- hace 3 semanas
La vida de Yıldız cambia cuando conoce a Ender Argun. Su hermana Zeynep consigue trabajo en la empresa de Alihan, socio de Halit. Mientras Yıldız persigue la consecución de sus sueños, Zeynep se embarca hacia unos comienzos en los que se encontrará con acontecimientos que nunca imaginó...
Yıldız y Zeynep son dos hermanas que se quieren mucho. Yıldız siempre ha querido ser rica y respetada desde que era joven. Yıldız trabaja como camarera en un restaurante frecuentado por la alta sociedad, mientras que Zeynep trabaja como ayudante en una empresa. La vida de Yıldız cambia con la propuesta de un miembro de la alta sociedad llamado Ender Argun. Ender buscaba una mujer para Halit con el fin de deshacerse de su marido Halit Argun y estar con su amante, y eligió a Yıldız para este trabajo. Ender le dice a Yıldız que debe seducir a su marido y que será recompensada por ello. Yıldız acepta esta oferta, que supone el punto de inflexión de su vida. La empresa en la que trabaja Zeynep es comprada por un rico empresario llamado Alihan. Hay grandes diferencias y contrastes entre Alihan y Zeynep, pero estos se convierten con el tiempo en una gran interacción. Sin embargo, lo que Yıldız y Zeynep no saben es que Alihan es socio de Halit y hermano de su segunda esposa. Por lo tanto, las decisiones que ambos tomen afectarán no sólo a sus propias vidas, sino también a las del otro.
Actores:
Talat Bulut
Şevval Sam
Onur Tuna
Eda Ece
Sevda Erginci
Şafak Pekdemir
İrem Kahyaoğlu
Barış Aytaç
Sinan Eroğlu
Nilgün Türksever
Kıvanç Kasabalı
Nota Legal
Guión: Melis Civelek y Zeynep Gür
Producción MEDYAPIM
Yıldız y Zeynep son dos hermanas que se quieren mucho. Yıldız siempre ha querido ser rica y respetada desde que era joven. Yıldız trabaja como camarera en un restaurante frecuentado por la alta sociedad, mientras que Zeynep trabaja como ayudante en una empresa. La vida de Yıldız cambia con la propuesta de un miembro de la alta sociedad llamado Ender Argun. Ender buscaba una mujer para Halit con el fin de deshacerse de su marido Halit Argun y estar con su amante, y eligió a Yıldız para este trabajo. Ender le dice a Yıldız que debe seducir a su marido y que será recompensada por ello. Yıldız acepta esta oferta, que supone el punto de inflexión de su vida. La empresa en la que trabaja Zeynep es comprada por un rico empresario llamado Alihan. Hay grandes diferencias y contrastes entre Alihan y Zeynep, pero estos se convierten con el tiempo en una gran interacción. Sin embargo, lo que Yıldız y Zeynep no saben es que Alihan es socio de Halit y hermano de su segunda esposa. Por lo tanto, las decisiones que ambos tomen afectarán no sólo a sus propias vidas, sino también a las del otro.
Actores:
Talat Bulut
Şevval Sam
Onur Tuna
Eda Ece
Sevda Erginci
Şafak Pekdemir
İrem Kahyaoğlu
Barış Aytaç
Sinan Eroğlu
Nilgün Türksever
Kıvanç Kasabalı
Nota Legal
Guión: Melis Civelek y Zeynep Gür
Producción MEDYAPIM
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00Hermana, ¿por qué no me despertaste antes? ¡Ya es muy tarde!
00:05¿Cómo voy a saber a qué hora debes estar en el trabajo?
00:07¿Y qué si llegas tarde? Tu responsabilidad es conmigo.
00:10Sí, hermana, pero tengo muchas cosas que hacer.
00:14¿Podrías pasarme la leche?
00:15Por cierto, hoy dejarás todo a un lado y solamente trabajarás para mí.
00:20Ah, vaya. ¿Quién sabe en dónde voy a perder el tiempo?
00:26¿Olvidas que hoy es el cumpleaños de Dean?
00:28No, claro que no lo olvidé.
00:31Entonces encontraste la orquesta.
00:37Caner, te estoy hablando.
00:39Ay, claro que lo encontré. ¿Cómo puedes dudarlo?
00:43En uno de nuestros aniversarios de bodas tocó un grupo.
00:47Hablaste con ellos, ¿cierto?
00:49No, no pueden ir.
00:52¿Por qué no pueden ir?
00:55Tienen una presentación en una boda.
00:57Por eso tuve que buscar otro grupo.
01:02¿Cuál?
01:03Hermana, eso será una sorpresa para ti.
01:06No tienes por qué saber eso.
01:07No te preocupes por la organización.
01:09Bien, la organización es tuya.
01:13De acuerdo.
01:14Ahora tengo que ir con el estilista.
01:17Quiero lucir hermosa.
01:18Halit tiene que darse cuenta de todo lo que se está perdiendo.
01:22Ah, genial.
01:23Está bien.
01:25Tú, entonces ve que te pene el estilista, hermana.
01:29Y no quiero que te preocupes por nada, ¿de acuerdo?
01:31Me haré cargo.
01:32Está en mis manos.
01:32Organizaré todo.
01:33Descuida.
01:36Ahora tengo que irme.
01:37Me encargaré de todo.
01:39De acuerdo, no habrá problemas.
01:40No te preocupes.
01:41Nos vemos.
01:43Nos vemos.
01:54Hakan.
01:56¿Qué le sucede a Alihan?
01:57Te lo dije, es un asunto de trabajo, Zeynep.
01:59Hakan, ambos sabemos que no es un asunto de trabajo.
02:02¿Por qué me estás mintiendo?
02:03Zeynep, ya te lo dijo Alihan.
02:05Se trata de un asunto de trabajo.
02:06Eso es todo.
02:08Alihan no ha querido decirme nada.
02:09Solo sé que tengo miedo por lo que pueda suceder.
02:12No entiendo por qué tienes miedo.
02:15Alihan tiene problemas en ocasiones.
02:16Está bien, tal vez se le pase en un par de días.
02:18Quisiera poder ayudarlo, pero no sé de qué modo.
02:22Zeynep, escucha, no debes presionarlo, ¿de acuerdo?
02:25Es evidente que está enfadado, cambia de actitud.
02:28Incluso, no sé, dale un poco de espacio.
02:31De cualquier forma, no tengo otra opción.
02:35Está bien.
02:39Sí, participó en una de nuestras fiestas y nos encantaría volverla a tener esta vez.
02:51Ah, ¿está ocupada?
02:53¿Cómo es posible?
02:54Parece que en estos días a todos les encanta la música en vivo.
02:56¿Quién sabe por qué?
02:58Está bien, cuelga.
03:00Voy a colgar, seguiré buscando.
03:01Está bien.
03:01Vaya, no solo me mires, pregúntame qué sucede.
03:09Todos menos tú están interesados en saber.
03:11No puede ser.
03:13Ocúpate de nuestros problemas de simples mortales.
03:15Por favor, escucha.
03:16Si no te ocupas de los problemas de tu vecino, entonces...
03:18Ya basta, suficiente.
03:20Si sigues así, tendré que pedir ayuda.
03:21Silencio.
03:23Tal vez yo también tenga problemas.
03:24Déjame pensar un segundo.
03:29No puede ser.
03:31Escucha, Zeynep.
03:36¿Podrías ayudarme?
03:37¿Por qué?
03:38Escucha, debo encontrar a una cantante para el cumpleaños de Rimi.
03:42No la encuentro.
03:42Mi hermana me va a matar.
03:44En tu funeral cuenta conmigo.
03:46Mira esto.
03:47Mira.
03:48Pareces un manantial de agua sucia y estancada.
03:50No lo puedo creer.
03:51Ambos somos humanos y trabajamos en la misma compañía.
03:53No entiendo por qué no quieres ayudarme, Zeynep.
03:55¿Qué quieres que haga, Caner?
03:57¿Qué necesitas?
03:58Escucha, para esta noche tengo que encontrar una orquesta y una cantante, Zeynep.
04:03Está bien.
04:04¿Tarkán te gustaría?
04:06¿Tarkán?
04:06¿La megaestrella?
04:07Sí, tendría que ser él, ¿cierto?
04:09De acuerdo, pero creo que excede mi presupuesto.
04:15Caner, ¿pero de qué Tarkán estás hablando?
04:18¿Cómo voy a encontrar a una orquesta y a una solista?
04:21¿Será mejor que vuelvas a tu lugar de trabajo y me dejes en paz?
04:24Está bien, está bien.
04:25No importa.
04:26Escucha.
04:26No importa.
04:27De cualquier manera, seguiré rascando y rascando hasta encontrar algo.
04:31Nunca le haces un favor a nadie.
04:32No necesito tus favores.
04:33Eso, la verdad, no me importa.
04:34Yo tomé una decisión.
04:46No sé si quiero enterarme.
04:50Me acercaré a Halit en secreto hasta ganarme su confianza.
04:56Le haré lo que le hizo mi padre.
04:59Alihan, mira, amigo, ni siquiera sabemos si es cierto.
05:03Hakan, ¿estás de mi lado o no?
05:06¿De qué estás hablando?
05:08Siempre he estado contigo, pero no quiero verte saltarte un precipicio, ¿de acuerdo?
05:12Bien, pero no me quedaré sin hacer nada viendo esta realidad.
05:17¿Entendido?
05:20No lo haré.
05:24Sin importar cómo termine todo.
05:29Estoy listo.
05:30Si tú lo dices, está bien, ¿qué hacemos?
05:33Estar tranquilos.
05:36Primero que nada.
05:39Estuve trabajando toda la noche.
05:41Revisé una por una las compañías de nuestra firma.
05:44Comenzaremos por las compañías de acceso público.
05:46Además, crearemos compañías fantasma.
05:49Tenemos que reunir muchas reservas.
05:52Me encargaré.
05:53Pero ninguna de esas compañías debe ser subastada.
05:56Está bien, no te preocupes.
05:57Eso no es todo.
05:58Investigaremos la vida privada de ese infeliz.
06:06¿Quién tiene un secreto?
06:07¿Quién debe qué y qué es lo que está ocultando?
06:10¿Está claro?
06:13Tengo que saber.
06:14Acabaré con él, maldito.
06:32Acabaré con él en todos los sentidos.
06:35Me quedaré con todo lo que tiene.
06:37Sí, entiendo.
06:41Pero solo es una hora.
06:43Solo 30 minutos entonces.
06:44Solo 5 minutos.
06:45¿Qué?
06:45¿Eso tampoco es posible?
06:46No puede ser.
06:48¿Me colgó?
06:49Vaya, mis queridos y trabajadores amigos.
06:55¿Qué sucede?
06:56¿Quieren estrangularse?
06:58Solo dile que no hablaré con ella.
07:00Ay, me importa un comino.
07:01Ay, no te estoy rogando que me hables.
07:03No lo puedo creer.
07:05Esto no puede ser.
07:05Dense un beso y reconcílense.
07:07Escucha, también te dejaré de hablar y ni siquiera podrás mirarme.
07:11No te metas.
07:12Escucha, amigo.
07:13Solo quería que me ayudara con algo.
07:15Que encontrara una cantante para la fiesta.
07:17Pero solo se burló de mí.
07:18Díselo.
07:19Emir, pregúntale cómo voy a encontrar a una.
07:21Ah, espera.
07:25Dile que tengo a una.
07:26Pero primero debo preguntarle.
07:27Dile que no abrigue esperanzas.
07:29¿Eh?
07:29¿En verdad?
07:30Zeynep, Zeynep, ¿hablas en serio?
07:32Vamos, ven aquí.
07:33Te voy a dar un abrazo.
07:34Déjame.
07:34Solo un abrazo.
07:35Te digo que me dejes.
07:35Déjate, por favor.
07:37Espera.
07:38¿Saben una cosa?
07:39Escuchen.
07:40Siento como si mis padres estuvieran divorciando.
07:42Esto es descorazonador.
07:44Ya pasó, amigo.
07:46Mis queridos amigos.
07:47¿Qué te he dicho siempre, Zeynep?
07:49El amor siempre da paso al odio.
07:52¿No te lo digo siempre?
07:55No es así, pero en fin.
07:57Entonces, ¿cómo es?
07:58Anda, dime.
07:59Del odio nace el amor.
08:01Oh, vaya.
08:02Crees saber todo en la vida.
08:03Eres una gran persona.
08:09¿Qué sucede?
08:10¿Te ofendiste?
08:11Bueno, un poco.
08:13No era necesario.
08:15Emir, dile que la llame.
08:17Ay, no lo creo.
08:19Yildiz, ¿para qué es todo esto?
08:26Hoy es cumpleaños de Erym.
08:27Ya te lo había dicho.
08:29¿Por qué esta gran fiesta para un niño?
08:30Explícame.
08:31Con una tarta y unos emparedados es más que suficiente.
08:34Creo que ese chico está muy consentido.
08:36Siempre es igual.
08:37¿Por qué siempre le cumplen todos sus deseos?
08:39Ese chico está jugando con todos.
08:40¿Y qué pasa con los otros hijos?
08:42También son criaturas demoníacas.
08:44Y eso no es todo, madre.
08:46Cuando nos fuimos, se quedaron jugando.
08:47Se divirtieron mucho.
08:49¿Jugando?
08:50¿Qué es eso?
08:51Ay, es como si creyeran que son norteamericanos.
08:53¿Por qué no pueden comer semillas de girasol y ver la televisión?
08:57Madre, pon mucha atención.
08:58Escucha, no se te ocurra hacer algo en la fiesta.
09:01La exesposa de Jalit estará aquí.
09:02Ella es mi principal enemiga.
09:04Así que si te dice algo, ni se te ocurra contestar.
09:07¿Su exesposa?
09:08¿Esa mujer engreída?
09:09Todas lo son, pero ella es la más engreída.
09:11Hija, no la dejes pasar.
09:12No lo hagas.
09:13No puedes darle ventaja a esa mujer.
09:15No puedo hacer eso.
09:16Es la madre de Erin.
09:17¿Y eso a mí qué me importa?
09:19Según sea esta clase de gente,
09:20manda a sus hijos a estudiar a Europa o Estados Unidos.
09:22¿Qué hace aquí?
09:23Mándalos lejos.
09:24Ay, nunca dejará a su padre.
09:26Ellos son así.
09:26Ay, malditos sean todos.
09:30En fin, cuando vienen a esta casa,
09:33todas se arreglan muy bien.
09:34Así que tenemos que ir con el estilista
09:35y prepararnos.
09:37Es lo que quería escuchar.
09:39A Aizel y nuestros cafés pedimos dos.
09:41Date prisa.
09:43No me presiones, madre.
09:44Sabes que estoy sufriendo mucho en esta casa.
09:46Estoy muy alterada.
09:56¿Qué estás haciendo?
09:57Ah, solo voy a revisar los contratos.
10:02¿Estás más tranquilo?
10:05Estoy mejor.
10:05Ah, bien, porque créeme,
10:07no me agrada el aliján enfadado.
10:11He llegado a pensar que a él no le agrado.
10:17Al fin una sonrisa.
10:20Ah, por cierto, ¿sabes una cosa?
10:21¿Recuerdas a Irem?
10:22Le conseguí un trabajo para esta noche.
10:25Adivina en dónde.
10:27¿En dónde?
10:28En casa de Jalit.
10:29¿Qué dijiste?
10:34Kaner me dijo que es la fiesta de cumpleaños de Irem.
10:37Estaba buscando a una cantante,
10:38así que le recomendé a Irem.
10:40Ganará un poco de dinero.
10:42El hijo de Jalit no es tu asunto.
10:45¿Qué estás diciendo?
10:46Ya me escuchaste.
10:48El hijo de Jalit y su fiesta de cumpleaños
10:50no es asunto tuyo.
10:51Aliján, cuida tus palabras.
10:54¿Qué sucede?
11:00Discúlpame.
11:01Reaccioné sin pensar.
11:03¿Reaccionaste sin pensar?
11:04Perdiste el control.
11:07Zeynep no fue mi intención.
11:09¿De acuerdo?
11:11En fin, Aliján, no hablemos
11:12porque es evidente que no podemos hacerlo.
11:14Llamada de Jalit.
11:42Hola.
11:43Aliján, ¿cómo estás?
11:44Estaba muy preocupado por ti desde ayer.
11:46¿Estás bien?
11:47Sí.
11:48Estoy un poco resfriado
11:49y trato de recuperarme.
11:51Bien, tienes que cuidarte.
11:52Y vendrás esta noche, ¿cierto?
11:55Irem cumpleaños.
11:56Espero no lo olvidaras.
11:57No lo olvidé.
12:00Sí, me siento mejor.
12:02Iré a la fiesta.
12:03Escucha, Aliján.
12:04Descansa hasta la noche, ¿de acuerdo?
12:07No será divertido sin ti.
12:09Y por favor, dile a Hakán que venga.
12:11Trataremos de ir, Jalit.
12:12Está bien, los espero.
12:13Nos vemos.
12:14Nos vemos.
12:17Póngalo ahí.
12:20Aysel, ¿qué vajilla vas a utilizar?
12:22La que usted trajo, señora.
12:23Ah, la de invierno.
12:24Sí, señor.
12:24Bien, de acuerdo.
12:25Genial.
12:27Aysel, llévate estas revistas.
12:28Las deja aquí como si las leyera.
12:30Cuando hay una mujer ordinaria en casa,
12:32hay muchas cosas que no son necesarias.
12:34Dale de comer a los músicos a las siete, ¿de acuerdo?
12:36Está bien, señora.
12:37Anda.
12:38Ajá, Hender.
12:39Sí, bienvenida.
12:41¿Qué haces?
12:42Estoy preparando la fiesta de mi hijo.
12:44Quise hacerlo personalmente.
12:45Tuviste una buena idea.
12:47Sí.
12:48¿Y vendrá mucha gente?
12:49No, solo la familia.
12:51También invité a unos amigos de Dean.
12:53¿Y Gildiz no está?
12:56Ay, Gildiz y su madre fueron al salón de belleza.
13:00Ay, tendremos que lidiar con su madre.
13:02Seguramente volverán del estilista con un moño en la cabeza espantoso.
13:07Es justo lo que le gusta a Jali.
13:09Sabes que le agrada tener cerca a sus parientes.
13:12Bueno, no las quiero cerca de mí.
13:13Coloca los bocadillos ahí.
13:15A la derecha.
13:16Está bien.
13:18¿Y?
13:19¿Cómo estás, Zera?
13:20¿Sigues viendo a Kemal?
13:24¿A Kemal?
13:25No.
13:26No lo he visto.
13:27¿Por qué crees que lo veo?
13:30Solo lo vi un par de veces.
13:33En la compañía, por casualidad.
13:37Solo me preguntaba si lo veías porque ahora ya no vamos a la compañía.
13:41Tenía curiosidad.
13:45Pero creo que es un buen chico.
13:48Me agrada, ¿sabes?
13:50Lo es, es un buen chico.
13:53Bueno, no lo sé, pero supongo que lo es.
13:59Escucha, ¿dónde están los bocadillos?
14:02Ven aquí, muchacho, ven.
14:03¿Cómo estás, amigo?
14:14Hoy es la fiesta de cumpleaños, Zerim.
14:17¿Qué vas a hacer?
14:19No lo sé.
14:21¿Sabes?
14:22Si piensas poner en práctica lo que planeas, tienes que controlar tus sentimientos.
14:26Por supuesto.
14:28Escucha, no debes permitir que Jalit se dé cuenta.
14:32Pero no solo él, nadie.
14:34Y debes actuar como si no hubiera pasado nada o te delatarás.
14:39Vendrás conmigo esta noche.
14:41Sí, está bien, iré.
14:43¿A dónde vas tú?
14:44Debo reconciliarme con Siné.
14:55Oye, no pongas esa cara.
14:58Escucha, ahora tienen una relación formal.
15:01Esas cosas suceden, es normal.
15:03Mira quién me consuela.
15:05No has estado con nadie más de tres días.
15:07Me estás avergonzando.
15:09Además, solo estoy diciendo la verdad.
15:10Oye, ¿es que pensaste que todo sería sonrisas y diversión?
15:14Pueden tener discusiones y luego pasarla bien, es todo.
15:17Pero no quiero que me estrangule.
15:18No importa si no quieres, acabará por hacerlo, querida.
15:22Pues no quiero esos sobresaltos en mi vida.
15:25Ajá.
15:26Escuché la palabra sobresaltos.
15:27Estoy seguro que hablan de Alihan.
15:28Si lo deseas, puedo ayudarte.
15:30Soy un gurú del amor.
15:31Gracias.
15:32Ay, si aceptara tus consejos, seguramente terminaríamos.
15:35Ah, sí, tienes razón.
15:37Creo que soy mejor para separar a las personas.
15:39Sí, eso lo sabemos.
15:44Zeynep, todos cometemos errores.
15:47Es verdad, amiga, es verdad.
15:48Tú no puedes decirme, amiga.
15:50En este momento podría ser de trizas,
15:53pero no puedo olvidar que hoy me salvaste de un gran problema.
15:56Por eso no lo haré ahora, sino después.
15:58Bravo.
15:59Así somos los amigos.
16:01Hacemos sacrificios.
16:02Tú te entregas, yo me entrego.
16:05Así son las cosas entre amigos.
16:06Seguridad.
16:06Sencillo.
16:07Estábamos por irnos.
16:09Debemos irnos.
16:10¿Por qué no nos quedamos a escucharlos?
16:12Señores.
16:14Amigo, estábamos a punto de irnos.
16:16Bien.
16:20Ven.
16:29¿Puedo sentarme?
16:30Si no me gritas, claro que puedes sentarte.
16:32No gritaré.
16:34Ven.
16:44Sabes, creo que no hacen una buena pareja.
16:46Él es muy alto y ella es pequeña.
16:48No digas eso, hermano.
16:50Los opuestos se atraen.
16:51Pero Alihan es un hombre muy difícil.
16:55Pobre de la pequeña.
16:57Es verdad.
16:57A veces es bueno y a veces no lo es.
16:59Me he dado cuenta de eso.
17:01Yo también me he dado cuenta.
17:03Es muy voluble.
17:04¿Por qué?
17:04¿Por qué lo hace?
17:05Es voluble, ¿eh?
17:06¿Por qué tiene que serlo?
17:07¿Sólo está tratando de desconcertarla?
17:08Así es.
17:09Solo tenemos una Zainé.
17:10Solo una.
17:11Es verdad.
17:11¿Qué les pasa?
17:18Largo, largo.
17:19Es a él.
17:22A mí.
17:22Váyanse.
17:24Que se vayan.
17:26Vamos.
17:30Largo, largo.
17:34Está bien, pero...
17:35Zainé.
17:37Nunca quise lastimarte, ¿sabes?
17:40Lo sé.
17:42Pero eso no es suficiente.
17:44Creo que merezco una explicación.
17:46Quiero saber por qué te enfadaste de ese modo.
17:49Jalit.
17:57¿Jalit qué?
18:01No quiero entrar en el negocio del gas.
18:03No creo que sea bueno para nosotros.
18:06Así que tuvimos una discusión en la reunión y me fui.
18:11Pero eso no es grave.
18:13Solo son negocios.
18:14Al final acabarán por ponerse de acuerdo.
18:16Desde luego.
18:17Después hablamos y nos pusimos de acuerdo.
18:22Zainé.
18:25Llevará un tiempo que las cosas se tranquilicen.
18:28Alihan.
18:30¿Estás seguro de que no hay nada más?
18:36Solo que...
18:37Tendrás que lidiar conmigo en estos días.
18:44Siempre lidio contigo.
18:47Pero ahora no encuentro una explicación para lo que estás haciendo.
18:51Zainé.
18:54No importa lo que suceda, no me dejes.
18:56Por favor.
18:57¿Aún no estás listo, hijo?
19:16Los invitados ya van a llegar.
19:17Ve tú ahora abajo.
19:21Escúchame, Erin.
19:23¿Qué te sucede?
19:25Prepararon todo esto para ti.
19:26Y no entiendo por qué estás triste.
19:29¿Qué te sucede?
19:30No tengo nada.
19:31Ah.
19:32¿Entonces es por lo del bebé?
19:34No, no tiene nada que ver con eso.
19:37Erin.
19:39Hasta que no me digas la verdad, no me moveré de este lugar.
19:41No pasa nada.
19:46¿Pero no te parece que últimamente hay mucha gente en casa?
19:51Entiendo.
19:53El problema es a Zuman, ¿cierto?
19:55Por favor, no le digas nada.
19:56Pero es que dice tonterías todo el tiempo.
19:59Está bien, hijo, no te preocupes.
20:01Esta noche no verás a la señora Zuman, ¿de acuerdo?
20:04Ajá.
20:06En fin, no pienses más en ella.
20:09¿Estás listo?
20:10¿Para qué?
20:11Toma.
20:16Feliz cumpleaños.
20:19Lo compré con el dinero que gané en mi primera compañía.
20:23Debes apreciar su valor.
20:26Papá, te lo agradezco mucho.
20:29Que lo disfrutes, hijo.
20:34Espera, te ayudaré.
20:38Adelante, el salón está arriba.
20:40Le agradezco.
20:41Irene.
20:45¿Cómo estás?
20:46Prima.
20:47¿Cómo estás?
20:47Ha pasado mucho tiempo.
20:49¿Es verdad?
20:50Te felicito.
20:51Al fin lograste llegar a Estambul.
20:52Sí, lo hice.
20:53En Burse era difícil trabajar cantando.
20:55Tienes razón.
20:56Anda, ven.
20:58Colocaron el escenario en esta parte.
21:00No has cambiado nada, ¿sabes?
21:02Luces, justo como te recordaba.
21:04Bueno, me gustaría decirte que no has cambiado, pero has cambiado mucho.
21:07Pareces una de esas chicas que aparecen en las revistas de sociedad.
21:11Querida, ahora soy una de ellas.
21:13¿En serio?
21:14¿Hiciste de esto una carrera?
21:15Bien, me alegro.
21:19Estoy muy contenta.
21:20Si lo deseas, sube al escenario.
21:23Bien, escucha.
21:25¿Tienes alguna petición especial para el chico?
21:28¿Alguna canción que le guste?
21:29Bueno, mi hijastro cumple 17 años.
21:31También toca la guitarra.
21:32Le gusta la música pop y el rock.
21:34Puedes cantar lo que les gusta a los chicos de esa edad.
21:37Siempre canto esas canciones.
21:39No hay problema, lo haré.
21:40Bien.
21:42Mi amor.
21:44Ven, acércate.
21:45Irene es nuestra prima de Burse.
21:47Déjame presentártela.
21:49Él es mi esposo, Jalit.
21:50¿Irem?
21:51Hola.
21:52¿No me habías dicho que tenías una prima?
21:55Bueno, no nos habíamos visto.
21:57Tenemos vidas muy diferentes.
22:00¿Tú le dijiste que viniera esta noche?
22:03Zeynep le dijo que viniera a cantar.
22:05Ender le pidió a Caner que lo hiciera,
22:07pero como sabes, es un idiota y no pudo hacerlo.
22:09Así que Zeynep lo hizo.
22:14Buena suerte.
22:16Se lo agradezco, señor.
22:18Irem, si tú y los chicos tienen hambre,
22:20pueden tomar cualquier cosa de la cocina.
22:21De acuerdo.
22:32¿Alihan, estás listo?
22:35Un minuto.
22:47¿Estás listo?
22:48Alihan, si lo deseas, pondremos una excusa para no ir.
22:55No, iremos. Estoy bien.
22:57¿Estás seguro?
22:58Estoy seguro.
22:59Está bien.
23:09Adelante.
23:10Adelante.
23:10Ay, Zeynep, ¿qué es eso?
23:20Pronto iré al comedor.
23:23El señor Khalid me pidió que le trajera esto
23:26para que no se moleste, señora.
23:29¿Así que no quiere que me moleste?
23:32Buen provecho, señora.
23:33No quiere que me moleste.
23:45Se avergüenza de mí, ese infeliz.
23:47¿Qué hacemos?
24:01¿Quieren entrar?
24:01Amigo, nos aburriremos ahí.
24:03Vamos a jugar videojuegos.
24:04Mi amor.
24:06Mi querido hijo.
24:07Me alegra haberte dado la vida.
24:10Feliz cumpleaños.
24:11Tú regalas.
24:11Muchas gracias.
24:12Espero que te guste y que lo disfrutes, tesoro.
24:15Hola, ¿cómo estás?
24:15Bien, ¿y usted?
24:17¿Cómo estás, cariño?
24:18Hola, bien, gracias.
24:19Feliz cumpleaños, sobrino.
24:21Caner, ¿puedes tomar esto?
24:23Saludaré a todos y regresaré.
24:26Espero que pronto también celebremos su cumpleaños,
24:28¿verdad, mi amor?
24:29¿En dónde va a nacer el bebé?
24:31Bueno, no lo sé.
24:32Podría ser en cualquier parte.
24:33No lo hemos decidido.
24:35Buenas noches.
24:36Buenas noches, Ender.
24:38Con su permiso.
24:41Hola, Gildiz.
24:42¿Cómo estás?
24:45Jalit, ¿cómo estás, querido?
24:48Bien, ¿cómo estás tú?
24:50Estamos muy bien, Ender.
24:52Jalit, me alegra mucho que estemos juntos en el cumpleaños
24:55de nuestro hijo, como siempre, claro.
24:58¿Por qué dices como siempre?
24:59Jalit, por favor, no te ofendas.
25:02Las parejas divorciadas que tienen hijos
25:04en realidad nunca están separadas.
25:06Solo míranos a Jalit y a mí.
25:08Hay parejas que tienen hijos y nunca se ven.
25:12Si no te esforzaras tanto, no tendrías por qué estar aquí.
25:15Señoras, esta noche no quiero discusiones, ¿entendido?
25:19No habrá ninguna discusión, Jalit.
25:21Claro, si Gildiz fuera un poco más moderna
25:24y se acostumbrara a nuestra vida,
25:25no habría ningún problema.
25:27¿Verdad, Gildiz?
25:28Creo que nunca voy a ser moderna en ese sentido, querida.
25:31Entonces no es mi asunto.
25:37Gildiz, oye, te felicito.
25:40¿Lograste tu objetivo?
25:41Gracias.
25:43Espero no despertar envidias.
25:45Si crees que habrá cambios en tu vida,
25:47te equivocas, Gildiz.
25:49Debes saberlo.
25:50No me confundas contigo.
25:55Ender.
25:57¡Cera!
25:57Bienvenida.
25:59¿Cómo estás?
26:01Luces muy bien.
26:03Igual tú.
26:04¿No está Kemal aquí?
26:05¿No ha llegado?
26:07¿Qué mal?
26:07¿Por qué iba a estar aquí, Ender?
26:10¿Por qué no, querida?
26:11Tal vez muy pronto.
26:13Si me permiten.
26:17¿Viste su vestido?
26:19Corriente.
26:21Jaquen, bienvenido.
26:23Hola, Gildiz.
26:23¿Cómo estás?
26:24Pasa.
26:25Gracias.
26:28Saludos a todos.
26:30Señor Halit, ¿cómo está?
26:32Bien, gracias.
26:33¿Cómo estás?
26:33Bienvenido.
26:34Muy bien, gracias.
26:34¿Cómo estás?
26:35Bien, gracias.
26:35Solo debemos tener cuidado con eso.
26:37¿De acuerdo?
26:44Irem, ¿vas a cantar aquí esta noche?
26:47Así es.
26:48Zeynep no te lo había dicho.
26:49No, no me lo dijo.
26:50Fue algo imprevisto.
26:51Justo lo que el doctor ordenó.
26:53Bien, me alegro.
26:54¿Qué te alegra?
26:56¿Que tenga trabajo extra o que esté aquí ahora?
26:59Ambas cosas.
27:01Esa es una respuesta muy diplomática.
27:04Está bien, entonces la retiro.
27:06Me da gusto verte aquí esta noche.
27:09A mí también.
27:10Ahora que has contestado correctamente, tienes derecho a una canción.
27:13Revisa la lista, ¿eh?
27:14De acuerdo.
27:15Ven.
27:16No esperaba que tu fiesta fuera tan divertida.
27:18Mira, esa chica estuvo en la compañía el otro día.
27:21Esos dos terminarán por ser novios.
27:23Eso que tiene de malo, Caner.
27:25Ah, desde luego.
27:26Puedes decirlo tranquilamente porque no dejas de escribirle mensajes de texto a Irem todo el día.
27:30Caner, silencio.
27:31¿Alguien podría escuchar?
27:33Mira esto.
27:34Como si fuera en el arca de Noe.
27:36Todos tienen pareja menos yo.
27:37No puede ser.
27:39Ay, ¿te molesta estar soltero?
27:41¿Qué dices?
27:42¿A qué viene eso?
27:43Soy un hombre completamente libre.
27:44Nadie puede encadenar mi alma.
27:46Siempre soy el más asediado en todas las fiestas.
27:49Sí, te creo.
27:51Eh, Lila.
27:53¿No tienes alguna amiga que puedas presentarme?
27:55No conozcas a ella.
27:55No, Caner, no.
27:57Claro, si quieres te la presento.
27:59Entre, entre.
28:00¿Madre?
28:02Madre.
28:04Anda, ven conmigo.
28:05¿Qué estás haciendo aquí?
28:06Tu esposo no quiere que esté en la fiesta.
28:09¿Qué quieres decir con eso?
28:11Me envió comida para que no salga de la habitación.
28:14Madre, ¿qué estás diciendo?
28:15Gildiz.
28:16Toda esa gente se está divirtiendo y tu madre está encerrada aquí.
28:19Eso no es posible.
28:22Anda, levántate.
28:23Levántate.
28:24Vendrás conmigo.
28:25Gildiz, no discutas con tu esposo por mi culpa, por favor.
28:28Madre, esto no solo es una vergüenza para ti,
28:31también para mí.
28:32¿Cómo puedo dejarte encerrada aquí?
28:34¿Cómo puedo hacer algo así?
28:35Voy a hacer que pague por esto.
28:37Voy a acabar con esta fiesta.
28:38No puedo encerrar a mi madre aquí.
28:40¿Falit?
28:45Bienvenida.
28:46Gracias.
28:51Alejandro, ¿no vienes?
28:53Vamos.
28:54Ya voy.
28:54Bienvenidos.
29:04Gracias.
29:05Hola, Zeynep.
29:06¿Cómo estás?
29:06Bien.
29:07¿Y usted?
29:08Bien, también.
29:09Bienvenido, Alihan.
29:10¿Estás mejor?
29:22Sí.
29:23Muchas gracias.
29:25Pueden subir.
29:26Voy a hacer una llamada y regreso.
29:28Está bien.
29:30¿Por qué pregunto si estás mejor?
29:32Estaba preocupado.
29:34¿Halit?
29:36¿Halit?
29:37Ay, Zeynep, ¿ya estás aquí?
29:38Bienvenido, Alihan.
29:42Hola, Gildiz.
29:43Zeynep, tengo que hablar con Halit.
29:45Enseguida estaré con ustedes.
29:46Suban.
29:46Está bien.
29:55¿Halit?
29:55Quería.
29:58Te llamaré en un momento.
30:00¿Qué pasa?
30:01¿Por qué encerraste a mi madre en su habitación?
30:03No encerré a tu madre en ninguna parte.
30:05Pero sí está comiendo sola en su habitación.
30:07¿Cómo pudiste hacer algo así?
30:09Dime qué te hizo mi madre.
30:10¿Te avergüenzas de ella?
30:11Ten cuidado con el tono en el que me hablas.
30:15Esta noche es la fiesta de Erim.
30:17Y no quiero que nadie altere a mi hijo.
30:19¿Entendido?
30:20¿Por qué crees que mi madre podría alterar a tu hijo, eh?
30:23Tu madre es una mujer vulgar.
30:25Si quiere estar aquí, debe permanecer callada y no hacer nada.
30:28Si no es así, se quedará en su habitación.
30:30¿Estás hablando de mi madre?
30:32Madre, ven conmigo.
30:34Mira, la fiesta está por comenzar.
30:36Busquemos dónde sentarnos.
30:40Hola.
30:42Muy bien, amigos.
30:44Estamos aquí para celebrar el cumpleaños de Erim.
30:46¿Podemos darle un aplauso?
30:50Feliz cumpleaños, Erim.
30:51Te deseamos lo mejor.
30:52Te deseamos lo mejor.
31:22Luz es muy hermosa.
31:25Tú también, mi hermosa hija.
31:26Pareces un ángel.
31:27Déjame presentarte a Elijan, mi madre.
31:29Mucho gusto.
31:30¿Cómo está?
31:31Bien, gracias.
31:31¿Cómo está?
31:32Bien, muchas gracias.
31:38Madre, ¿estás bien?
31:39Sí, un poco cansada.
31:40No estoy acostumbrada a estas cosas.
31:46Perdón.
31:47Disculpen por interrumpir.
31:48Si me permiten, tengo que hablar con Elijan.
31:50Sí, claro.
31:50Adelante.
31:52Parece ser un chico agradable.
31:55Sí lo es.
31:57¿Quién es esa bruja?
32:00Ah, ¿ella?
32:02Ender, la exesposa de Jalí.
32:04Ya te hablé de ella, mi enemiga, la madre de Erim.
32:08En fin, no le hagas caso.
32:09Ven conmigo, vamos a sentarnos aquí.
32:12Pasa.
32:12¿Cómo va todo?
32:13Estoy tratando de contenerme.
32:15¿Crees que es evidente?
32:16No, no creo que nadie más que yo lo haya notado.
32:19Bien.
32:20¿Qué hiciste?
32:21¿Ya comenzaste a hacer lo que te dije?
32:23Ya lo hice, no te preocupes.
32:24Jóvenes, ¿qué hacen aquí?
32:32Nada, solo hablamos de negocios.
32:35Por hoy olvidan los negocios.
32:37Entiendo que Elijan está más tranquilo ahora que tiene una relación seria.
32:40¿Y tú, Hakan?
32:41Eh, no soy bueno para esas cosas, ¿sabe?
32:46Nunca he sido un mujeriego.
32:48En verdad no entiendo a ustedes los jóvenes.
32:50Cuando tenía su edad siempre iba de fiesta en fiesta.
32:53Así experimenté muchas cosas.
32:55Eran buenos tiempos.
32:58Es evidente, tienes una vida agitada.
33:01Cuatro esposas, tres hijos y muchas amantes.
33:03Eh, siempre fui muy popular.
33:07Vamos, volvamos a la fiesta.
33:09Pronto partirán el pastel.
33:10Enseguida.
33:12En unos cuantos meses no quedará ni el rastro de esa popularidad, no te preocupes.
33:16Está bien.
33:28Chicas, su madre está aquí y no me lo habían dicho.
33:33Hola.
33:33¿Cómo está?
33:34Si lo supieras, ¿qué habrías hecho?
33:36¿Ibas a darle la bienvenida a mi madre?
33:38Supongo que se enteró de que pronto será abuela y quiso venir a echar un vistazo.
33:45Por cierto, creo que esa chica también es su pariente.
33:49No me sorprende, ¿saben?
33:51Sé que a su familia le gusta dedicarse al servicio.
33:55Ender, no deberías perder el tiempo burlándote.
33:57Tendrías que aprovechar el poco tiempo que te queda aquí porque pronto no podrás entrar.
34:01Gildiz, en verdad estoy segura de que tú serás la última en reír.
34:08¿Sabes por qué?
34:10Porque eres de lento aprendizaje.
34:11En fin, que se diviertan, nos vemos.
34:18La voy a matar, esperen.
34:19Creo que ya es suficiente.
34:20Déjenme acabar con ella.
34:22Pero si te encanta discutir con ella.
34:24¿Pero no escuchaste lo que me dijo?
34:25Que soy de lento aprendizaje.
34:28No entiendo por qué se comporta de esa manera.
34:30¿Estás saliendo con Halit?
34:31¿Estás saliendo con Halit?
34:33Gildiz, no dejas tonterías.
34:34Por favor, ya basta.
34:35Aún no la conoces.
34:37Lo único que quiero es poder volver a casa sana y salva.
34:39Hoy me voy a volver loca.
34:41Oh, disculpen, Zeynep.
34:43Podemos irnos.
34:44¿Pero acabamos de llegar?
34:45Me duele mucho la cabeza.
34:48¿Está bien?
34:51Madre, nos vamos.
34:52Está bien.
34:53Discúlpenme, no hemos pasado mucho tiempo juntos.
34:55Buenas noches y nos vemos.
34:56Sí, buenas noches.
34:57Buenas noches.
34:58Eljana, nos vemos.
35:01Eso no se va a importar en este momento.
35:09¿Te agradó mi madre?
35:25No entiendo qué le sucede.
35:27No sé por qué, pero estaba muy extraña esta noche.
35:31Podemos cenar juntos antes de que regrese a Bursa.
35:34Está bien, le encantará.
35:35Mira, quiero decirte una cosa.
35:40Creo que eres el único que piensa que hay un problema entre Jalit y tú.
35:44Porque Jalit no parece estar enfadado.
35:53Zeynep, dime por qué tienes que seguir con lo mismo.
35:56No es eso.
36:01Solamente trato de entender qué sucede.
36:03No trates de entender nada.
36:05Ya te dije lo que debías de saber.
36:06Deja de molestarme con lo mismo.
36:08No quiero molestarte con lo mismo.
36:10Zeynep.
36:11Por favor, no sigas hablando.
36:19¿Qué tanto miras?
36:21Mira hacia adelante.
36:22Es un idiota.
36:23¿Alihan, qué estás haciendo?
36:25¿Estás loco?
36:25¿Quieres meternos en problemas a esta hora?
36:33¡Alihan, despacio!
36:34¡Conduce despacio!
36:35Conduzco despacio, no temas.
36:38Alihan, llévame a casa.
36:40Zeynep, no exageres, por favor.
36:41¡Llévame a casa!
36:42Aquí es mi casa.
36:57Aquí es mi casa.
37:00Gracias por molestarte.
37:08Lo siento.
37:09No.
37:10Me alegra estar aquí.
37:12Bien, pero ¿no me molestarás diciendo que te hice perder media hora?
37:15Claro que no.
37:16¿Crees que soy esa clase de persona?
37:18Bueno, no puedo saberlo.
37:19En estos días todos están locos.
37:21Sabes, soy una persona normal.
37:23Bueno, normal comparado con los demás.
37:26Ah, personas normales es lo que necesito ahora, ¿sabes?
37:30Creo que me estoy volviendo paranoica.
37:33Escúchame, quisiera poder hacerte una pequeña pregunta,
37:37pero no sé si debo porque no sé cuándo te volverás loco como todos los demás.
37:41Ah, bueno, ¿sabes?
37:44No creo que me vuelva loco.
37:46Yo tampoco.
37:47Creo que eres muy manejable.
37:50Eres una buena persona.
37:52Quise decir que pareces una buena persona.
37:55Supongo que no soy buena para los cumplidos.
37:57Creo que soy un poco extraña, ¿cierto?
38:00Entiendo.
38:01Y por mi parte no hay problema.
38:04Bien, me alegro.
38:07Bueno, me tengo que ir,
38:08pero tal vez podamos tomar un café, ¿de acuerdo?
38:11Ah, sí, desde luego, claro.
38:19Nos vemos.
38:32En mi bolso.
38:33¿Tu bolso?
38:34Ah.
38:37Está muy pesado.
38:39¿Qué tanto llevas aquí?
38:40Muchas cosas.
38:42Nos vemos.
38:43Nos vemos.
38:44Adiós.
38:58Caner, no he dejado de pensar en el rostro de Gildiz, ¿sabes?
39:02Ni lo digas, hermana, ni lo digas.
39:04Hay una fotografía en donde aparecen ustedes tres
39:06y parece que Gildiz estuviera a punto de sufrir un aborto en ese momento.
39:11Ojalá se hiciera realidad.
39:14Ja, claro.
39:16Aunque eso sucediera,
39:17estoy seguro de que Jalit no se divorciaría de Gildiz
39:20para volver contigo de inmediato, ¿cierto?
39:22En esta vida todo tiene su tiempo, Caner.
39:25Cada cosa tiene su tiempo.
39:28Ja.
39:29Ya lo verás, Caner.
39:30Espera y verás, no me dirás lo mismo, ¿verdad?
39:34Tal vez ya no lo necesite cuando tenga todo lo que Jalit tiene ahora.
39:38Vaya.
39:40Némesis diosa de la venganza.
39:41Bienvenida.
39:43En fin, hermana.
39:44Tengo que irme o llegaré tarde.
39:46Al menos tengo que fingir que trabajo.
39:48Muy bien.
39:49Nos vemos, cariño.
39:56¿Qué es esto?
39:59Hermana.
40:01¿Estás esperando un envío?
40:03Es una carta sin remitente.
40:05Hermana.
40:06¿Qué sucede?
40:07Recibimos una carta.
40:08¿Esperas algo?
40:09¿No?
40:12¿Qué es esto?
40:13No sé, no tiene nombre.
40:17¿De qué se trata?
40:19¿Qué es esto?
40:21¿Hermana?
40:23¿Alguien nos envió estas cosas del pasado de Gildiz?
40:27Mira esas voces.
40:28Mira, mira, deben ser fotografías que envió la agencia.
40:31Hermana, escucha.
40:32Seguro que su matrimonio terminará si las enviamos a los periódicos.
40:35No puede ser.
40:36¿Quién pudo enviarlas?
40:37Déjame ver.
40:39No lo sé, hermana.
40:40Debió ser que mal.
40:40¿No dijo que quería colaborar?
40:42No.
40:43Seguro me lo habría dicho.
40:45De cualquier forma le preguntaré.
40:47Pero no creo que sea él, Caner.
40:49Hermana, ¿sabes qué debemos hacer?
40:52Dejar de pensar quién las mandó y actuar enseguida.
40:55¿Eh?
40:55Deshagámonos de ella para siempre.
41:04Ay, hermana, ¿por qué esa cara?
41:06¿Qué sucede?
41:07Podemos acabar con ella.
41:09¿Llamó a Kunate?
41:09Espera, espera, espera.
41:10No lo hagas.
41:11No lo llames.
41:13Caner, esto podría ser una trampa.
41:18Y si Gildiz nos envió esto, es posible que esté jugando con nosotros.
41:22Vamos, hermana, ¿pero qué dices?
41:24Si la estupidez fuera un color, Gildiz sería un arcoiris.
41:26No es tan inteligente.
41:27No digas eso.
41:29No podemos saberlo.
41:31Caner, o fue Gildiz quien envió esto, o tiene un enemigo además de nosotros.
41:39Esperemos que sea lo segundo.
41:51¿Quieres empezar el día perdonando a mi padre?
41:57Si estás sonriendo, abre la puerta.
42:25¿Eh, hija?
42:27Mi pequeña hija, ven.
42:30Te eché mucho de menos.
42:31¿Llevas puesto un impermeable?
42:34Ay, Luz es muy guapa.
42:37Mi pequeña está muy guapa.
42:39Mi pequeña está muy guapa.
42:43Y eres también muy tierna.
42:45Mucho, mucho, mucho.
42:47Si vuelves a involucrarla en este tipo de cosas, te irá muy mal.
42:51Quise adoptar un perro pensando en días como estos.
42:54Si además cuento con los de la granja, tengo mucha suerte.
42:58Te portas como un malcriado.
43:02Discúlpame.
43:05Sé que tengo que aprender a controlar mi carácter.
43:08Tranquila, me doy cuenta.
43:09Solo quisiera seguir hablando de esto para siempre.
43:13Pero no vas a hacerlo, ¿cierto?
43:19¿Por qué no tengo derecho a quejarme y actuar con indignación?
43:23Lo tienes.
43:24Pero no es demasiado normal para una pareja como la nuestra.
43:27Solo quiero que seamos una pareja normal.
43:33Si lo forzamos, podría suceder.
43:37En fin, no importa.
43:39Nos dejaría exhaustos.
43:43Anda, vamos a desayunar juntos.
43:45No puedo.
43:45Tengo mucho trabajo en la compañía.
43:47Antes de ir al trabajo, dejamos a Cajú en casa.
43:50Luego podrás enfadarte conmigo en el auto y te relajarás.
43:53Yo también lo haré.
43:54¿De acuerdo?
43:54Eso voy a hacer.
43:56De cualquier forma lo haré.
43:57Ven aquí, Cajú.
43:59Tengo que ponerme a la cara.
44:00Tengo que fingir un poco.
44:02Ven.
44:03Porque tu padre se lo merece.
Recomendada
40:41
|
Próximamente
41:19
41:09
Sé la primera persona en añadir un comentario