- hace 3 meses
Categoría
😹
DiversiónTranscripción
00:00:00Nací con Ictericia.
00:00:08Un día me senté en un retrete en una estación y me dieron hemorroides.
00:00:11Y aprendí a vivir con un hueso de pollo en mi garganta los últimos tres años.
00:00:15Sabía que papá se derrumbaría cuando le dijera mi aflicción.
00:00:18Oye, no quiero preocuparte, pero mi pecho izquierdo está desarrollándose significativamente más que el derecho.
00:00:23Solo puede ser una cosa.
00:00:25Cáncer. Me muero.
00:00:27Correcto.
00:00:29Linda.
00:00:30Tráeme la mayonesa, ¿quieres?
00:00:35Mi primer beso.
00:00:40Madison, Pensilvania, 1972.
00:00:43De acuerdo. ¿Quién quiere entrar?
00:00:46¿Vas a venir o no, Tomás?
00:00:47No, no lo creo.
00:00:49Sabía que no vendrías.
00:00:50Es que tengo que ir a casa.
00:00:51Sí, a jugar con sus muñecas.
00:00:53No lo molestes.
00:00:55Bien, andando.
00:00:55Oye, tú no me pagaste.
00:01:04¿Cómo sé que vas a enseñarnos uno?
00:01:06Eres un bebé.
00:01:07Ah, de acuerdo.
00:01:10Ten.
00:01:11Correcto.
00:01:11Síganme y no digan nada.
00:01:19¿Listos?
00:01:20Sí.
00:01:30¿Están seguros?
00:01:32O alguno va a acobardarse.
00:01:33Yo no soy ningún gallina.
00:01:35Correcto.
00:01:36Acérquense.
00:01:37Está vacío.
00:01:41Eres tan extraña.
00:01:43Quiero que me devuelvas mi dinero.
00:01:45Sabía que sucedería.
00:01:46¿Qué cosa?
00:01:47Pues, a veces cuando los traen no están muertos del todo.
00:01:50Es igual a cuando le cortan la cabeza a una gallina y sigue corriendo enloquecida.
00:01:53Está chiflada.
00:01:55Apuesto a que anda vagando por la casa.
00:02:01Ahí está.
00:02:02En la mecedora.
00:02:03¡Vámonos!
00:02:10¡Vámonos!
00:02:10¡Vámonos!
00:02:12¡Vámonos!
00:02:12¡Vámonos!
00:02:13¡Vámonos!
00:02:22Hola, abue.
00:02:27Deida, ¿puedes bajarme mis cigarrillos?
00:02:33Hasta luego.
00:02:39Él fue mi maestro de carpintería.
00:02:42Estuviste en carpintería.
00:02:43¿Y su perchero?
00:02:44Yo también.
00:02:47¿Listo?
00:02:48Sí.
00:02:50Deida, déjalos en el taburete.
00:02:54Adivina qué, papá.
00:02:55Vencía a Tomás en el monopolio ayer.
00:02:57Sí.
00:02:58Y era de seis perchas.
00:02:59Yo aún tengo el mío.
00:03:00¡Arthur!
00:03:01¡Veida!
00:03:02Vencía a Tomás en el monopolio ayer.
00:03:04Te felicito, preciosa.
00:03:05Cuando pones los hoteles en la frontera, aseguras la victoria.
00:03:08Yo compraría los ferrocarriles.
00:03:10Veida, estamos trabajando.
00:03:11Cruella de Bill se robó los cachorros.
00:03:23Quería hacerse un abrigo de pieles.
00:03:25Pásame la cánula.
00:03:26There she was, just walking down the street, singing do-a-di-di-di-dum-di-di-dum, popping his fingers and shuffling his...
00:03:33¡Veida!
00:03:34¿Sí?
00:03:35Estoy embalsamando a mi maestro.
00:03:37No cantes.
00:03:39Bien, Artur, ahora inclínalo hacia mí un poco.
00:03:42Eso es.
00:03:46Cáncer de próstata.
00:03:47Bueno, lo pondremos en un lindo modelo C-501 de bronce inoxidable.
00:03:51Sí, parecerá un campeón.
00:03:52¿Está el señor Harry Sultinfus?
00:04:22Claro, pase.
00:04:33Dígame, ¿ha tenido la experiencia de perder a un ser querido recientemente?
00:04:38Quiero ver al señor Harry.
00:04:40Solo un segundo.
00:04:42¡Papá, alguien te busca!
00:04:47Está abajo con el señor Leighton.
00:04:49Cáncer de próstata.
00:04:50Una vez que te da, es el fin.
00:04:57¿En qué puedo ayudarla?
00:04:59Soy Shelly Devoto.
00:05:01Hablamos el otro día sobre el trabajo de maquillista.
00:05:03Oh, sí.
00:05:04Espero que aún esté disponible.
00:05:05Aún está disponible.
00:05:07Soy cosmetóloga con experiencia.
00:05:09Trabajé dos años en el salón de Dino Rafael.
00:05:12Mis clientes lloraron cuando me despedí.
00:05:14Señorita Devoto.
00:05:16Tengo una gran disposición.
00:05:18Los hago sentirse tranquilos.
00:05:19Señorita Devoto, estas personas ya están tranquilas.
00:05:22Esto no es un salón de belleza.
00:05:23Es una funeraria, ¿entiende?
00:05:26¿Están tiesos?
00:05:27Sí, así es.
00:05:28¿Y muertos?
00:05:30Difuntos.
00:05:31El anuncio decía maquillista.
00:05:34Disculpe un momento.
00:05:35Claro.
00:05:36¿Qué tal, George?
00:05:38Hola, Javi.
00:05:39Mira, este es un 1.258.
00:05:40Yo no lo quería así.
00:05:42¿Es su vehículo?
00:05:43Sí.
00:05:44Es sensacional.
00:05:47Hola.
00:05:49Es callada.
00:05:51Oh.
00:05:52Pónganlo en el exhibidor, amigos.
00:05:53Sí, Javi.
00:05:58Papá, ¿por qué ese ataúd es tan pequeño?
00:06:00Hay de todas las medidas, linda, como los zapatos.
00:06:02¿Es para algún niño?
00:06:04Claro que no.
00:06:05Entonces, ¿para quién?
00:06:06Gente pequeña.
00:06:08Muy pequeña.
00:06:09Disculpe.
00:06:10¿Qué hay con el trabajo?
00:06:11Perdón.
00:06:13Necesito trabajar.
00:06:14¿Aún lo quiere?
00:06:15A pesar de...
00:06:16Claro, no es tan malo.
00:06:18Todos mis antiguos clientes morirán algún día.
00:06:21Y todos sus clientes estuvieron vivos.
00:06:23Así que tienen algo en común.
00:06:25¿Los maquillará y contestará el teléfono?
00:06:28De acuerdo, señor Sultenfus.
00:06:30Es un trato.
00:06:31Grandioso.
00:06:31¿Puede empezar ahora?
00:06:33Gracias.
00:06:33Dígame, Harry.
00:06:34¿Lo es lo que generalmente usa para trabajar o...?
00:06:39Oiga.
00:06:39No me malinterprete, me agrada muchísimo.
00:06:41Pero los...
00:06:42Le prometo que los trataré muy bien.
00:06:44Lo merecen.
00:06:46Fallecieron.
00:06:47Solo les quedará el recuerdo.
00:06:49¿Qué diablos hacen en mi taller?
00:07:16¡Largo de aquí!
00:07:18¡Largo de aquí!
00:07:41Hola, Veida.
00:07:42¿Qué tienes hoy?
00:07:43Me muero.
00:07:45Veré si el doctor puede recibirte. Siéntate.
00:07:50Rita está aquí. Dice que está muy enferma, pero yo la veo bien.
00:07:55Sí.
00:07:56¿Puedes entrar, nena? El doctor te atenderá.
00:08:04Bien. ¿Qué es? Dígalo.
00:08:06Estás muy sana.
00:08:08Eso no puede ser. He tenido todos los síntomas.
00:08:11Linda, ¿llevaron al señor Layton a tu casa hoy?
00:08:12Sí.
00:08:13Veida, no puedes seguir así. No tienes absolutamente nada malo.
00:08:23Solicitaré una segunda opinión.
00:08:30¿Qué dijo que tienes?
00:08:32Todos los médicos son una basura.
00:08:35Oye, espérame.
00:08:35Veida, veida, bo veida, banana, banana, bo, banan sandipai, bo beida, beida.
00:08:42Ui, ua, a, bing-dong, wala, guala, bing-bing.
00:08:45Ui, ua, a, bing-dong, wala, guala, bing-bing.
00:08:48Ui, ua, a, bing-dong, wala, guala, bing-bing.
00:08:50Ahí está.
00:08:51¿Quién?
00:08:52El señor Bixler. Vamos a hablar con él.
00:08:54No quiero hablar con ningún maestro. Estamos en vacación.
00:08:55Hola, señor Bixler.
00:08:57Mademoiselle Zultenfucia, el increíble Doctor J.
00:08:59¿Cómo está? ¿Qué tal el verano?
00:09:00Muy bien. Señor Bixler, ya terminé todos los libros que nos dejó.
00:09:04¿En serio? ¿El verano acaba de empezar?
00:09:06Sí, y ahora estoy leyendo La Guerra y la Paz.
00:09:09Con razón, eres mi mejor alumna.
00:09:11¿Cómo vas tú, Tomás?
00:09:12Aún no leo nada.
00:09:13¿Por qué no la apuras, Beira?
00:09:14¿Por qué está pintando esta cazón?
00:09:17Acabo de comprarla y la estoy reparando.
00:09:20Es muy grande para una sola persona.
00:09:22Bueno, nadie puede saberlo.
00:09:26Compraré una mascota.
00:09:27¿Cómo obtendrá dinero para comprar esta casa si no trabaja?
00:09:31Pues enseñaré escritura creativa este verano, así que estaré trabajando.
00:09:35¿Cuánto cuesta?
00:09:36Treinta y cinco dólares.
00:09:37¿Qué se obtiene por eso?
00:09:38Dos horas a la semana de pláticas sobre poesía.
00:09:41¿Es un interrogatorio, Beira?
00:09:43No. Creo que iré a casa a terminar de leer La Guerra y la Paz.
00:09:47Es verano. Son niños, diviértanse.
00:09:55¿Quieres ir al huerto de Grey a cortar duraznos?
00:09:57No. Me iré a casa.
00:09:58¿Por qué? Aún no es hora de comer.
00:10:00¿Hora de comer? Pareces perro. Solo vas a casa a comer.
00:10:03¡No te vayas a orinar en la toma de agua!
00:10:04¡No te vayas a comer!
00:10:07¡No te vayas a comer!
00:10:08¡No te vayas a comer!
00:10:11¡No te vayas a comer!
00:10:17Bill, I love you so, I always will
00:10:26I'll look at you and see the passion eyes of me
00:10:31Oh, but am I ever gonna see my wedding day
00:10:37Rupert Wynn llamó, hubo un accidente en la 34, a traerán a dos mañana
00:10:42Disculpa, Harry, ya terminé el cabello del señor Layton
00:10:45Se ve algo, Dios santo, ¿qué le pasó?
00:10:47Nada, solo está fingiendo, Veyda, ven a comer tu brócoli
00:10:49Me parece que abrirán una nueva funeraria en el Drake
00:10:51Creo que es mi próstata
00:10:52¿En el Drake?
00:10:53Sí, al final, se llama algo así como antesala al cielo
00:10:55¿Cuántas personas dices que debemos esperar?
00:10:56Tendré que hacer una disección, ¿me ayudas?
00:10:59Bueno, sí, si me necesitas
00:11:00Tengo mi hombre que otra cosa puedo pedir
00:11:03No, pero no hay que quejarnos, solo así podremos comprar el cabello
00:11:06Sí, lo sé, pero había un cadáver en tu habitación, otro cadáver en mi habitación
00:11:09Estábamos llorados de cadáveres por todas partes, ¿recuerdas?
00:11:15Venga, ¿yo?
00:11:21Son Beida y su noviecito
00:11:23Él no es mi novio
00:11:24Apuesto a que se besan en los labios
00:11:26¿Creen que besaría a este niño feo?
00:11:28¿Y qué les importa?
00:11:30Mejor vámonos, el padre de Judy es dueño del cine Biju
00:11:33Y podemos ver gratis todas las películas que queramos
00:11:36Tal vez quieras venir
00:11:37Oye, no la invites, tendría que llevar a su novio
00:11:39Beida y Tomás
00:11:41Sentados en un árbol
00:11:43Besándose en la boca
00:11:45Sí, señor
00:11:46Primero el amor
00:11:48Luego el matrimonio
00:11:50Y luego Tomás cargando un retoño
00:11:53Beida, ¿no deberías dejar que te molesten?
00:11:56No me molestan
00:11:57Jamás jugaría con ellas
00:11:59Solo me rodeo de personas que parecen intelectualmente estimulantes
00:12:02¿Quieres chocolate?
00:12:08¿Y tú, Tomás?
00:12:09Soy alérgico
00:12:10¿Al chocolate?
00:12:11Es alérgico a todo
00:12:13¿Al chocolate?
00:12:14¡A todo!
00:12:18¡Qué bonita sortija!
00:12:19Es del humor, dice de qué humor estoy
00:12:21Siempre está negro, no funciona
00:12:22Solo cuando tú estás cerca me pones de mal humor
00:12:25¿Cuál significa que estás feliz?
00:12:28No lo creo
00:12:28Shelley, necesito 35 dólares
00:12:31Está loca, quiere ir a la escuela durante el verano
00:12:34No es la escuela, es un curso de escritura
00:12:36Quiero ser escritora
00:12:37Está enamorada del maestro, por eso quiere ir
00:12:39¡Cierra la boca, Tomás!
00:12:41Creo que serás un excelente escritora
00:12:43¿Tu padre qué dice?
00:12:45No me los daría
00:12:46¿Cómo lo sabes?
00:12:49Díselo
00:12:49¿Cuál es el canal Cronkite?
00:12:53El canal 2, Archie
00:12:54El canal que no vemos
00:12:55Porque siempre decís que Walter Cronkite es un comunista
00:12:58Papá, ¿me das 35 dólares?
00:13:15No es mucho dinero para una niña
00:13:17Es para la escuela
00:13:18Un curso de verano
00:13:19¿Aún queda soda?
00:13:21Pero no sirve de nada
00:13:22Shelley cree que seré buen escritor
00:13:26Hace un mes querías tocar el violín
00:13:28Y luego quería ser ventrilo
00:13:30Oye
00:13:32Me fascina
00:13:33Oye
00:13:36¿Qué?
00:13:38El dinero
00:13:38El próximo verano
00:13:41Olvidó la vez en que quería ser maga
00:13:45Era buena desapareciéndome a mí misma
00:13:47¿Quieres jugar?
00:13:53No, tengo que ir al cementerio
00:13:54Mira hacia arriba
00:13:55No mires la pelota
00:13:58Sino a mí
00:13:58Así
00:14:00Mirabas la pelota
00:14:01Mira hacia arriba
00:14:04Venga esa mano
00:14:05Adiós
00:14:07No, tengo que ir a la pelota
00:14:37Por favor
00:14:50Por favor, abre la puerta
00:14:51Por favor, abre la puerta
00:14:52Abre, abre, por favor
00:14:54Abre la puerta
00:14:55Por favor, abre la puerta
00:14:57Venga, ¿qué pasó?
00:15:09Mi pelota. Se cayó mi pelota.
00:15:12Ven conmigo.
00:15:18Disculpa, Harry.
00:15:21¿Revisas a la señora Porter?
00:15:23Sí.
00:15:27¿No te dio una fotografía de ella?
00:15:32Sí.
00:15:38¿No te gusta?
00:15:39Era la esposa del referendo. Así parece una callejera.
00:15:43Creo que se ve linda.
00:15:45Sus labios son muy delgados, así que usé la pintura para hacerlos más sensuales.
00:15:49Y sus ojos solo necesitaban algo de definición.
00:15:52Y su cabello, lo lamento, ya nadie usa ese peinado en 1972.
00:15:55Ella lo usaba. La fotografía la tomaron hace un mes en una fiesta de la iglesia.
00:15:59Quería quitarle esa imagen de maestra de escuela solamente.
00:16:02No era una imagen. Ella era una maestra de escuela, ¿no sabías?
00:16:05Corrígeno.
00:16:09Harry.
00:16:13Me preguntaba si pasa algo malo con Veida.
00:16:17¿De qué hablas?
00:16:18La otra noche en la cena.
00:16:19Oh, eso. Solo le gusta jugar.
00:16:20No. Creo que está confundida sobre la muerte.
00:16:24Creció en una funeraria. Sabe bastante al respecto.
00:16:26Pero, Harry, realmente creo que...
00:16:28Es una niña de 11 años. Perfectamente feliz.
00:16:30Oye, no me des consejos sobre ella.
00:16:33¿De acuerdo?
00:16:37Brincala, tablita. Yo ya la brinqué.
00:16:41Brincala de nuevo. Yo ya me cansé.
00:16:44Dos y dos son cuatro. Cuatro y dos son seis.
00:16:48¡Ahí está Shelly!
00:16:49¡Hola!
00:16:53¿Podemos conocer tu camper?
00:16:55Claro. Les voy a dar un tour.
00:16:57¡Cielos!
00:17:07Es sensacional. ¿Y puedes dormir y comer aquí?
00:17:11Las llevaré hasta Liverpool.
00:17:13¿Liverpool?
00:17:14Es fanático de Ringo.
00:17:15Ah, entiendo. ¿Quieres una soda?
00:17:18Yo sí.
00:17:18¿Tomás?
00:17:19Sí, por favor.
00:17:24¿Qué estás leyendo?
00:17:26No deberías leer esto. Es atrevido para ti.
00:17:31¿Ya los leíste todos?
00:17:32Ajá.
00:17:33¿De qué hablan?
00:17:34Sobre amor y romance.
00:17:37Oh, grandioso.
00:17:39Resultan entretenidos.
00:17:42Venga, salud.
00:17:42¿Eres casada?
00:17:48No.
00:17:49Divorciada.
00:17:50La gente dice que es malo el divorcio.
00:17:52No sé.
00:17:53A veces las parejas descubren que no pueden vivir juntas.
00:17:55Los menes se divorciaron.
00:17:58Shelly, ¿me das una galleta?
00:18:01Diablos, estas no son galletas.
00:18:04Encontraste mi escondite secreto.
00:18:07¿Para qué estás ahorrando?
00:18:09Para nada en particular.
00:18:10Lo guardo para cuando lo necesite.
00:18:12Debo llegar a casa para almorzar.
00:18:16Gracias, Shelly.
00:18:18Adiós.
00:18:21Bien, Beida.
00:18:22¿Qué te parece si volvemos?
00:18:23¿Puedo ir a tu baño?
00:18:24Claro.
00:18:25No me esperes o vas a llegar tarde.
00:18:28De acuerdo.
00:18:28El gran estilo no es difícil para aquellos que no tienen preferencias.
00:18:40Con la ausencia tanto del amor como del odio, todo se vuelve claro y sincero.
00:18:45Eso fue escrito por un chino en el año 600.
00:18:49Ahora, ¿por qué elegí comentar esto en una clase de escritura creativa?
00:18:54Porque la ausencia de juicios nos ayuda a apreciar la realidad.
00:18:58En otras palabras, quiero que escuchen lo que escriban sus compañeros con un corazón abierto y claro.
00:19:03¿De acuerdo?
00:19:06Bien, ¿quién le era primero?
00:19:08Yo tengo algo.
00:19:09Adelante.
00:19:13Canté una canción para que la oyeras.
00:19:15Pinté una pintura para que la vieras.
00:19:17Corté una rosa para que la olieras.
00:19:20Planté pasto para que lo sintieras.
00:19:22Pero tú no oíste mi canción.
00:19:24No viste mi pintura.
00:19:26No oliste mi rosa.
00:19:26Ni quisiste nunca sentir mi ternura.
00:19:29¿Tal vez no estaba en la ciudad?
00:19:31Eso no es gracioso.
00:19:33Su poema es sobre frivolidad.
00:19:35Nos afanamos en una obscuridad sin recompensa.
00:19:37Estoy escuchando juicios.
00:19:39No olviden lo que dije sobre el corazón abierto.
00:19:41Veida.
00:19:42¿Hay algo que puedo hacer por ti?
00:19:44Ya me inscribí.
00:19:46¿En esta clase?
00:19:47Ajá.
00:19:48Quiero ser escritor.
00:19:51Pero, Veida, esta es una clase para adultos.
00:19:55Oiga, yo creo que es algo fabuloso que ella quiera ser escritora.
00:19:59Más poder para ti, amiga.
00:20:01Veida, ¿realmente quieres quedarte?
00:20:05De acuerdo.
00:20:06Bienvenida a la clase, pequeña.
00:20:07Busca un asiento.
00:20:13Entonces, ¿quién sigue?
00:20:15Yo.
00:20:16Experimenté algo con mi novio el otro día y escribí unas palabras.
00:20:19Adelante, Ronda.
00:20:21Me cubre como una manta.
00:20:26De la negra y oscura noche.
00:20:29Cuando veo sus ojos, sé que está bien.
00:20:33Tocar.
00:20:34Besar.
00:20:36Sé que es real.
00:20:38Cuerpos que palpitan.
00:20:41Cuerpos que palpitan.
00:20:42No puedo evitarlo.
00:20:45No hay opción.
00:20:47Me levanto como si nada y doy una fumada.
00:20:58Veida.
00:20:59Yo escribí un poema.
00:21:01Por favor.
00:21:04Oda a las nieves por Veida Sultenfus.
00:21:07Me gusta de las nieves su color y son ricas cuando hace calor.
00:21:09En un cono o en un plato yo siento que me arrebato vainilla, chocolate o malvavisco e incluso una flor o un mordisco.
00:21:16Es todo lo que llevo.
00:21:17Es grandioso, Veida.
00:21:19Cuerpos palpitantes o malvavisco.
00:21:22Eso habla de deseo.
00:21:24Veida, eso es tan tan dulce y rima y está bien escrito, pero...
00:21:29No estás expresándome lo que está en tu alma.
00:21:32Mira, quiero que me digas cómo ves el mundo.
00:21:35Tus temores, tus deseos.
00:21:38Tus secretos más íntimos.
00:21:40Mis temores y secretos.
00:21:42Creo que maté a mi madre.
00:22:02Disculpa, Harry.
00:22:17Lo siento.
00:22:17Solo quería que supieras que ya enviaron las flores.
00:22:19El salón ya está listo.
00:22:21Gracias.
00:22:22Oye, quiero disculparme por el otro día allá abajo sobre Veida.
00:22:25Sé que fui ruta.
00:22:26No debería meterme en los problemas de los demás, lo sé.
00:22:29Es lo que tu hija me agrada muchísimo.
00:22:31Cuando mi esposa falleció, la abuela se mudó aquí para ayudarme a cuidar a Veida.
00:22:36Estaban muy unidas.
00:22:38Pero ahora que su mente está divagando cada vez más, Veida está adoptando algo extraña.
00:22:43Pero sé que pronto saldrá de esto.
00:22:46Por supuesto que sí.
00:22:50Hoy no pica.
00:22:52Tal vez desayunaron mucho.
00:22:54Seré acróbata cuando sea mayor.
00:22:56Gran cosa, no es difícil.
00:22:58Tomás creo que pico uno.
00:22:59¡Oh, no!
00:23:01Date prisa.
00:23:03Ya voy.
00:23:04Enróllalo.
00:23:14Es su luna, regrésalo.
00:23:16No me gusta tocar a los peces.
00:23:18Le sacaré el anzuelo sin tocarlo.
00:23:20¡No lo mates, cuidado!
00:23:25¡Au!
00:23:26Me piqué.
00:23:28Estoy sangrando.
00:23:29¿Se fue?
00:23:29Dime.
00:23:33Sí, ya se fue.
00:23:34Vámonos ya.
00:23:35Podemos ser hermanos de sangre.
00:23:37No, no quiero.
00:23:38Quítate esa costra del brazo.
00:23:40Me pico un musco.
00:23:41Sangrará.
00:23:42Si luego nos iremos.
00:23:43Ajá.
00:23:44Bien.
00:23:46¡Au!
00:23:48Ahora las mezclaré.
00:23:53Seremos hermanos de sangre.
00:23:55Hola.
00:24:07Hola.
00:24:09Hola.
00:24:10¿Puedo ayudarte?
00:24:11No.
00:24:12Solo me preguntaba qué hacías.
00:24:14Solo redacto una nota fúnebre.
00:24:16Cuando alguien fallece, ponemos una en el periódico.
00:24:18Es un servicio que damos a la familia.
00:24:20Ah, sí, claro.
00:24:24Vader Lorenzo.
00:24:26Murió el 22 de junio del 72.
00:24:28Devoto esposo de Nicolette.
00:24:30Amado padre de Fabrizio y Heidi.
00:24:34En lugar de flores, envíe donativos a la Sociedad Santa.
00:24:37Yo lo escribí.
00:24:39¿En serio?
00:24:41Está bien.
00:24:41En lugar de...
00:24:42Me gusta esa expresión.
00:24:43Me gusta más que en vez de...
00:24:45Tiene más dignidad.
00:24:47En lugar, en lugar...
00:24:48Es digno.
00:24:50No es muy difícil.
00:24:51Harry, tienes que aprender a aceptar cumplidos.
00:24:55Películas, películas.
00:24:57Historia de amor en el autocinema.
00:24:59Lloré mucho.
00:25:01¿La viste?
00:25:02No he visto una película en años.
00:25:04Me encantan las películas.
00:25:06El autocinema.
00:25:07No creo que haya algo más romántico que el autocinema.
00:25:12Bueno, te dejaré trabajar.
00:25:14Disfruto jugando al bingo.
00:25:22Si quieres acompañarme a jugar mañana en la iglesia, serás bienvenida.
00:25:26De acuerdo.
00:25:36Hola, Veira.
00:25:36¿Vas a alguna parte?
00:25:41No.
00:25:42¿Ni por qué te pintas?
00:25:44Las chicas debemos vernos bonitas.
00:25:46Los labios así se ven falsos.
00:25:48Nadie los tiene de ese color.
00:25:49¿Te los has pintado?
00:25:50No.
00:25:52Bueno, ven acá.
00:26:02Haz así.
00:26:03Menos.
00:26:03Eso, eh.
00:26:08Bien.
00:26:09Y ahora, lo secamos.
00:26:16¿Qué tal?
00:26:18Yo creo que se te ve lindo.
00:26:21Shelley, ¿crees que soy bonita?
00:26:23Sí, Veira.
00:26:23Creo que eres muy bonita.
00:26:25Tienes esos maravillosos y luminosos ojos.
00:26:29Una nariz muy linda.
00:26:29Y una boca preciosa.
00:26:31Pues en la escuela no lo creen.
00:26:35Ya lo van a creer.
00:26:37Cierra los ojos.
00:26:38Quiero resaltar su maravilloso color.
00:26:41Ahora, la primera regla para aplicarse las sombras es que nunca acabas de usar suficiente azul.
00:26:47¿Te gusta maquillar a las personas?
00:26:49Ajá.
00:26:50Llevo años queriendo llegar a Hollywood para maquillar a las grandes estrellas, pero...
00:26:53Aún no he llegado.
00:27:00Listo.
00:27:01Abre los ojos.
00:27:05Shelley, yo no olvidaría mi sueño de llegar a Hollywood.
00:27:08¿Te cortaste los labios?
00:27:21No.
00:27:22¿Qué tienes en los ojos?
00:27:23Una chica nunca usa bastante sombra.
00:27:25¿Y tu bicicleta?
00:27:27En la cochera.
00:27:28Acompáñame.
00:27:29Es solo una cochera.
00:27:34Ven.
00:27:37Faltan estos listones.
00:27:39Debieron caerse.
00:27:43Oye, mira esto.
00:27:44No, era de la abuela.
00:27:46Es una aprendología.
00:27:47La usaban para ver los bordes de tu cabeza y saber si tenías personalidad.
00:27:51Siéntate, haré tu diagnóstico.
00:27:53No, no quiero.
00:27:54Vamos, es divertido.
00:27:55Interesante.
00:28:04¿Qué?
00:28:04No tienes personalidad.
00:28:06¿Dónde dice eso?
00:28:07No importa.
00:28:10¿Él es tu papá?
00:28:12Sí.
00:28:14¿Quién es la que está con él?
00:28:20Es mi madre.
00:28:22¿La recuerdas?
00:28:23No.
00:28:23La abuela dice que está en el cielo.
00:28:26¿Cómo crees que sea?
00:28:27¿Qué?
00:28:28El cielo.
00:28:30Creo que...
00:28:31Cada quien tiene su caballo blanco.
00:28:34Y están montando y comiendo malvavisco todo el día.
00:28:37Y todos son los mejores amigos de todos.
00:28:40Y cuando haces deportes, no hay equipos para que nadie pierda.
00:28:45Pero, ¿si le tienes miedo a los caballos?
00:28:47No importa.
00:28:48Porque no son caballos ordinarios.
00:28:50Tienen alas.
00:28:51Y no pasa nada si te caes.
00:28:54Ya que caes en una nube.
00:28:57No suena tan mal.
00:28:59Vamos, o jamás encontraremos los distones.
00:29:01Vaya, vaya, vaya.
00:29:15¿Qué sucede, Harry?
00:29:16Nada.
00:29:18Solo me visto.
00:29:19Solo te vistes.
00:29:21Harry, Harry, Harry, Harry.
00:29:23¿No sabes que no está bien mentirle a tu hermano mayor?
00:29:25Oye, oye.
00:29:26No, no, no.
00:29:26Me despeinas.
00:29:27Me duro la camisa.
00:29:28Ya.
00:29:29Dilo.
00:29:29De acuerdo.
00:29:31Voy a salir con Shelley.
00:29:33Sí.
00:29:33Eso es.
00:29:34Grandioso.
00:29:35Bien hecho.
00:29:37Estoy nervioso.
00:29:38¿Por qué?
00:29:39La última cita que tuve fue hace 20 años.
00:29:41Eso es cierto.
00:29:42Harry, Harry, siéntate.
00:29:46Te hablaré sobre las mujeres modernas.
00:29:48Desde la última vez que saliste, algo pasó.
00:29:51La revolución sexual.
00:29:52Antes acostumbrábamos a abrirle la puerta a una mujer, acercarle a la silla, recibir la cuenta, pero ya no más, no más.
00:29:58¿Quieres saber qué más falta?
00:30:00Los brasieres.
00:30:02Por favor.
00:30:02Harry, es en serio.
00:30:04Confía en mí, Harry.
00:30:05Es la liberación femenina.
00:30:07Tienes que tratarla como a Dick o a Tom.
00:30:09Oh, ¿estás seguro de eso?
00:30:10¿No le dices a Beida que soy un mujeriego?
00:30:13No, te hace tarde.
00:30:16Shelley llegará en un minuto.
00:30:17Oh, ¿ella pasará por ti?
00:30:18Vas por buen camino, sí, señor.
00:30:20No, no pasará por mí.
00:30:21Iremos en mi auto.
00:30:24¿Qué tal estoy?
00:30:26Igual que un surtenfus.
00:30:29Ve por ella.
00:30:33Adiós, Beida.
00:30:34Oye.
00:30:36¿Por qué te arreglaste para jugar bingo?
00:30:38Porque quería verme bien.
00:30:39¿Nunca te importó?
00:30:41Es que Shelley vendrá.
00:30:42Iremos juntos.
00:30:43¿Por qué?
00:30:45Le gusta el bingo.
00:30:46¿Puedo ir?
00:30:47No, mejor quédate a acompañar a la abuela.
00:31:09No, no, no, no, no, no, no.
00:31:17¿Qué tal?
00:31:19Parece que tu haces muy bien.
00:31:21Bueno, estoy feliz.
00:31:23Pero, lo he deudado,
00:31:24solo no tendremos más a los dos de la abuela.
00:31:26Comerá a los dos.
00:31:27No, me da cuenta de la barra.
00:31:29Sabes, ya sabes,
00:31:30esta mañana ha empezado bien.
00:31:32Y yo voy a mantenerlo así.
00:31:34No, no, no, no, no, no, no.
00:31:34¿Veida?
00:31:42¿Veida?
00:31:43¿Dónde estás?
00:31:44Me asustaste.
00:31:46Lo siento.
00:31:48¿Qué quieres? Mi mamá me despellejará vivo si descubre que salí.
00:31:52Vamos a la iglesia, juegan bingo esta noche.
00:31:54Ya te lo dije, tendré problemas.
00:31:55Pacifista.
00:31:56No lo soy.
00:31:57Mojes la cama.
00:31:58Claro que no.
00:32:02N-38.
00:32:03Bajo la N-38.
00:32:04Hay una estrategia para jugar bingo.
00:32:06Por ejemplo, en una noche, cualquiera puede ganar.
00:32:08Yo lo dejo a la suerte.
00:32:09Cuando elijo las tarjetas, uso las teorías de las leyes de probabilidad para evitar duplicar sistemas de números.
00:32:15Así tienes mucha más actividad.
00:32:16¿Y es más fácil ganar?
00:32:18No.
00:32:19Solo hay más actividad.
00:32:21Y-17.
00:32:23Hago la I-17.
00:32:25Listo.
00:32:26No nos dejarán entrar, Veida. Somos niños.
00:32:28No vamos a apostar. Solo a mirar.
00:32:31¿Mirar bingo? Ni siquiera me gusta jugarlo.
00:32:33¡Calla!
00:32:36N-4-2.
00:32:38Bajo la N-4-2.
00:32:40¡Ay, no tengo!
00:32:41Tu papá está ahí.
00:32:42Y Shelly.
00:32:43No me gustaría que me den...
00:32:44N-37.
00:32:45Bajo la N-37.
00:32:47¡Uf!
00:32:47B-4.
00:32:51Bajo la B, el 4.
00:32:56O-69.
00:32:58Bajo la O, 6-9.
00:33:00Se me ocurrió algo horrible, Harry.
00:33:01¿Qué cosa?
00:33:02Voy a tener que maquillar a algunas de estas personas muy pronto.
00:33:05Entonces, memoriza sus caras.
00:33:10B-6.
00:33:12Bajo la B, el 6.
00:33:13Podemos irnos ya.
00:33:15¡Lárgate!
00:33:16Tú sabes que no me dejan andar solo en las noches.
00:33:18O-67.
00:33:19Bajo la O, el 67.
00:33:21No tengo suerte, Harry.
00:33:22Es que no siempre es suerte.
00:33:24Porque, dependiendo de la colocación de los números, un hombre con 10 tarjetas puede ganar igual que una con 100.
00:33:27N-33.
00:33:28¿Cómo con los hombres?
00:33:29Bajo la N-33.
00:33:29¿Cómo? ¿A qué te refieres?
00:33:30¿A qué te refieres?
00:33:31Puedes estar con 100 hombres y no gustarte ninguno.
00:33:36Y puedes estar con un hombre y ser justo el que quieres.
00:33:42B-1.
00:33:43Bajo la B, el 1.
00:33:48¡Bingo!
00:33:50¡Ah, ya tengo un ganador!
00:33:52¿Quiere levantar su mano el ganador?
00:33:54No hubo un ganador.
00:33:55Lo cantaron allá afuera.
00:33:56¿Cómo pudo alguien ganar afuera?
00:33:58Alguien allá afuera no ganó el bingo.
00:34:01Alguien gritó bingo, bobo.
00:34:03¿A quién le dices, bobo, eh?
00:34:06¿Que me calmes?
00:34:07Si no tuvieras 200 años, te patearía el trasero.
00:34:10¡Soy más joven que no!
00:34:10Oigan, oigan, tranquilos.
00:34:11Mejor vámonos.
00:34:12Es solo un juego.
00:34:13Solo son pinches y tarjetas.
00:34:15Son solo un juego al azar.
00:34:16Y premios malos.
00:34:30Me divertí mucho.
00:34:58Yo no había tenido una compañera de bingo en años.
00:35:03¿Quieres pasar a ver mi casa?
00:35:05Solo un minuto.
00:35:06Sí, claro.
00:35:08Hogar, dulce hogar.
00:35:20Es linda.
00:35:21Lo hice yo sola.
00:35:23Leí una revista sobre cómo aprovechar al máximo los espacios.
00:35:26Ciertamente parece más grande de lo que se ve.
00:35:30Puedes mirar el baño si quieres.
00:35:32Todo el mundo siente mucha curiosidad.
00:35:34¿De qué pasa cuando le jalas?
00:35:35¿Estás molesto conmigo?
00:35:49No, ¿por qué?
00:35:51No lo sé.
00:35:52Hoy estuviste un poco frío.
00:35:54No me abriste la puerta.
00:35:55Ah, fue por fin.
00:35:57Trata de aconsejarme sobre las chicas modernas.
00:35:59Es que estoy fuera de práctica.
00:36:01No había salido con nadie en años, desde que murió mi esposa.
00:36:03¿Qué le pasó?
00:36:08Complicaciones durante el parto, Shelly.
00:36:11Murió dos días después de nacer Veida.
00:36:15¿Y conoció a Veida?
00:36:18La llevé a su habitación.
00:36:20Un par de veces.
00:36:22Y ella abrió los ojos.
00:36:24Sí, creo que sí la vio.
00:36:31Fue...
00:36:31Creo que lo arruiné.
00:36:33¿Quieres bailar?
00:36:37¿Aquí?
00:36:41Estamos aquí.
00:36:43¿Hay suficiente espacio?
00:36:49No he bailado.
00:36:50En años.
00:36:51Lo sé.
00:36:51Ni yo.
00:36:51No he bailado.
00:36:52No he bailado.
00:36:53No he bailado.
00:36:54No he bailado.
00:36:55No he bailado.
00:36:56No he bailado.
00:36:57No he bailado.
00:36:58No he bailado.
00:36:59No he bailado.
00:37:00No he bailado.
00:37:01No he bailado.
00:37:02¿Qué tal?
00:37:03No estás tan fuera de práctica.
00:37:05Fin de hijo.
00:37:09¿Bailas bien?
00:37:11En la secundaria me consideraban una pareja excelente.
00:37:14Era un gran bailarín.
00:37:15¿Qué ilusión usas?
00:37:22All Spice.
00:37:23Phil dice que es una clásica eterna.
00:37:24¿Lo deseas?
00:37:40¿Qué cosa?
00:37:42¿Desarme?
00:37:43Sí.
00:37:43Hazlo.
00:37:54Besas bien y bailas bien.
00:37:57Me siento optimista.
00:38:05Ya es tarde.
00:38:08Solo es un reloj.
00:38:10Que descanses.
00:38:12Adiós.
00:38:13Creo que es oficial.
00:38:19Fue una cita.
00:38:21¿Podríamos jugar bingo otra vez?
00:38:22Ya me cansé del bingo.
00:38:24Tal vez podríamos ir al autocinema.
00:38:28Que descanses.
00:38:29Y llega temprano.
00:38:46Sí.
00:38:46Antes de empezar la clase, Ronda y Justin proponen que todos nosotros hagamos una meditación de grupo.
00:38:51Oh, esto es fantástico.
00:38:52Esto es fantástico.
00:38:54Correcto.
00:38:54Lo que haremos será enviar nuestras vibraciones al grupo.
00:38:57Tómense de las manos y cierren los ojos y relajen sus músculos y respiren profundo.
00:39:08Ahora, traten de sentir lo que la otra persona siente sin pronunciar ni una palabra.
00:39:16Ahora, envíen su vibración y reciban las vibraciones de los otros al mismo tiempo.
00:39:22¿Lo sienten?
00:39:25Ahora, abran los ojos.
00:39:28¿Qué fue lo que sintieron?
00:39:30Yo sentí la energía de la señora Hunsaker.
00:39:32Yo sentí que Ronda está unida a la tierra.
00:39:35Está tan cósmicamente acorde.
00:39:36Qué alegría.
00:39:38Lo que quise enviarte fue eso.
00:39:40Y yo sentí que estaba lleno de paz interna y armonía.
00:39:45Veida, ¿tú qué sentiste?
00:39:48Sentí el callo de Justin.
00:39:49No, Veida.
00:39:50Eso no es lo que estamos buscando.
00:39:52Un callo es algo insignificante.
00:39:55Que halle mi alma.
00:39:57Siente mi aura.
00:39:59No creo que me lo permitan.
00:40:01Te diré que lo haremos otra vez, ¿sí?
00:40:04Sujétense.
00:40:06Una vez, la abuela tuvo un callo en el dedo del pie.
00:40:10Se le infectó y viajó hasta sus cuerdas vocales.
00:40:12No pudo volver a cantar.
00:40:14No creo que ella lo considerara algo insignificante.
00:40:36Y un poco de lechuga.
00:41:03Revisa que esté fresca la lechuga.
00:41:08Hola.
00:41:10No creí encontrarlos aquí.
00:41:11Hola, Veida.
00:41:12Hola.
00:41:14Vinimos a comprar comida para la parrillada.
00:41:16Yo también.
00:41:17¿Puedo acompañarlos?
00:41:18Claro que sí.
00:41:20Muchas patatas.
00:41:21Para la famosa ensalada de patatas de Shelly.
00:41:24La espero con ansia.
00:41:25¡Ay, maldición!
00:41:27Veida, fíjate en lo que haces.
00:41:28Lo siento.
00:41:29Será mi primera comida del 4 de julio en mucho tiempo.
00:41:33¿En serio?
00:41:34Dijiste que necesitabas ir a las pasas, papá.
00:41:37Veida, solo pon lo que tú quieras en el carrito.
00:41:38Lo que sea.
00:41:40No sé lo que le pasa hoy.
00:41:41Ah, necesito aceitunas.
00:41:44Acostumbraba jugar con mis muñecos Kenny y Barbie.
00:41:46¿Quién era mi favorito?
00:41:47Luego, una Navidad les compré un auto.
00:41:49Y lo único que querían era estar los dos solos.
00:41:51A ti te no me enfadé mucho cuando patinaron y cayeron por el risco.
00:42:10Funerarias únicas.
00:42:10Funerarias únicas.
00:42:40¡Vamos!
00:42:41¡Ayúdame alguna vez!
00:42:42¿Cómo va todo, chef?
00:42:43Ya casi.
00:42:44Qué lindo mandil.
00:42:45Sí.
00:42:46¿Ya está?
00:42:47No, aún no, linda.
00:42:49¿Cuándo?
00:42:49Ya casi, Veida.
00:42:51¿Cuándo?
00:42:51En un minuto.
00:42:52Oye, esto está caliente.
00:42:53Puedes quemarte.
00:42:54Quítate.
00:42:58¡Mamá!
00:42:59Mi hermana no me quiere dar mi bicicleta.
00:43:01Ya, ya, ya.
00:43:01Ve y dile.
00:43:02¿Qué digo yo?
00:43:03¿Qué te decís?
00:43:03¿Está bien?
00:43:04Sí.
00:43:06Muy bien.
00:43:07Gracias por los alimentos que nos das.
00:43:09Estoy de acuerdo.
00:43:11¿Shelie, te gusta la comida?
00:43:12¿Por qué?
00:43:13Sí, mira.
00:43:15Ay, qué atractiva.
00:43:18¿Dónde está Carlos?
00:43:19¿Qué bien estaba haciendo Shelly en este lugar?
00:43:23Hola, Shelly.
00:43:24¿Quién vive aquí?
00:43:24¿Los locos Adams?
00:43:25Dani, ¿qué estás haciendo aquí?
00:43:27¿Qué estoy haciendo aquí?
00:43:27¿Qué estoy haciendo aquí?
00:43:28Hola, Ralph.
00:43:29Ay, Dani, ¿cómo me encontraste?
00:43:31Le dijiste a todo el mundo a dónde ibas.
00:43:32Vengo por la casa, Mobin.
00:43:33No.
00:43:34Esa pareja no tuvo una relación muy buena que digamos.
00:43:35¿Qué?
00:43:36He estado viviendo en ella por más de un año.
00:43:38Es mía.
00:43:38Disculpa, bien mutuo.
00:43:39Eso dijo el abogado.
00:43:40Se supone que es nuestro bien mutuo, ¿no?
00:43:42El vehículo para que Shelly se divierta.
00:43:43Dame las llaves.
00:43:44¿Qué?
00:43:44Se está mirándonos.
00:43:46Me impresiona.
00:43:48Dios, ahora tendré que presentarte.
00:43:49Así es.
00:43:53Ellos son Harry, Phil, la abuela y Beida Sultenfus.
00:43:56¿Beida Sultenfus?
00:43:58¿Qué nombre?
00:43:59Me gusta mi nombre.
00:44:00Ellos son Dani, Ralph, dueños de la sala Dino Rafael en Detroit.
00:44:05Estuvimos casados.
00:44:06¿Te llevarás a Shelly de vuelta?
00:44:07Es un placer conocerlos.
00:44:09Tenemos carne y salchichas.
00:44:10Es que quieren comer aquí.
00:44:11No podemos.
00:44:12Solo viene porque mi esposa...
00:44:13Tu ex.
00:44:14Ex.
00:44:15Mi ex esposa decidió robarse mi camper.
00:44:18¿Shelly?
00:44:19Harry, él se quedó con el auto.
00:44:20Te lo juro.
00:44:21Eso no es cierto.
00:44:22De hecho, traigo una copia del reparto de bienes raíces aquí.
00:44:24¡Rayos!
00:44:25Es de arrendamiento.
00:44:26¡Maldición!
00:44:27Se me olvidan las cosas.
00:44:28¿Me hago senil?
00:44:29¿Danny?
00:44:30¿Qué?
00:44:31Oye, sé que acabas de sufrir una terrible pérdida y nadie puede hacer nada.
00:44:36Pero te invito a disfrutar los buenos tiempos que disfrutaste.
00:44:40Los viajes que hiciste, las ciudades.
00:44:42Esos días se fueron, pero vivirán en tu corazón para siempre.
00:44:45¿Estás acostando con él?
00:44:46Oye, Danny, ¿cómo puedes decir una cosa así?
00:44:49Oye, no dejaré que te lleve su camper.
00:44:51¿Con qué no?
00:44:52Es su hogar.
00:44:52Ella vive ahí.
00:44:53¿En serio?
00:44:53De acuerdo.
00:44:54Lárgate a cocinar y tú dame la llave.
00:44:56¡Dame la llave!
00:44:57¡Dame la llave!
00:44:57¿Por qué hiciste eso?
00:45:00¿Tú quién eres?
00:45:01Soy su hermano.
00:45:02Oh, entonces es probable que nos vengas a visitar a menudo.
00:45:05¿Por qué?
00:45:06Porque si vuelve a querer quitarle el camper a Shelly, lo sepultaré en el patio trasero.
00:45:09Tu padre es un salvaje.
00:45:17Adiós, Ralph.
00:45:18Oye, estuviste magnífico.
00:45:25¿Realmente es tuyo?
00:45:26¿Será mejor de atrás?
00:45:36Podemos ir a ver, Shelly.
00:45:41Sí, ahí están.
00:45:43Son iguales cada año.
00:45:45Mira eso.
00:45:49¿Y tú lo amabas?
00:45:52No me casaría con alguien si no lo amara.
00:45:59Ella debe gustarle.
00:46:01Jamás lo vi golpear a nadie en su vida.
00:46:04Sí le gusta.
00:46:07¿Y la ama?
00:46:09Es probable.
00:46:12¿A ti te agrada?
00:46:14Sí, me agrada.
00:46:16Creo que es una muy buena mujer para tu padre.
00:46:18¿Por qué?
00:46:18Cuando tu madre murió, estaba triste todo el tiempo.
00:46:22Pero antes de eso, era muy gracioso.
00:46:26¿En serio?
00:46:30Ahora cuando lo veo con Shelly, a veces se parece al antiguo Harry.
00:46:35¿Papá era gracioso?
00:46:38Bueno, no era un Charles Chaplin, pero me hacía reír.
00:46:41Mi tío estuvo en la guerra de Corea.
00:46:44Tuvieron que ponerle una placa de acero en la cabeza.
00:46:46Papá dijo que nunca volvería a ser el mismo.
00:46:49Una noche, sintonizamos una estación de radio de Oklahoma en sus dientes.
00:46:53Se oía muy bien.
00:46:54Qué bellas son las luces.
00:47:00¿Qué?
00:47:00Que si lo vio.
00:47:02No.
00:47:03Ahí está.
00:47:04Deida, no hay un hueso de pollo en tu garganta.
00:47:07Doctor Welty, ¿estás seguro de que son suyos?
00:47:09¿Entonces la llenas de agua así?
00:47:13¿Y qué tienes?
00:47:14¿Un arma de agua?
00:47:15Grandioso, ¿me da una para Beida?
00:47:17Ah, sí, sí.
00:47:19Tomás, quiero hacerte una pregunta.
00:47:21¿Sabes por qué razón Beida viene tan seguido aquí?
00:47:23Está agonizando.
00:47:24¿Crees que sea cierto?
00:47:25No.
00:47:26¿Y por qué crees que lo dice?
00:47:28Es que se asusta con tantos muertos en su casa.
00:47:30Y ya conoce el dicho, si no puedes contra ellos, úneteles.
00:47:33Es lo mejor.
00:47:35¿Sabes qué?
00:47:36Tienes suerte de tener un amigo como tú.
00:47:38Es mi mejor amiga.
00:47:41Dime, Beida, ¿cómo te sientes?
00:47:43Tan bien como es posible.
00:47:47Beida, ¿adivina qué?
00:47:48¿Qué?
00:47:49¡Esto!
00:47:50Oye, ¿qué te pasa?
00:47:51Lo vas a lamentar.
00:47:52¡No es cierto!
00:47:53¡Dame eso!
00:47:55Teddy.
00:47:57Ahora, cánsame.
00:47:59Ahí voy.
00:48:00¡Cielos!
00:48:01¿Qué?
00:48:02Hay un panal de abejas aquí.
00:48:03¿Y?
00:48:04Aléjate.
00:48:07¡Estás loco!
00:48:08¡Te picarán!
00:48:09Por esa razón hay que tirarlo.
00:48:11Es absurdo.
00:48:11¿Para qué lo quieres?
00:48:12Solo estoy jugando.
00:48:20¡Lady!
00:48:20Me sorpita del humor.
00:48:23Se cayó.
00:48:23Debo encontrarla.
00:48:30¡Están vivas!
00:48:31¡Corre o nos picarán!
00:48:42¡Más rápido nos persiguen!
00:48:44¡Estoy corriendo rápido!
00:48:44¡Deprisa!
00:48:46¡Salta el agua!
00:48:47¡Pero traigo la ropa puesta!
00:48:48¡Salta!
00:49:01Beida, ¿eres tú?
00:49:02¡Sí!
00:49:03¿Adivina qué?
00:49:04Iremos a la feria esta noche.
00:49:06Prepárate para salir en diez minutos.
00:49:08Sherry vendrá con nosotros.
00:49:09¡Deprisa!
00:49:18¡Deprisa!
00:49:18¿Qué juego te gusta más?
00:49:19Me gusta la casa del terreno.
00:49:21No, no, ya sé.
00:49:22Mejor vamos al paseo del descanso.
00:49:25Creo que la montaña rusa
00:49:26afecta el estómago de tu papá.
00:49:28Beida, hay que tener cuidado con esta comida.
00:49:30Una vez fui a la feria con mi primo Dave y Frank.
00:49:32Ambos comieron salchichas
00:49:33y el día siguiente amanecieron con nefritis.
00:49:35La nefritis es una enfermedad del riñón.
00:49:37No la tienes por la carne.
00:49:38Yo no soy doctor,
00:49:39solo sé que al día siguiente
00:49:40tenían una fiebre muy alta
00:49:41y todos los otros hinchados.
00:49:43Sorprendieron al doctor
00:49:44y salieron en una revista.
00:49:47¿En serio?
00:49:48Mecánica popular.
00:49:49No, ciencia popular.
00:49:51No sé, era popular.
00:49:52Mira, quieren pegarle a ese pez.
00:49:54Trata de no pegarle al pez.
00:49:56Yo lo meto.
00:50:00No sé cuál es mi pelota.
00:50:02¡Gané, gané!
00:50:03¡Qué bien!
00:50:04Tenemos una ganadora.
00:50:05Aquí tienes pequeña.
00:50:06Ya ven qué fácil es.
00:50:07Gracias.
00:50:08¡Ay, qué preciosa está tu pez!
00:50:11¿Y esa sortija?
00:50:14¿Te la ganaste?
00:50:21Veida, tenemos algo que decir.
00:50:22¿Qué?
00:50:25¿Carry?
00:50:26Voy a tirar.
00:50:27Claro.
00:50:28Tenemos buenas noticias.
00:50:30Chelsea y yo nos casaremos.
00:50:33¡Mi pez!
00:50:34Nuestra boda será casi al final del verano.
00:50:40No estarás bien, pececito.
00:50:41No estarás bien, pececito.
00:50:42Veida.
00:50:44¿Quieres que te compremos otro pececito?
00:50:46No.
00:50:47No.
00:50:47No.
00:50:47Está bien.
00:50:49Los peces son animales muy elásticos.
00:50:52No te preocupes, no te cambiaré por otro.
00:50:54Los autos locos, los autos chocadores, por solo 50 centavos, medio dólar, 5 de 10, 10 de 5.
00:51:03Tenemos un paseo que garantiza reordenar todos sus órganos internos.
00:51:07No me ignoren, vengan a los autos chocadores.
00:51:10Ay, autos locos, no puedes estar en una feria sin ir a los autos locos, ¿sí?
00:51:13No, no, me dormido en volante.
00:51:15Yo me subiré contigo a los autos.
00:51:17Rangioso, Veida.
00:51:18Ven.
00:51:22Dime dos.
00:51:23¡Quiero el azul!
00:51:24¡No!
00:51:25Sí.
00:51:27Voy a ir detrás de ti.
00:51:29¡Venga, no sueltes el volante!
00:51:37¿Qué pasa?
00:52:07¡Cuidado, Veida!
00:52:10¡Jelly, cuidado!
00:52:11¡Cuidado, Veida!
00:52:42Hola, Veida
00:52:43¿Quieres andar en bicicleta?
00:52:44Seguro
00:52:45¿Arreglaste tu cama?
00:52:47Sí
00:52:48¿Estás seguro?
00:52:49Claro que sí
00:52:50Ven acá
00:52:50Tienes bigotes de leche
00:52:52Vámonos, Veida
00:52:56Con permiso
00:52:57Adiós, mamá
00:52:58Diviértanse, niños
00:52:59Voy a huir
00:53:02¿A dónde quieres huir?
00:53:04A California
00:53:06Iré a Hollywood
00:53:07A vivir con los locos Adams
00:53:08Yo también quiero vivir con ellos
00:53:09No podrías
00:53:10Ya tienen muchos niños
00:53:12Tendrías que ir a vivir
00:53:13Con la tribu Brady
00:53:14¿En serio?
00:53:15Hasta aquí
00:53:28Levántate
00:53:38Ya me cansé de huir
00:53:39Además, ya pasamos por este lugar dos veces
00:53:42Y no llegamos a ningún lado
00:53:43¿Por qué estamos huyendo?
00:53:47Papá le dio a Shelly una sortija
00:53:49¿En serio?
00:53:50¿La sortija del humor?
00:53:52¿Qué tanto eres?
00:53:53Una sortija de compromiso
00:53:54¿Van a casarse?
00:53:56Ajá
00:53:56Ahora tendrás una madre
00:53:58No me agrada
00:53:58A mí sí
00:53:59Es muy divertida
00:54:01La quiere más a ella que a mí
00:54:02Tengo hambre
00:54:09Ya no soporto más
00:54:10Vete a casa, bebé
00:54:11Me voy
00:54:12Mamá debe estar preocupada
00:54:13Vete ya
00:54:14Vaya amigo
00:54:15¿Puedes ir a mi casa a cenar?
00:54:17No, me estoy ocultando
00:54:19De acuerdo
00:54:20Adiós
00:54:26No, me estoy ocultando
00:54:56En ciencias sociales aprendimos
00:55:26Es que alguien se robó al bebé Lindbergh
00:55:27De su propia casa
00:55:28Creo que dormiré con la ventana abierta esta noche
00:55:31¡Papá!
00:55:37¿Dónde estás?
00:55:38¡Papá!
00:55:39¡Papá!
00:55:41¡Papá!
00:55:44¡Apilio!
00:55:45Espera, Vida
00:55:45¿Qué te pasa?
00:55:47¿Y papá?
00:55:48Acaba de salir
00:55:49¿Qué sucede?
00:55:49Tengo una hemorragia
00:55:50¿Cómo que una hemorragia?
00:55:51No quiero y no necesito tu ayuda
00:55:52Quiero a la abuela
00:55:53Vida
00:55:53¿Te pasó en el baño?
00:55:55Dime
00:55:55¿Cuántos años tienes?
00:55:57Once años y medio
00:55:58Está bien
00:55:59Vamos arriba
00:56:00Tenemos que platicar
00:56:02Mamá y papá hicieron eso
00:56:05¿Estás segura?
00:56:06De hecho es algo muy bonito
00:56:07Si no, no habrías nacido
00:56:10Tendría que ser ilegal
00:56:12Créeme
00:56:13Algún día sentirás diferente
00:56:14Probablemente es Thomas
00:56:17No quiero verlo
00:56:18No es justo
00:56:20A los niños no les pasa
00:56:22Hola, Vida
00:56:26¿Sales conmigo?
00:56:28No lo sé
00:56:29Por favor, hace calor
00:56:30¿Podríamos ir a nadar?
00:56:33No
00:56:34¡Lárgate de aquí!
00:56:35¡Y no vuelvas en cinco o siete días!
00:56:39Abuela, voy al baño
00:56:54Ahora vuelvo
00:56:55Quédate aquí
00:56:58Quiero saber más
00:57:10Cuéntame de ti
00:57:11Bueno
00:57:12Yo iba a entrar a medicina
00:57:14Por suerte
00:57:14¿Por qué?
00:57:15¿Por qué?
00:57:20Qué rico
00:57:21Y les vengo a cantar
00:57:47Una triste canción
00:57:49Les tengo que hablar
00:57:51Con el corazón
00:57:53Tus amigos vinieron
00:57:56A despedirse de ti
00:57:58Mira qué afligidos están
00:58:01Porque ellos aún no se van como tú
00:58:03Lo siento
00:58:04Vamos, mamá
00:58:05Tranquila
00:58:06Te vengo a cantar
00:58:07Una triste canción
00:58:08Que te canto con el corazón
00:58:10De verdad, lo lamento
00:58:11¿Qué estabas pensando?
00:58:16¿Eh?
00:58:17¿Eh?
00:58:17Es tu responsabilidad vigilarla
00:58:19¿Tienes idea de lo tristes
00:58:20Que están esas personas ahí dentro?
00:58:21¿Por qué crees que la gente quiera casarse?
00:58:35Pues cuando creces tienes que hacerlo
00:58:37Me casaré con el señor Bixler
00:58:40No puedes casarte con un maestro
00:58:42Es contra la ley
00:58:42Claro que no
00:58:43Claro que sí
00:58:44Porque te pondría puros dieces
00:58:45Y no sería justo
00:58:46No es cierto
00:58:48¿Has besado a alguien?
00:58:53¿Como en la televisión?
00:58:54No
00:58:56Deberíamos hacerlo
00:59:00Solo para saber
00:59:01Pero no sé hacerlo
00:59:04Mira, practica en tu brazo
00:59:05¿Así?
00:59:07Basta de práctica
00:59:11Cierra los ojos
00:59:13Pero no podré ver nada
00:59:15¡Ciérralos!
00:59:17De acuerdo, de acuerdo
00:59:18A la cuenta de tres
00:59:21Uno
00:59:23Dos
00:59:25Dos y medio
00:59:26Tres
00:59:27No te quedes callado
00:59:36¡Habla!
00:59:40Curo ser leal
00:59:43A la bandera
00:59:44De los Estados Unidos
00:59:45De Norteamérica
00:59:45Y a la república
00:59:47Que representa
00:59:47Una nación
00:59:48Ante Dios
00:59:49Indivisible
00:59:50Con libertad y justicia
00:59:51Para todos
00:59:52No se lo digas a nadie
01:00:10Tampoco tú
01:00:11Bien
01:00:12Jurémoslo
01:00:14De acuerdo
01:00:14Hasta mañana
01:00:17Hasta mañana
01:00:18Veida
01:00:19¿Qué?
01:00:22¿Pensarás en mí?
01:00:23¿Para qué?
01:00:25Por si no te casas
01:00:26Con el maestro
01:00:27Claro que sí
01:00:52¡Aquí está!
01:01:09No
01:01:13¡John, no!
01:01:20¡Déjeme!
01:01:21¡Déjeme!
01:01:24¡No!
01:01:25¡Déjeme!
01:01:25¡No!
01:01:27¡No!
01:01:34Hola, John
01:01:35Gracias
01:01:35¿Cómo estás, Javi?
01:01:37Bien, gracias
01:01:38Traigo malas noticias
01:01:40¿Sí?
01:01:40¿Qué pasa?
01:01:42Thomas falleció ayer por la noche
01:01:43Parece que pisó un panal de abejas
01:01:45Lo llevamos con el doctor Morrison
01:01:47En cuanto pudimos
01:01:47No puedo creerlo
01:01:48Y la familia quiere que te encargues de los servicios
01:01:51Sí, claro
01:01:52¿Dónde está?
01:01:52Con el doctor Morrison
01:01:53Hola, Bida
01:01:58Hola
01:01:59¿Qué haces?
01:02:04Alimenta a Cleo
01:02:04¿El pez que ganaste en la feria?
01:02:10Sí
01:02:10Ya está muy grande
01:02:14Bida, ven a sentarte aquí
01:02:19Mira
01:02:24Algo le pasó a Thomas anoche
01:02:27Piso un panal de abejas, Bida
01:02:30Le dije que no las molestara
01:02:32Le picaron
01:02:34Debería ir a regañarlo, ¿verdad?
01:02:40No, corazón
01:02:41No lo harás
01:02:42¿Por qué no?
01:02:48Era alérgico a las abejas
01:02:50¿Qué le sucedió?
01:02:55Eran demasiadas
01:02:56Doctor Welty
01:03:12Doctor Welty
01:03:14Leida
01:03:15¿Qué tienes, Linda?
01:03:17No puedo respirar
01:03:17Me asfixio
01:03:18Espera, tranquila
01:03:19A ver, tranquila
01:03:20Arriba
01:03:21Vamos a ver
01:03:22Me duele
01:03:24Me duele mucho
01:03:25No puedo respirar
01:03:26¿Qué te duele?
01:03:28Los piquetes
01:03:29No puedo respirar
01:03:31Te dejaré comida aquí afuera
01:03:55Por si te da hambre
01:03:56Hola
01:04:02Hola, ¿está Bida?
01:04:04Sí, sí está
01:04:05Pero está muy triste
01:04:06Y no quiere ver a nadie
01:04:07Lo sé
01:04:08Soy Judy
01:04:09Voy a la escuela con ella
01:04:10Quería decirle que siento mucho
01:04:12Lo de Thomas
01:04:12Tal vez se sienta mejor
01:04:14En un par de días
01:04:15¿Le dirá que vine?
01:04:17Claro
01:04:17Gracias
01:04:18Adiós
01:04:19Adiós
01:04:19Sí, gracias por venir
01:04:25Hola, Javi
01:04:27Hola, Rebendomo
01:04:27Los Zenith agradecen que te hayas hecho cargo de todo
01:04:30Sí
01:04:30Veida
01:04:40Veo que tomaste la comida
01:04:42Tal vez deberías bajar al funeral
01:04:44A veces ayuda
01:04:46Deida
01:04:47No quiere bajar
01:04:57Lleva todo un día
01:04:59Tienes que hacer algo, Harry
01:05:02El servicio va a empezar
01:05:04Abre los ojos
01:05:05Tiene 11 años
01:05:06Su único amigo en el mundo está muerto
01:05:09Ya lo sé
01:05:09¿Pero qué quieres de mí?
01:05:11No sé
01:05:11Pero piensa, Harry
01:05:12Te ocultas
01:05:14Cuando vine aquí
01:05:16La idea de trabajar con cadáveres
01:05:18No me agradó mucho
01:05:19Pero cuando vi que había una familia
01:05:22Dije
01:05:23Si vivo sin una familia
01:05:26Siquiera trabajaré con una
01:05:29Y tal vez de vez en cuando
01:05:31Me inviten a cenar
01:05:32Sí
01:05:32Y esa cena se interrumpe
01:05:34Porque hubo un accidente
01:05:35O un incendio
01:05:36O porque un pequeño pisó un panal
01:05:37No estoy diciendo
01:05:38Que dejes de sentir dolor
01:05:39Por esas personas
01:05:40Pero la vida no solo es muerte, Harry
01:05:44No ignores a los vivos
01:05:47Sobre todo a tu hija
01:05:51Disculpen, Harry, Shelley
01:05:53El ministro va a comenzar
01:05:55Gracias, Arthur
01:05:56Nos reunimos
01:06:09Para honrar a Thomas James Sennett
01:06:12Nació
01:06:13El 7 de mayo de 1961
01:06:15En Pensilvania
01:06:16Lo sobreviven sus amorosos padres
01:06:18Charles y Susan Sennett
01:06:20Sus abuelos William y Gloria Sennett
01:06:22Gerald y Marjorie Dean
01:06:24Y muchos parientes, amigos y compañeros
01:06:26La procesión se dirigirá
01:06:29Al Madison Memorial Park
01:06:31Su familia me pidió
01:06:32Que dijera unas palabras
01:06:33Antes de partir al cementerio
01:06:34No hay palabras
01:06:37Con las que puede expresar
01:06:38La pérdida y el dolor que sentimos
01:06:40Solo hay una pregunta
01:06:43Que se repite en mi mente
01:06:44¿Por qué?
01:06:45¿Por qué Dios eligió
01:06:47Llevarse a este pequeño?
01:06:50No puedo darles una respuesta
01:06:52Pero puedo decirles
01:06:54Que Dios eligió a Thomas James
01:06:55Por una razón muy especial
01:06:57Y debemos consolarnos
01:07:00Sabiendo que Thomas James
01:07:01Está con Dios ahora
01:07:02En ese lugar
01:07:04En el que no hay pena
01:07:05Y el león está con el cordero
01:07:08Y el día no termina
01:07:10Quisiera leerles un pasaje de la vida
01:07:12Mateo 19
01:07:16Entonces le llevaron a los niños
01:07:19Para que los bandigieran
01:07:20Los discípulos empezaron a quejarse
01:07:23Pero
01:07:23Jesús dijo
01:07:25Dejad que los niños se acerquen a mí
01:07:27No los detenga
01:07:29Porque de ellos es el reino de los cielos
01:07:32Y antes de irse de ahí
01:07:34Puso su mano en sus cabezas
01:07:37Oremos
01:07:38En silencio
01:07:40¿Y destrepar al árbol Thomas?
01:07:43Está lastimado
01:07:44¿Y dónde están sus anteojos?
01:07:46No puede ver sin sus anteojos
01:07:47Póngale sus anteojos
01:07:49Necesita sus anteojos
01:07:51Iba a ser una acrobata
01:07:54Ya ha ido
01:07:55Ya ha ido
01:07:56Déjenme
01:07:57Venga, espera
01:08:01Venga
01:08:02Venga
01:08:05Veida
01:08:15Iba camino a tu casa
01:08:17¿Estás bien?
01:08:19Lamento tanto lo de Thomas
01:08:20De acuerdo
01:08:22De acuerdo
01:08:22No tenemos que hablar de eso
01:08:23No, Veida
01:08:24Veida
01:08:24No tenemos que hablar sobre él
01:08:25Está bien
01:08:26No hablaremos de él
01:08:27¿De acuerdo?
01:08:27Justin y Ronda dicen que debo expresar lo que siento
01:08:30Ven aquí
01:08:31Ven a sentarte
01:08:32Señor Bixler
01:08:36Lo amo
01:08:38Veida
01:08:40Lo amo como papá ama a Shelly
01:08:42Y quiero vivir aquí
01:08:44Creo que te extrañaría tu padre
01:08:48No, no lo haría
01:08:50Y no quiero ir a mi casa
01:08:51Ya casi estoy lista, Hank
01:08:52Es que no encuentro una ragada
01:08:54Susan, ella es Veida
01:08:56Hola, Veida
01:08:57Lo siento mucho
01:09:00Danos un minuto
01:09:01Sí
01:09:01Gracias
01:09:02¿Quién es ella?
01:09:07Es Susan
01:09:07Ella y yo nos casaremos en otoño
01:09:14No
01:09:15Yo iba a llevarla a la próxima clase
01:09:17Quiero que oiga tus poemas
01:09:19No
01:09:21Veida
01:09:21Maestro
01:09:22Por favor, cariño
01:09:22Yo también lo quería
01:09:23Veida, por favor
01:09:24Veida
01:09:26Veida, linda
01:09:28No
01:09:28¿Por qué crees que la gente quiera casarse?
01:09:57Cuando creces tienes que hacerlo
01:09:59¿Quién es la que está con él?
01:10:05Es mi madre
01:10:06Yo ser acróbata cuando sea mayor
01:10:11Veida
01:10:13Pensarás en mí
01:10:15Por si no te casas con el maestro
01:10:17Somos hermanos de sangre
01:10:27Shelley, lo siento
01:10:39Pero no pudimos encontrarla
01:10:40Está oscuro
01:10:40No puede estar afuera
01:10:41Seguiremos buscando
01:10:42Nosotros la buscamos todo el día
01:10:43Llamó a su maestro
01:10:44Lo sé, lo sé
01:10:45Ya me lo dijiste
01:10:45Veida
01:10:47¿Estás bien?
01:10:52Ajá
01:10:52Ay, Dios
01:10:53Debí decirle a Tomás
01:10:56Que él era mi mejor amigo
01:10:58Él lo sabía
01:11:00Shelley
01:11:08Yo robé dinero de tu galletero
01:11:12Para pagar las clases
01:11:14Está bien, linda
01:11:18Te lo devolveré
01:11:19Además
01:11:20No creo volver a la clase nunca
01:11:22¿Te diré qué?
01:11:25Dedícame tu primer libro
01:11:27Y lo olvidaré todo
01:11:28Lo haré
01:11:30Lo prometo
01:11:30De acuerdo
01:11:31A la cama
01:11:31Buenas noches
01:11:49Gracias
01:11:50Ya llegó
01:12:07Yo maté a mi madre
01:12:23¿Qué?
01:12:27Las abejas mataron a Tomás
01:12:28Y yo a mi madre
01:12:29No, no
01:12:31Cariño, no fue tu culpa
01:12:39Esas cosas no son culpa de nadie
01:12:42Solo pasan
01:12:45Encontré esto
01:12:50Había olvidado esta fotografía
01:12:55¿Dónde estaba?
01:12:57En la cochera
01:12:58Este auto
01:13:01Era el favorito de tu madre
01:13:02¿Mi mamá cómo era?
01:13:06Era muy linda
01:13:07Y tierna
01:13:08Tenía tus ojos
01:13:10Cielos
01:13:14Cómo le gustaba reír
01:13:15A veces cuando te ríes
01:13:18Me la recuerdas
01:13:19¿En serio?
01:13:22¿Sabe lo que hizo tu madre
01:13:23Cuando supo que te esperaba?
01:13:26Vino y pintó de rosa
01:13:27Tu habitación
01:13:28Estaba segura
01:13:30De que serías una niña
01:13:31¿La extrañas?
01:13:35Sí
01:13:35La extrañé
01:13:36Y mucho
01:13:37Por largo tiempo
01:13:39Y aún ahora
01:13:41Me pongo algo triste
01:13:42Cuando pienso
01:13:43En una bonita flor
01:13:44O en una puesta de sol
01:13:45Que le hubiera gustado
01:13:46Creo que yo pienso
01:13:48En Tomás
01:13:48Cada vez que va
01:13:49A un árbol grande
01:13:50Está bien
01:13:52Es bueno recordar
01:13:54Y Veida
01:13:56Lo siento
01:13:58Yo solo
01:13:59Quería que tú no sufrieras
01:14:02Y no lo logré
01:14:05Eres una gran niña
01:14:10Y quiero que seas feliz
01:14:11No una gruñona
01:14:13Como yo
01:14:13Bien
01:14:17Hasta mañana
01:14:20Papá
01:14:25No es tan malo
01:14:27Ser como tú
01:14:28Señora Zennet
01:14:37¿Cómo estás?
01:14:51Algunos días
01:14:54Creo que estaré bien
01:14:55Y otros
01:14:56Tengo que obligarme
01:14:58Hasta para levantarme
01:14:59De la cama
01:14:59Sé que es una locura
01:15:01Pero a veces creo
01:15:02Que solo se fue de vacaciones
01:15:03¿Cómo está Veida?
01:15:06Está mucho mejor
01:15:07Ella está ahí adentro
01:15:09Veida
01:15:10Sí
01:15:11Luego ven
01:15:12Adiós
01:15:12Señora Zennet
01:15:14Veida
01:15:15He querido ir a verte
01:15:20Tomás tenía esto con él
01:15:25Creo que vas a querer conservarlo
01:15:33Siempre fuiste su mejor amiga
01:15:39Espero que algunas veces
01:15:41Vayas a visitarla
01:15:42Lo haré
01:15:43Lo prometo
01:15:45Señora Zennet
01:15:51Tomás estará bien
01:15:54Mi madre lo cuidará
01:15:56Gracias Veida
01:16:00Adornados de talante
01:16:09Como un uniforme
01:16:10El rango de cada poeta
01:16:12Es bien conocido
01:16:13Pueden sorprendernos
01:16:15Como una tormenta
01:16:16O morir
01:16:18Tan jóvenes
01:16:20O vivir
01:16:21Muchos años
01:16:22Mi consejo
01:16:25En esta última clase
01:16:26Es que sean una tormenta
01:16:30¿Qué quiere decir exactamente?
01:16:35Quiero decir
01:16:36Que sean peligrosos
01:16:38E impredecibles
01:16:40Y que hagan mucho ruido
01:16:43Veida
01:16:47Te extrañamos
01:16:52Hola
01:16:53Bienvenida
01:16:55Hola
01:16:56Esperaba que vinieras hoy
01:16:59No puedo quedarme
01:17:04Solo vine a leer mi poema
01:17:06Nos encantaría escucharlo
01:17:07Sauce llorón
01:17:14Que no paras de llorar
01:17:15Ya déjate de lamentar
01:17:18¿Es acaso porque ya se ha ido?
01:17:21¿Ni para siempre lo has perdido?
01:17:22En tus ramas se mecía
01:17:25Y añoras lo feliz
01:17:27Que esto te hacía
01:17:28En tu sombra
01:17:29Hayo la paz
01:17:30Nunca pensaste
01:17:32No verlo más
01:17:33Detén tu llanto
01:17:35Sauce llorón
01:17:36Mantén con vida
01:17:38Esa ilusión
01:17:39Creíste que
01:17:41Al morir
01:17:41No lo verías más
01:17:43Pero siempre
01:17:44En tu corazón
01:17:44Lo llevarás
01:17:45Hola Judy
01:17:54Hola Beida
01:17:55Las cosas están mejor estos días
01:17:58Al fin me tragué ese hueso de pollo
01:17:59Judy y yo estamos en el mismo grupo
01:18:01Y el partido republicano
01:18:03Volvió a nominar al señor Nixon
01:18:04¡Suscríbete al canal!
Comentarios