- il y a 2 mois
Catégorie
📺
TVTranscription
00:00:00Sous-titrage MFP.
00:00:30Sous-titrage MFP.
00:01:00Sous-titrage MFP.
00:01:29Sous-titrage MFP.
00:01:59Sous-titrage MFP.
00:02:29Sous-titrage MFP.
00:02:59Sous-titrage MFP.
00:03:29Sous-titrage MFP.
00:03:59Sous-titrage MFP.
00:04:29Sous-titrage MFP.
00:04:59Sous-titrage MFP.
00:05:29Sous-titrage MFP.
00:05:59Sous-titrage MFP.
00:06:29Sous-titrage MFP.
00:06:59Sous-titrage MFP.
00:07:29Sous-titrage MFP.
00:07:59Sous-titrage MFP.
00:08:29Sous-titrage MFP.
00:08:59Sous-titrage MFP.
00:09:29...
00:09:59...
00:10:29...
00:10:59... ...
00:11:29...
00:11:59... ...
00:12:29...
00:12:59...
00:13:29... ...
00:13:59...
00:14:29...
00:14:59... ...
00:15:29...
00:15:59...
00:16:29... ...
00:16:59... ...
00:17:29... ...
00:17:30... ... ...
00:17:31... ... ...
00:18:01...
00:18:31Emira'nın kafé d'armu duman.
00:18:33Adam resmen dipte görüyorsun sen de.
00:18:36Böyle zamanlarda güçlü olan kazanır.
00:18:38Sen şimdi ipleri eline aldın aldın.
00:18:40Alamazsan bir daha hiç bir zaman oturamazsın o kolça.
00:18:43Melda ben senin taht oyunlarına uğraşmayacağım.
00:18:46Çekil git başından.
00:18:57Gel.
00:18:58Ne oldu?
00:19:01Emirhan Bey'i konuşurken duydum.
00:19:03Azra Hanım'ın kaybolduğunu basına açıklayacakmış.
00:19:06Ne?
00:19:10Oğlum o ne ya?
00:19:12Az önce gördüm yemin ediyorum tanıyamadım.
00:19:15Meğer senin de efneymiş.
00:19:19Oğlum kız afeti devran olmuş.
00:19:24Sen nereye kardeşim?
00:19:26Öğleden sonraki hastaları da bana kilitlemişsin.
00:19:29Defne ile dışarı çıkıyoruz.
00:19:31Biraz dolanalım bakalım.
00:19:32Belki bir şeyler hatırlar.
00:19:37Defne ile dışarı çıkıyorsunuz.
00:19:40Kardeşim sen fazla mı kaptırdın bu kıza kendini?
00:19:43Dışarı çıkmalar, gezmeler, tozmalar falanlar filanlar he?
00:19:48Ne alakası var Erkin?
00:19:51Kızın benden başka kimçesi yok.
00:19:53Hatırlamıyordu hiçbir şey.
00:19:55Onu bu durumda nasıl yalnız bırakayım?
00:19:57Ben senin kaç yıllık kardeşim.
00:20:01Hiçbir kadını bu kadar sahipleniyorken görmedim.
00:20:05Yoksa sen bu kadını...
00:20:06Ben bu konuşmanın nereye yeteceğini çok iyi biliyorum Erkin.
00:20:09Ama sen hiç meraklanma.
00:20:12Ben ofşere bırakalı çok oldu.
00:20:15Hadi ben kaçtım.
00:20:17Göreceğiz.
00:20:23Teşekkür ederim.
00:20:24Rica ederim.
00:20:25Çok güzel oldunuz.
00:20:26Teşekkürler.
00:20:27Oooo makyajlar yapılmış.
00:20:36Birazcık mohluklarımı kapatayım dedim.
00:20:39Çıkalım mı?
00:20:40Çıkalım.
00:20:57Yerates'in
00:21:09Yer Jones'i
00:21:12Yer Kemal'i
00:21:18Yer Jones'i
00:21:57...
00:22:27...
00:22:57...
00:23:07...
00:24:09...
00:24:11...
00:24:13...
00:24:15...
00:24:17...
00:24:19...
00:24:21...
00:24:23...
00:24:25...
00:24:27...
00:24:29...
00:24:31...
00:24:33...
00:24:35...
00:24:37...
00:24:43...
00:24:47...
00:25:03...
00:25:05...
00:25:07...
00:25:09...
00:25:11...
00:25:13...
00:25:17...
00:25:23...
00:25:25...
00:25:27...
00:25:37...
00:26:11...
00:26:13...
00:26:15...
00:26:17...
00:26:19...
00:26:21...
00:26:23...
00:26:25...
00:26:27...
00:27:01...
00:27:03...
00:27:05...
00:27:07...
00:27:09...
00:27:43...
00:27:47...
00:27:49...
00:27:51...
00:27:55...
00:27:57...
00:27:59...
00:28:01...
00:28:03...
00:28:05...
00:28:07...
00:28:09...
00:28:11...
00:28:15...
00:28:17...
00:28:21...
00:28:23...
00:28:25...
00:28:27...
00:28:29...
00:28:31...
00:28:33...
00:28:35...
00:29:09...
00:29:13...
00:29:15...
00:29:17...
00:29:19...
00:29:21...
00:29:23...
00:30:25...
00:30:27...
00:30:29...
00:30:31...
00:30:45...
00:30:47...
00:30:49...
00:30:51...
00:30:53...
00:30:55...
00:31:13...
00:31:15...
00:31:17...
00:31:23...
00:31:47...
00:31:48...
00:31:49...
00:31:53Sous-titrage Société Radio-Canada
00:32:23Sous-titrage Société Radio-Canada
00:32:53Sous-titrage Société Radio-Canada
00:33:23Sous-titrage Société Radio-Canada
00:33:53Anlatabiliyor muyum?
00:33:55Dolayısıyla boşanma diye bir şey söz konusu değil.
00:33:59Ne ben ne de Azra Leyla'sız yapamayız.
00:34:04Bu mutlu aileyi dağıtacak kadar akılsız insanlar değiliz.
00:34:07Ama uzun süredir de yanınıza göremiyoruz kendisini efendim.
00:34:10Ailece kendi içimizde halletmek istediğimiz, dillendirmeden halletmek istediğimiz bir konuydu ama başka çıkarımlarda bulunduğunuz için maalesef açıklama yapacağım.
00:34:21Azra bir operasyon geçirdi şu an Amerika'da ben de yanındaydım tabii ki.
00:34:25Ama işim ve kızımızdan ötürü geri dönmek zorunda kaldım.
00:34:30Azra gayet iyi ve müşahede altında.
00:34:33Öyle mi?
00:34:34Bilmiyorduk geçmiş olsun efendim.
00:34:35Ne operasyonu efendim?
00:34:37Gereken bilgi verilecek.
00:34:38Bilmeniz gereken şu.
00:34:40Azra iyi durumda, ayrılık yok.
00:34:42Tamam.
00:34:55Eee?
00:34:57Sana tanıdık gelen bir şeyler var mı?
00:35:00Artık ciddi ciddi polise gitmeyi düşünüyorum.
00:35:04Yani öyle devam edemem.
00:35:07Buna hemen karar vermek zorunda değilsin.
00:35:10Kendine zaman ver biraz.
00:35:12Nasıl zaman vereyim doktor?
00:35:17Yani klinikte yaşamaya devam edemem.
00:35:21Gidecek bir yerim de yok.
00:35:23İşim yok, param yok.
00:35:26Kimsem yok.
00:35:29Bende kalırsın.
00:35:34Yalnız yaşıyorum zaten.
00:35:36Evimde müsait.
00:35:42Benim için o kadar çok şey yaptın ki zaten.
00:35:49Ama bunu da kabul edemem.
00:35:51Boşuna ısrar edip kendini yorulma.
00:35:52Ne dersen de benim kararım değişmeyecek.
00:35:57Bu şartlar altında da en makulü bu.
00:36:00Hem nörolog arkadaşların tavsiyelerini de birlikte uygulamaya devam ederiz.
00:36:04Ama benden bir an önce kurtulmak istiyorsan hemen işe koyulursak iyi olur.
00:36:17İspariş verelim mi?
00:36:20Hoş.
00:36:21Etsever misin?
00:36:22Pardon.
00:36:28Pardon.
00:36:28C'est parti.
00:36:58C'est parti.
00:37:28C'est parti.
00:37:58Nehirbağış gecesindeki doktor usta okluyor Serhan.
00:38:03Eğlence çıktı sana da.
00:38:04Ama sabahtan beri kaçıncı bu yeter artık başımız siçti ya.
00:38:12Ay evet ya.
00:38:14Ne bu alarm taktırmalar falan?
00:38:16Yani sanırsın ki dünyayı yöneten yedi aileden biriyiz.
00:38:20Hayır ya ne var ki o Bodrum'da?
00:38:30Aa.
00:38:33Abim röportaj vermiş basına.
00:38:34Başka çıkarımlarda bulunduklarını maalesef açıklama yapacağım.
00:38:38Azra bir operasyon geçirdi şu an Amerika'da.
00:38:41Ben de yanındaydım tabii ki.
00:38:43Ama işim ve kızımızdan ötürü geri dönmek zorunda kaldım.
00:38:48Azra gayet iyi.
00:38:49Ve müşahede aldım.
00:38:50Ne yapmaya çalışıyor abim?
00:38:54Nasıl böyle bir yalan söyleyebiliyor anne?
00:38:57Emirhan ailemizin itibarını korumak için ne gerekiyorsa onu yapıyor oğlum.
00:39:04İyi de bu kadar zaman geçti anne.
00:39:07Yani Emirhan Azra'nın hala yaşadığına nasıl inanıyor pes.
00:39:10Ya şöyle şeyler söyleme Melda.
00:39:13Ya aksi bir haber almadığımıza göre ben inanıyorum Azra'ya yaşıyor.
00:39:18Elbet çıkacak bir yerden.
00:39:26Bu arada hapuklarla da aran iyi.
00:39:33Manikürüm de geliyor.
00:39:36Zengin bir ailem olabilir mi?
00:39:38Belki de hem eşin.
00:39:45Evli olduğumu hiç düşünmedim.
00:39:48Neden?
00:39:51Olamaz mısın?
00:39:54Parmağımda yüzük izi yok.
00:39:57Her evli oğlan alyans takmıyor sonuçta.
00:40:00Bilmem.
00:40:03Ben takardım herhalde.
00:40:04Yani insanın sadakatini göstermesinin nesi kötü.
00:40:09Hele ki seviyorsa.
00:40:11Hiçbirini sevdin mi acaba?
00:40:13İyi akşamlar beyler.
00:40:31İyi akşamlar.
00:40:32İyi akşamlar.
00:40:42Efendim Nehir.
00:40:56Leyla mı?
00:40:57Ok, s'intention de s'intention, je t'y vais le voir.
00:41:08Pas quoi, personne ne gérait le monde ?
00:41:13Je n'ai pas la peine, je n'ai pas l'invée.
00:41:15...
00:41:24...
00:41:24...
00:41:25...
00:41:29...
00:41:29...
00:41:32...
00:41:39...
00:41:43Jusqu' CI dans un déjeuner fresh avant d'âme qui va à la finisse?
00:42:10Sous-titrage Société Radio-Canada
00:42:40Sous-titrage Société Radio-Canada
00:43:40Sous-titrage Société Radio-Canada
00:44:10Sous-titrage Société Radio-Canada
00:44:40Sous-titrage Société Radio-Canada
00:45:10Sous-titrage Société Radio-Canada
00:45:40Bak doktor bir şey hatırladım
00:45:43Müziğin sesini duymayanlar dans edenleri deli sanırmış
00:45:47Evin güzelmiş doktor
00:45:57Evin güzelmiş doktor
00:46:11Bayılacağım şimdi bu uykusuzluktan
00:46:17Bir dakika işim deniyor
00:46:20Gel biz en iyisi seni odana götürelim
00:46:23İçmek bana yaramıyor
00:46:28Bunda notlara yazalım doktor
00:46:30Tamam yazarız gel
00:46:32Bir dakika bir dakika ayakkabım
00:46:34Sen dur
00:46:38Sen dur
00:46:38Sen dur
00:46:39Sen dur
00:46:39Sen dur
00:46:39Her dediğin var
00:46:40Teşekkürler
00:46:45Teşekkürler
00:46:49Teşekkürler
00:46:54Aslında sen böyle soğuk
00:47:02Mesafeli
00:47:03Mesafeli
00:47:04Mesafeli, kibirli falan bir tipsin ya
00:47:06Öyle miyim?
00:47:09Evet
00:47:11Umut gibi bir şeysin sen
00:47:14Sağ ol
00:47:15Sağ ol
00:47:15Ama
00:47:17Aslında pamuk gibi bir kalbim var
00:47:20İncinmişsin sen
00:47:28Sonra da kendine böyle görünmez bir duvar örmüşsün
00:47:33Duygularını göstermekten korkuyorsun
00:47:38Galiba sana dair kendimden daha çok şey biliyorum
00:47:49Ha doktor
00:47:50Peki
00:47:52Nereden biliyorsun bütün bunları?
00:47:59Gözler
00:48:00Gözler asla yalan söylemez
00:48:05Kalp
00:48:09Kalbi görür doktor
00:48:11Başımladı
00:48:32Gel
00:48:35Biz en iyisi seni buraya yatıralım
00:48:39Otur böyle
00:48:41Çeketini çıkartalım
00:48:47Gel
00:49:03Keşke bir mucize olsa
00:49:10Uyandığımda
00:49:12Geçmişte neler yaşadığımı
00:49:14Kim olduğumu hatırlasam
00:49:16Keşke
00:49:22Hazra
00:49:36Hazra
00:49:36Altyazı M.K.
00:49:37Altyazı M.K.
00:49:38Altyazı M.K.
00:49:39Altyazı M.K.
00:49:40Altyazı M.K.
00:49:41Altyazı M.K.
00:49:42Altyazı M.K.
00:49:43Altyazı M.K.
00:49:44Altyazı M.K.
00:49:44Altyazı M.K.
00:49:45Altyazı M.K.
00:49:46Altyazı M.K.
00:49:47Altyazı M.K.
00:49:48Altyazı M.K.
00:49:48Altyazı M.K.
00:50:18Altyazı M.K.
00:50:39Bon, je ne sais pas, je ne sais pas.
00:50:45Je ne sais pas, je n'ai besoin d'oublier.
00:50:51Je ne sais pas.
00:50:55Je ne sais pas.
00:50:56Je ne sais pas.
00:51:00Je ne sais pas.
00:51:03Et moi.
00:51:04...
00:51:34Diff, ne?
00:51:59Diff, ne?
00:52:04Diff, ne?
00:52:06Diff, ne iyi misin?
00:52:08Ne oldu Diff?
00:52:13Tamam.
00:52:15Tamam, tamam Diff.
00:52:18Geçti.
00:52:25Kabus mu gördün?
00:52:27Hadi sen bir git yüzünü yıka gel.
00:52:32Ben de bir şeyler hazırlayayım.
00:52:40Dünyanın dört bir yanından gelen çocuklar, İstanbul'da düzenlenen çocuk festivali...
00:52:45Ben Balkon'un kapısını açayım, evin içi havalansın biraz.
00:52:57Bekleyin içi havalansın biraz.
00:53:01Müzik
00:53:37Bu şarkı...
00:53:39Bu şarkı...
00:53:47Servisi getirelim. Ağacı da süsleyelim.
00:53:56Mihri, temizlik şirketinden elemanlar hala gelmemiş.
00:54:00Doğum günü var, bir sürü misafir gelecek. Hafize hiçbir şeye yetişemiyor.
00:54:04Bugün mutlaka birine göndereceklerini söylediler Anza'dan.
00:54:07Bir an önce gelsinler, hızlandırın.
00:54:10Saat kaç oldu canım?
00:54:12Hala gelmediler.
00:54:16Benim aşığım, gel canım.
00:54:21Bak sen bu şarkıyı çok seviyordun.
00:54:24Kapatın şu şarkıyı.
00:54:30Ama sen bu şarkıyı annenle çok sevdiğin için açmıştın ben.
00:54:33Hayır, istemiyorum, istemiyorum.
00:54:35Tamam, kapatın şu şarkıyı.
00:54:37Bir daha da bu evde çalmayacak.
00:54:53Günaydın.
00:54:54Günaydın oğlum.
00:54:55Kıstım.
00:54:58Günaydın prensesimi.
00:55:00Hazır mısın doğum gününe?
00:55:06Nehir biliyor musun?
00:55:08Leyla'nın pastasının üstünde kendi minyatür heykeli olacak.
00:55:11Öyle mi?
00:55:13Yoksa üstünde de prenses kıyafeti mi var?
00:55:17Prenses kıyafeti de mi var yoksa?
00:55:19O zaman biz gidelim hemen giyinelim.
00:55:23Hemen süslenelim.
00:55:25Bir prenses olup geri gelelim.
00:55:27Hadi bakalım.
00:55:28Hop.
00:55:37Emrettiğiniz gibi adamları tembihledim.
00:55:39Eğer Hazır Hanım gelecek olursa korkutmadan sakince içeri alacaklar.
00:55:43Güzel.
00:55:44Başka bir isteğiniz var mı?
00:55:45Yok.
00:55:49Teşekkür ederim.
00:56:06Ama hiç iştahım yok.
00:56:14İçimde öyle bir his var ki bugün.
00:56:19Kalbimin derinliklerinde bir yer sızlıyor sanki.
00:56:25Böyle bir yakınımı kaybetmişim gibi.
00:56:30Sanki aklım unutmuş ama kalbim onun yasını tutuyor.
00:56:38Ne manasız şeyler söylüyorum değil mi?
00:56:40Sanki bir şey hatırlıyorum da.
00:56:45Ben biraz yürüyeyim.
00:56:47Belki iyi gelir dışarıda hava almak.
00:56:50Ben de geleyim seninle.
00:56:52Bir yarım saat daha vaktim var.
00:56:54Biraz yalnız kalsam iyi gelecek sanırım.
00:56:57Bana ihtiyacın olursa ameliyatta olacağım Beton.
00:57:00Telefonum da kapalı olur.
00:57:02Kliniği bulabilirsin değil mi?
00:57:03İki aydır yaşadığım yer mi?
00:57:05İki aydır yaşadığım yer mi?
00:57:07O kadar da değil.
00:57:08Görüşürüz.
00:57:09Öncelikle arkadaşlar Azra Hanım'la evliliğimiz boyunca hakkımızda asılsız birçok dedikodu çıktı biliyorsunuz.
00:57:23Ama artık bu kötü niyetli insanların...
00:57:27Ayy vallahi damadım diye demiyorum.
00:57:30Kırk bin kere maşallah.
00:57:32Bak nasıl sahip çıkıyor karısına evliliğine.
00:57:33Ne var?
00:57:37Yalan mı?
00:57:39Benim akılsız kızım da evlerden kaçıp kaçıp durursun.
00:57:42Anne vallahi inanmıyorum sana ya.
00:57:45Ablam ortada yok.
00:57:47Herif çıkmış tek ayak üstüne kırk tane yalan söylesen ne diyorsun ya?
00:57:51Hiç mi aklına gelmiyor ablam nerede diye?
00:57:53Ya başına bir şey geldiyse kızın?
00:57:55Çocuğum...
00:57:57Bu hayatta garibin gurebanın başına iş gelir.
00:57:59Öyle koskoca Emirhan Kara Aslan'ı gibi birinin karısıysam sana yılan bile dokunmaz.
00:58:06Ben boşuna evlendirmedim onları tabii.
00:58:10Belki de hatanın en büyüğünü orada yaptın zaten anne.
00:58:13Baksana Leyla'yı bile göremiyoruz.
00:58:16Kaç kere aradım biliyor musun?
00:58:18Her seferinde bir bahane uyduruyorlar.
00:58:20Sırf bizi onlardan uzak tutmak için.
00:58:23Akılsız bu kız ya.
00:58:25Şu damanda yapılır mı bu?
00:58:27Bir an önce dönüp gelse bari.
00:58:30Fazla nazı aşık usandırır.
00:58:32Hele o anası başındayken damadımı yiyip bitirmese bari ayrıl da ayrıl, ayrıl da ayrıl diye.
00:58:57Alo?
00:58:58Temer'a temizlik şirketinden arıyorum ben.
00:59:14Karahastan malikanesine temizlikçi aranıyor.
00:59:16Yanlış aradınız.
00:59:19Siz Defne Ceyhan değil misiniz?
00:59:21Evet evet benim.
00:59:23Siz iki ay önce bir iş başkorusunda bulunmuşsunuz.
00:59:26Tek tercihinizin de Karahastan malikanesi olduğunu söylemişsiniz.
00:59:30Ben...
00:59:31Hanımefendi işi istemiyorsan söyle.
00:59:34Beni oyalaman acil birine ihtiyaçları var.
00:59:37Yok yok istemiyor değilim.
00:59:39Tamam işi talipsen o zaman bir gel görüşelim.
00:59:42CV'nin de resmin de yok zaten.
00:59:44Tamam siz bana adresi söyleyin ben hemen geliyorum.
00:59:46Tamam söylüyorum.
00:59:47Buyurun hanımefendi.
00:59:51Eee merhaba.
00:59:52Defne ben. Defne Ceyhan.
00:59:54Telefonda sizinle konuşmuştuk sanırım.
00:59:56Kara aslan konağına biri lazımmış.
00:59:59Geç buyur. Otur.
01:00:01Bak kızım bunlar çok talepkar.
01:00:03Hatta aramızda kalsın biraz takıntılı bir aile.
01:00:06Her girene bir sözleşmeyimiz alalım.
01:00:09Bak kızım bunlar çok talepkar.
01:00:12Hatta aramızda kalsın biraz takıntılı bir aile.
01:00:14Her girene bir sözleşme imzalatıyorlar.
01:00:18Evin kurallarını çiğnersen yüklü bir tazminat ödüyorsun onlara.
01:00:23Nasıl bir ev ki bu böyle?
01:00:26Kim bu aile?
01:00:27Koskoca kara aslanlar.
01:00:29İstanbul'un en köklü, en zengin ailelerinden biri.
01:00:32Sen bu aileyi tanımıyor musun?
01:00:36Eee madem tanımıyorsun neden tek tercihin bu aile senin?
01:00:39Eee bir arkadaşım bahsetmişti de iyi maaş veriyorlar diye.
01:00:48Ben bir özgeçmişime bakabilir miyim?
01:00:51Eee güncelledim de acaba sizde eski halim mi kaldı?
01:00:55Bir kontrol etsem iyi olur.
01:00:56Hadi kızım hadi oyalama bizi.
01:00:58Git üstüne başına doğru düzgün bir şeyler giy.
01:01:00Sakın görüşmeye bu kıyafetle gitme.
01:01:03Ha unutmadan sen fotoğraf getirdin mi?
01:01:05Bir onu söyle.
01:01:06Osman, Defne Hanım'ın bir iki fotoğrafını çeker misin?
01:01:12Tabi.
01:01:13Aradığınız kişiye şu an konuşulamıyorum.
01:01:31Keşke hemen arasaydım senin barışı ya.
01:01:33Buyurun.
01:01:35Eee merhaba.
01:01:36Eee ben bir iş görüşmesi için gelmiştim ama.
01:01:40Merdivandan aşağı inebilirsiniz.
01:01:43İzlediğiniz için teşekkür ederim.
01:01:45-
01:02:13C'est parti.
01:02:43Sous-titrage Société Radio-Canada
01:03:13Emirhan Bey'le öngörüşmen olacak. İşe alınıp alınmayacağına da o karar verecek.
01:03:28Efendim. Nasıl? Sen bekle burada.
01:03:43Buyurun.
01:04:07Ablamı görmek istiyorum. Ablamı gizlice ameliyat edip yüzünü değiştirdiğinizi biliyorum.
01:04:18Ablamı gizlice ameliyat edip yüzünü değiştirdiğiniz için teşekkür ederim.
01:04:48Ablamı gizlice ameliyat edip yüzünü değiştirdiğiniz için teşekkür ederim.
01:05:18Kimsin sen?
01:05:21Kimsin sen?
01:05:25Sous-titrage Société Radio-Canada
01:05:55Anne.
01:06:25Sous-titrage Société Radio-Canada
Écris le tout premier commentaire