años, Nergis, por favor
24:35Ya no me importa nada, Feyas
24:38Me voy de tu vida y no pienso volver nunca más
24:41Y los niños se vienen conmigo
24:43Que tú y tu querida Yasemin
24:46Seáis muy, muy felices en vuestra miserable y pobre vida
24:51Lo digo de corazón
24:52¿Y ya está?
25:00Pero...
25:02¿No podías cerrar la boca por una vez, Jairie?
25:05Sí, la boca sí, pero no mi conciencia
25:07¿Qué conciencia, Jairie? ¿Qué conciencia?
25:10Mira, ahora cuando te despidamos y vayas a la calle
25:14Y solo te quedes con tu conciencia
25:16Veremos si eso te da de comer
25:17Ahora lo comprobaremos, ¿vale? ¿Me entiendes?
25:20Deja de gritarle
25:21¿Qué se supone que tenía que hacer la pobre mujer?
25:25Solo intenta ganarse la vida
25:26A saber cómo la amenazaste
25:28Como si no supiera la clase de serpiente que eres
25:32Tiene más conciencia que tú
25:35No tienes ni una pizca de su corazón
25:37Nergis, no nos humilles delante del servicio
25:40Cóllate, demonio
25:42Vámonos
25:44Mamá
25:45¿No volveremos nunca más?
25:49Hijo, claro que sí
25:50Esta es vuestra casa
25:52No volveremos
25:53Si tu padre quiere veros, tendréis que hacerlo en otro sitio
25:56Papá
26:00No, cariño, no estés triste
26:03Mi pequeña
26:05No le hagas caso
26:07¿Vale, cielo?
26:08Batú, nos vamos
26:09Ven aquí
26:10Ven
26:10Hijo, dame un abrazo
26:13Da igual
26:14No hace falta
26:16Vamos, niños
26:19Subid al coche
26:20Ahora voy
26:20Vale, mamá
26:22No tardes
26:22Y no te altires más
26:24Buenas noches
26:25Me llevo a mis hijos
26:30Los que dejaste atrás, claro
26:32Ya no volverás a vernos nunca más
26:36¿Qué significa eso, Nergis?
26:38No quiero veros la cara a ninguno de los dos
26:41Después de lo que habéis hecho
26:42¿Pero qué dices, eh?
26:44¿Qué hablas?
26:45También estamos mal
26:46¿Crees que queríamos que pasara esto?
26:49¿Crees que no lo sentimos acaso?
26:50Primero deberías ver el daño que tú has hecho
26:53Delataste a Feyas
26:54Lo hemos perdido todo por tu culpa
26:57Dime, ¿te parece que es comparable?
27:01Sentí lástima por vosotros, ¿sabéis?
27:04Me arrepentí
27:05E intenté ayudaros
27:07Pero ahora sabiendo lo que me habéis hecho
27:10Demasiado poco hice
27:11Demasiado poco
27:13¡Ah!
27:16Por cierto, esto no ha terminado
27:18Tendréis muchas más pérdidas
27:21Ojalá acabéis devorándoos unos a otros
27:26Señora Nergis
27:28¿Qué hago ahora?
27:30¿Voy con usted?
27:32Ni hablar
27:33Sé que amenazaste a Heidi
27:35Vete y haz lo que quieras
27:39No quiero saber nada de gente mala cómodo
27:42¿Qué haces?
27:49¿Qué estás mirando?
27:50¿Tu obra maestra?
27:52Recoge tus cosas
27:53Estás despedida
27:55Vale, Yasemin
27:56Por favor, no me hagas hablar ahora
27:59¿Crees que estás en condiciones
28:00De echar a otra mujer de esta casa?
28:03Ni siquiera tenemos dinero
28:04Para pagarle el sueldo
28:05Agradece que no se vaya
28:07Por hoy ya está bien
28:29Mañana tendremos la mente más despejada
28:33Y hablaremos de lo que vamos a hacer
28:37De acuerdo
28:38Buenas noches, señor Feyas
28:41Buenas noches, señor Feyas
29:12¿Jairie?
29:14Informe de situación, ¿me oís?
29:16Espera
29:17Gump se duerme
29:18Dime
29:26Que descanse
29:28Es como yo, ¿eh?
29:29Jairie, ¿se lo has dicho?
29:31Sí, vocecilla de mi conciencia
29:33Se lo dije
29:34Le conté todo a la señora Nergis, por fin
29:37Ya podéis ver a una Jairie
29:39Con la conciencia tranquila, bien
29:41Muy bien hecho, Jairie
29:42Bien hecho, querida
29:44¿Qué pasó luego?
29:47¿Qué crees?
29:49Se desató el infierno
29:50La señora Nergis recogió sus cosas
29:52Cogió a los niños y se fue
29:53¿En serio?
29:54Y ahora Feyas y Yasemin
29:56Están arruinados, ¿no?
29:59Sí, como nosotras
30:00No tienen nada
30:01Escucha, es la primera vez que estamos en la misma situación
30:06Todos pobres
30:08Escucha
30:09Igual hasta ahora te piden dinero para los gastos de la casa
30:12Como si tuviera para darles
30:14Aunque quizá lo hagan
30:16No me extrañaría que me pidieran dinero para comer
30:19Son gente rica
30:20Los veo muy capaces
30:21¿Qué va a pasar ahora, Jairie?
30:24¿Te han despedido?
30:26No tengo ni idea
30:27El señor Feyas ha dicho que hablaremos mañana por la mañana
30:31Pero creo que esta aventura de Jairie ha llegado a su fin
30:35No importa, cielo
30:36No importa
30:37Mira, lo importante es estar bien, ¿entiendes?
30:41El dinero no importa
30:42¿De verdad?
30:44Espero que así sea
30:45Ese será mi único consuelo
30:47¿Y tú, Medine?
30:50¿Le contaste al señor Murat lo que hizo esa mujer?
30:52Lo hice, sí
30:53Que Dios me perdone
30:55Pero al final le conté lo que di con todo lujo de detalles
30:58Oh, muy bien, bien hecho
31:01Hablarás en el juicio, ¿no?
31:03Medine, no tengas miedo
31:05No basta con decírselo al señor Murat
31:07Tienes que acudir al juicio
31:10Y contarlo todo delante del juez
31:13No tengo miedo
31:14Voy a ir a hablar por mi pequeña Neil
31:17No quiero que mi pobre bebé tenga
31:20Tenga que vivir en una casa donde no le den amor
31:23Eso es
31:25Hemos devuelto a Crisantem la paz que había perdido
31:28Hiciste bien en animarme
31:30Somos las mejores
31:31Bien hecho, chicas
31:33Estoy orgullosa de vosotras
31:35Tengo que contaros una cosa
31:37Escuchadme
31:39He encontrado algo
31:42¿El qué?
31:46La niña se va a despertar
31:48No puedo hablar
31:48Organizaos un descanso por la mañana
31:52Vendréis al banco conmigo a las nueve en punto
31:55Pero no tengo buena relación con los bancos
31:57Si entro, puede que no me dejen salir
31:59¿Quién te va a reconocer?
32:01No puedo hablar
32:02Tengo que colgar ya
32:04Vendréis conmigo mañana, ¿de acuerdo?
32:07Buenas noches
32:08¿Aún no se han levantado?
32:33Seguirán durmiendo del disgusto
32:38Pero más vale que se levanten
32:40Necesito un rato libre
32:42Qué leal eres, ¿eh?
32:44Vete si estás ocupada
32:46Total, ¿para qué?
32:47Ni siquiera sabemos si nos pagarán a partir de ahora
32:50Sí, no sé qué pasará con eso
32:52No está claro qué ocurrirá con nosotras
32:56Y todo por tu estupidez
32:58¿Por qué tenías que decirle la verdad a tu querida Nergues?
33:03Esto era de esperar
33:04Si se lo dices, obviamente se iba a ir
33:07Te diré una cosa
33:08No usas la cabeza
33:10Dime lo que quieras, pelirroja
33:13Tú no entiendes estas cosas
33:15Porque no sabes lo que es la humanidad
33:17Humanidad
33:18Por eso me perjudicaste, ¿no?
33:21Fuiste y le dijiste a Nergues que te había amenazado
33:24Por eso he perdido mi trabajo
33:26Mi trabajo
33:27Y a Demir también
33:29Y dale con Demir, dale con Demir
33:32Ve a abrir
33:34¡Ay no!
33:37Ella sigue y sigue hablando de Demir
33:40¿Vas a aparecer cada vez que te nombre?
33:45Jairie, sal un momento
33:46Tenemos que hablar
33:47¿Que tenemos que hablar de qué?
33:49Sal un momento, por favor
33:51¿Todavía sigues yendo detrás de ella?
33:54Mira que eres estúpido
33:55Kimet, por favor, vete de aquí
33:58Haz lo que te dé la gana
34:00Hasta luego
34:01Ven un momento
34:05Ven, por favor
34:06Vale
34:11No piensas irte, ¿verdad?
34:13Déjame ponerme algo y salgo
34:15Jairie
34:20¿Jairie qué?
34:21¿Quieres dejarme qué?
34:23Te entiendo
34:24Interesante
34:26Mira, tienes
34:28Razón
34:29Yo
34:31Te quería, ¿sabes?
34:34Pero veo que tú a mí no me quieres
34:36Nuestra palabra es nuestro honor
34:42Aquí
34:44Tienes otra cuota de lo que te debo
34:46Voy a devolvértelo todo
34:48Espero que no me estés pagando
34:50Con el dinero que le estafas a otro
34:52Para mí sería un cargo de conciencia
34:54Y no podría
34:55Tranquila
34:57Es legal
34:58Mira
35:00Mi deuda contigo
35:02Terminará algún día
35:03Pero tú me deberás un corazón
35:07De por vida
35:10Que lo sepas
35:11A mí siempre
35:15Me dolerá aquí
35:16Cuídate mucho
35:19Jairie
35:23Ay, mi jefe ha arruinado
35:26Voy, señor Feyas
35:28Por favor, siéntate
35:34Hablé
35:43Con Yasemin
35:44Sobre vuestra situación
35:46Está durmiendo
35:48No puede soportar
35:51Vernos así de miserables
35:53En fin
35:55Quizá Nargis tenga razón
35:56Quizá Yasemin
35:59Ame
35:59Más esta
36:00Vida
36:01Que a mí
36:01En fin
36:02Ahora mismo
36:03No puede vernos a ninguno
36:04No diga eso, señor Feyas
36:06Por favor
36:07La señora Yasemin
36:08Le quiere
36:08Por favor
36:12No se estrese
36:13Ya tiene el pelo lleno de canas
36:15Y cada vez le saldrán
36:16Muchas más
36:17Vale, Jairie
36:18No te burles de mí
36:19¿Soy tu amigo?
36:20No, pero
36:21¿Qué somos, señor Feyas?
36:22¿Todavía seguimos siendo
36:23Sus empleadas
36:24O estamos con un pie en la cara?
36:27Pues veréis
36:28No puedo pagaros
36:34No tengo dinero
36:37El juicio es en dos semanas
36:40Y bueno, para entonces
36:42Estaremos sin Blanca
36:43Así que en resumen
36:47No puedo pagaros
36:48Y por supuesto
36:50Sois libres de iros
36:52Pues dadas las circunstancias
36:58No puedo seguir aquí
37:00Muy bien
37:01Discúlpeme
37:02Descuida
37:03Bye, bye
37:06Jairie, puedes irte
37:19Vete
37:20Eh, quería decirle algo
37:25Señor Feyas
37:25Eh, cuando tengan dinero más adelante
37:30La señora Yasemin me echará
37:32Porque si no, me quedo
37:33Jairie, lo entiendes, ¿no?
37:37No puedo pagarte
37:37No tengo dinero
37:38¿Lo entiendes?
37:40Eh, lo entiendo
37:40Lo entiendo
37:42Pero no me gusta abandonar
37:44A la gente cuando pasa por un mal momento
37:47Nadie se libra, señor Feyas
37:48Hoy te puede ir bien
37:50Mañana mal
37:51Pasado bien
37:51Ni al otro mal
37:52Y con suerte un día mejorar
37:55Y ese día la señora Yasemin me despedirá
37:59Jairie, yo
38:04No sabía que eras una empleada tan leal
38:07Mira
38:09Está decidido
38:12No me has dejado solo
38:13En mi peor momento
38:14Te has quedado
38:15Así que arreglaré las cosas
38:18Y te quedarás conmigo hasta que muera
38:20No olvidaré tu lealtad hasta que muera
38:23Yo tampoco olvidaré lo que hizo
38:25Señor Feyas
38:26Me dio el pan de cada día
38:27Por eso
38:29No me voy
38:30Me voy a quedar con usted
38:31Jairie
38:33No sería inapropiado
38:39Me parece que sí
38:40No, a mí también me lo parece
38:42Si a usted se lo parece
38:43A mí más
38:44Es que no quería que se sintiera reprimido socialmente
38:47Vale, basta
38:48Sí
38:48Señor Feyas
38:50Por favor, no se ofenda
38:52Pero podría salir un momento
38:55Iba a ir al banco con Songul
38:57No tardaré mucho
38:58Claro, claro
38:59Ve, anda
39:00Ve
39:01Ah, señor Murat
39:10He dado de comer a Neil
39:12La he cambiado y está dormida
39:15Tengo que hacer un pequeño recado
39:18¿Le importaría si me voy un momento con Songul?
39:20Si es tan amable
39:21Si hay algún problema
39:24No, está bien
39:25Aileen está aquí
39:26Ayer me dijiste que me fuera a Murat
39:29Así que pensaba coger a Neil e irme
39:31Aileen, luego hablamos
39:33Ahora me voy a trabajar
39:34Hablaremos cuando vuelva
39:36¿Vale?
39:37Vale, de acuerdo
39:38Te esperaremos entonces
39:39¿Necesita algo, señora Aileen?
39:43No
39:43Estoy bien
39:45Medine
39:46Si quieres te llevo a la parada de autobús
39:48No hace falta, señor
39:50Me reuniré con las chicas
39:52E iremos juntas
39:53Gracias
39:53De acuerdo
39:55Bien, sigue así, Murat
39:59A ver si te comportas igual delante de tu madre
40:02Nos vemos, Medine
40:11No te preocupes
40:12Aileen está en casa
40:13Puedes venir cuando termines
40:14¿Vale?
40:16Gracias, señor Murat
40:17Vamos
40:19¿Mamá?
40:23¿Qué estás haciendo aquí?
40:27Pido cita para venir a ver a mi hijo
40:30Pues claro que no
40:32Es que normalmente siempre avisas
40:35No te presentas así en casa de la familia
40:39Aunque sea la casa de tu hijo
40:41Me he levantado con ganas de verte
40:44Pensé en venir a charlar con mi hijo
40:46Y ponernos al día
40:47Y por eso vine
40:49Hiciste bien
40:50¿Te vas a trabajar?
40:52Sí, pero tengo tiempo
40:53Ven, tomemos un café
40:55¿Café?
40:56Sí
40:56Parece que tu criada se va
41:00¿Quién hará el café?
41:02No es la criada, mamá
41:03Es la niñera
41:04Hoy Libra
41:05El café es fácil
41:07Lo haré yo, mamá
41:08Ven
41:08¿Qué tal estás?
41:13Bien, ¿y tú qué tal?
41:15Hola, madre
41:16Bienvenida
41:17Qué agradable sorpresa verla aquí
41:20Gracias
41:22Mi preciosa hija
41:25Cuéntame, ¿cómo estás?
41:27Bien, ¿tú qué tal?
41:28Me alegro de veros
41:30¿Tu madre está aquí?
41:31Sí, mamá está aquí
41:32Vamos, ¿tiene hambre?
41:35Comeré algo
41:36He preparado unos platos increíbles
41:39Oh, qué bien
41:40Su nieta la echa de menos
41:41Ay, yo también a ella
41:43Ahora le daré un beso
41:44Arte
41:45Arte
41:58Arte
42:00Arte
42:02Arte
42:05Transcription by CastingWords
42:35CastingWords
43:05CastingWords
Be the first to comment