- hace 2 días
Categoría
😹
DiversiónTranscripción
00:00:00No visitaremos Nueva York por las dos millones de razones que ya conoces.
00:00:07Te quiere, papá.
00:00:08Posdata, salúdame a las chicas fáciles.
00:00:10Serán mis favoritas.
00:00:11Se ve bonita tu nueva mamá.
00:00:12Era un abogado respetable y ahora míralo.
00:00:14¿Se ve feliz?
00:00:15Él roba el dinero y yo pago las deudas.
00:00:17Papá, ¿por qué me hiciste esto?
00:00:18Ah, ya veo por qué.
00:00:20Buenas noches.
00:00:25Hogar, dulce hogar.
00:00:30Hogar, dulce hogar.
00:01:00Hogar, dulce hogar.
00:01:01Hogar, dulce hogar.
00:01:02If love is on our side, you'll know we're not in trouble.
00:01:07That's when my heart decides to go wherever you will go.
00:01:13The heart is so willing to follow.
00:01:19The heart shows the way out of the night.
00:01:23The heart runs in search of tomorrow.
00:01:31When love takes the hand of the night.
00:01:41Nueva mamá.
00:01:41¿Cuántos años tienes a chica?
00:01:43Buenos días, Walter.
00:01:44¿No tienen leyes en Brasil?
00:01:45¿No hay policía?
00:01:45No seas tan convencional.
00:01:50Yo soy convencional.
00:01:52Así quiero ser.
00:01:53Alguien convencional.
00:01:54Con una casa en los suburbios,
00:01:55con una cerca blanca,
00:01:57un perro,
00:01:57dos o cuatro hijos,
00:01:58y para terminar,
00:01:59una esposa.
00:02:00Cásate conmigo.
00:02:03Walter,
00:02:03mi vida,
00:02:07te amo mucho,
00:02:08pero no necesito un papel del estado de Nueva York.
00:02:11Una mala experiencia.
00:02:12Eso fue.
00:02:13Tuviste una mala experiencia.
00:02:16Solo dame más tiempo, ¿sí?
00:02:20De acuerdo.
00:02:22Pero no puedo vivir esta vergüenza por mucho.
00:02:24Tendrás que hacerme un hombre honesto.
00:02:27Me encanta besarte.
00:02:28¿Qué?
00:02:29¿Qué?
00:02:29¿Qué?
00:02:29¿Qué?
00:02:29¿Qué?
00:02:29¿Qué?
00:02:29¿Qué?
00:02:30¿Qué?
00:02:30¿Qué?
00:02:30¿Qué?
00:02:31¿Qué?
00:02:31¿Qué?
00:02:31¿Qué?
00:02:32¿Qué?
00:02:32¿Qué?
00:02:32¿Qué?
00:02:32¿Qué?
00:02:33¿Qué?
00:02:33¿Qué?
00:02:33¿Oíste eso?
00:02:34¿Qué?
00:02:35Alguien está dentro de la casa.
00:02:39Van a entrar.
00:02:40Ten cuidado.
00:02:43¡Oh, por Dios!
00:02:44¿Sigues aquí?
00:02:45¡El bote atracó!
00:02:46¡Él llegó!
00:02:47¡Y tú te vas!
00:02:48¿Quién es usted?
00:02:50¡Ayuda!
00:02:51¡El maestro volvió!
00:02:53Creí que volvería en los próximos diez días.
00:02:56¡Tuda, basta, gala!
00:02:57¡Ya conoces al maestro!
00:02:59¡Tas sorpresas!
00:03:00¿De qué están hablando?
00:03:01¿Quién es usted?
00:03:01Creí que tenía un amigo.
00:03:02Así es, pero ya finiquito el año.
00:03:04¿Qué es usted?
00:03:04¡Tuda, basta!
00:03:05¿Pero qué hiciste?
00:03:06Estuviste en Java todo el tiempo.
00:03:07¿No buscaste departamento?
00:03:09Claro, lo hice.
00:03:10Pero no hay departamento.
00:03:12Sí, claro.
00:03:13Hasta rostro.
00:03:14Oiga, ¿quién es usted?
00:03:15¿Quién es él?
00:03:15¿Quién es usted?
00:03:16Ninguno de los dos contesta.
00:03:18¿A qué hora viene entonces?
00:03:19Quizá en un minuto, en una hora, pero vendrá.
00:03:21Vamos, vamos.
00:03:22Tú que estás hablando primero.
00:03:23Es él.
00:03:23Hablan de él, ¿verdad?
00:03:24Es el lunático.
00:03:25Ha vuelto.
00:03:26Sí.
00:03:28No estaba en Europa.
00:03:29Sí, pero volvió.
00:03:31Así que, ¡fuera!
00:03:33Está bien, lo siento.
00:03:34Escuchen, ¿por qué no hablo con él?
00:03:37Tal vez podamos vivir aquí todos juntos.
00:03:41No, no, aguarde, aguarde, por favor.
00:03:44No somos una casa de caridad.
00:03:46Esta es su casa.
00:03:46Nos iremos.
00:03:47No hay problema.
00:03:48Solo, ¿puede darnos unos minutos, por favor?
00:03:50Claro, entiendo.
00:03:52Bonito día, linda.
00:03:55¿Y ahora qué?
00:03:57Esto es Nueva York.
00:03:58Toma meses encontrar casa en Nueva York.
00:03:59Aun siendo rico y somos pobres.
00:04:01Estamos perdidos, desalojados, pobres y perdidos.
00:04:04Lo siento, Walter.
00:04:05No, no, no, no.
00:04:06No es tu culpa.
00:04:06Ambos sabíamos que él volvería.
00:04:09Es que hemos estado tan felices que...
00:04:11Jack va a ayudarnos.
00:04:13No estaba en la cárcel.
00:04:15No, no.
00:04:16Salió bajo fianza.
00:04:17Jack es un agente de bienes raíces confiable.
00:04:20Mientras estemos juntos.
00:04:22No va a pasar nada malo.
00:04:26Aquí tengo una preciosidad y está a solo ocho horas de Nueva York.
00:04:29Solo vienes una vez por semana.
00:04:31Me mudaría a Soho.
00:04:32Vi un estudio ahí hace 20 años.
00:04:34Costaba 350 dólares al mes.
00:04:35Tal vez ha aumentado, pero no importa.
00:04:36¿Soho?
00:04:37¿350 al mes?
00:04:38Cuando Eisenhower era presidente.
00:04:40Estoy preocupado, Jack.
00:04:41Estoy muy preocupado.
00:04:42Walter, tengo otra llamada.
00:04:43Búscame en la pista de correr a la una.
00:04:45No me reconocerás.
00:04:46Estoy tan delgado.
00:04:46¿Dónde estabas?
00:04:49Casi llegas tarde.
00:04:50Marica, en este país tenemos una expresión para casi tarde.
00:04:53Se dice a tiempo.
00:04:54¿No te ves nerviosa?
00:04:55Claro que no.
00:04:56No estás nerviosa.
00:04:57Yo estoy nerviosa.
00:04:58Ya estás histérica.
00:04:59¿Cómo lo tomó Walter?
00:05:01Igual que todas las cosas, ¿bien?
00:05:04Ahí está Max.
00:05:06Gracias, gracias, gracias, gracias, gracias, gracias.
00:05:17Es un gran placer estar de nuevo con ustedes y sé que sienten lo mismo.
00:05:21Cuando me fui, eran la mejor orquesta del mundo.
00:05:24Solo Dios sabe lo que mi estimado colega haya hecho con ustedes.
00:05:27Enmendemos el daño a sangre y fuego con Haydn desde el principio.
00:05:32Gracias.
00:05:36¡Gracias!
00:05:37¡Gracias!
00:05:50¡Gracias!
00:05:55¡Jimmy!
00:05:56¡Cuíralo, a un lado!
00:05:57¡Dios!
00:05:59¡Jimmy!
00:06:00¡Alter, amigo!
00:06:01Oye, ¿cómo te va?
00:06:02Traje unos papeles.
00:06:03El grupo debe firmarlos.
00:06:04¿Qué son?
00:06:05Son de los restaurantes Roy Rogers que compramos y de una propiedad que vendí en Tucson
00:06:09Su parte es esta, y esta es la mía, y con eso cancelo la mitad de la deuda que tenía mi padre
00:06:15Pero revisa los documentos para asegurarnos
00:06:17Walter, ¿por qué les quieres pagar algo?
00:06:19¿Eh?
00:06:20Están acostumbrados a que les roben siempre, esto va a confundirlos, además ya tienen mucho dinero
00:06:25Jimmy, tú eres su representante, ¿por qué me dices eso?
00:06:27Porque tú me agradas mucho más que ellos
00:06:29Pero son tus hermanos y tu hermana
00:06:31Estoy obligado a darles tiempo para almorzar, a pesar de como tocaron
00:06:50Aquellos con conciencia no podrán comer
00:06:53Y aquellos cuya conciencia iguale a su talento, vayan a comer, atragántense y ahóguense
00:06:59Corre conmigo, Wally
00:07:01No quiero perder el ritmo
00:07:02¿Desde cuándo haces esto, Jack?
00:07:04Oh, seis meses, es genial
00:07:06En un mes correré un kilómetro, increíble
00:07:10Antes de empezar, lo que traigo no me quedaba
00:07:12Ahora me siento mejor, me veo mejor y sudo mejor
00:07:15Vine porque me llamaste, ¿qué? ¿Tienes buenas noticias para mí?
00:07:18¿Buenas noticias? Cuando te diga lo que te voy a decir, me vas a besar los pies
00:07:22Pero recuerda que estamos en un lugar público
00:07:23No me preocuparía por eso
00:07:25Me pediste un departamento lindo y barato
00:07:29Jack, ¿podrías sudar para el otro lado?
00:07:31Wally, ¿quieres escucharme?
00:07:32No, si me sigues llamando Wally
00:07:33¿Qué es eso?
00:07:36No es nada, es la alarma de mi pulso
00:07:38Tal vez deberíamos descansar
00:07:39No, no, estas cosas no son confiables
00:07:41Walter, ¿podrías conseguir 200 mil dólares para cerrar el trato el viernes?
00:07:44Está bien, déjame ver, si vendo todo lo que tengo, tal vez me alcance para almorzar
00:07:48Jack, Jack, Jack, ¿estás bien?
00:07:56Te juro que estoy bien, Walter
00:07:58Tranquilo, señor Schnittman
00:07:59¿Ya te ha pasado esto antes?
00:08:00Sí, siete veces en estos cinco meses
00:08:03Creí que correr te ayudaba a estar en forma
00:08:05¿Así es?
00:08:05Sí, gracias a que corre ahora cabe en la ambulancia
00:08:08Walter, es una casa de un millón de dólares
00:08:11Solo quiero un departamento, el exesposo de mi novia regresó de Europa hoy
00:08:14Sensacional
00:08:15No, debemos salir de su casa ya
00:08:17Estoy en una situación que no le deseo a nadie
00:08:19¿Por qué alguien vendería una casa de un millón de dólares en 200?
00:08:23No lo sé, divorcio, deudas, muerte repentina
00:08:27El punto es que tú te beneficias de la desgracia de otra persona
00:08:31Esa es la base de los bienes raíces
00:08:33¿Hacemos el trato?
00:08:35Mujer, estás más bella que nunca
00:08:37Gracias, igual tú
00:08:38¿Por qué nos divorciamos?
00:08:40Para llevarnos mucho mejor
00:08:42¿Puedo ser franco?
00:08:46Selo si puedes, Max
00:08:47Ana, he entendido que mi vida no tiene sentido sin ti
00:08:50Sé que nos fue mal antes, pero quiero poner el pasado detrás y comenzar de nuevo
00:08:54Además, ahora somos más maduros
00:08:56¿Qué dices, mi amor?
00:08:58No
00:08:58¿No? ¿Cómo que no? ¿Por qué no?
00:09:00Me amo a Walter
00:09:01¿Walter? ¿Quién es ese?
00:09:02Sabes bien de qué Walter hablo
00:09:04No seas ridícula, ni siquiera es músico
00:09:06Mucha gente no lo es
00:09:07Ana, por favor, finalmente descubrí que solo me importa una persona en el mundo
00:09:12Claro, tú, lo sé desde hace tiempo
00:09:13No, tú me amas y yo te amo
00:09:15Tú te amas y yo amo a Walter
00:09:18Deja de decir eso
00:09:19Max, lo nuestro se acabó, hace mucho
00:09:22De acuerdo, pero podemos hacer el amor
00:09:24Son las cosas del maestro
00:09:28¿Sabías que se mudará hoy?
00:09:30Sí, lo sé
00:09:30Se acabó la fiesta, tendrán que volver a casa
00:09:32Una chica llamó, dijo que tomó unas pasillas y que si no le llamaba se iba a suicidar
00:09:35No, me llama tres veces por semana
00:09:38Se escuchaba mal
00:09:39Sé que suena terrible, pero vendió seis millones de discos el año pasado
00:09:42¡Hola!
00:09:46¡Hola!
00:09:47¡Hola, Lene!
00:09:51Sé que prometimos nunca volver a tu casa, pero tenemos una crisis
00:09:55Esta ya no es mi casa
00:09:56Cuando tu padre se llevó nuestro dinero, tú fuiste muy comprensivo
00:09:59Me peinaste, nunca lo olvidaré
00:10:01Vinimos porque necesitamos tu consejo
00:10:03Estoy seguro de que yo no te peiné
00:10:05Oigan, debo levantarme temprano, veré a Benny
00:10:07¿Verás a Benny?
00:10:09¿Cuál es el problema?
00:10:10Queremos cambiarnos el nombre
00:10:11No pueden hacer eso
00:10:13Les ha costado mucho trabajo poner ese nombre en la cima
00:10:15Su nombre es perfecto
00:10:16Chicas fáciles, me encanta
00:10:17¡No nos describe!
00:10:19Sí, claro que sí
00:10:20Queremos llamarnos Meryl Streep
00:10:22No, no, no pueden llamarse Meryl Streep
00:10:25¿Se sentirá halagada?
00:10:27No, de hecho, conociendo su show, les puedo garantizar una gran demanda
00:10:30No te quites el abrigo
00:10:33Olvídenlo, no se van a llamar Meryl Streep
00:10:35Vamos a ir a ver una casa
00:10:36¿Una casa? ¿A dónde?
00:10:38A una hora lejos de todos
00:10:39¿Qué tal si nos ponemos Debbie Reynolds?
00:10:45Muchas gracias, guarda el cambio
00:10:47No puede ser aquí
00:10:51Es la dirección
00:10:51Es hermosa
00:10:55Sí, seguramente hay un error
00:10:57Hay que ir a tocar
00:10:58Hola
00:11:02Pasen
00:11:04Gracias
00:11:05Disculpen el desorden
00:11:13Está así desde que Carlos me dejó
00:11:17La casa es preciosa
00:11:18Carlos y yo fuimos muy felices aquí
00:11:21Pero se acabó
00:11:23Pasen a la sala
00:11:24Es encantadora
00:11:25Es increíble
00:11:26Oigan, si quieren, los muebles están en venta
00:11:30Preferimos decorar a nuestro gusto
00:11:32Los doy baratos
00:11:34Necesito el dinero
00:11:36Los malditos abogados me están exprimiendo
00:11:38El piso necesita pulirse
00:11:42La alcoba está arriba
00:11:43Intento ahorrar en electricidad
00:11:47Por los malditos abogados
00:11:49Es encantadora
00:11:51Hay un escalón roto
00:11:53No he podido arreglarlo
00:11:55Qué hermosa cama
00:11:58¿Puedo usar su baño?
00:12:00Querría pasar al de abajo
00:12:01Todas mis cosas personales están en este
00:12:04Ah, sí, claro
00:12:04Los mejores momentos de mi vida desde Paraguay
00:12:10Los pasé en esta habitación
00:12:12¿Vivió en Paraguay?
00:12:13Diez maravillosos años
00:12:15Carlos es de Asunción
00:12:18Al menos no era
00:12:21Tranquila
00:12:24Lo lamento, señora
00:12:29¿Qué lamentas?
00:12:32No lo sé
00:12:33¿Quieres comprar la cama?
00:12:35Creo que sí
00:12:38¿Crees conocer a tu amor?
00:12:43Después de 25 años
00:12:44Y luego un día
00:12:46La policía israelita aparece en tu puerta
00:12:49¿La policía israelita?
00:12:50Vino el martes
00:12:51Por eso tengo que vender la casa
00:12:54Resulta que
00:12:55Carlos limpiaba la piscina de Hitler
00:12:57Tiene mucho terreno
00:13:11Pero el mantenimiento no es mucho
00:13:12Siempre lo he hecho yo
00:13:13Pero contraten un jardinero
00:13:14¿Un jardinero?
00:13:15No, no es nada
00:13:16Lo haré yo mismo
00:13:17¿En serio?
00:13:24Qué fabuloso auto
00:13:25¿Qué modelo es?
00:13:25Es un Lincoln
00:13:26Y ya no los hacen como antes
00:13:27Es una belleza
00:13:28¿Les gusta?
00:13:29Se los daré si compran la casa
00:13:30Es muy generosa
00:13:31Me encuentro desesperada
00:13:34¿La compran?
00:13:34Bueno, necesitamos tiempo
00:13:36No tengo tiempo
00:13:37La extradición es el viernes
00:13:38¿Extradición?
00:13:39Luego te cuento
00:13:40Necesito una respuesta para mañana
00:13:42Ah, la tendrá
00:13:43Por cierto
00:13:44Tiene la piscina más limpia
00:13:46Que jamás he visto
00:13:46Oh, Dios
00:13:49Dios
00:13:49¿Qué dije?
00:13:53¿Qué fue lo que dije?
00:13:55Jack tenía razón
00:13:56Es una ganga
00:13:57Es demasiado bueno, ¿no?
00:14:00Claro que sí
00:14:00¿Acaso no lo ves?
00:14:02Es como la fila corta
00:14:02En el departamento de tránsito
00:14:04¿Qué?
00:14:05Sí, cuando vas a tránsito
00:14:06A renovar tu licencia
00:14:07Te formas en la fila
00:14:08Que llega hasta España
00:14:09Pero al otro lado
00:14:10Hay una fila corta
00:14:10De solo dos personas
00:14:11Pero no te formas en esa
00:14:12Porque piensas
00:14:13Que algo debe andar mal
00:14:14Porque si no estarían ahí
00:14:15Se van a tardar tres horas igual
00:14:16Una vez me formé
00:14:18En la fila corta
00:14:18Y era para choferes
00:14:19Quiero esta casa
00:14:21Necesito esta casa
00:14:22Necesitamos esta casa
00:14:24Estaría bien
00:14:25De que sí
00:14:26Si lo hacemos
00:14:30Lo haremos juntos
00:14:31Pondré la mitad del dinero
00:14:33O no hay trato
00:14:34¡Genial!
00:14:36Y no discutas conmigo
00:14:37Si tuviera el dinero
00:14:38Lo haría
00:14:38¿De dónde sacarás tu mitad?
00:14:41Max
00:14:41Le venderé lo que obtuve
00:14:44En el divorcio
00:14:44¿Y tú qué harás?
00:14:46Esta vez iré a la cima
00:14:47El artista del año
00:14:48Quien el año pasado
00:14:49Vendió 22 millones de discos
00:14:51¿Benny?
00:14:51Sí
00:14:53¿Benny, Benny?
00:14:56¿Escuchaste eso?
00:14:57El tren viene
00:14:58Justo cuando decidimos
00:14:59Comprar la casa
00:15:00Tiene que ser una señal
00:15:02¡Puedo sentirlo!
00:15:03¡Sí!
00:15:04¡Todo va a salir!
00:15:04¡Sí!
00:15:18¿Entonces dice que tiene una cita?
00:15:19No dije que tengo una cita
00:15:20Tengo una cita
00:15:21Hola, señor Fielding
00:15:23Hola
00:15:23¿Qué diablos quiere, por Dios santo?
00:15:25No lo sé
00:15:26¿No le preguntaste?
00:15:27¿Qué pasa?
00:15:27¿Debo pagarte por pensar?
00:15:28Solo dijo que quiere verte, Benny
00:15:30¿Ah?
00:15:31¿Y con eso se arregla todo?
00:15:32Walter, ¿qué tal?
00:15:35¿Bien, Walter?
00:15:36Querías verme
00:15:37¿O también hablar?
00:15:38Quiero hablar
00:15:39Eso pensé
00:15:41Tiene cinco minutos
00:15:45¿Vas a dejar que lo haga?
00:15:49¿Vas a dejar que mi madre
00:15:50Limpie la alfombra?
00:15:52Gracias, Benny
00:15:53Olvídalo
00:15:54Te hice estofado
00:15:55También olvídalo
00:15:56Nunca come
00:15:58Oye, ma, estoy ocupado
00:15:59¿Por qué no vas a ver televisión?
00:16:01Oye, ¿quieres darte prisa?
00:16:03Tengo a una chica esperando en el jacuzzi
00:16:04Ojalá hubiera tenido más como él
00:16:06Hay una casa que quiero comprar
00:16:11Ve al grano, ¿sí?
00:16:13¿Qué quieres?
00:16:15Quiero que me prestes 200 mil dólares en efectivo
00:16:18No
00:16:19¡BENI!
00:16:22¿Me gritaste?
00:16:23Sí, te grité
00:16:24Necesito el dinero
00:16:25Y tú me lo vas a prestar
00:16:26¡No lo haré!
00:16:27Sí lo harás
00:16:27¡No, no, no!
00:16:28¡Sí lo harás!
00:16:29Te ahorré 10 veces eso de impuestos este año
00:16:31¿Y qué?
00:16:32Benny
00:16:32Si no me prestas ese dinero, yo...
00:16:35¿Qué harás?
00:16:35¿Qué harás?
00:16:37Ya no te voy a querer como antes
00:16:39Son tuyos
00:16:45Gracias
00:16:46Bien
00:16:51¡La compraron!
00:16:52¡Vendida!
00:16:55¡Otra vez no!
00:16:57¡Vendida!
00:16:58¡Vendida!
00:16:59¡Vendida!
00:17:00¡Vendida!
00:17:01¡Vendida!
00:17:02¡Vendida!
00:17:03¡Vendida!
00:17:04¡Vendida!
00:17:05¡Vendida!
00:17:06¡Vendida!
00:17:07¡Vendida!
00:17:08¡Vendida!
00:17:09¡Vendida!
00:17:10¡Vendida!
00:17:11¡Vendida!
00:17:12¡Vendida!
00:17:13¡Vendida!
00:17:14¡Vendida!
00:17:15¡Vendida!
00:17:16¡Vendida!
00:17:17¡Vendida!
00:17:18¡Vendida!
00:17:19¡Vendida!
00:17:20¡Vendida!
00:17:21¡Vendida!
00:17:22¡Vendida!
00:17:23¡Vendida!
00:17:24¡Vendida!
00:17:25¡Vendida!
00:17:26¡Vendida!
00:17:27¡Vendida!
00:17:28¡Vendida!
00:17:29¡Vendida!
00:17:30¡Vendida!
00:17:31¡Vendida!
00:17:32¡Vendida!
00:17:33¡Vendida!
00:17:34¡Vendida!
00:17:35¡Vendida!
00:17:36¡Vendida!
00:17:37¡Vendida!
00:17:38¡Vendida!
00:17:39¡Vendida!
00:17:40¡Vendida!
00:17:41¡Vendida!
00:17:42¡Vendida!
00:17:43¡Vendida!
00:17:44¡Vendida!
00:17:45¡Vendida!
00:17:46¡Vendida!
00:17:47¡Vendida!
00:17:48¡Vendida!
00:17:49¡Vendida!
00:17:50¡Vendida!
00:17:51¡Vendida!
00:17:52¡Vendida!
00:17:53¡Vendida!
00:17:54¡Vendida!
00:17:55¡Vendida!
00:17:56¡Vendida!
00:17:57¡Vendida!
00:17:58¡Vendida!
00:17:59¡Vendida!
00:18:00¿Cómo te da?
00:18:30Bien. ¿Qué tienes en la cabeza?
00:18:33El techo se está cayendo en la alcoba.
00:18:37Ah, luego lo arreglo. Solo tengo dos manos.
00:18:39Gracias.
00:18:40De nada.
00:19:00¿Qué fue eso?
00:19:19Yo solo abrí la llave del agua.
00:19:21¿Nada más?
00:19:21Eso no suena bien.
00:19:25No. Creo que deberías ver. Creo que no es agua. Es algo asqueroso.
00:19:31Tranquila. La tubería no es perfecta. La repararé. No es el fin del mundo.
00:19:36El agua. Ni siquiera la has visto.
00:19:38Oye, es una casa vieja. Necesita trabajo. Era de esperarse.
00:19:41Yo no esperaba esa agua. Está asquerosa.
00:19:43Con trabajo, dedicación e imaginación quedará genial.
00:19:47Será divertido arreglarla. Ya lo verás.
00:19:49No lo sé, Walter. Yo nunca he sido buena para todo esto.
00:19:52¿Para qué?
00:19:52Trabajar.
00:19:53Bueno, no llegaremos a nada con esa actitud. Tienes que ser más positiva.
00:19:57Trato hecho.
00:19:58Con dedicación, imaginación y una actitud muy positiva.
00:20:06¿Qué fue eso?
00:20:09Nada, cielo.
00:20:28No puede ser.
00:20:58Linda, me estás pisando.
00:21:20Lo siento.
00:21:28Te ayudaría, pero una personita me pisó los dedos.
00:21:32Ya dije. Que lo siento.
00:21:35¿No sabía que tus dedos estaban en el suelo?
00:21:36No, es que estoy de malas. Supongo que por haber tirado 200 mil dólares a la basura.
00:21:40¿Es eso o el intenso dolor de los dedos?
00:21:43Es el primer día. No me vas a decir que quieres darte por vencida.
00:21:46Ah, sí. Sí, lo haré.
00:21:48No, no, no. No lo harás. No, no. Te voy a dejar.
00:21:51Podemos vendérsela a las chicas fáciles.
00:21:53No, no vamos a venderla.
00:21:55Al menos el terreno vale algo.
00:21:56Ay, la casa va a quedar hermosa.
00:21:59Sí, es una cáscara.
00:22:02¿Qué?
00:22:02Es un limón que se está exprimiendo. Acéptalo.
00:22:05¿No puedes renunciar?
00:22:07Yo siempre renuncio.
00:22:08Y ya no estoy dispuesta a hacerlo.
00:22:10¿Por qué no?
00:22:11Por compromiso.
00:22:13Ah, sí. Es cierto.
00:22:16La casa quedará hermosa.
00:22:18Me lo prometo.
00:22:18No, no, no.
00:22:26Oiga, esto es imposible.
00:22:35No sea tonto. Ya casi se me...
00:22:37¡Me siento que voy a morir!
00:22:39No van a morir. Estoy sosteniendo la escalera.
00:22:41Además caerían sobre el colchón.
00:22:42¿Qué?
00:22:43Hola. Sí, tengo un problema con la tubería y quería que...
00:22:47Fielding. Walter Fielding.
00:22:49Ah, pues no hay razón por la que usted me conozca.
00:22:52No, no tengo referencias.
00:22:53¿Aquí llamaron a un carpintero?
00:22:55Ah, sí. Nosotros.
00:22:57Angel, sí.
00:22:58¡No suelte la escalera!
00:22:59Ay, no la estaba sosteniendo.
00:23:00¿Qué?
00:23:01¿Cuánto gano al año?
00:23:03¿Cuánto gano usted?
00:23:06¿En serio?
00:23:07No, no es un apellido judío.
00:23:09¿Y usted qué pretende?
00:23:09¡No se mete en mi vida, quiere!
00:23:11¡No me toques, cerdo!
00:23:13Uy, te ves linda cuando...
00:23:14Hablo en serio.
00:23:14¡Alejate de mí!
00:23:15¡Oiga!
00:23:15¡Ya basta!
00:23:16¡Oiga, suelta a mi esposa!
00:23:18Ah, sí. Lo siento.
00:23:19No me dijo que estuviera casada.
00:23:21Solo creí que era linda.
00:23:23Este animal que está aquí me atacó y no le di motivo alguno.
00:23:26Oiga, no quise causar problemas y fui un poco atrevido.
00:23:29Lo siento. ¿Está bien?
00:23:30No, es usted un cerdo.
00:23:31Largo de aquí.
00:23:32Bueno, si eso es lo que ustedes quieren.
00:23:35Deberíamos llamar a la policía.
00:23:37Oigan, no es para tanto.
00:23:39Dígame, ¿quién es usted?
00:23:41Art Shirk, el carpintero.
00:23:43Hablamos por teléfono.
00:23:44¿Es el carpintero?
00:23:45Sí, mucho gusto. Creo que me voy.
00:23:47No, no, espere.
00:23:48Espere, podemos aclarar este malentendido.
00:23:50¿Aclarar esto?
00:23:51¿Qué estás haciendo?
00:23:51¡Él quería...!
00:23:52Lo sé, pero se supone que es un buen carpintero.
00:23:54Intentó atacarme.
00:23:55Bueno, él solo creyó que eras linda.
00:23:57Eres una mujer atractiva.
00:23:58Él no sabía quién eras.
00:24:00Yo no sé quién eres tú ahora.
00:24:02Perdón.
00:24:05¿Sabes lo difícil que es encontrar un buen carpintero?
00:24:07Además, creo que su hermano es fontanero.
00:24:09¿En serio?
00:24:09¿Su hermano es fontanero?
00:24:10Eso creo.
00:24:11¿Debo dormir con él?
00:24:12Solo por esta vez.
00:24:16Voy a preparar la cena.
00:24:18La casa quedará hermosa.
00:24:21Gracias.
00:24:24Bien.
00:24:25Oiga, lamento lo de...
00:24:27Olvídelo, ya tendrá oportunidad de compensarlo.
00:24:29Es que cuando una mujer llama al carpintero, quiere martillo y clavo y entiende, ¿no?
00:24:34Sí, sé a qué se refiere.
00:24:35Oiga, amigo.
00:24:36¿En serio compró esta casa?
00:24:37Así es.
00:24:38¿Qué dice que había ahí?
00:24:57La escalera.
00:24:58Empezaba ahí y daba vueltas hacia arriba y...
00:25:03Mi mujer.
00:25:09¡No!
00:25:09¡No!
00:25:10¿Qué te pasa?
00:25:15Solo encendí el horno.
00:25:16¿Solo lo encendiste?
00:25:17Pudiste matarte.
00:25:18Matarnos a los dos.
00:25:20Ay, gracias por tus bendiciones.
00:25:21No soy tan inútil en la cocina.
00:25:23Sé cómo encender un horno.
00:25:25Bueno, sí, pero...
00:25:27¿Quieres decir que funciona?
00:25:28Hasta ahora sí.
00:25:30¡Qué sorpresa!
00:25:31¿Qué hay de las...
00:25:32¿Cómo se llaman esas?
00:25:33Hornillas.
00:25:34No las he probado.
00:25:35No tendremos tanta suerte.
00:25:37¿Quieres ver el refrigerador?
00:25:38No.
00:25:40El agua.
00:25:44No hay agua.
00:25:45Pero hay gas y electricidad.
00:25:46Van dos de tres.
00:25:47Art llamará a su hermano.
00:25:48Ah, y buenas noticias.
00:25:49No tendrás que dormir con él.
00:25:51Solo una cena e ir a bailar.
00:25:54¿Cuánto tiempo va a tardar?
00:25:55Dos semanas.
00:25:56¿En serio? ¿Es todo?
00:25:57¿Cuándo podría comenzar?
00:25:59En cuanto pase su cheque.
00:26:00Podría poner la puerta por lo menos.
00:26:02Le pagaré en efectivo.
00:26:03No tengo los materiales.
00:26:05La madera está podrida.
00:26:08No aguantaría ni un clavo.
00:26:10Eso me recuerda que tengo una cita.
00:26:13Usted me entiende, ¿no?
00:26:17Sí, lo entiendo.
00:26:25A pesar de los problemas,
00:26:26a pesar de la posibilidad de convertirme en esclavo
00:26:28por el resto de mi vida,
00:26:29gracias a una deuda más allá de lo imaginable,
00:26:31amo a esta casa.
00:26:33Yo también.
00:26:34Y te amo a ti.
00:26:35La vida debe seguir.
00:26:37La vida debe seguir.
00:26:44¿Problemas de próstata?
00:27:14Estela ama a Carlos.
00:27:36¿No tardaste?
00:27:38Tenemos árboles débiles afuera.
00:27:40¿Árboles débiles?
00:27:45Creo que eso fue el timbre.
00:27:47Abre, que no vuelva a sonar.
00:27:51¡Espere!
00:27:53¿Fielding?
00:27:53Sí, ¿y ustedes?
00:27:54Mi hermano Art lo recomendó. Normalmente no trabajo en esta área.
00:27:57Me alegra que haga una excepción.
00:27:57Oiga, no se adelante, ¿quiere?
00:27:59Lo siento. ¿Dónde empezamos?
00:28:01¿Podría ofrecerme un trago?
00:28:02¡Oh, qué mal educado soy! Son casi las once y media. Ha de estar sediento.
00:28:06¡Espere! ¡Todavía no hablamos de la tubería!
00:28:12No lo haremos, no con esa actitud.
00:28:15Reserva el whisky para las visitas, ¿no? Con razón, todos los fontaneros lo han rechazado.
00:28:18Eso no es cierto.
00:28:19Es peor si miento.
00:28:20¡Ah, no miento! Todavía no hablo con nadie. Por favor, por amor de Dios, ayúdeme.
00:28:25No lo sé.
00:28:27Hágame un cheque antes de que me arrepienta.
00:28:29Por cinco mil.
00:28:29¿Cinco? ¿Dijo cinco mil dólares?
00:28:31Como depósito.
00:28:32Pero ni siquiera... Bueno, no voy a decirle cómo hacer su trabajo, pero ni siquiera vio la tubería.
00:28:37Ah, la vi hace tres años. No creo que haya mejorado con la edad.
00:28:40No creo que haya mejorado con la edad.
00:29:10Ay, ¿por qué lo dijiste?
00:29:12No mirar hacia abajo. Es el secreto.
00:29:14¿Tengo miedo?
00:29:15No pasa nada. Muy bien. Sigue así.
00:29:24Si no te molesta, compartiremos el baño porque no puedo hacer lo que hice por segunda vez.
00:29:28Ay, es una magnífica idea. Ahorrarías energía para mejores cosas.
00:29:32Mejor trae más agua.
00:29:44Hola, soy Julia Chills y la clave para hacer crepas su sed.
00:29:47Ese maravilloso postre flameado que se hace en la mesa está en cómo flamearla.
00:29:50Aquí tengo una estufa y una bella sartén.
00:29:53En la sartén tengo una mezcla de azúcar, mantequilla, jugo de naranja y cáscara de naranja.
00:29:58Coloque la sartén a fuego de la esposa que la mantequilla se derrita y deje calentar el azúcar hasta convertirse en carácter.
00:30:04Y coloque la sartén a fuego de naranja y deje calentar el azúcar hasta convertirse en carácter.
00:30:34Ahora se le agrega un poco de brandy a este explosivo postre.
00:31:04Solo tuve un pequeño problema en la cocina.
00:31:16¿El papo se cocina?
00:31:18Igual la cocina.
00:31:19Y quedó algo sucia.
00:31:21Creo que por el momento no podemos entrar.
00:31:24¿No quieres decirme lo que pasó?
00:31:26No, no quiero.
00:31:27Quiero relajarme en un rico baño caliente.
00:31:30¿Y qué hago con esto?
00:31:32Ay, no creo que nos muerda.
00:31:33Ay, no creo que nos muerda.
00:31:34Ay, no creo que nos muerda.
00:31:35Ay, no creo que nos muerda.
00:31:36Ay, no creo que nos muerda.
00:31:37Ay, no creo que nos muerda.
00:31:38Ay, no creo que nos muerda.
00:31:39Ay, no creo que nos muerda.
00:31:40Ay, no creo que nos muerda.
00:31:41Ay, no creo que nos muerda.
00:31:42Ay, no creo que nos muerda.
00:31:43Ay, no creo que nos muerda.
00:31:44Ay, no creo que nos muerda.
00:31:45Ay, no creo que nos muerda.
00:31:46Ay, no creo que nos muerda.
00:31:47Ay, no creo que nos muerda.
00:31:48Ay, no creo que nos muerda.
00:31:49Ay, no creo que nos muerda.
00:31:50Ay, no creo que nos muerda.
00:31:51¿Qué estás haciendo?
00:32:13Sálvate, Ana.
00:32:14¿Qué?
00:32:15Soy una amenaza para todo lo que toco.
00:32:16Debería tener una advertencia tatuada sobre mi frente.
00:32:19Walter Fielding es peligroso para su salud.
00:32:20No lo toques, sálvese.
00:32:23No puedo.
00:32:24¿Lo intenté?
00:32:25Yo amo a Walter.
00:32:25No puedo dejarlo.
00:32:27Soy adicta sin remedio.
00:32:28¡Piensa en ti misma!
00:32:29Me estoy hundiendo en un pozo de dinero y no quiero arrastrarte conmigo.
00:32:32Así que sálvate mientras hay tiempo.
00:32:34Walter, anímate.
00:32:36No me gusta tu actitud.
00:32:37Odio estar así.
00:32:39Soy un desastre.
00:32:40Estos son los presupuestos de contratistas legítimos para reparar la casa.
00:32:43Y los que aceptarían venir hasta acá son tan careros que mejor me te digo.
00:32:47No me digas, es perfecto.
00:32:48Acabo de dar nuestros últimos cinco mil dólares.
00:32:50Los últimos cinco mil dólares prestados a los Shirk.
00:32:54Cariño, no voy a cuestionarte.
00:32:55¿Pero por qué?
00:32:56Porque aceptaron.
00:32:57Los legítimos pedían cuatro veces eso por decir hola.
00:33:00Los Shirk no son tan malos.
00:33:02Eso, si se presentan.
00:33:04Porque el que hayan venido a cobrar el dinero no garantiza que vengan a hacer el trabajo.
00:33:08Y si vienen, no tengo con qué pagarles.
00:33:11Yo voy a hacer algo.
00:33:12¿Me matarás?
00:33:12¿Me matarás?
00:33:13Aquí ya se Walter Filting compró una casa y lo asesinaron.
00:33:17Ayudaría si consigo más dinero.
00:33:18Depende de qué hagas para conseguirlo.
00:33:20Tengo la estrategia.
00:33:21¿Cuál es tu estrategia?
00:33:22Ya, cierran la boca.
00:33:24Tengo cosas para vender.
00:33:25Y no quiero que hablemos más de dinero ni de la casa esta noche.
00:33:28Ni yo.
00:33:29No, vámonos aquí.
00:33:31Tomaremos el autobús o pediremos que nos lleven.
00:33:33Nos lanzaremos a la aventura.
00:33:35Todo va a salir bien.
00:33:36Ya verás, créelo.
00:33:38Confía en mí.
00:33:38¿Cómo?
00:33:40No confías en mí.
00:33:41No es eso.
00:33:42Es que...
00:33:44Ya pensaremos en algo que importa.
00:33:59¿Qué está pasando?
00:34:16Quédate aquí.
00:34:17Iré a ver.
00:34:17Ajá.
00:34:29Hola.
00:34:34¿Usted es el señor Filting?
00:34:35Sí.
00:34:36Sí.
00:34:37¿Y quién es...?
00:34:37Soy de hermanos, sir.
00:34:39Escuche, su apellido salió en la tómbola esta mañana.
00:34:41Trabajamos hoy.
00:34:41Ah, genial.
00:34:42¿Y dónde está Brad?
00:34:44En el sur de Francia, creo.
00:34:45Oiga, ¿acaso no debería estar aquí?
00:34:47Ah, Brad es el fontanero ejecutivo.
00:34:49Nosotros trabajamos.
00:34:51Estamos por empezar.
00:34:52Puede quedarse a ver si quiere, pero no se lo recomiendo.
00:34:55¿Hay algún ser inviente ahí adentro?
00:34:57Sí, mi novio.
00:34:57Digo, mi esposa.
00:34:58Me confundí.
00:34:59Vamos, sáquenla de ahí.
00:35:01Esperen un segundo.
00:35:02Hay una mujer ahí dentro.
00:35:03Aguarden, esperen.
00:35:04Hagan eso, no lo hagan.
00:35:05Un momento, hay una mujer ahí dentro.
00:35:07Quíten eso.
00:35:08Quítenlo de ahí.
00:35:09Quítenlo.
00:35:11Oiga, ¿está usted bien?
00:35:14Sí, gracias.
00:35:16¿Ya está vacía?
00:35:17Sí.
00:35:19Suelte.
00:35:20Y que tengan buena.
00:35:21¿Qué es eso?
00:35:22Los fontaneros.
00:35:22Está seguro.
00:35:23No, pero sean lo que sean, están trabajando.
00:35:25Oiga, señor Filting, no se preocupe por nada.
00:35:28Ya, nena, déjalo para bajar.
00:35:31¡Voy bien, chicos, a trabajar!
00:35:32En nuestro arreglo notaste el valor de ese cuadro en cien mil dólares.
00:35:43Yo te lo estoy vendiendo en setenta y cinco.
00:35:45El cuadro no me interesa.
00:35:47Claro que sí, adoras ese cuadro.
00:35:49Por eso me lo llevé.
00:35:50Tú solo quieres hablar de dinero.
00:35:52Hablemos de amor y sexo.
00:35:53Olvida el amor, hablemos de sexo.
00:35:55Ay, Max, por favor, necesito dinero, necesito tuberías, necesito aparatos, una escalera con barandal.
00:36:00Ya basta, es aburrido.
00:36:02Enyesado, decoración, pintura, techo.
00:36:05No digas tonterías, ya basta.
00:36:07Pisos nuevos, azulejo, nuevos muebles para el baño, Max.
00:36:10De acuerdo, de acuerdo, lo compraré, te daré el dinero, pero por favor, ya cierra la boca.
00:36:14Gracias, Max.
00:36:15También, a veces puedo ser muy dulce.
00:36:18Lo sé.
00:36:18¿Cómo me veo en él?
00:36:21¡Ay, lindo!
00:36:22Tú te ves lindo en todo.
00:36:26¡Hola!
00:36:31Hola.
00:36:34¿Qué pasó?
00:36:35No fue fácil, pero los chicos son unos animales.
00:36:37Todo está básicamente bajo control.
00:36:40¿En serio?
00:36:41Bueno, no a los ojos de un inexperto, claro.
00:36:43¡Destrozaron mi hermosa casa!
00:36:45Pero lo hicieron muy bien, ¿no es cierto?
00:36:47¡Le abrieron las entrañas!
00:36:49¡Son unos animales!
00:36:51¡Mira esos agujeros, eh!
00:36:53Y ese montón de grava, la arena y el escombro.
00:36:56¡Son unos animales!
00:36:57¿Animales?
00:36:57Bueno, me gustaría quedarme a conversar, pero tengo que irme.
00:37:00¡Hasta pronto, si todo sale bien!
00:37:02¿Cómo que se va?
00:37:03Pero no para siempre.
00:37:05Volveré cuando tenga sus permisos.
00:37:08El que otorga los permisos tenía que estar aquí a las cuatro.
00:37:10Ah, vino, pero ustedes no estuvieron para recibirlo.
00:37:12¿No estuvimos?
00:37:13¿Ana no está?
00:37:14No, no, la habría visto.
00:37:15El hombre de los permisos se veía perturbado, pero que se fue molesto.
00:37:19Dijo que volvería cuando las vacas saquen alas y vuelen.
00:37:23Es mucho tiempo.
00:37:24Sí, sí.
00:37:25Bueno, si vuelve a venir, me llama y terminaremos el trabajo, ¿eh?
00:37:28Si obtengo los permisos, ¿cuánto tiempo tomará terminar?
00:37:31Dos semanas.
00:37:33Dos semanas.
00:37:33¿Dos semanas?
00:37:34Usted parece perico.
00:37:35¿Dos semanas?
00:37:36¿Dos semanas?
00:37:37Pero, dos semanas, es mucho.
00:37:40Ni tan.
00:37:41¿Podría ser más?
00:37:42Hola.
00:38:02Ah, ¿qué tal?
00:38:03¿Tono?
00:38:04Mi voz no tiene tono.
00:38:06Porque estoy sobre un montón de escombro y no tenemos permiso para sacarlo.
00:38:08Pero, ¿exagerando?
00:38:10Cariño, vivimos en un queso suizo con puerta.
00:38:13¿Mozart?
00:38:14Mozart está muerto.
00:38:15Sus problemas se acabaron.
00:38:16¡Ayúdame!
00:38:18Sí, lo siento.
00:38:19Tienes razón.
00:38:20Perdóname.
00:38:21Tuviste que trabajar.
00:38:22No hay de otra, ¿eh?
00:38:23También te amo.
00:38:24Oye, el de...
00:38:25¿Dónde está el teléfono?
00:38:26El de los permisos.
00:38:27¿En el estudio?
00:38:29Sí, te recogeré en la estación.
00:38:30Llámame cuando llegues ahí, ¿eh?
00:38:31Ah, no, no, no.
00:38:43Aquí está.
00:38:55¿Está el señor Sharp?
00:38:57Señor Sharp, Walter Fielding.
00:38:59Oiga, cuide lo que dice de mi madre.
00:39:01Señor Sharp, seamos adultos, por favor.
00:39:03Oiga, lamento lo de esta tarde, pero no va a creer esto.
00:39:06Mi esposa se envenenó y la llevé al hospital y...
00:39:10Bien, entonces, ¿qué lo haría perdonarme?
00:39:13Ah, un soborno, sí.
00:39:14¿Podría venir en media hora?
00:39:16Desde luego.
00:39:18Efectivo, sí, no hay problema.
00:39:19Tendré.
00:39:33¡Auxilio!
00:39:34Comencemos con Ana.
00:39:51Ana, Ana, Ana.
00:39:53Ahora con Brad.
00:40:00Brad, Brad, Vibana, Bradina, Vibana, Vibana, Vibana, Vibana.
00:40:03¿Walter Fielding?
00:40:04Oh, Brad.
00:40:05Walter, Walter, Bobana, Walter, Vibano, Walter.
00:40:08Hola, hola, estoy aquí.
00:40:12¿Está en casa, Fielding?
00:40:14Sí.
00:40:15Aquí estoy.
00:40:16Mi pecho está comprimido.
00:40:17Y no puedo gritar muy fuerte.
00:40:19Ya, ya, ya.
00:40:20Muy bien, Fielding.
00:40:26Puedo escucharte riéndote de mí.
00:40:28Se acabó, imbécil.
00:40:29Me voy y nunca pienso volver.
00:40:31¿Me escuchas, Fielding?
00:40:32Sí, claro que lo escucho.
00:40:37Adiós.
00:40:38Nadie se ríe de Montgomery Shrap.
00:40:50Sí, claro que lo escucho.
00:41:20Sí, claro que lo escucho.
00:41:50¿Qué pasó?
00:42:01¡Walter!
00:42:03Ana, ya estás aquí.
00:42:05Gracias a Dios.
00:42:07¿Walter?
00:42:09Gracias a Dios que llegaste.
00:42:11¿Eres tú?
00:42:11Por supuesto.
00:42:13Sí, soy yo.
00:42:15Ana, llevo aquí tanto tiempo que estoy alucinando.
00:42:21Hace rato creí que los siete enanos habían venido.
00:42:24¡Walter!
00:42:25¡Animales de granja!
00:42:26¡Gansos y gallinas!
00:42:28¡Walter!
00:42:30¡Arriba!
00:42:31¿Estás bien?
00:42:33No, no me encuentro bien.
00:42:34¡Acá estoy!
00:42:38¿Dónde estás?
00:42:39¡Aquí en el estudio!
00:42:41No es cierto, ya busqué ahí.
00:42:43Estoy en el estudio.
00:42:44Lo juro, por favor, créelo.
00:42:46No estás jugando, Walter.
00:42:47Estoy cansada.
00:42:48Aquí estoy.
00:42:50Walter, ya fue suficiente.
00:42:52¡Maldita sea!
00:42:52¡Aquí estoy!
00:42:53¿Dónde?
00:42:56En el piso detrás de la silla.
00:43:06Te causo gracia, ¿eh?
00:43:08Sí, ríete.
00:43:10Vino el de los permisos.
00:43:12¡Qué bien!
00:43:13No, qué mal.
00:43:14Ahora mañana tendré que tomar el día para ir a su oficina y besarle los pies.
00:43:24Bueno, gracias a la caída ya tenemos la misma altura.
00:43:28Así está mejor.
00:43:30¿Por qué se retrasó el ensayo, eh?
00:43:32Fue mi culpa.
00:43:34Comenzamos tarde porque estuve negociando con Max lo del cuadro.
00:43:38Exactamente, ¿cómo defines negociar?
00:43:40¿A qué te refieres?
00:43:41La pregunta la hice yo.
00:43:43¿Tienes celos de Max?
00:43:46¿Celos de Max?
00:43:47No seas tonta.
00:43:49Solo porque es rico, famoso, apuesto, brillante.
00:43:52¿Qué tiene el que no tenga yo?
00:43:52¿Paredes?
00:43:54Ya me siento mejor.
00:44:05Que descanses.
00:44:11Igual tú.
00:44:12¿Qué pasa con la pintura que te pedís?
00:44:20Y cuatro meses después...
00:44:22¡Trabajen, idiotas!
00:44:36¡Trabajen, idiotas!
00:44:46Cuatro meses.
00:44:48Cuatro meses desde que empezaron y no van ni a la mitad.
00:44:50Dijeron que dos semanas para acabar.
00:44:52Me lo dices como si yo no hubiera estado aquí.
00:44:54Pasamos por una mala racha.
00:44:55No podemos estar enfadados por eso.
00:44:57Ah, es cierto.
00:44:58Tienes razón.
00:44:59¿Supiste del tipo en el Bronx que enloqueció?
00:45:01Se creía Paloma.
00:45:02Lo vieron en el parque tirándose pan a sí mismo.
00:45:04Y él solo construyó un baño.
00:45:05Amor, seamos amables entre nosotros.
00:45:08Estamos juntos.
00:45:10No olvides traer el agua.
00:45:12¿Acaso no he traído el agua cada mañana durante cuatro meses?
00:45:14¡No he olvidado mi obligación!
00:45:15¡Cuántas, ya!
00:45:16Lo siento.
00:45:19El cubo está en el pasillo.
00:45:21Yo sé dónde está el cubo para el agua.
00:45:23No tienes que decírmelo, bruja.
00:45:24¿Escaleras?
00:45:37¡Escaleras!
00:45:37¡Tenemos escaleras!
00:45:41¡Hola, señora escalera!
00:45:43Vaya que la extrañé.
00:45:47¡Ana!
00:45:48¡Ana!
00:45:48¡Linda!
00:45:49¡Cariño!
00:45:50¡Tenemos escaleras!
00:45:52¡De arriba a abajo!
00:45:54¡No lo creo!
00:45:56¡Tenemos escaleras!
00:45:59Sensacional, ¿no?
00:46:00Todo va a salir bien.
00:46:02Sí.
00:46:03Mi amor, necesito agua.
00:46:06Sí.
00:46:06Enseguida.
00:46:11¡Hola, Curly!
00:46:12¡Hola!
00:46:13¿Podrías mandar agua?
00:46:15Estoy algo ocupado, reconstruyendo tu casa.
00:46:17Entonces iré yo mismo.
00:46:19Usaré la nueva escalera.
00:46:21¡Cuidado con la cabeza!
00:46:24Buenos días, James.
00:46:29¡Buenos días!
00:46:30Alka-Seltzer.
00:46:30¡Ah, en un minuto!
00:46:32¿Tienes idea de cuándo van a terminar?
00:46:34Sí, en dos semanas.
00:46:35Sí, ya.
00:46:36Alka-Seltzer.
00:46:37Aquí tiene.
00:46:38Ya no tiene pastillas anticonceptivas.
00:46:41Gracias.
00:46:42James.
00:46:43¿Walter?
00:46:44¡Walter!
00:46:44¡El agua!
00:46:45¡Ya voy, yo sé!
00:46:49Oye, Walter.
00:46:50¿Quieres esta habitación azul como el pasillo?
00:46:52¿Azul?
00:46:53No, no quiero.
00:46:54Todo es de madera.
00:46:55¿Cómo que como el pasillo?
00:46:56El pasillo va azul, ¿cierto?
00:46:57No quiero nada azul.
00:46:58¡Nada!
00:46:59¡Ah, qué mala suerte!
00:47:00¿Ahora qué voy a hacer con el azul?
00:47:02No, ya es una pena.
00:47:03Lo siento.
00:47:03¿Ha visto al señor Fielding?
00:47:06¿Fielding?
00:47:07Sí.
00:47:08No conozco a ningún Fielding por aquí.
00:47:10A Walter.
00:47:11Ah, Walter.
00:47:13Sí.
00:47:13Ajá.
00:47:14Iba a traerme un cubo con agua.
00:47:16¿Iba a traerle agua?
00:47:18Sí.
00:47:19Y él no ha...
00:47:19¿Torpeta?
00:47:21Es un milagro.
00:47:22Es un milagro.
00:47:25¿Qué pasa?
00:47:27Walter.
00:47:28Quiero preguntarte algo.
00:47:30Dime, tú eres abogado, ¿cierto?
00:47:32Sí.
00:47:32El año pasado a mi padre lo volvió una bola de golf en la cabeza.
00:47:35¿Quiere conectar el...
00:47:36Parecía estar bien.
00:47:39Y hace una semana estaba viendo televisión, pero puse el especial de Bob Hope en Palm Springs.
00:47:44Y se puso como loco el hombre.
00:47:46Mi padre, no Bob Hope.
00:47:47Así que pateó la pantalla de la televisión.
00:47:49Ahora...
00:47:55Pues tendría que estudiarlo, pero yo diría que tienes un buen caso contra Bob Hope.
00:47:58Gracias, hermano.
00:48:02¿Quién es ese equipo?
00:48:22Sí, ¿quién se ve aquí?
00:48:24Mirá.
00:48:28¿Qué está haciendo?
00:48:30¿Qué le pasa?
00:48:30¿Vale?
00:48:52¡No!
00:48:53¡No!
00:48:54¡No!
00:48:54¡No!
00:48:54¡No!
00:48:54¡No!
00:48:55¡No!
00:48:55¡No, no, no, no!
00:49:25¡No, no, no, no!
00:49:55No estoy descontento. Es lo mejor que ha tocado esta miserable sinfónica.
00:50:00Tienen mis felicitaciones. Pueden ir a casa.
00:50:04Pero, Max, ¿no quieres repetirla?
00:50:06No, si algo salió mal es tu culpa y te aseguro que pagarás por ello.
00:50:10¿Tienes un cigarrillo?
00:50:12No, lo siento.
00:50:13Maravilloso, Max.
00:50:21¿Mejor que la versión del cel?
00:50:23Me preguntaba por qué lo hiciste. Nunca te gustó esa pieza.
00:50:26¿Te gustó?
00:50:27Me gustó.
00:50:29Gracias. Es una pena que el infeliz no esté vivo porque se moriría al escucharla.
00:50:35¿Tienes un cigarrillo?
00:50:36Dejaste de fumar hace cinco años.
00:50:38Volví a fumar hace dos semanas. ¿Me das un maldito cigarrillo?
00:50:42Son largos.
00:50:43Te ves un poco tensa.
00:50:50Tienes los hombros en las orejas.
00:50:53¿Estás bien?
00:50:54¿Qué? ¿Me veo bien?
00:50:55La verdad, no, Ana.
00:50:57Lo único bueno de nuestro divorcio es que parecías estar feliz.
00:51:00El hecho de que estés sin mí y seas infeliz es un desperdicio.
00:51:04Me vas a deprimir.
00:51:05Walter está en Filadelfia.
00:51:09Y la idea de volver solo a la casa me aterra.
00:51:12Ay, Dios.
00:51:14¿Por qué no vamos a cenar y bebemos mucho alcohol?
00:51:17No estoy vestida como para ir a un restaurante.
00:51:19En mi casa.
00:51:20Nuestra casa.
00:51:22Con un baño caliente.
00:51:24Pondré la chimenea.
00:51:26Juan preparará lo que tú quieras para la cena.
00:51:28Pato a la naranja.
00:51:30Whisky a escocés.
00:51:32¿Vasos limpios?
00:51:34Procuraré.
00:51:34No me acostaré contigo.
00:51:36No te lo iba a pedir.
00:51:57Ay, por Dios.
00:51:58Buenos días.
00:52:00Ay, por Dios.
00:52:01¿Qué sucede?
00:52:02¿Qué pasó?
00:52:03¿Qué hicimos?
00:52:04¿Qué hice?
00:52:05Ay, soy una loca.
00:52:06Cálmate.
00:52:07Estabas un poco tomada.
00:52:08Cantaste unas canciones.
00:52:09¿Nos vimos?
00:52:09Todo el repertorio.
00:52:11¿Qué más?
00:52:11¿No lo recuerdas?
00:52:12Hubo pato para la cena, ¿cierto?
00:52:14Seguido de Crepe-Susset.
00:52:15No recuerdo las Crepe-Susset.
00:52:16¿No recuerdas el piano?
00:52:17No.
00:52:18¿Debajo del piano?
00:52:18No quiero escuchar nada más.
00:52:19Fue increíble.
00:52:20Fue increíble.
00:52:20Mejor que en Zurich.
00:52:21¿Zurich?
00:52:22¿La policía vino?
00:52:22Ay, no, no, no.
00:52:23¿No recuerdas nada de eso?
00:52:24Fuiste tú.
00:52:26Fuiste tú con tus mentiras.
00:52:27Anoche fuiste un animal, lo recuerdo bien.
00:52:29No, no te escucho.
00:52:29Ana, vuelve conmigo.
00:52:30La policía vendrá cada noche.
00:52:31Te amo.
00:52:32Esto es una pesadilla.
00:52:33Anoche dijiste que me amabas, que estaríamos juntos por el resto de nuestras vidas.
00:52:36No estaba ebria.
00:52:37Estaba loca.
00:52:38¿Cuándo se lo dirás a Walter?
00:52:39Nunca.
00:52:40¿Simplemente vas a dejarlo sin decirle nada?
00:52:42No voy a dejarlo.
00:52:43Lo amo a él, no a ti.
00:52:45¿Entiendes?
00:52:45No, este maravilloso despertar te ha confundido.
00:52:48Háblalo con Walter y ya verás.
00:52:50Mentiré.
00:52:51¿Entiendes?
00:52:52¿Qué?
00:52:53Voy a tener que mentirle sobre esto.
00:52:54No, dile la verdad.
00:52:55Lo perdería.
00:52:57Oye, arriesgate.
00:53:06Será mejor que me deje aquí.
00:53:16No creo que pueda llegar hasta la casa.
00:53:17Están probando misiles, señores.
00:53:19Así es, amigo.
00:53:19No diga nada.
00:53:20Es ultra secreto.
00:53:21Así que olvide que estuvo aquí.
00:53:22Olvide que vio esto.
00:53:23Y olvídese de la propina, ¿eh?
00:53:28Hogar, mi agrio hogar.
00:53:32Aún no me acostumbro a no tener agua caliente a la hora que quiera.
00:53:36¿Sí?
00:53:36Dime, ¿qué hiciste anoche?
00:53:39Ah, casi nada.
00:53:41¿Dónde cenaste?
00:53:42¿Qué?
00:53:43Anoche, ¿dónde cenaste?
00:53:45Ah, en el Four Seasons.
00:53:47Y eso que no fue nada especial.
00:53:48En realidad fue un poco especial.
00:53:50Logramos la mejor interpretación posible de la sinfonía sorpresa de Haydn.
00:53:55¿En serio?
00:53:56Por favor, dime que tú lo pagaste.
00:53:58Claro que no.
00:54:00Max lo hizo.
00:54:02Debieron tocar de maravilla.
00:54:04Así fue.
00:54:04Nunca ha sido mi pieza favorita, pero la tocamos muy bien.
00:54:07¿Y cómo está Max?
00:54:09Bien.
00:54:10Estaba muy satisfecho consigo mismo.
00:54:14Me preguntó por ti.
00:54:15Oh, qué considerado.
00:54:18¿Dormiste con él?
00:54:19Espero que no te disguste.
00:54:21Por desgracia ya no podemos volver al Four Seasons.
00:54:23Otra cosa.
00:54:27Walter.
00:54:28¿Lo hiciste?
00:54:30¿Es en serio?
00:54:32Bueno, sé que no pasaste la noche aquí porque te llamé.
00:54:35¿Y adivina qué?
00:54:37No sé.
00:54:37Tú dime.
00:54:39Olvídalo.
00:54:40Walter, dime qué estás diciendo.
00:54:46No estoy diciendo nada.
00:54:49Lo que quiero decir es que espero que si tuvieras algo que decirme, por ejemplo, que pasaste la noche con Max, está bien.
00:54:54Quiero que me lo digas.
00:54:56Porque así puedo confiar en ti.
00:54:57Digo, no tendría por qué no.
00:55:00Tendrás que confiar en mí.
00:55:01No, confío en ti.
00:55:04Claro que confío.
00:55:05Solo quiero que me digas la verdad.
00:55:09Ya lo hice.
00:55:11Entonces, no se diga nada más.
00:55:22Me lo dirías, ¿cierto?
00:55:25Sea honesta conmigo.
00:55:26Acepto todo menos engaños.
00:55:29Las personas equivocan.
00:55:31Eso lo entiendo.
00:55:31Pasa todo el tiempo.
00:55:32Tampoco soy un conservador provinciano.
00:55:36¿Es todo?
00:55:37No, no.
00:55:38Estoy furioso porque estoy muy celoso de Max.
00:55:40Y no me gustaría que durmieras con él.
00:55:42Pero si lo hiciste y no me lo dices, eso sí me molestaría.
00:55:46Me gustaría saber por qué.
00:55:47¿Te gustaría saber por qué?
00:55:48Porque me subestima.
00:55:50Al no decirme, asumes que soy incapaz de entender por qué lo hiciste.
00:55:53No que lo hicieras.
00:55:53Si lo hubieras hecho, lo...
00:55:55¿Lo hiciste?
00:55:57¿Quieres que te diga la verdad sin importar cuánto te duela?
00:56:00Si no hay honestidad entre nosotros, entonces, ¿qué hay?
00:56:03¿Y vas a creerme?
00:56:04¿Vas a entender?
00:56:05Claro que sí.
00:56:06Te amo.
00:56:07Y yo a ti, cielo.
00:56:08Pero te juro que no dormí con Max anoche.
00:56:12¿No?
00:56:14Ay, ya no te mortifiques.
00:56:15Y vamos a dormir.
00:56:16Te amo.
00:56:18Y yo a ti.
00:56:18Walter.
00:56:27Walter.
00:56:27Walter.
00:56:29¿Despertaste?
00:56:29Sí.
00:56:30Estoy despierto.
00:56:32Tengo que decirte algo.
00:56:34No puedo creer lo que voy a hacer.
00:56:35Es tan estúpido.
00:56:36¿Qué es?
00:56:37¿Qué pasa?
00:56:38Te mentí sobre Max.
00:56:40Al parecer fui a su departamento, me embriagué, creo que canté unas canciones y...
00:56:46Al parecer yo...
00:56:48Dormí con él.
00:56:50Sé que no debería decírtelo.
00:56:51No descuida.
00:56:52Gracias.
00:56:53Esto me hizo saber cuánto te amo.
00:56:57Ya sé que esto suena estúpido, pero es cierto.
00:57:01Te amo, cielo.
00:57:02Te amo.
00:57:02Y yo a ti.
00:57:04Tranquila.
00:57:04Que descanses.
00:57:05No hay rencor.
00:57:06¿Podrás perdonarme, amor?
00:57:08Claro.
00:57:09Podemos hablar mañana.
00:57:10Estoy muy cansada.
00:57:11No podía dejar de decirte lo, amor.
00:57:13Me sentiría muy sucia.
00:57:15Sí.
00:57:18Te amo.
00:57:19Igual yo.
00:57:23Eres una perra.
00:57:30Me voy por cinco minutos y enseguida saltas a la cama con Max.
00:57:33Eres un...
00:57:34¡Infeliz!
00:57:34Claro, enójate conmigo.
00:57:36¡Eres un hipócrita!
00:57:36¡Yo no fui el que te engañó!
00:57:38¿Desde cuándo estás haciéndolo?
00:57:39¡Dime!
00:57:40¿Desde cuándo lo hacen los dos?
00:57:41¡Tienes que decírmelo todo!
00:57:43No volveré a decirte nada.
00:57:45¡Nunca!
00:57:47¡Ah, perfecto!
00:57:48¡Miren quién es ahora la ofendida!
00:57:50¿A dónde demonios vas?
00:57:51¡A dónde tú no estés!
00:57:52¡Tú puedes quedarte porque yo me voy!
00:57:54¿Ah, sí?
00:57:55¡Pues lárgate!
00:57:56¡No quiero volver a verte!
00:58:05¡Sí vino el yesero!
00:58:06¡Oye, Walter!
00:58:25¿Qué pasó?
00:58:25¿La señora te echó?
00:58:26Ay, no voy a discutir mis problemas domésticos contigo.
00:58:30¡Está bien!
00:58:31Me imaginé que lo había echado.
00:58:32No, ella no me echó.
00:58:34No, no, no, no.
00:58:35Ya pasó tu oportunidad.
00:58:36Esto es entre dos, tío.
00:58:37Ay, no les pago para contar chismes.
00:58:40Trabajen.
00:58:41Si el fontanero no llega, no podemos hacer nada.
00:58:43No estuvería en esa pared.
00:58:45No.
00:58:46¿Podemos irnos y nos llamas cuando llegue?
00:58:48No, no, no.
00:58:48Quédense donde están.
00:58:49No volveré a caer con eso.
00:58:50Te levantaste temprano.
00:58:59No pude dormir bien.
00:59:02Te ves bien.
00:59:03¿Tienes una cita?
00:59:04Sí, con la orquesta de la marina.
00:59:05Empezaré con las flautas y terminaré con los trombones.
00:59:07¿No crees que deberíamos hablar?
00:59:09Este no es momento para hablar.
00:59:10Estoy muy molesta.
00:59:11¡Ah, no estás molesta!
00:59:12¿Cómo crees que soy yo?
00:59:13Como idiota.
00:59:14Lo sé.
00:59:14Y no sabía qué tan idiota era esta noche.
00:59:16Yo tampoco.
00:59:16Vamos a empacar, ¿quieres?
00:59:20Terminemos con todo esto de una vez.
00:59:21Bueno.
00:59:21Empacaré para que no tengas que volver esta noche y te enviaré el resto después.
00:59:24¿Esperas que yo me vaya?
00:59:25Seguro vas a encontrar una cama.
00:59:27Yo tengo una cama.
00:59:27¡Cállate, idiota!
00:59:28Esto es privado.
00:59:29No sé qué te hace pensar que puedes echarme de mi propia casa.
00:59:32Tú eres el que se larga de aquí.
00:59:33Yo he trabajado, sudado y sufrido.
00:59:35Me enrogué hasta el cuello y ahora quieres que me vaya porque tú quieres a Max.
00:59:39¡Olvídalo!
00:59:39¿Escuchaste?
00:59:40¡Olvídalo!
00:59:41¡Yo he trabajado, sudado y sufrido por esta casa tanto como tú!
00:59:45Y he hecho más.
00:59:45¡He tenido que aguantarte!
00:59:47¡Es ridículo!
00:59:48Ni siquiera te gusta esta casa.
00:59:49¡Nunca te gustó!
00:59:49¡Yo adoro esta casa!
00:59:51¿No has hecho nada más que quejarte desde que nos mudamos?
00:59:53He hecho algo más, Walter.
00:59:54He gastado cada centavo que tenía en esta casa.
00:59:56Y lo voy a pagar, lo juro, hasta el último centavo.
00:59:58¡A mí no vas a engañarme!
01:00:00¡Te pagaré esta escrita en tu lápida!
01:00:02Yo no hablaría del valor de las promesas.
01:00:04Tu palabra no ha sido de fiar últimamente.
01:00:05¿Y la tuya sí?
01:00:07¡Es igual de falsa que tus cheques!
01:00:13¡Te pagaré tu maldita parte!
01:00:14¡No quiero el dinero!
01:00:16¡Esa es mi casa y no me voy a ir!
01:00:18¡La casa es grande!
01:00:19¡La dividiremos!
01:00:20¡Tú te quedarás con tu mitad y yo con la mía!
01:00:24Esa es una idea, estúpida.
01:00:27Me sorprendes.
01:00:27No parece que te hayas graduado en Harvard.
01:00:29Lógico, porque tú nunca en tu vida te graduaste.
01:00:33Eres mucho menos atractivo cuando estoy sobria.
01:00:35Por fortuna no es con frecuencia.
01:00:37¡Estoy harta!
01:00:37¡Ya cállate!
01:00:38¡Estoy harta de ti!
01:00:39¡De esta casa, del mar, de la oferta, de todo!
01:00:42¿Cuánto más se van a tardar en terminar esto?
01:00:44¡Dos semanas!
01:00:47Entonces, nos quedaremos hasta que la casa esté arreglada.
01:00:50La venderemos para recuperar el dinero.
01:00:52Y nunca volveremos a vernos tú y yo.
01:00:54Hecho.
01:00:54¡Chismosos!
01:00:57¡Pónganse a trabajar!
01:01:01¡Muy bien!
01:01:02¡Muy bien!
01:01:24¿Qué sucedió en este lugar?
01:01:49Parece que están robando misiles.
01:01:54¿Qué estás haciendo aquí?
01:02:06No fuiste al ensayo.
01:02:07Así es.
01:02:08¿Le dijiste a Walter lo que pasó entre nosotros?
01:02:10Sí.
01:02:10¿Y qué dijo?
01:02:12Walter y yo terminamos.
01:02:13Ay, lo odio.
01:02:15Ah, ya se te pasará.
01:02:16¿Volverás conmigo?
01:02:17No.
01:02:18Ya encontraré a dónde irme.
01:02:20No puedes irte.
01:02:21Tenemos conciertos.
01:02:22No entiendes.
01:02:23Tengo que alejarme de aquí.
01:02:25De ustedes.
01:02:26¿Qué?
01:02:26¿Dejarás la sinfónica?
01:02:29¿Pero qué he hecho?
01:02:31Esto no fue tu culpa.
01:02:32Fue mi culpa.
01:02:33Fui tan débil.
01:02:35No lo fuiste.
01:02:37¿Qué?
01:02:38Solo lo inventé.
01:02:40¿Qué cosa inventaste, Max?
01:02:42Tú dormiste en la cama y yo dormí en la sala.
01:02:44El sexo habría sido un milagro.
01:02:46¡Oh, Max!
01:02:47Creía que volvieras.
01:02:48Creí que esta vez sí podría hacerte feliz, Ana.
01:02:52Max.
01:02:54Dile a Walter la verdad.
01:02:56No.
01:02:57No supo perdonarme y yo no sabré perdonar.
01:02:59Perdió a una mujer maravillosa y yo sé lo que es eso.
01:03:02He perdido a muchas.
01:03:04Debes odiarme.
01:03:05No.
01:03:06Antes te odiaba.
01:03:07Ahora odio a Walter.
01:03:08¡Qué suerte!
01:03:13¡Walter!
01:03:14¡Vaya!
01:03:15¡Qué desagradable sorpresa!
01:03:16¿Acaso viniste a que te matara?
01:03:18Walter, entiendo que mi presencia aquí podría parecer de mal gusto.
01:03:20¡Oh, no!
01:03:21¿No ves lo que has hecho?
01:03:23Tienes una mujer que te ama.
01:03:25Una de las mejores mujeres en el planeta.
01:03:27¿Y vas a perderla?
01:03:28Yo ya la perdí.
01:03:29Pero no lo superé porque soy superficial y egoísta.
01:03:32Pero tú, tú no, porque tú eres complejo.
01:03:35Tú sufrirás una terrible angustia por el resto de tu vida.
01:03:39Hoy ha resultado ser un buen día.
01:03:42Buenos días.
01:03:42Pinceladas suaves.
01:03:46Arriba y abajo.
01:03:48Pinta.
01:03:49No salpiques.
01:03:51Y no fumes.
01:04:12Bueno, amigos, supongo que este es el adiós.
01:04:33Aquí entre nosotros, hubo un par de veces que creí que no íbamos a lograrlo,
01:04:37pero levantamos esta casa y resultó muy bien, ¿sí?
01:04:40Es hermosa, Curly.
01:04:40Preciosa.
01:04:41Quedó mejor de lo que imaginé.
01:04:43Oh, gracias, gracias.
01:04:44Son muy amables.
01:04:45Oh, una cosa más.
01:04:47La llave.
01:04:48Es la única que tengo por ahora.
01:04:52¿Quién la quiere?
01:04:56Bien, la dejaré sobre la escalera.
01:04:58No tendrán problema para venderla, se los aseguro.
01:05:01Los Shirtles darían un millón por ella.
01:05:03Genial.
01:05:04No, les juro que no fue nada fácil.
01:05:06Pero los cimientos eran fuertes, eso sí.
01:05:08Y si eso está bien,
01:05:09entonces todo se puede arreglar.
01:05:13Bueno, adiós, amigos.
01:05:14Suerte.
01:05:14Suerte.
01:05:14Esto se acabó.
01:05:38¿Vas a pasar la noche aquí?
01:05:39No, ¿y tú?
01:05:43Pues yo ya empaque.
01:05:46Será mejor que haga lo mismo.
01:05:49Iré por mi maleta.
01:05:58Walter.
01:06:01Walter.
01:06:01Este escalón, este es nuestro escalón.
01:06:06Aquí comenzó todo.
01:06:07¿Y se desmoronó?
01:06:11Demasiado tarde para componerlo, ¿no?
01:06:19Si dormiste con Max, ya no interesa.
01:06:21Lo que digo es que sí importa, pero no como para separarnos.
01:06:31¿En serio?
01:06:32Te lo juro.
01:06:34Me alegra que durmieras con él.
01:06:35Me alegra porque ahora sé lo mucho que te amo.
01:06:37El que durmieras por Max fue lo mejor que nos pasó.
01:06:40Nunca dormí con él.
01:06:41Gracias a Dios.
01:06:44Ay, siempre soy dama, pero nunca la novia.
01:07:11¡Buenita pareja!
01:07:21¡Sorían a la cámara!
01:07:23¡Un beso!
01:07:28Eso es, muy bien.
01:07:29Muy bien, continúen así.
01:07:32Ahora, bajen la escalera.
01:07:35¡Perfecto!
01:07:41La casa está de lujo y el precio es razonable.
01:07:50¿Razonable?
01:07:51Es de risa.
01:07:52Cómpramela.
01:07:53Es tan hermosa.
01:07:55¿La compran o no?
01:07:56La compramos.
01:07:57Puede contarlo si quiere, pero está completo.
01:08:01¡Carlos, date prisa!
01:08:03¡No tenemos todo el día!
01:08:04¡Andando!
01:08:05¡No!
01:08:05¡Mi esposa!
01:08:08¡Off Fiddersen!
01:08:10¡Hasta la vista!
01:08:11¡Ya!
01:08:12¡YouTube!
01:08:16¡Off Fiddersen!
01:08:17Gracias por ver el video.
Recomendada
1:13:39
|
Próximamente
1:25:36
1:20:37
1:32:40
18:32
1:29:31
1:32:25
1:35:46
1:06:09
1:19:49
1:04:44
1:35:06
1:36:55
1:09:18
1:33:19
1:25:26
1:36:05
1:18:36
59:54
1:29:09
1:06:56
Sé la primera persona en añadir un comentario