- hace 3 meses
Categoría
😹
DiversiónTranscripción
00:00:30¿Quieres quitar eso de la mesa? Las personas comen ahí
00:00:45Comen en los platos
00:00:47No digas estupideces
00:00:48Vas a ver, dijiste estupideces
00:00:50¿Y eso qué tiene de malo?
00:00:52Es que yo creí que era una grosería
00:00:53No, no es grosería
00:00:55Ah, bueno
00:00:55Miles, no las otes, ¿quién?
00:01:00Un niño me perseguía en bicicleta
00:01:01Yo vengo corriendo y cuando me canso y me caigo
00:01:03Él me pega con su zapato
00:01:05Dale las gracias a tus padres
00:01:06¿Por qué?
00:01:07Fue día suya la de mudarnos a este lugar
00:01:09No ganaban suficiente dinero en Indianapolis
00:01:10No les importó que fuéramos felices
00:01:12Agradeceles que nos traten como idiotas todo el día
00:01:14Esa sí es grosería
00:01:15Cierra la boca
00:01:17Tu mochila no va en el suelo
00:01:23Yo la dejo donde quiero
00:01:24¡No me cierres las uñas en el brazo!
00:01:28¡Te odio!
00:01:28¡Levánzala!
00:01:30Se supone que debes abrirnos la puerta
00:01:32Y no debes abusar de nosotros
00:01:33Soy americano y tengo derechos
00:01:35¿Macy, yo abuso de ti?
00:01:37No, pero dices groserías
00:01:38Bueno, solo una vez
00:01:40Tengo mejores cosas que hacer
00:01:42Que estarte cuidando, niñito
00:01:43¿Cómo qué cosas?
00:01:44¿Salir con amigos que no tienes?
00:01:46¿Por qué no mejor cierras esa bocota?
00:01:48¡En guardia!
00:01:50Cuando la figura materna no está aquí
00:01:52Yo soy la que ordena
00:01:54Ya me cansé de que la llames así
00:01:56¡Ay, qué lástima!
00:01:57¡Quítate!
00:02:00No sé por qué necesitamos niños
00:02:02Son muy ruidosos
00:02:03¡Cállate!
00:02:04¡Ah, cállate tú!
00:02:05Necesitamos niños
00:02:06Para que crezcan
00:02:07Se casen
00:02:08Y se vuelvan extraños
00:02:10Deja salir al perro
00:02:13¡Percy!
00:02:14Es una cena deliciosa, madre
00:02:27¿Cómo te alcanza el tiempo?
00:02:32Miles
00:02:32Macy, baja eso
00:02:35¿Ganaste ayer en el hockey?
00:02:37El hockey terminó hace 15 días
00:02:39No te daré un palo de hockey
00:02:44En tu cumpleaños
00:02:45¿Sabe?
00:02:53Cuando papá vaya a Nueva York
00:02:54Yo me tomaré una semana de descanso
00:02:57Así podrás buscar una sirvienta
00:02:59Ya me cansaré de tus ataques
00:03:01¿Ah, sí?
00:03:04Ya todos estamos cansados de tus cosas
00:03:06Esto fue una gran idea
00:03:20Gracias
00:03:20¿Qué tal el palo?
00:03:23No está mal
00:03:23¿Vas a ir a trabajar mañana?
00:03:28No sé cómo puedo evitarlo
00:03:29No te ves muy feliz
00:03:31Está bien, la verdad
00:03:33No estoy muy emocionado
00:03:35Por trabajar para mi novia
00:03:35Ya lo dije y ya está dicho
00:03:37De acuerdo, de acuerdo, Vox
00:03:39Yo te amo
00:03:39No puedo evitarlo
00:03:40Quiero casarme
00:03:41Quiero tener una familia
00:03:42Quiero hacerla contigo
00:03:43Pero el tiempo se me está pasando
00:03:44Y antes de morir
00:03:45Quisiera oír unos pasitos en mi casa
00:03:47Te conseguiré un ratoncito
00:03:49Y una muñeca
00:03:49Solo es una broma
00:03:52No empieces a burlarte
00:03:53No me hagas enojar
00:03:54No me estoy burlando
00:03:55Mira, me conozco bien
00:03:56Yo sé cómo soy
00:03:57A mí me gustan
00:03:58Mis amigos
00:03:59Mi libertad
00:04:00Me gusta saber que puedo
00:04:01Meter los palos de golf en el auto
00:04:02E irme a jugar golf cuando quiera
00:04:04No le hago daño a nadie
00:04:05Y yo no sé cuál es el problema
00:04:06Es la mejor fórmula que he escuchado
00:04:08Para la soledad
00:04:09¿Por qué estamos discutiendo?
00:04:10Estamos hablando
00:04:11Dije que iré a trabajar mañana
00:04:13Y lo voy a hacer
00:04:13De acuerdo
00:04:15Oye, yo tengo que decir esto
00:04:20Ya sé que no debo ser obsesiva
00:04:21Pero lo necesito
00:04:22Déjame decirlo
00:04:23Yo he trabajado mucho en esto
00:04:25Y podría ser bueno
00:04:26Vas a ir a trabajar
00:04:26Lo juras por Dios
00:04:27Irás
00:04:28¿Lo prometes?
00:04:29Cháñez
00:04:29Seré honesto contigo
00:04:30Si encuentro una excusa
00:04:31Que sea creíble
00:04:32La usaré
00:04:33Hola
00:04:46Oh Dios
00:04:51¿Qué?
00:04:52Un segundo
00:04:53Es tu tía
00:04:54¿Qué pasó?
00:04:56Tu papá tuvo un infarto
00:04:57¿Quién cuidará a los niños?
00:05:04Marcy
00:05:04Ella vive enfrente
00:05:06A ella nunca le pediría ese favor
00:05:08¿Qué te parecen los Nabil?
00:05:14Arréglalo
00:05:14Quiero salir lo más pronto posible
00:05:16Aún no me adapto aquí
00:05:20Querida
00:05:21No empieces a quejarte
00:05:22Porque nos mudamos
00:05:23Además no tiene nada que ver
00:05:24Con lo que pasa
00:05:25Lo siento
00:05:26Oye
00:05:29Esto solo es una idea
00:05:30Y si llamo a Buck
00:05:31Creo que estaría encantado
00:05:33De ayudarnos
00:05:33Este no es momento
00:05:35De discutir por tu hermano
00:05:36No lo quiero aquí
00:05:37Solo era una sugerencia
00:05:39Él no tiene hijos
00:05:40No está casado
00:05:41Y ni siquiera trabaja
00:05:42Está algo alejado
00:05:44Pero es responsable
00:05:45¿Y de la familia?
00:05:47Buck
00:05:47No es la clase de persona
00:05:49A quien yo le confiaría
00:05:50A mis hijos
00:05:50La clase de personas
00:05:52Con las que sale
00:05:53Esa mujer que
00:05:54Vende llantas
00:05:55Las carreras
00:05:57Sus apuestas
00:05:58¿Puedes verlo en esta casa?
00:06:00Descartado
00:06:00Llama a los Nabil
00:06:04¿Vamos a ir a Indianapolis?
00:06:11Tu papá y yo
00:06:11¿Y nosotros?
00:06:15No, no creo que sea una buena idea
00:06:16Gracias
00:06:19Yo amo mucho a mi padre
00:06:22¿Y por qué te mudaste lejos de él?
00:06:27Si mi familia se mudara lejos de mí
00:06:28Me daría un infarto
00:06:29Ajá, entiendo
00:06:36Ajá
00:06:38¿Y quién va a cuidarnos?
00:06:40El señor y la señora Nabil
00:06:40¿Es una broma?
00:06:42¿No te gustan los Nabil?
00:06:43Pero su perro es una porquería
00:06:44No hables así
00:06:45El señor Nabil le grita a Michael Larson
00:06:47Porque su perro le estaba oliendo las bolas
00:06:49No uses esa palabra
00:06:50No sea otra palabra
00:06:51Pues tú puedes hablar con el señor Nabil
00:06:52Respecto al perro
00:06:53Lo siento
00:06:53Están en Florida
00:06:55Está bien
00:06:58Ve a la cama
00:06:59Tienes que ir a la escuela
00:07:00¿Quién está en Florida?
00:07:02Ve a la cama
00:07:02¿Qué otra palabra hay para bolas?
00:07:05A la cama
00:07:06¡Nueces!
00:07:12¿Qué hacemos?
00:07:14Creo que no tenemos otra elección
00:07:15¿Confías en él?
00:07:20Sí
00:07:21Bob, habla Bob
00:07:23Bob
00:07:23¿Cuál Bob?
00:07:27Bob, soy tu hermano
00:07:30Bobby?
00:07:31Bobby
00:07:32Permíteme
00:07:33Bobby
00:07:51Este es tu regalo de Navidad
00:07:52Ah, la alarma
00:07:54Bobby
00:07:54¿Cómo has estado?
00:07:56¿Eh?
00:07:57Así es
00:07:58¿Estás borracho?
00:08:00Oye, ¿sabes qué?
00:08:01Tenemos que reunirnos
00:08:02Yo no he ido a tu casa
00:08:03Desde que te mudaste
00:08:04Ay, lamento mucho lo del incendio
00:08:07Yo no tenía idea
00:08:07De que esos arbustos
00:08:08Pudieran incendiarse así
00:08:09Tú tenías razón
00:08:11Nunca debí haber puesto
00:08:12La parrilla tan cerca
00:08:13Bob, el papá de Cindy
00:08:14Tuvo un infarto el día de hoy
00:08:16Queremos ir a Indianapolis
00:08:17Lo más pronto posible
00:08:18Pero tenemos un problema
00:08:20Con los niños
00:08:21Y necesitamos que alguien nos cuide
00:08:22Si tú estás de acuerdo
00:08:24Cindy, ¿está de acuerdo?
00:08:26¿Ella ya dio su aprobación?
00:08:28Ah, sí, sí
00:08:28Eso está muy bien
00:08:30Para mí será un gran honor
00:08:31Claro que sí
00:08:32Todavía tengo una recámara
00:08:33No es un lugar muy grande
00:08:34Pero si ellos traen sus bolsas de dormir
00:08:36Será muy divertido
00:08:37Pondremos tiendas de campaña
00:08:38Yo compraré juguetes, pasteles
00:08:39Y haremos fiestas
00:08:40Pensé que tú podrías venir acá
00:08:41Los niños tienen escuela
00:08:43Ah, no sé lo que estoy pensando
00:08:44Claro que sí
00:08:45¿Quieres que vaya ahora mismo
00:08:46O mañana estará bien?
00:08:47Inmediatamente sería lo mejor
00:08:48Para nosotros
00:08:48Sí, sí, por mí está bien
00:08:49Perfectamente bien
00:08:50No te preocupes
00:08:51Voy a empacar unas cuantas cosas
00:08:52Y saldré para allá
00:08:53Gracias
00:08:54Aquí nos vemos
00:08:54Puede hacerlo
00:08:57Estaba dormido
00:08:58Y lo desperté
00:08:59Y ahí está ahora
00:09:02Esa es una buena señal
00:09:03Todo listo
00:09:05Veamos
00:09:11Esto
00:09:12Esto
00:09:13Maleta
00:09:17Maleta
00:09:18Maleta
00:09:18Aquí está
00:09:20Esa es
00:09:21Hola
00:09:31¿Chanis?
00:09:32¿Chanis?
00:09:34Linda
00:09:34Te tengo muy malas noticias
00:09:35Adivinaré
00:09:36No vas a ir a trabajar mañana
00:09:39Deja
00:09:42De
00:09:43Yo
00:09:44No, pero
00:09:45Tú no
00:09:46Quieres
00:09:47Deja
00:09:47Dame
00:09:48Déjame
00:09:49Déjame
00:09:50Tú no
00:09:51Déjame
00:09:52Adiós
00:09:54Ay cielos
00:09:58¿Desde cuándo no he visto esos niños?
00:10:00La pequeña tía tenía nueve años
00:10:02Nueve
00:10:03Tal vez diez
00:10:04Y los dos más pequeños son
00:10:07Uno es Larry
00:10:09Y
00:10:09Larry
00:10:11Y
00:10:12Betsy
00:10:14Betsy
00:10:15Jennifer
00:10:18Jennifer
00:10:18Jennifer
00:10:19Larry
00:10:19Jennifer
00:10:20Lindo chico
00:10:21Querida
00:10:26Tiene cuarenta años
00:10:27Él sabe cómo llegar
00:10:28¿Por qué?
00:10:30¿Por qué no vas a terminar de empacar?
00:10:31¿Sí?
00:10:32Y yo lo espero aquí
00:10:33No están
00:10:53¿Por qué no me hablo?
00:10:54Bob
00:11:01Bob
00:11:01Bob
00:11:03Esto no es gracioso
00:11:06¡Abre!
00:11:07¡Despierta!
00:11:08¡Está haciendo mucho frío aquí afuera!
00:11:09¡Oh, no!
00:11:11¿Por qué me haces esto?
00:11:14¡Contéstame, Bobby!
00:11:16¿Bob?
00:11:16¿Bob?
00:11:17¿Bob?
00:11:17¿Bob?
00:11:18¿Bob?
00:11:19¿Bob?
00:11:19¡Acá!
00:11:27¿Sabes cuántas casas blancas hay en esta calle?
00:11:31¿Qué?
00:11:32¡Baja la voz!
00:11:33¿Qué?
00:11:34¿Qué quieres que haga con mi auto?
00:11:36¡Ya dejen de gritar!
00:11:37¡Lo siento, señor Hatfield!
00:11:39¿Cómo estás?
00:11:40¿Qué tal?
00:11:42Llegué muy tarde
00:11:43No, no, no, no
00:11:43Pasa
00:11:44¿Qué le pasó a tu bigote?
00:11:45Nada, nada
00:11:45Está mal afeitado
00:11:46¿Cómo estás, Jimmy?
00:11:47Mal, mal
00:11:48¿Y su papá?
00:11:49Está peor
00:11:49Pues sí, por supuesto
00:11:51Fue un infarto, ¿no?
00:11:58Ah, ya dejé de fumar cigarrillos
00:12:00Bien
00:12:01Pues ya salgo
00:12:02Ahora fumo puros
00:12:03Sí, tengo un plan a cinco años
00:12:05Ya eliminé los cigarrillos
00:12:06Luego dejo el puro
00:12:07Luego fumo pipa
00:12:08Luego mascaré tabaco
00:12:09Y después los chicles de nicotina
00:12:10¿En serio?
00:12:12Sí
00:12:12Dinero
00:12:14Dejaré cheques en blanco
00:12:16No, no, por favor, no
00:12:17Tengo suficiente dinero
00:12:17No
00:12:18Por favor
00:12:19No
00:12:20Tengo dinero y me gusta hacer esto
00:12:22Así que
00:12:22No, no
00:12:23No, no insistas, por favor
00:12:24Está bien, yo te pagaré cuando vuelva a casa
00:12:26No creo tener problemas para cambiar un cheque foráneo
00:12:33O sea, de otro estado
00:12:33Te pregunto esto porque he estado algo ocupado
00:12:35Y no he podido ir al banco
00:12:36Y...
00:12:37Pero no creo que haya problema
00:12:38No te preocupes
00:12:39Permite que te deje los cheques
00:12:40Bueno, pero solo para que tú estés cómoda
00:12:41La verdad, sí
00:12:42Creo que sí
00:12:43¿Tienes destapacaños?
00:12:44Estoy pensando en estas cosas
00:12:46Por las mañanas, ¿entiendes?
00:12:48Mi cañería está muy mal
00:12:49Claro que la suya debe estar muy bien, ¿verdad?
00:12:50Sí, me lo imagino
00:12:51Sí, no te preocupes
00:12:52Todo va a salir muy bien
00:12:53He estado constipado
00:12:54Y eso me está volviendo loco
00:12:55He comido mucho queso
00:12:56Y por alguna razón
00:12:57No sé cuál es
00:12:58Tengo una obsesión por el queso
00:12:59¿Tú crees que sea una alergia o algo así?
00:13:01Sí
00:13:02No paro de comer queso
00:13:03Me siento como si
00:13:04Fuera un enorme ratón
00:13:05Te entiendo
00:13:06En fin, en fin
00:13:08Vamos a ver
00:13:09Oh
00:13:10El cumpleaños de Miles
00:13:12Lo olvidé
00:13:13Pero llegaremos a tiempo
00:13:14Me parece bien
00:13:15Esto es suficiente
00:13:16Probablemente no los use
00:13:17Eso, lo que sea necesario
00:13:18Ajá
00:13:19Sí
00:13:19Bien
00:13:20Perfecto
00:13:22Aquí tienes
00:13:29Sabía que olvidaba algo
00:13:30Yo te llamo
00:13:30Oh, qué mal
00:13:32Te queda muy bien
00:13:32Lo cerramos y
00:13:33Ah, tu bolsa
00:13:35Sí
00:13:35Aquí está
00:13:35Serán solo unos días
00:13:36Y prometo que te llamaré
00:13:37Te llamaré mañana
00:13:38Tienen los números de teléfono, ¿verdad?
00:13:39Sí, sí, los tengo
00:13:39Perfecto
00:13:40Ya nos vamos
00:13:40Gracias
00:13:41Gracias por quedarte
00:13:41No te preocupes
00:13:42Sí, gracias
00:13:43Gracias
00:13:44Gracias
00:13:44Saludale a tu papá, por favor
00:13:46Gracias
00:13:46Conduce con cuidado
00:13:47Sí, claro
00:13:47Buen viaje
00:13:48El cielo me empare
00:14:09Irrompible
00:14:21Irrompible
00:14:22Son las siete cerdas de la mañana
00:14:32Están escuchando
00:14:32Doble uno
00:14:33Tengo que trabajar hoy
00:14:34Con el patrocinio de llantas
00:14:34Cabolovsky
00:14:35¿Quiere las mejores llantas?
00:14:36Busque a Chenis
00:14:37Cabolovsky
00:14:38¿Quiere las llantas?
00:14:40¿Quiere las llantas?
00:14:41Tengo que trabajar
00:14:41¿Tú, tú tú, tú tú?
00:14:46Hсе, te mire, te mirete
00:14:52¿Tú, tú, tú tú tú tú tú tú
00:15:02¿Qué?
00:15:06¿ Congo?
00:15:07¿Ooh?
00:15:08¿Tío Bok?
00:15:13Tío Bok
00:15:14¿Tomas café?
00:15:35¿Tienes hambre?
00:15:36No
00:15:36Vamos, claro que sí
00:15:38Todo el mundo tiene hambre
00:15:39Tienes que desayunar para empezar bien el día
00:15:41¿Y dónde están los otros, eh?
00:15:47¿Los otros qué?
00:15:49¿Los otros niños?
00:15:50Tienen nombres Miles y Maisie
00:15:53Ya se levantaron Miles y Maisie
00:15:55Los desperté, gracias
00:15:56Aquí tienes
00:16:01¿Estás sordo?
00:16:02Dije que no tenía hambre
00:16:03Esta es una de mis especialidades
00:16:04Prefiero morirme, gracias
00:16:09Tu mamá sabe que tomas café
00:16:11No lo hago para impresionarte
00:16:13Muchas gracias
00:16:15¿Hay alguna razón para que te comportes así conmigo?
00:16:19¿Me estoy comportando mal, tío?
00:16:23Ah, bueno, tal vez no
00:16:25No lo sé
00:16:25Hola, ¿cómo estás?
00:16:27¿Quién eres tú?
00:16:29¿Soy tu tío Bok?
00:16:30¿Tengo un tío?
00:16:32Desafortunadamente
00:16:32¡Santo cielo!
00:16:35¿Está cocinando la basura?
00:16:42Oye, ¿y dónde está tu hermana?
00:16:43Su nombre es Maisie
00:16:45Maisie, sí
00:16:45Por segunda vez
00:16:46Perdóname
00:16:48Debes tener hambre, ¿eh?
00:16:52Aquí está todo para ti
00:16:54Búchila
00:16:55Puso cebolla en el huevo
00:16:58Iré a ver a Maisie
00:16:59Te daré tu cereal cuando vuelva
00:17:01Oye, ¿puedo preguntarte algo?
00:17:16¿Qué?
00:17:18¿Ella siempre es así de simpática?
00:17:19No, a veces está de mal humor por la mañana
00:17:22¿Quieres nudos en el cabello?
00:17:27¡Cállate!
00:17:27Quiero que mamá lo haga
00:17:29Mamá no está aquí
00:17:30Sí, sí está
00:17:31No, no está
00:17:31Ella y papá fueron a Indianápolis
00:17:33Eso no es cierto
00:17:34Está bien, no es cierto
00:17:35¿En serio?
00:17:36Sí
00:17:36Y yo me haré cargo de ti
00:17:38Si no sabes conducir
00:17:40¿Dónde vives?
00:17:43En la ciudad
00:17:43¿En casa?
00:17:44Departamento
00:17:44¿Tú y yo rentas?
00:17:45Rento
00:17:45¿Qué haces para vivir?
00:17:46Muchas cosas
00:17:46¿Tienes oficina?
00:17:47No, no tengo
00:17:48¿Por qué no?
00:17:48No la necesito
00:17:49¿Tienes esposa?
00:17:49No tengo
00:17:50¿Por qué?
00:17:50Es una larga historia
00:17:51¿Tienes hijos?
00:17:52No, no tengo
00:17:52¿Por qué?
00:17:52Es una historia aún más larga
00:17:53¿Eres hermano de papá?
00:17:54¿Cuál es tu récord de preguntas consecutivas?
00:17:56Treinta y ocho
00:17:57Sí, soy hermano de tu papá
00:17:58Tienes más pelo en la nariz que mi papá
00:18:00Gracias por decírmelo
00:18:01Soy niño, ese es mi trabajo
00:18:02¡Eres hermano de papá!
00:18:12¿El amor de COVID-
00:18:29¿Se te cayó algo?
00:18:54¿A qué hora quieres que venga a recogerte?
00:18:56No te molestes, me regresaré con amigos.
00:18:58No, no, no, yo tengo mis órdenes, ¿a qué hora vengo?
00:19:01De veras eres estúpido, dije que me regreso sola, siempre lo hago.
00:19:04Oye, ¿puedo llamar a la escuela, preguntar la hora y nos veremos aquí a esa hora?
00:19:07Adelante, llama a la escuela, no estaré aquí.
00:19:10Hazme eso hoy.
00:19:11Y mañana, te traigo a la escuela en bata y pijama y te llevo a tu primera clase.
00:19:16¿Está bien a las cuatro?
00:19:18Me sorprende que seamos parientes.
00:19:21Mejor deja de comportarte así porque nos vamos a llevar muy bien.
00:19:25¿Alguna vez alguien te ha avergonzado de esta manera?
00:19:28No.
00:19:50¿Ustedes creen que me odie?
00:19:51Compasión.
00:19:52¿De veras?
00:19:53¿Mi gorra será la causa?
00:19:54No.
00:19:54¿No?
00:19:55Muchos odian esta gorra.
00:19:57Enfurece a mucha gente cuando la uso.
00:19:59Les contaré esta historia de camino a la escuela.
00:20:01Ajá.
00:20:06Sí, claro.
00:20:06Mira, Buck.
00:20:07Durante ocho años hemos hecho planes y roto planes.
00:20:10¿De qué estás hablando, eh?
00:20:12¿No hablamos anoche?
00:20:13¿No hablamos anoche?
00:20:14¿Recuerdas?
00:20:15¿De qué estaba hablando?
00:20:16Y estoy practicando para ser padre.
00:20:18Me da gusto que puedas hacerlo por tu hermano, pero no puedes hacerlo por mí.
00:20:21¿Cómo quieres que lo haga por ti?
00:20:23No tenemos hijos.
00:20:24¿De qué estás hablando?
00:20:25Buck, yo sé que a ti el trabajo no te importa y que crees que trato de manipular tu vida
00:20:29y controlarla y arruinarla.
00:20:32No, linda.
00:20:33Mira, tengo que cubrir el puesto.
00:20:35Es importante para la compañía y es importante para mí.
00:20:36Me siento abrumada.
00:20:37Y a menos que me digas lo contrario, le voy a ofrecer el trabajo a alguien más.
00:20:40¿Por qué no me das una semana para pensarlo?
00:20:42Porque no sé cuánto tiempo voy a estar aquí.
00:20:44Y si...
00:20:45Bueno, durante esta semana, si tú ves a alguien a quien pudieras contratar porque te sirva,
00:20:49pues contrátalo.
00:20:49No me importa, temporalmente, claro.
00:20:51De ese modo me darás oportunidad para...
00:20:53para decidirme y ver cómo salen las cosas, ¿verdad?
00:20:55De acuerdo.
00:20:56Ya tengo que colgar.
00:20:57Adiós.
00:20:57Hasta luego.
00:20:59Qué linda.
00:21:08Muy bien.
00:21:08Ocho más.
00:21:09Vamos.
00:21:09Trabajen.
00:21:10Activen la circulación.
00:21:11Vamos.
00:21:11No se paren.
00:21:13No es maravillosa la paz.
00:21:15Mikhail Gorbachev, el llamado emperador diabólico, en cautiverio cautivó a Manhattan.
00:21:21Fascinó a las Naciones Unidas, anunciando un recorte unilateral en el armamento soviético.
00:21:25Sonríe y saluda junto a su colega Ronald Reagan.
00:21:38Y el mercado de valores tuvo su mejor semana desde julio.
00:21:42¿Qué tal, Carl Marx?
00:21:43¿Qué tal, Carl Marx?
00:21:43¿Quieren hablar de un posible intercambio de comida?
00:22:09Y le es, y leo con la ciudad del enferme, y leo con el guano a los médicos delrimos.
00:22:12Ajad, 103, 5, 4, 2, 3, 1, 4, 3, 2, 2, 1, 1, 1.
00:22:12¡Elas C實ó Hosp ложan!
00:22:13CIDICA
00:22:13¡Hey!
00:22:14C roasted y это contra el cuerpo.
00:22:15¿Qué pasa?
00:22:45Tápate los oídos
00:22:50¿Qué?
00:22:56¿Sabes lo mal que debe estar un motor para hacer ese ruido?
00:23:06Llámame
00:23:06Si no lo afina, contamina
00:23:10¿Oíste de los crímenes satánicos?
00:23:15No lo entiendo
00:23:17Vuelve a tocarle así la cara en público y sabrás de uno
00:23:20¿Estás loco?
00:23:30No sé por qué lo dices
00:23:31Pudiste cortarle la cabeza
00:23:32No creo que le apre
00:23:33¿Podríamos aclarar algo?
00:23:35Es un depredador y tú eres la presa
00:23:37¿Ah, sí?
00:23:38Lo apuesto
00:23:38¿Y cómo lo sabes?
00:23:39Cuando yo tenía su edad, yo era el que perseguía a las chicas como tú
00:23:42De cara bonita y rebelde sin causa
00:23:44Te recomiendo que no te metas en mi vida personal
00:23:46Tus padres no se meten en tu vida
00:23:49No conocen mi vida personal
00:23:51¿Ya conocen a ese sujeto?
00:23:55Se llama Buck
00:23:55¿Es nombre o apellido?
00:23:59Nombre
00:23:59¿Cuál es su apellido?
00:24:00¿Animal?
00:24:04¿Y tú qué?
00:24:05Buck
00:24:06No
00:24:21No
00:24:22No, no, no
00:24:23No me mires así
00:24:25No
00:24:26Eso no es justo
00:24:29¿No tienes algo como una muñeca?
00:24:36¿Qué tal si traemos una de tus muñecas y le ponemos la pijama de tu papá?
00:24:39No
00:24:39¿Eh?
00:24:45Tu hermano
00:24:46¿Qué tal tu hermano?
00:24:48¿Qué tal el perro?
00:24:49¿Tú conoces al perro?
00:24:55No puedes, no se puede
00:24:56Es una nueva ley
00:24:58Eso es todo
00:25:00Está en los libros
00:25:01Tú no quieres dormir conmigo
00:25:04¿Quieres contestar a alguien, por favor?
00:25:09Ay, que yo tengo que hacer todo aquí
00:25:10Hola
00:25:15Hola, hijito
00:25:16¿Cómo estás?
00:25:18Bien
00:25:18Me estoy ganando la vida
00:25:19El tío Buck me está haciendo trabajar
00:25:21Dice que trabajando duro me saldrá pelo en el pecho
00:25:23Por lo menos estoy aprendiendo
00:25:25Qué bueno
00:25:25El abuelo se siente un poco mejor
00:25:28Y les manda muchos abrazos y besos
00:25:30Dele a que se mejore
00:25:31¿Me pasas al tío Buck?
00:25:34Claro que sí
00:25:35Hola, ma
00:25:37¿Hola?
00:25:38La próxima vez que te vayas
00:25:39¿Por qué no contratas a un asesino para que cuide la casa?
00:25:42Este tío está loco
00:25:43Bueno, ¿por qué no haces lo tuyo y dejas que él haga lo suyo?
00:25:47Sí, mientras que desmantela sistemáticamente mi vida
00:25:49Otra desventaja es que
00:25:50Yo babeo
00:25:51Podrías despertar a medianoche creyendo que estabas dormida en un pantano
00:25:54Mamá, está en el teléfono
00:25:55Gracias, voy para allá
00:25:56Él salió hoy y dejó solos a Macy y a Miles
00:25:59Además
00:26:01El bebé
00:26:02¿Ya se lavaron los dientes?
00:26:04Sí, si quieres puedes ver mi cepillo
00:26:06Tengo un amigo que trabaja en el laboratorio de la policía
00:26:08Y les advierto que podría darle sus cepillos para que analice
00:26:11Si de verdad se lavan los dientes o si solo meten el cepillo bajo el agua
00:26:19Si eso es cierto, vamos a tener que empezar a lavarnos los dientes
00:26:24Hola, ¿cómo están?
00:26:27Estamos bien, ¿cómo va todo?
00:26:29Perfectamente bien
00:26:29¿Seguro?
00:26:31Sí, todo está muy bien aquí
00:26:32Perfecto
00:26:33¿Los niños están bien?
00:26:34Sí, los niños están muy bien, nos estamos divirtiendo mucho
00:26:36¿Cómo está tu papá?
00:26:38Está bien, está bien, está mejorando, gracias
00:26:40Vaya, qué buena noticia, es alentador
00:26:42Tengo el presentimiento de que se pondrá mejor
00:26:44Quiero hacerte unas preguntas
00:26:45Tú tienes un juego de platos muy interesantes en las salas, son antiguos
00:26:49Sí
00:26:50Sí, son
00:26:50¿Dónde podría encontrar algo así?
00:26:54¿En alguna tienda de antigüedades?
00:26:57¿En Inglaterra?
00:26:59Todo lo demás está bien
00:27:00¿Cuántas veces al día le das de comer a tu perro?
00:27:07¿Cuántas?
00:27:07Bueno, ¿cuántas veces al día crees que comen?
00:27:10Cuatro o cinco
00:27:11Debí decirte, lo come una, come una vez al día
00:27:13¿Solo una?
00:27:16¿Y qué le gusta beber?
00:27:17¿Agua?
00:27:17Sí, sí, él bebe agua, siempre le tengo agua en un recipiente
00:27:21Por eso le dejé abiertos los inodoros
00:27:23Sí
00:27:24Por esa razón este azul el agua no es bueno para él
00:27:27¡Oh, Dios!
00:27:29Esa debe ser la razón de las manchas
00:27:30No, nada
00:27:31Es solo que...
00:27:32No, yo...
00:27:34Una coloración en el pasto
00:27:35¿Bug?
00:27:38Quiero que sepas que me hace sentir segura el saber que estás en casa
00:27:41¿Te lo agradezco mucho?
00:27:45No es nada, olvídalo
00:27:46¿Bob?
00:27:54¡Bob!
00:27:55¡Adiós!
00:27:55No es nada, olvídalo
00:27:56No es nada, olvídalo
00:27:57No es nada, olvídalo
00:27:58¡Gracias!
00:28:00¡Gracias!
00:29:09¿Cindy?
00:29:18¡Madre chico!
00:29:21¿Hola?
00:29:29Ya me estoy enfadando.
00:29:31Bien, prepárate aquí, voy.
00:29:33¡Vamos!
00:29:34¡Tengo que decirte palabras obscenas, ¿o qué?
00:29:35¡Ábrete, maldita!
00:29:36¡Ábrete para...
00:29:37¡No me hagas el mal, hermano!
00:29:38¡Oyes! ¡Vamos!
00:29:39¡No es tan difícil!
00:29:40¡Vámonos bien!
00:29:41¡Toma esto! ¡Toma esto!
00:29:43¡Vamos!
00:29:44¡No querrás que use una barra, ¿verdad?
00:29:45¡Ábrete! ¡Ábrete!
00:29:47¡Vamos!
00:29:48¡Vamos!
00:29:51¡Maldito, ábrete!
00:29:52¡Qué demonios te pasa!
00:29:55¿Está bien, eh?
00:29:56¿La violencia?
00:29:57¿Sí?
00:29:58¿Sí te gusta?
00:30:00Sí.
00:30:01¡Ah!
00:30:03¡Vamos!
00:30:04¡Vamos!
00:30:05¡Vamos!
00:30:11¡Ah!
00:30:12¡Quieto!
00:30:13¿Qué? ¿Quién es usted?
00:30:14¡Cindy!
00:30:15en Indianapolis. ¿Qué está haciendo en Indianapolis? Su padre tuvo un infarto. ¿Quién es usted y cómo
00:30:20sabe que su padre tuvo un infarto? Yo soy su cuñado, sí. ¿Ah, sí? ¿Y a quién estaba haciendo todo eso?
00:30:26¿A quién estaba? A la lavadora. Es que no sé cómo funciona y le estaba golpeando e insultándola. Es
00:30:31algo que yo hago cuando me enfado, ¿sí? ¿Usted creyó que yo? Eso sí que... Discúlpeme. No importa.
00:30:38Vaya, eso es gracioso. Vivo cruzando la calle. Mi nombre es Marcy.
00:30:46Buck Russell. Marcy Dolbrin Frost. Dolbrin es mi apellido. Frost el de casada. Soy divorciada,
00:30:52pero nunca he dejado de usarlo. Y no pienso dejar de hacerlo. A eso llamo firmeza, claro.
00:30:59Bueno, vine a invitar a comer a Cindy, pero como no está aquí, ¿tiene usted planes?
00:31:04En realidad, tengo muchas cosas que hacer aquí, así que... ¿Otro día?
00:31:08Solo estaré aquí un par de días. Cindy dijo que serían dos días.
00:31:12Bueno, no lo especificó, pero yo creo que así fue para...
00:31:14Mi padre tuvo un infarto y estuve afuera tres semanas. Por razón no me llamó. Se necesita
00:31:19un pariente para una urgencia de esta clase.
00:31:29¿Esperas tener sexo? Cállate, Miles.
00:31:32Tía.
00:31:34Tía.
00:31:37¿Para qué te maquillaste tanto? Solo vamos al boliche.
00:31:40Yo no voy al boliche.
00:31:41Vamos, es un buen deporte y es imposible quedar embarazada mientras lo haces.
00:31:44Entiendes a lo que me refiero, ¿no?
00:31:46Eres asqueroso.
00:31:48Preferiría morirme antes de salir contigo.
00:31:50Será divertido.
00:31:51¡Ay, rentan zapatos!
00:31:52Y regalan enfermedades.
00:31:54Ya hicimos la ceremonia de votación. Todos los votos están a mi favor.
00:31:57Tú vas a perder otra vez.
00:31:59Pruébame.
00:32:00¿Te gustaría pasar las próximas noches pensando si tu loco y enfermo mental tío
00:32:04te afeitaría la cabeza mientras duermes?
00:32:07Nos veremos en el auto.
00:32:08No, no, no, no.
00:32:38No, no, no, no.
00:33:08¿Cómo te va?
00:33:11Nunca te había visto por aquí.
00:33:13Conozco a todo el mundo.
00:33:14Todos me llaman pa.
00:33:16¿Una cerveza?
00:33:18Debes ser estudiante, ¿verdad?
00:33:21Corrista, probablemente.
00:33:24Te ves muy bien.
00:33:26Ahora lánzala con fuerza.
00:33:27¡Eso!
00:33:28¿Te gustan los vehículos terrestres?
00:33:30Tengo una bronco nuevecita en el estacionamiento.
00:33:34Roja.
00:33:36¿Quieres ir a pasear?
00:33:36Messi, si el objetivo del cuerpo fuera poner la bola cerca de los pinos sin derribar ninguno de ellos,
00:33:44tú serías la campeona del mundo.
00:33:46¿En serio?
00:33:47¿En serio?
00:33:47Es que no puedo hablar.
00:33:55Me duele la garganta.
00:33:57Tengo la cura para eso.
00:34:03Buck.
00:34:04¿Estás jugando en algún lado, pal?
00:34:05Sí.
00:34:06Pues no vas a hacer ninguna chusa sentado allí, ¿verdad?
00:34:08¡Vuelve a tu lugar!
00:34:12Oye, gordo, ¿dónde te has metido?
00:34:13¡Ting, ting, ting, ting!
00:34:15¡Hey, hey, hey, hey!
00:34:18Siéntate, te presentaré a mi sobrina.
00:34:20Tía, él es Rock.
00:34:21Rock, ella es tía.
00:34:22Hola, ¿cómo estás?
00:34:23Es Roger Coswell.
00:34:24Oye, no te voy a morder.
00:34:29Muy bien.
00:34:30Oye, deberías decirle a alguien de dónde estás.
00:34:32He buscado en todas partes.
00:34:34Sí, discúlpame, hermano, pero es que estoy en los suburbios cuidando a los hijos de mi hermano por unos días.
00:34:38Son muy simpáticos.
00:34:39Arlene Leter tiene razón.
00:34:40Los niños dicen las cosas más extrañas.
00:34:41¿Charlie está aquí?
00:34:43No, estoy volando solo esta noche.
00:34:45Sí, voy a regañarla por no casarse contigo.
00:34:47Si ella se casara con tu enorme persona, yo podría encontrarte.
00:34:50Tengo que hablar de negocios y no te encuentro.
00:34:51Bueno, ¿por qué no pasamos a mi oficina y hablamos?
00:34:55Discúlpenos, vamos, botón.
00:34:57Gusto en conocerte.
00:34:58Me encantó lo que dijiste.
00:35:03Simpática.
00:35:04Llamó Jimmy Bean.
00:35:06No digas.
00:35:07Viene para el millón de invierno al hipódromo Burlington el viernes.
00:35:10Dice que hay una buena carrera.
00:35:11Todo está preparado.
00:35:12Él nos debe algo a ti y a mí.
00:35:13Y dice que nos presentemos una hora antes de que empiece.
00:35:15Y nos dará el tip.
00:35:17Por favor, considera esto, Buck.
00:35:18Ganando esta, nuestro año está cubierto.
00:35:21No podemos bajar.
00:35:26Te veré el viernes en la noche.
00:35:28Gracias, Rob.
00:35:29Nada de alcohol, ¿eh?
00:35:35Cuidado con los dedos.
00:35:40¿Quién es Chani?
00:35:41Es alguien que está a veces cerca de fondo.
00:35:44Es tu novia.
00:35:46Una amiga y...
00:35:47Sí, sí lo es.
00:35:48¿Has pensado casarte con tu novia?
00:35:50Se ha murmurado bastante sobre eso, pero no, nada en serio.
00:35:53Tal vez si te casaras con ella dejarías de ser tan idiota.
00:35:55¿Quieres uno?
00:36:01No, gracias.
00:36:02Avísame si cambias de forma.
00:36:03Lo haré.
00:36:05Estoy seguro de que lo harás.
00:36:06Muy bien.
00:36:12Aquí vamos.
00:36:14En esta parte se separan los expertos de los novatos.
00:36:20Tranquilo.
00:36:21Tranquilo.
00:36:22Y yo.
00:36:22¡Feliz cumpleaños!
00:36:37Espero que tengan hambre.
00:36:40Deberían ver el pan.
00:36:41No pude meterlo por la puerta.
00:36:49Daré un anuncio.
00:36:50Bueno, hay un pequeño retraso con el payaso.
00:36:53¿Qué payaso?
00:36:54La mamá de Miles contrató a un payaso.
00:36:56¡Ay!
00:37:09¿Qué les pasa?
00:37:09¿No les gustan los payasos?
00:37:10Sí, pero hace cinco años.
00:37:12Ahora ya no los soporto.
00:37:15¿Cómo me voy a disculpar?
00:37:17Que se muera no me interesa.
00:37:20Señor Potter, el payaso.
00:37:22Ven que se muera.
00:37:23¡Oh!
00:37:23¡Eres fácil!
00:37:25Los niños lo esperan.
00:37:27Yo no lo llamé.
00:37:27Mi cuñada lo hizo.
00:37:28Ella no está aquí ahora.
00:37:29Yo estoy cuidándolos.
00:37:30Yo soy el tío.
00:37:30Bob Russell es mi nombre.
00:37:31Oiga, escuche.
00:37:32Siento llegar tarde.
00:37:33Estuve en una despedida de solteros.
00:37:35Sensacional.
00:37:36Oiga, ¿quiere que le cuente los chistes?
00:37:38¡Me los sé todos!
00:37:38¿Qué le pasa?
00:37:43He estado bebiendo, ¿verdad?
00:37:44Estás sedébrio, ¿no?
00:37:47¿Quién es usted?
00:37:48¿La Virgen María?
00:37:49¿Usted nunca bebe?
00:37:50No, no, no.
00:37:50Yo no bebería si fuera a entretener unos niños.
00:37:53No tengo que aguantar esas cosas de usted.
00:37:55¿Sabe quién soy?
00:37:56En el terreno del espectáculo y el entretenimiento.
00:37:59¡Yo soy Dios!
00:38:00Súbase a su ratón y lárguese de aquí.
00:38:02Oiga, déjame decirle algo, engreído santurrón.
00:38:06Despreciable bola de grasa.
00:38:26Vamos al auto.
00:38:30¿Por qué?
00:38:32¿Cómo que por qué?
00:38:38Ahora no.
00:38:40Por favor.
00:38:43No está bien.
00:38:45¿Por qué no?
00:38:47No es lo correcto.
00:38:50Algún día va a ser lo correcto.
00:38:57¿A dónde vamos a ir?
00:38:58Lo he dicho 25 veces.
00:39:00Vamos a recoger a tía.
00:39:00Ella está cenando en casa de las borristas.
00:39:03Eso fue lo que dijo.
00:39:04¿Desde cuándo viven en el bosque?
00:39:10Vamos, te llevo a casa.
00:39:13No quiero ir a casa.
00:39:15¿Te sientes bien?
00:39:18Sí, estoy bien.
00:39:19¿Segura?
00:39:19Confía en mí.
00:39:34¿Qué fue eso?
00:39:35¿Qué fue eso?
00:39:35Vaya, vaya, vaya, vaya.
00:39:51Han cambiado mucho las borristas del colegio en estos días.
00:39:55¿Qué estás haciendo aquí?
00:39:57Íbamos pasando de camino a comprar un helado.
00:39:59¿Quieres ir con nosotros?
00:40:00Dije que llegaría a la casa a las diez.
00:40:02Ni siquiera son las nueve.
00:40:06¿A quién está hablando de eso?
00:40:07Yo solo pregunté si quieres ir por un helado.
00:40:09Tal vez Buck quiera acompañarnos.
00:40:11Podría mostrarle mi Tomahawk.
00:40:13Sí sabes lo que es eso, ¿verdad, Buck?
00:40:14¿Una hacha?
00:40:15Sí, una hacha, algo así.
00:40:17Tengo una en el auto, si quieres verla.
00:40:20Paso.
00:40:21Como quieras.
00:40:22Me gusta traerla porque nunca se sabe cuándo se puede necesitar.
00:40:26Podría presentarse una situación como, por ejemplo, cuando alguien ha estado bebiendo
00:40:31y está a punto de llevar a la novia a casa.
00:40:33Quiero que sepan que la traigo.
00:40:35No para matar, no, no, no, no.
00:40:36Solo para mutilar.
00:40:38Quitarle un pedazo de codo.
00:40:40El hombro.
00:40:42Quitarle un pedacito de la rodilla también.
00:40:45¿Tienes las dos rodillas?
00:40:47Me gusta tenerla bien afilada como para poder afeitarse con ella.
00:40:51Una vez circuncide a una rata.
00:40:52Pero tú no eres una rata, un ser bajo.
00:40:56Un ser bajo.
00:40:57¿Baj?
00:40:58Bajo.
00:41:00¿Hay alguna similitud aquí?
00:41:05Yo creo que sí.
00:41:08¿Entiendes de lo que estoy hablando?
00:41:11Ah, creo que no.
00:41:12Vuelvo en un momento, ¿eh?
00:41:13Lo lamento.
00:41:21Oye, yo creo que mejor te vas, ¿no?
00:41:23Es que no quiero que venga a atacarme con su hacha.
00:41:26Solo quiere asustarte.
00:41:27Aquí está.
00:41:29Ven acá.
00:41:30Quiero que la veas bien.
00:41:33¿Eh?
00:41:33Tal vez luego.
00:41:35Lo que tú digas.
00:41:36Se va a ir en unos días.
00:41:44Tranquilízate.
00:41:45Me las va a pagar.
00:41:59Es una estupidez hacer eso en época de resfriados.
00:42:01Apuesto que está usando la lengua.
00:42:03Ahí lo hago.
00:42:12Ajax-la.
00:42:13Ajax-la.
00:42:15Ajax-la.
00:42:18Ajax-la.
00:42:20Ajax-la.
00:42:21Gracias por ver el video.
00:42:51Solo estoy viendo.
00:43:21Solo estoy viendo.
00:43:51¿El siguiente?
00:44:01Mira, mejor iré yo primero, ¿sí? Te cubriré.
00:44:04Tendrás más tiempo para relajarte.
00:44:05¿De acuerdo?
00:44:06¿Buenas?
00:44:16Soy Anita Hoggart.
00:44:22Yo, Bob Berruga. Hola. Soy el tío de Macy Russell.
00:44:27Sí, dije Berruga, pero no la suya.
00:44:29No, yo soy Berruga.
00:44:31Ella es mi tumor, mi peca, mi pequeño acné.
00:44:34Cuando dicen, ahí viene el tío Berruga, salgo yo.
00:44:36Sí.
00:44:37Cabeza de Berruga me dicen también, pero bueno, Berruga es mi nombre.
00:44:43Lo siento, soy el tío de Macy Russell.
00:44:46Su madre arregló esta cita con usted y yo.
00:44:50Soy la asistente del director, como ya lo habrá notado en los letreros que están detrás de la puerta.
00:44:53¿Esta puerta?
00:44:58La otra puerta.
00:44:59Ah, sí, ¿por qué?
00:45:00Sí.
00:45:00Esta no tiene letrero.
00:45:02Ya fue suficiente con eso.
00:45:04Lo siento.
00:45:06He sido educadora durante 31.3 años.
00:45:11Y en ese tiempo, he visto muchos huevos malos.
00:45:14Yo digo huevos porque en el nivel elemental no estamos tratando con individuos desarrollados.
00:45:18Y veo un huevo malo cuando observo a su sobrina.
00:45:26Es una niña distraída, una soñadora, juguetona y cabeza hueca.
00:45:32Y, francamente, no creo que ella tome algo en su vida o en su carrera como estudiante con seriedad.
00:45:41Tiene seis años.
00:45:43Esa no es una excusa válida.
00:45:44La escucho todos los días y no la acepto.
00:45:46Yo no quiero conocer a una niña de esa edad que no sea soñadora o juguetona.
00:45:50O que tome su carrera de estudiante con esa seriedad que usted desea.
00:45:54Yo no tengo ningún título.
00:45:56Ni siquiera tengo un trabajo.
00:45:58¿Alguien quiere contarle a la clase una historia especial sobre algo que le haya pasado?
00:46:02¿Maisy?
00:46:03Mi tío metió al microondas mis calcetines y el perro se los tragó y los vomitó sobre el sofá.
00:46:07¿En serio?
00:46:08Sí.
00:46:09¿Y por qué lo metió al microondas?
00:46:10No pudo hacer andar la maldita lavadora.
00:46:13¡Plasfema!
00:46:13Pero reconozco a un buen niño cuando lo veo.
00:46:16Porque todos ellos son buenos.
00:46:18Hasta que una vieja amargada como usted los reprime y los convence de que no son buenos.
00:46:23Usted vuelve a asustar a mi sobrina o a cualquier otro niño de esta escuela y va a saber de mí.
00:46:27Porque vendré a buscarla.
00:46:30Tome este dinero.
00:46:32Vaya a la ciudad y compre una rata que le coma esa cosa que tiene en la cara.
00:46:36Adiós, verruga.
00:46:37¿El que sigue?
00:46:45¡Sí, señor!
00:46:46Hola, Chenice.
00:47:04Habla Terry.
00:47:05Uh, Walburn.
00:47:07Sí, ¿nos quieres terminar esa palabra?
00:47:09Bernstein es un...
00:47:09¿No le llamó?
00:47:10Eh, ella se me ha oído el mensaje.
00:47:12Y no te enojes, ¿eh?
00:47:12Tengo que conseguir a alguien que esté para lo que se hace ahí.
00:47:14¿Chanice?
00:47:16Soy Buck.
00:47:18Odio estas máquinas.
00:47:20Ah, llamo para decirte que...
00:47:22Que te extraño.
00:47:24Sí, sé que tú no vas a creérmelo, pero es la verdad.
00:47:26No, no estuve bebiendo.
00:47:28Estuve pensando en lo que hablamos la semana pasada y...
00:47:31Pienso en ti todo el tiempo.
00:47:33Pienso en esos dos hoyitos, en tus pompis.
00:47:36¿Cómo los llamamos?
00:47:37Ah, sí.
00:47:38Uno, uno...
00:47:39El de la derecha era...
00:47:40Era Lyndon y el otro era...
00:47:41Johnson.
00:47:41Johnson, creo.
00:47:43¿O eran tus pechos?
00:47:43No.
00:47:44No, no, tus pechos no.
00:47:44Eran ni mí, Mickey.
00:47:45Me acuerdo de eso por Disneylandia.
00:47:47Y Félix.
00:47:47Félix le pusimos a...
00:47:48Ay, gato del demonio.
00:47:50Está bien.
00:47:52Vamos, entra.
00:47:53Entra a la casa.
00:47:54¿Por qué estás afuera haciendo tanto ruido, eh?
00:47:55Ya, deja de molestar.
00:47:57Vamos.
00:47:57Cállate, cállate.
00:47:59¡Ey!
00:48:00¿Quién sacó al gato?
00:48:02No tenemos gato.
00:48:04Vamos, fuera.
00:48:05Fuera de aquí.
00:48:05Vamos, vamos.
00:48:06Rápido, rápido.
00:48:07Adiós.
00:48:07¡Oigan!
00:48:12¡Oigan!
00:48:15¡Abran!
00:48:16¡Más!
00:48:22Hola.
00:48:23Hola.
00:48:24Puedo hablar con Buck Ross.
00:48:25Él soy una amiga del Chanisse Kobolovsky.
00:48:29Lo siento, Chanisse.
00:48:31Él no está aquí ahora.
00:48:33Bueno, ¿sabe a qué hora volverá?
00:48:35Él salió con Marcy.
00:48:36La señora que vive enfrente...
00:48:39...normalmente llega hasta muy tarde.
00:48:40¿Quiere dejar algún mensaje?
00:48:50No, no hay mensaje.
00:49:07No hay mensaje.
00:49:10No hay mensaje.
00:49:11No hay mensaje.
00:49:12No hay mensaje.
00:49:13No hay mensaje.
00:49:14No hay mensaje.
00:49:15No hay mensaje.
00:49:16No hay mensaje.
00:49:17No hay mensaje.
00:49:18No hay mensaje.
00:49:19No hay mensaje.
00:49:20No hay mensaje.
00:49:21No hay mensaje.
00:49:22No hay mensaje.
00:49:23No hay mensaje.
00:49:24No hay mensaje.
00:49:25No hay mensaje.
00:49:26No hay mensaje.
00:49:27No hay mensaje.
00:49:28No hay mensaje.
00:49:29No hay mensaje.
00:49:30No hay mensaje.
00:49:31No hay mensaje.
00:49:32No hay mensaje.
00:49:33No hay mensaje.
00:49:34No hay mensaje.
00:49:35No hay mensaje.
00:49:36No hay mensaje.
00:49:37No hay mensaje.
00:49:38No hay mensaje.
00:49:39¿Hay algún hombre sexy por aquí?
00:49:44Ay, no, que no sea cierto, por favor.
00:49:47Hola.
00:49:48Oh, Dios mío, ¿qué estás haciendo?
00:49:51Aquí, lavando, ¿qué te parece?
00:49:53Las lavadoras siguen mal, así que estoy usando el microondas, poder nuclear.
00:49:56Lo calienta muy bien también.
00:49:58Sí, mata los gérmenes y los olores que estos causan.
00:50:00No sabes lo que estás haciendo.
00:50:01Estás mal de la cabeza y creo que necesitas supervisión.
00:50:05¿Eso piensas?
00:50:09¿Vamos?
00:50:19No, no, no quiero bailar.
00:50:20¡Ven acá!
00:50:21No, no tengo ganas, no sé bailar, esto es ridículo.
00:50:24No me voy a ir hasta que lo hagas.
00:50:26Bueno, está bien, pero solo una pieza, es todo, porque tengo que dormir en mi siesta y...
00:50:30Bueno, sí, una pieza, eso es todo.
00:50:36¡No, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
00:50:39¿Qué es esto?
00:50:42Ay, no, no, por favor, no, el carro está viendo.
00:50:45¿Qué es esto?
00:50:46¿Ok?
00:50:46La película de baile caliente.
00:50:47¿Sí?
00:50:48¿Es donde chico?
00:50:49¿No, chico?
00:50:49¿Por qué?
00:50:50Sí, sí, sí, sí, sí, sí.
00:50:52Sí, sí, sí.
00:50:53¡Ah!
00:50:54¡Ah!
00:50:55¡Ah!
00:50:55¡Ah!
00:50:56¡Ah!
00:50:57¡Ah!
00:50:57¡Ah!
00:50:57¡Ah!
00:50:58¡Ah!
00:50:58¡Ah!
00:50:59¡Ah!
00:50:59¡Ah!
00:51:00¡Ah!
00:51:00¡Ah!
00:51:01¡Ah!
00:51:01¡Ah!
00:51:02¡Ah!
00:51:02¡Ah!
00:51:03¡Ah!
00:51:04¡Ah!
00:51:05¡Ah!
00:51:06¡Ah!
00:51:07¡Ah!
00:51:07¡Ah!
00:51:08¡Ah!
00:51:08¡Ah!
00:51:09¡Ah!
00:51:09¡Ah!
00:51:10¡Ah!
00:51:10¡Ah!
00:51:11¡Ah!
00:51:11¡Ah!
00:51:12¡Ah!
00:51:12¡Ah!
00:51:13Es divertido, ¿verdad?
00:51:18Sí, señor
00:51:21Mis ejercicios aeróbicos
00:51:22Islandíos son aeróbicos
00:51:25Siento por su
00:51:26No te quieres salir
00:51:43Hola, Janice
00:51:46Sorpresa
00:51:47Ella se llama...
00:51:51Marcy
00:51:51Sí, Marcy
00:51:55Ella vive aquí enfrente
00:51:57Y vino para...
00:51:58¡Cállate, Buck!
00:52:00Eso quería ser
00:52:00¿Con ella es con quien saliste anoche?
00:52:07¿Qué?
00:52:08¿Yo no salí anoche?
00:52:11No, no, no
00:52:12De verdad, de verdad
00:52:12De verdad, estoy diciendo la verdad
00:52:13Te lo juro
00:52:14Chinga tu madre
00:52:15No me digas eso
00:52:16¡Chanice!
00:52:17¡No te vayas así!
00:52:17¡Chanice!
00:52:19¡Chanice!
00:52:20Oye, ven acá
00:52:20¡Chanice!
00:52:21Ven acá, querida
00:52:22¡Chanice!
00:52:25Espera un momento
00:52:26Por favor, no te vayas
00:52:27¡Estás estropeando el pasto!
00:52:31¡Chanice, por favor!
00:52:33¡Te amo!
00:52:35¡Te amo!
00:52:42Bueno, ¿qué me molestó?
00:52:57Será mejor
00:52:57Que te vayas ya, Marcy
00:52:59Toma tus discos
00:53:01Termino la fiesta
00:53:01Adiós
00:53:03Bien
00:53:10Me iré a casa
00:53:11Para esperar al lechero
00:53:12Buenas noches, tío Buck
00:53:22Buenas noches, cariño
00:53:24Buenas noches
00:53:26Tío Buck
00:53:33Sí
00:53:33¿Tienes un minuto?
00:53:35Tengo muchos minutos
00:53:36Bueno, ahora que ya está bien el abuelo
00:53:39Quiero salir mañana en la noche
00:53:41Podrás hacerlo cuando me vaya
00:53:42Mientras tanto no te dejaré salir
00:53:43No sabes encontrar la manera de ser bueno, ¿verdad?
00:53:51De ser fácil, no
00:53:52Quiero decir decente
00:53:53Más bien ciego
00:53:54¿A quién estás tratando de impresionar?
00:53:56¿A mis padres?
00:53:58¿Cuántas veces se han invitado aquí desde que nos mudamos?
00:54:00Te llamaron porque no tenían a quién recurrir
00:54:02Saldrás cuando lleguen tus padres
00:54:04Oye, Buck
00:54:06Sí
00:54:06¿Te disgustaste con Chanice?
00:54:12Duele cuando alguien se mete en tu vida
00:54:13¿No es así?
00:54:24¿Qué quieres?
00:54:29¿Ah, esto?
00:54:34Aquí está tu parte
00:54:35Aquí está
00:54:36Un poco para ti y algo más para mí
00:54:39Cielos
00:54:42Bueno
00:54:45Mis amigos me decían
00:54:48Vaya, Buck
00:54:49Tú eres un maldito afortunado
00:54:51Tienes lo mejor, Buck
00:54:54Tienes lo mejor
00:54:55Y así era
00:54:56Sí, decían
00:54:57Caramba, Buck
00:54:58Tú no tienes hijos
00:54:59No tienes esposa
00:55:01No tienes escritorio
00:55:02No tienes oficina
00:55:03Tú no tienes un jefe
00:55:05A quien preocupar
00:55:06Y tenían razón
00:55:09Yo tenía lo mejor
00:55:11Solo que ahora, Percy
00:55:17Ya nadie me dice eso
00:55:21Pero
00:55:27Todo será mejor mañana
00:55:30Siempre es así
00:55:33Mañana
00:55:36Iré a la pista
00:55:38Ganaré dinero
00:55:40Mucho dinero
00:55:41Sí
00:55:43Ganaré mucho dinero mañana
00:55:46¿Quieres galletas en tu cerveza?
00:55:54Tío Buck va a la escuela a recogerte
00:55:56Dile al tío Buck
00:55:57Que cuando regrese se pierda, ¿sí?
00:55:59¿Que se pierda?
00:56:00Tú díselo
00:56:01Él lo va a entender
00:56:01Nos vemos el domingo
00:56:03¿Qué día es hoy?
00:56:04Viernes
00:56:05¿Sabes qué quiere decir?
00:56:07Reventón
00:56:07Puedes estar segura
00:56:08De que habrá muchos problemas
00:56:10¡Viernes!
00:56:10¡Viernes!
00:56:10¡Viernes!
00:56:11¡Viernes!
00:56:11¡Viernes!
00:56:12¡Viernes!
00:56:13¡Viernes!
00:56:13¡Viernes!
00:56:14¡Viernes!
00:56:15¡Viernes!
00:56:16¡Viernes!
00:56:16¡Viernes!
00:56:17¡Viernes!
00:56:18¡Viernes!
00:56:19¡Viernes!
00:56:19¡Viernes!
00:56:20¡Viernes!
00:56:21¡Viernes!
00:56:22¡Viernes!
00:56:23¡Viernes!
00:56:24¡Viernes!
00:56:25¡Viernes!
00:56:26¡Viernes!
00:56:27¡Viernes!
00:56:28¡Viernes!
00:56:29¡Viernes!
00:56:30¡Viernes!
00:56:58¡Viernes!
00:56:59¡Viernes!
00:57:00¡Viernes!
00:57:01¡Viernes!
00:57:02¿Han visto a tía?
00:57:03Ella se fue a tío
00:57:04Es que me prometió que los iba a cuidar a ustedes esta noche
00:57:10¡Yo confía en ella!
00:57:11¿Pero qué son las promesas?
00:57:12¿Alguien en esta casa sabe cumplir una promesa?
00:57:14Sí, sí, ya sé que ustedes sí, niños, lo sé
00:57:16¿Saben que tenía algo muy importante que hacer esta noche?
00:57:19Niños, así es como me gano la vida
00:57:21Esto es... esto era muy importante para mí
00:57:23Un año de mi vida se juega esta noche
00:57:24Esto debe ser nada para tu papá
00:57:26Pero es mi trabajo
00:57:27No tengo elección, no importa lo que digan tus padres
00:57:30Y yo tengo que llevarlos conmigo esta noche
00:57:32¿A dónde?
00:57:33A las carreras
00:57:37Vámonos
00:57:38¿Quieren ir al baño?
00:57:39No
00:57:40¿Seguros?
00:57:41Va a ser divertido, verán
00:57:43Hay hermosos caballos, gente interesante
00:57:44Y se gana mucho dinero, ¿verdad?
00:57:46Bueno, a veces sí, pero esa no es la razón
00:57:48Por lo que la gente va allí
00:57:49La gente va porque hay...
00:57:50Caballos bonitos
00:57:52Alegres jóvenes que los montan
00:57:54Y...
00:57:55Vogue vino por ti
00:57:56Ajá
00:57:57Y ella dijo que iba...
00:57:58A una fiesta
00:57:59Dijo que volvería el domingo
00:58:00Debe ser una gran fiesta
00:58:02Bueno, muy bien
00:58:04Siéntense y pónganse los cinturones
00:58:06Fiesta de dos días
00:58:08Ninguna fiesta dura eso
00:58:09Ella ya debería saberlo
00:58:10Pero no, no, no quiere escuchar a nadie
00:58:12¿Por qué serán así los jóvenes?
00:58:14Si, los jóvenes
00:58:44¿Sí? ¿Llantas Coboloski?
00:58:50Hola, soy yo
00:58:52Bob, ¿qué tú no entiendes?
00:58:54No se trata de mí, Chanice
00:58:56Tengo un problema en la casa
00:58:57Necesito que alguien cuide a los niños
00:58:59No, te diré lo que necesitas
00:59:01Tu apostador está aquí
00:59:02Y tú necesitas ir a verlo
00:59:03Me encontré a Rog y él me contó todo
00:59:05El idiota tuvo el valor de pedirme dinero
00:59:07¿Qué te pasa?
00:59:08¿No puedes llevar a los niños cuando vas a hacer trampas?
00:59:10Ah, ¿tienen principios allá donde vives?
00:59:12¿Dónde vives?
00:59:13Iba a llevar a los niños
00:59:14Los tenía en el auto
00:59:15¿Podemos olvidar los problemas personales un segundo?
00:59:18Tía no ha vuelto a casa
00:59:19Se expone que la recogería en la escuela y...
00:59:21No estaba ahí
00:59:22¿Quieres decir que huyó?
00:59:23Pues eso creo, no lo sé
00:59:25Ella es joven, está enfadada, confundida
00:59:29Necesito encontrarla
00:59:31¿Puedes ayudarme?
00:59:33Estoy en problemas, Chanice
00:59:38De acuerdo, de acuerdo
00:59:40Te ayudaré porque hay niños involucrados en esto
00:59:42Pero en cuanto a nuestra relación...
00:59:43Se acabó
00:59:46Si así tiene que ser
00:59:49Ahí estaré
00:59:50Gracias
00:59:51Y si de algo sirve, lo siento
00:59:52Se incendia su auto
00:59:58No, no, no, eso es lo que está quemando un poco de aceite
01:00:13Estoy buscando una fiesta que hay por aquí
01:00:15Debe ser en la calle Totowa
01:00:17Mi sobrina está ahí
01:00:18Sí, mi hijo está ahí
01:00:19No hay estos jóvenes
01:00:20Creo que no debería ir allí con ese sombrero
01:00:22Lo matarían
01:00:23No diga
01:00:24Sí, qué bueno que me dijo
01:00:25No hay estado
01:00:28No hay
01:00:31Eh, da
01:00:34México
01:00:36Nos vemos
01:00:42Hola, se supone que yo vengo a cuidarlos
01:01:05Hola, soy Chanisse Kobolowski, amiga del tío Buck
01:01:11¿Puedo ver su licencia de conducir?
01:01:14Sí, claro, buena idea
01:01:17Aquí, aquí está, ¿eh? Aquí la tengo
01:01:22¿Ves?
01:01:24¿Podría sacarla de ahí?
01:01:26¡Ábreme!
01:01:41¿Estás bien?
01:01:47No va a pasar nada
01:01:48Con permiso, ¿cómo estás? ¿Qué tal?
01:02:11¿Me entiendas, sí?
01:02:12Hay un joven llamado Bob por aquí
01:02:14¿Sí?
01:02:16Soy el tío de Tía Roser
01:02:17¿Conocen a ti?
01:02:19Ah, ¿no?
01:02:19Esta es nueva
01:02:19Yo soy su tío
01:02:21¿No han visto a Bob por aquí, muchachos?
01:02:24Si lo ven, me avisan
01:02:25Sí, sí
01:02:26¡Ey!
01:02:27¡Ey!
01:02:27¡Ey!
01:02:27¡Ey!
01:02:27¡Ey!
01:02:28¡Ey!
01:02:28¡Ey!
01:02:28¡Ey!
01:02:28¡Ey!
01:02:28¡Ey!
01:02:29¡Ey!
01:02:29¡Ey!
01:02:29¡Ey!
01:02:29¡Ey!
01:02:29¡Ey!
01:02:29¡Ey!
01:02:29¡Ey!
01:02:30¡Ey!
01:02:30¡Ey!
01:02:30¡Ey!
01:02:30¡Ey!
01:02:30¡Ey!
01:02:31¡Ey!
01:02:31Hola, ¿cómo están?
01:02:33¿Han visto a Bob por aquí?
01:02:35¡Oh!
01:02:36¡Ah, qué buena música, eh!
01:02:36¿Quiénes son?
01:02:37¿Quiénes son esos?
01:02:38¿Los mucho ruido?
01:02:39No, no, es una broma
01:02:40Muchas gracias
01:02:42Bailo bien, ¿verdad?
01:02:48Espera
01:02:48Por favor
01:02:49¿Qué rayos es ese?
01:02:55¡Divíéntate, divíéntate!
01:02:57¡Divíéntate!
01:02:59¿Han visto a Bob por aquí?
01:03:00Ok, permiso
01:03:03¿Alguien conoce a Bob?
01:03:06¡Ay!
01:03:07Está testado esto, eh
01:03:08¡Uh!
01:03:12No, no quiero hacer esto
01:03:14Sí, por favor
01:03:15Hola, jovencito, ¿cómo estás?
01:03:20Yo soy el tío de Tía Russell
01:03:21¿Bob Russell?
01:03:23Sí
01:03:23¿No han visto por aquí a Bob?
01:03:25No, no lo han visto, lo estoy buscando
01:03:26Ay, dame eso
01:03:27Si lo ven, díganle que resulta
01:03:29Con permiso
01:03:32¿Ustedes han visto a Bob, muchachos?
01:03:36¿No?
01:03:37No lo conocen, es un gran tipo, ¿saben?
01:03:38Déjenme pasar, ¿quieren?
01:03:39Oye, ¿tu mamá sabe que haces esto?
01:03:40Con permiso
01:03:41Este está ocupado
01:03:44Quiero irme
01:03:46No, por favor
01:03:47Si abres esa puerta
01:03:50Te voy a romper el cuello
01:03:51¿Escuchaste?
01:03:54¡No, por favor!
01:03:55¡No, por favor!
01:03:56¡No, por favor!
01:04:08Gracias por ver el video.
01:04:38Gracias por ver el video.
01:05:08Gracias.
01:05:38Gracias.
01:05:40Gracias.
01:05:43Todo lo que dijiste que pasaría, pasó.
01:05:46No quiero hablar de eso, solo quiero llevarte a casa.
01:05:48No es un truco.
01:06:18No.
01:06:26¿Sabes lo que pasó?
01:06:30Sí.
01:06:34¿Le vas a decir a mis padres todo lo ocurrido?
01:06:36No.
01:06:42Gracias.
01:06:42Te he dicho toda la semana cómo llevar tu vida.
01:06:48Creo que alguien debería decirme cómo llevar la mía.
01:06:54Tal vez sea el último hombre en el mundo que quieras ayudar.
01:06:56Pero creo que necesito un consejo sobre Chanice.
01:07:02Le he estado...
01:07:04...huyendo...
01:07:05...por más de ocho años.
01:07:09Tal vez tú podrías decirme qué diablos me pasan.
01:07:12Hice un trabajo para ganarme tu confianza y admiración...
01:07:14...y no sé por qué no puedo hacer lo mismo con Chanice.
01:07:16Te confieso que...
01:07:27...soy un caso perdido que te...
01:07:30...que te amo demasiado.
01:07:32Lo siento.
01:07:36Por favor.
01:07:38No debes sentirte mal.
01:07:41Lo que sí me alegra es que...
01:07:42...ahora podré conocerte mejor.
01:07:47Tío, ¿le hiciste algo a Bob?
01:07:48¿Qué le hiciste?
01:08:08¡Idiota!
01:08:08¡Pude haberme asfixiado!
01:08:10¿Sabes lo que quiero que hagas?
01:08:12Creo que te gustaría hacerme este favor.
01:08:13Quiero que te disculpes con la señorita.
01:08:14Por favor.
01:08:16¡Lo lamento!
01:08:17¡Lo lamento!
01:08:18¡Oíste, idiota!
01:08:20¡Lo lamento!
01:08:21No sé si ya te había dicho esto, pero...
01:08:23...soy un dentista aficionado.
01:08:25Ah, sí, es cierto.
01:08:33Lo siento.
01:08:35Sácalo de ahí, tío.
01:08:36¿Sí?
01:08:37Por favor.
01:08:38¿Eso quieres? Eso haremos.
01:08:39Se dejamos.
01:08:39Lo siento mucho.
01:08:40Ven conmigo.
01:08:40Lo lamento.
01:08:42No te vayas a...
01:08:42De verdad, lo lamento.
01:08:43Con cuidado.
01:08:44Yo no quería hacerlo, no quería...
01:08:46...se le daño a nadie.
01:08:47Perdón.
01:08:47Eso es.
01:08:48Lo siento, lo siento.
01:08:55¿Nos vamos?
01:08:56Sí.
01:08:56Ven aquí, gordo, que te voy a patear el culo.
01:09:05¡Cómate de mierda!
01:09:06¡Estás muerto!
01:09:07¡Gracias!
01:09:08¡Te voy a demandar por esto, gordo!
01:09:16¡No sabes lo que te costará, ¿verdad?
01:09:18¿Eh?
01:09:19¿Me escuchaste?
01:09:20¡Te voy a demandar!
01:09:22¡Y voy a demandar a toda tu familia!
01:09:23Muy bien, amigo.
01:09:24Te daré tu lección, de gordo.
01:09:26¡Estás acabado!
01:09:27¡Mi papá es abogado!
01:09:28Con un rinco de madera.
01:09:30Oye.
01:09:33¿Qué?
01:09:33¿Qué ahora?
01:09:34¿Qué es lo que intentas?
01:09:34¿Ya me oíste, no?
01:09:38¡Estás acabado!
01:09:39¡Te voy a demandar por todo lo que tienes!
01:09:41¡Vas a quedar en la quiebra!
01:09:43¡Ves por mí si mueres!
01:09:45¡Sí, señor!
01:09:47¡Maldito cerdo asqueroso!
01:09:50¡Hey!
01:09:50¡Hey!
01:09:50¡Hey!
01:09:51¡No me disculpo, oíste!
01:09:52¡Ya me importa un camino!
01:09:57Oye, ¿qué le viste a ese tipo?
01:09:59La verdad, es que eso no lo entiendo.
01:10:01¿Cómo?
01:10:02No, no respondas, no respondas.
01:10:03No tienes que hacerlo.
01:10:07Te agradezco la confesión, tía.
01:10:08Gracias, muchas gracias.
01:10:10Pero mis problemas con Buck van más allá de un malentendido con una vecina.
01:10:14¿Pero no crees que él te ama?
01:10:17Si es así, no lo diría.
01:10:19¿Y si ya lo dijo?
01:10:20Entonces, sospecharía que necesita un psiquiatra.
01:10:23En serio, en serio.
01:10:25Eres muy amable por hablar de esto.
01:10:28Pero creo que no comprendes toda la situación.
01:10:30Buck es un buen hombre, que quiere seguir siendo un muchacho.
01:10:33¿Muchacho?
01:10:34Y a mi edad eso no sirve para una relación duradera.
01:10:37Bueno, yo creo que él sería un buen esposo y padre.
01:10:41¿Tú crees?
01:10:42Sí.
01:10:43Mi hermana y hermano lo adoran.
01:10:45Ha cambiado realmente desde que él ha estado aquí.
01:10:50Realmente ha cambiado.
01:10:51Es responsable, cuidadoso, cariñoso y entusiasta.
01:10:59Enérgico.
01:11:00Enérgico y decente.
01:11:03Y amable.
01:11:08Y humilde.
01:11:09Y honesto.
01:11:10Y sincero.
01:11:11Tiene sentido del humor.
01:11:12Y tiene un gran sentido del humor.
01:11:14¿De casualidad no te pidió que hicieras esto?
01:11:16No.
01:11:18No.
01:11:19Estoy sacando esto de mis propias observaciones.
01:11:22No, bueno.
01:11:23No, así es como es él.
01:11:24¿En serio?
01:11:30¿En serio?
01:11:33Sí.
01:11:33Qué extraño.
01:11:34¿Qué tal?
01:11:53Hola, cariño.
01:11:54¿Está listo el café?
01:11:57Tengo sed.
01:11:59Y a propósito, te he dicho que te amo.
01:12:01Tú sabes, y no fue por llantas, querida.
01:12:04Fueron amortiguadores, ¿recuerdas?
01:12:06No son encantadores.
01:12:11Él es tan listo como un zorro.
01:12:13Voy a extrañarlos tanto.
01:12:15Son muy buenos niños.
01:12:16¿Qué pasó contigo?
01:12:17Un género recesivo.
01:12:18Pasa cada nueve generaciones y me tocó esta vez.
01:12:20Sí.
01:12:21Trágico.
01:12:22No está mal, ¿eh?
01:12:24¿Qué?
01:12:25La casa, la familia, los niños.
01:12:26Ah, sí, sí, sí, sí.
01:12:27Es fantástico, es grandioso.
01:12:29Sabes, debimos hacer esto hace mucho tiempo.
01:12:31Algo como esto.
01:12:32Tú sabes, tú y yo.
01:12:36¡Ya llegaron!
01:12:49¿Qué estamos haciendo?
01:12:52Es que tu madre y tu hermana tienen que arreglar unas cosas.
01:12:57Eso es todo.
01:12:58Tienen que arreglar algo, así que vamos a estar callados.
01:13:00¿Por qué no nos ponemos un botón, una boca?
01:13:02Y un cierre aquí.
01:13:07Y un candado.
01:13:08Y ya que esté cerrado, entonces tiramos la llave así.
01:13:11¡Gracias!
01:13:12¡Gracias!
01:13:13¡Gracias!
01:13:14¡Gracias!
01:13:15¡Gracias!
01:13:16¡Gracias!
01:13:17¡Gracias!
01:13:18¡Gracias!
01:13:19¡Gracias!
01:13:21¡Gracias!
01:13:22¡Gracias!
01:13:23¡Gracias!
01:13:24¡Gracias!
01:13:25¡Gracias!
01:13:26¡Gracias!
01:13:27¡Gracias!
01:13:28¡Gracias!
01:13:29¡Gracias!
01:13:30¡Gracias!
01:13:31¡Gracias!
01:13:32Todo va a ser diferente.
01:13:52Te lo prometo.
01:13:55Todo va a ser diferente.
01:13:57Te lo prometo.
01:13:59Te quiero.
01:14:11¡Rayos!
01:14:12¡Adiós!
01:14:13¡Adiós!
01:14:15¡Pues camina!
01:14:17¡Esto está pesado!
01:14:18¡Adiós, Chermis!
01:14:20Gracias por venir.
01:14:21¡Adiós, Dios!
01:14:22Cuando vayas a la ciudad, tal vez podamos tomar un café.
01:14:24De acuerdo.
01:14:28La pasamos muy bien.
01:14:29Sé que él se pone en ridículo.
01:14:30Dejamos la casa un poco desordenada, pero hicimos todo lo que pudimos.
01:14:33Somos muy buenos limpiando.
01:14:33¡Chermis!
01:14:34¿Qué?
01:14:35No vamos a morir.
01:14:35Vamos a casa.
01:14:36Estoy despidiéndome.
01:14:37No molestes.
01:14:38¡Qué educación!
01:14:38Ah, díganle a los vecinos que sentimos mucho haber tenido esa cosa estacionada ahí toda la semana.
01:14:42La compañía le dará un auto nuevo el lunes.
01:14:44¡Claro que no!
01:14:44El mío resiste otras 100.000 villas.
01:14:46Ay, lástima que tú no la soportes.
01:14:47¡Qué graciosa!
01:14:48No, como bueno.
01:14:48Eres lo que tengo que aguantar.
01:14:49¡No conduzcas rápido!
01:14:50No pagaré más multas por ti.
Sé la primera persona en añadir un comentario