- há 3 meses
INTIMIDADE FATAL - DUBLADO
Categoria
📺
TVTranscrição
00:00Oi mãe, oi pai
00:06Você consegue fazer abdominal?
00:14Faz igual a tia Su
00:15Uma mulher recomeça a vida na casa dos seus sonhos
00:26Empurra até uma flor mais um pouco
00:27Tinha alguns hectares
00:29Era meio escondido
00:31Puxa pra cá, vamos jogar um pouco no parque
00:34Lá era onde ela conseguia ser mais feliz
00:38Mas sua casa nova logo se torna a casa dos horrores
00:42Tem uma mulher branca na cama
00:46Ela foi amarrada nas costas e seus pés também foram amarrados
00:51A ideia de nunca estar realmente segura em minha própria casa me apavorou
00:56Mas o crime chocante se torna um mistério incompreensível
01:01Aparentemente a vítima e o suspeito provavelmente se conheciam
01:06E a lista de suspeitos aponta pra dentro da casa dela
01:09Ela ligou pro quarto do hotel e foi uma mulher que atendeu
01:13Eu conversei por telefone com outra mulher e ela ficou chateada com isso
01:19Ela se sentiu traída, mas eu tive a impressão de que ele não era bem-vindo na casa dela
01:24Como seria o relacionamento dele com a Su?
01:27Quem teria feito aquilo e por que teve que acontecer?
01:30Você fica desesperada tentando saber quem teria feito aquilo
01:34Acho que você não me machucaria
01:37Mas machucaria outra pessoa?
01:42Isso, muito bom
01:43Apaga as velas
01:44Parabéns, Chris!
01:46Feliz dia das bruxas!
01:47Feliz Natal!
01:48Tchauzinho!
01:49Entra aqui
02:07Vê se você cabe
02:09Entra, querida
02:11Ah, não é de zíper, é velcro, aí sim
02:15Olha só, deu certo
02:18Boa noite
02:19Su e eu brincavamos de que éramos gêmeas
02:23Nascidas com oito anos e oito dias de diferença
02:25Mais de uma vez entramos em lugares onde as pessoas olhavam e perguntavam se não éramos gêmeas
02:30Nós éramos irmãos, mas nós éramos amigos
02:33Eu teria feito qualquer coisa no mundo por ela
02:35E acho que ela teria feito qualquer coisa por mim
02:38Nascida em uma cidade pequena no Missouri
02:41Su foi embora logo depois do ensino médio rumo à universidade
02:45A Su se formou na universidade do Missouri em design de interiores
02:51Mais tarde fez mestrado em administração
02:54Ela era muito competitiva, uma aluna determinada e dedicada
02:57Muito inteligente
02:59Depois de obter seu MBA, Su se mudou para Carolina do Norte para iniciar uma carreira de bancária
03:06Nós nos falávamos todos os dias e ela era minha mentora no meu negócio
03:12E na minha vida pessoal
03:15Ai meu Deus, olha isso
03:18Você ganhou uma mala só sua
03:19Gostou? Olha que legal
03:21À medida que a Su foi amadurecendo, eu acho que ela não mudou muito da Su que eu sempre conheci
03:26A Su era muito solidária, carinhosa, honesta, disposta a ajudar as pessoas
03:32Mas a vida de Su não está completa
03:36Eu acho que ela sentia falta de ter um relacionamento forte em que pudesse ter uma família
03:45Eu acho que esse era o objetivo dela na vida ao ficar adulta
03:49De ser mãe e também esposa igual aos nossos pais
03:55Que eu acho que tinha um relacionamento excelente
03:58Obrigada querida
04:01Meus filhos eram filhos dela
04:02Eles consideravam a Su a segunda mãe deles
04:05Meu amor, me passa a caixa cinza?
04:07Isso
04:07Ela era muito amorosa e os mimava
04:10Eles sabiam que se pedissem para a tia Su, conseguiam o que queriam
04:14Oh, olha uma boneca, que linda
04:17Em 1994, Su decidiu que era hora de mudar
04:24Ela pensou em trocar o mercado financeiro por algo mais prazeroso, algo mais artístico
04:30Ela queria alguma coisa diferente na vida
04:33E ela estava dentro de um avião
04:36Indo para a Flórida
04:38Ver o namorado
04:39E tinha uma propaganda na revista da empresa aérea de uma máquina de bordado
04:45E ela disse que era aquilo que ela queria fazer
04:48Então largou a segurança de um emprego corporativo
04:52Para empreender num negócio próprio
04:56Mas Su não buscava apenas uma mudança de carreira
05:00Ela também queria satisfação romântica
05:03Então abriu um negócio novo e se mudou para a Flórida
05:07Para morar com o namorado Mike Chandler
05:09Na esperança do relacionamento crescer, Su foi mais além
05:14A Su tirou um brevê de piloto
05:16O Mike já tinha um brevê
05:18E então ela pensou
05:20Se eu andar naquele avião com ele
05:22Preciso saber pilotar
05:24Porque se acontece alguma coisa
05:25Eles construíram um avião Long Easy juntos
05:29E ela investiu um bom dinheiro naquela aeronave
05:33Su e Mike passaram a morar juntos
05:37Mas não houve nenhum pedido de casamento formal
05:39Eles tiveram um relacionamento de idas e vindas
05:43Por uns 15 anos ou mais
05:45Eles tinham um bom relacionamento
05:48Mas ele não era tão carinhoso e apaixonado
05:53Como a Su merecia
05:54E enquanto os negócios de Su prosperam
05:58Seu relacionamento com Mike não
06:00Tudo muda quando ela descobre que ele a traía
06:03Ela viu a conta do celular
06:06Ela viu mensagens de texto
06:10Ele não se esforçava muito para esconder
06:12Ele tinha supostamente viajado a negócios
06:15Ela ligou para um quarto de hotel
06:17E foi uma mulher que atendeu
06:18Su sai da casa de Mike e recomeça mais uma vez
06:25Mas agora sozinha
06:27Ela compra uma casa em um bairro do sudoeste de Orlando
06:32Era uma casa boa para ela
06:34O terreno tinha 8 mil metros quadrados
06:36Meio escondida
06:37Ela adorava o lugar
06:39Adorava ficar no jardim
06:40E como ela mora a poucos quilômetros
06:43Dos famosos parques temáticos de Orlando
06:45A Casa Nova de Su é um lugar muito visitado pela família
06:49Levamos a família algumas vezes
06:51Para visitar a Su em Orlando
06:53O presente de Natal dela para os meus filhos
06:56Sempre era, claro, Disney World
06:58Su também foca no seu próspero negócio de bordados
07:05Ela tinha uma reputação excelente
07:08Indiretamente, ela fazia designs para a Disney
07:10Fazia designs para a Universal
07:12Ela colocava estampas do Estado em cadeiras de couro nas capitais
07:18Com uma carreira nova
07:22Su canaliza toda a energia no recomeço na Casa Nova em Palm Lake Circle
07:27Ela ficou muito feliz
07:29Depois que conseguiu terminar a mudança para aquela casa
07:32Empurra até uma flor mais um pouco
07:34Mas no dia 27 de agosto de 2001
07:37Aquela sensação de estabilidade que Su desejava
07:41Desaparece num piscar de olhos
07:43Emergência, como posso ajudar?
07:46Eu estava fazendo entrega em uma casa
07:48E percebi que está saindo fumaça do telhado
07:51E tem muita fumaça
07:52Certo, onde fica essa casa?
07:54Fica em Palm Lake Circle
07:55Poucos minutos após essa ligação
08:00Um caminhão do corpo de bombeiros corre para o local
08:03Com a chegada das primeiras unidades
08:12Eles entraram e conseguiram apagar o fogo rapidamente
08:16Que era na entrada e dentro do quarto principal
08:21Com o fogo apagado
08:27Os bombeiros entram em todos os cômodos
08:29Para garantir que ninguém esteja em casa
08:32E durante a busca
08:33Eles identificam que o fogo começou no quarto
08:37O fogo em si não causou muito estrago
08:45Naquele quarto
08:46Era uma cena de incêndio relativamente intacta
08:50Porque o calor não causou muito estrago
08:53Muita fumaça
08:54E a entrada ficou queimada na parte de baixo
08:58Do acesso para aquele quarto
09:00E havia trechos queimados no piso
09:04E no carpete
09:04Em torno da área do quarto
09:07Mas durante a busca
09:10Os bombeiros fazem uma descoberta
09:12Que torna aquele incêndio algo muito mais sério
09:15Sabe, havia uma vítima naquele cômodo
09:20Uma vítima fatal naquele quarto
09:22Ela foi amarrada nas costas
09:30E seus pés também foram amarrados
09:32Tudo que conseguimos ver
09:35Foi uma pequena parte da pele nas pernas
09:38Elas estavam levemente queimadas
09:41Não totalmente queimadas
09:42E pudemos ver que era uma mulher branca
09:44Tem uma mulher branca na cama
09:48Investigadores avaliam melhor a vítima
09:53E veem algo que deixa claro
09:55Que o fogo não foi acidental
09:57Ela estava amarrada nas costas
10:02E os pés também estavam amarrados
10:04Com a mesma camisa que havia sido cortada
10:07Eu me lembro quando eu entrei
10:12E vi o corpo
10:13A forma com que ela foi deixada
10:15E eu lembro muito bem de ter dito
10:17Caramba, isso aí não é nada bom
10:20Você fica, uau
10:21Sei lá
10:22O que será que ela deve ter passado?
10:25O que passou pela cabeça dela?
10:27Naquela hora
10:27E você sente condolência e compaixão
10:31Por aquela pessoa naquele momento
10:32Por tudo o que deve ter enfrentado
10:34Antes de morrer
10:35Ela estava amordaçada
10:38E também tinha uma toalha
10:39Que foi colocada sobre a cabeça
10:41Esse é um daqueles que eu vou lembrar com certeza
10:45Devido a brutalidade envolvida
10:47A toalha indica aos investigadores
10:50Algo importante sobre esse assassino cruel
10:53Em alguns casos
10:55Isso é um indicador de que
10:57O criminoso conhecia a vítima
10:59Em casos assim
11:01Isso indica que o criminoso
11:02Não quer ver quais foram
11:04Os resultados dos seus atos
11:06Suu teria sido assassinada
11:10Por algum conhecido
11:11Investigadores mandam o corpo de Suu Weaver
11:15Para o necrotério
11:16E continuam a busca por pistas
11:18E logo de cara
11:20Encontram algo que pode ser crucial
11:23Nós encontramos uma bateria de 9 volts
11:26Em cima da bancada da cozinha
11:29E havia um alarme contra incêndio
11:31Sem a bateria de 9 volts
11:33As chances da Suu ter retirado a bateria
11:35Eram praticamente nulas
11:37E ela deve ter sido provavelmente retirada pelo criminoso
11:41Nossa teoria foi que o criminoso tirou a bateria
11:46Para evitar uma chegada precoce dos bombeiros
11:50Se o alarme soasse
11:51Quando nós olhamos o corpo da Suu
11:54Nós pensamos o seguinte
11:58Tá bom
11:58Ela tá nua
12:00Ela tá amarrada
12:00Ficou óbvio que aquele era um caso de crime sexual
12:05Além disso
12:05Nós olhamos ao redor
12:06Procurando alguma arma que tenha sido usada
12:09Causando a morte dela
12:10Isso porque
12:11Ela tinha alguns ferimentos visíveis no rosto
12:14Nós não sabíamos dizer
12:16Se foram socos
12:17Ou algum tipo de objeto
12:18Baseado no que vimos
12:20Quando o médico legista chegou
12:22Procuramos alguma coisa
12:24Que pudesse causar um traumatismo contundente
12:27Acreditamos que as duas coisas usadas
12:29O que podem ter sido usadas como arma do crime
12:31Era uma
12:32Arandela de porcelana
12:34Que prendia cortinas decorativas
12:36Porque ela estava quebrada no local
12:38E tinha também uma pontadura
12:40E tinha também um massageador
12:43Ele estava perto da vítima
12:45E também tinha uma pontadura
12:48Não acreditamos muito
12:50Que aquela fosse a arma do crime
12:51Mas levamos mesmo assim
12:53Porque nunca se sabe
12:55O que podemos achar depois
12:56E com ele em mãos
12:58Fica mais fácil processar como indício
13:00Investigadores suspeitam
13:03Que o fogo foi ateado
13:04Para destruir provas de um homicídio
13:06Em incêndios propositais
13:10Criminosos costumam usar
13:11Um acelerante
13:13Normalmente um líquido inflamável
13:16Ou combustível líquido
13:18Para que aquele fogo
13:20Queime rápido
13:22E se espalhe por todo o local
13:25Para provar que o fogo foi ateado
13:29Pelo assassino
13:29Investigadores levam um cachorro treinado
13:32Está ficando quente, né?
13:35Quando ele sente o cheiro
13:37Quando ele encontra um acelerante
13:38Nós podemos ver que o cachorro senta
13:40E esse lugar é bem onde ele detectou o acelerante
13:45Busca
13:46Busca
13:47No quarto principal
13:52Estava espalhado em volta da cama toda
13:54Eu diria que havia vários pontos
13:56Que o cachorro alertou
13:57Sempre que alguém usa fogo
14:00Para encobrir uma cena de morte
14:01Ou qualquer outro crime
14:02Existe algum tipo de premeditação
14:04Essa pessoa certamente planejou antes
14:07Como ela iria cobrir os seus rastros
14:08Investigadores também encontram indícios
14:12De que roubo não foi o motivo
14:14A bolsa da vítima
14:16Estava em cima da cômoda
14:18No quarto principal
14:20Nós encontramos documentos dela na bolsa
14:23Que identificavam a vítima
14:24Como Cat Sue Weaver
14:25Ela morava ali
14:27E era a proprietária da casa
14:28Depois da busca dentro da casa de Sue
14:34Investigadores vão para fora
14:36O que nós fazemos normalmente
14:39É andar em volta da casa
14:40Para ver se tem algum tipo de entrada forçada
14:42Que seria uma janela quebrada
14:44Ou uma porta aberta
14:45Olhamos ao redor da casa
14:46Não encontramos nenhum vestígio
14:48De entrada forçada
14:49Quando não há sinais de entrada forçada
14:52Normalmente significa que
14:53A vítima e o suspeito
14:55Possivelmente se conheciam
14:57Ou então que
14:59A vítima
15:00Simplesmente deixou
15:02Alguém entrar
15:03Durante a busca
15:06Investigadores acham
15:07Um envelope
15:08Na porta da frente
15:09Nós encontramos
15:13A documentação fiscal
15:14Que foi deixada
15:15Por um homem
15:15Chamado Jeff Breyer
15:16Quando investigamos
15:18Esses casos
15:19Todo mundo
15:20É considerado
15:21Suspeito
15:22Até descartarmos
15:24Ou que se prove o contrário
15:25Podia ter sido
15:27Algum conhecido dela
15:28Podia ter sido
15:30Alguém aleatório
15:31Pode ter sido
15:32Um estuprador
15:34Ou assassino em série
15:36Quem sabe
15:37Nós não sabíamos
15:38E agora
15:41Os investigadores
15:42Têm que contar
15:43A família
15:44Que Sue está morta
15:46Assassinada
15:47Na casa
15:47Onde ela era
15:48Tão feliz
15:49Eu estava no escritório
15:52Quando o meu sobrinho
15:53Ligou
15:53Minha funcionária
15:57Viu que tinha algo de errado
15:58Ela entrou
15:59Me perguntou o que era
16:00E eu mal consegui
16:01Falar qual era o problema
16:02Então ligou na hora
16:03Para o Mike
16:04Meu marido
16:05Ele foi logo para lá
16:07Dali em diante
16:08O resto do dia
16:08Ficou meio turvo
16:09Por um lado
16:12O dia em que a Sue
16:13Foi morta
16:14É muito claro
16:15Mas por outro lado
16:17É meio
16:18Nebuloso
16:19Porque eu não quero
16:20Reviver aquilo
16:21Não quero lembrar daquilo
16:23Aquele deve ter sido
16:27O dia mais longo
16:28Da minha vida
16:28Não fazia sentido
16:31Talvez tivesse sido
16:32Mais fácil
16:33Se ela tivesse morrido
16:34Num acidente de carro
16:35Ou alguma coisa assim
16:37Mas
16:38A insensatez
16:39Do homicídio
16:40É uma coisa
16:42Incompreensível
16:43Sabe
16:44Não dá para imaginar
16:46Quem tiraria
16:48A vida de outra pessoa
16:49Não fazia sentido
16:51Eu prometi a Sue
16:54Disse que
16:55Acharia o assassino dela
16:57E faria a diferença
16:58Em memória dela
16:59Como investigador
17:02Você fica irritado
17:03Você sente raiva
17:05Por alguém ser tão audacioso
17:06E cometer um ato hediondo
17:08Violento e abominável assim
17:09Resultando em morte
17:11Sem que ela tenha feito nada
17:13Além de querer viver a vida
17:14Em sua casa
17:15Quando investigadores
17:18Começam a analisar
17:19A vida pessoal de Sue
17:20Não precisam ir muito longe
17:22Ela tinha terminado
17:24Recentemente
17:25Com o namorado dela
17:27A Sue e eu
17:28Conversamos sobre isso
17:29E fui eu
17:31Que a incentivei
17:32A se separar
17:33Ela me mandou fotos
17:35Da casa que tinha achado
17:36E eu disse para ela
17:38Fazer aquilo
17:38Se separar
17:39Ela merecia uma vida melhor
17:41Então
17:42Eu
17:43A incentivei
17:44A comprar a casa
17:45Que acabou sendo
17:47O local
17:48Onde ela foi assassinada
17:49A casa devia representar
17:53Um recomeço
17:54Para Sue Weaver
17:55Mas agora
17:56Significa um final
17:57Macabro
17:58Enquanto os peritos
18:01Continuam examinando
18:02A casa por dentro
18:03Investigadores
18:04Interrogam os vizinhos
18:06Nós checamos com os vizinhos
18:08Para perguntar
18:09Escuta
18:09Vocês ouviram alguma coisa
18:11Fora do comum?
18:12É...
18:13Viram alguma coisa?
18:15Ninguém afirmou
18:16Ter visto nada estranho
18:17Mas um vizinho
18:18Viu Sue em casa
18:20Na manhã do incêndio
18:21Um menino
18:23Que morava
18:24A duas casas
18:25Da dela
18:25E esperava
18:26O ônibus escolar
18:27A viu usando roupa
18:28De ginástica
18:29E colocando o lixo
18:31Para fora
18:32Sete horas da manhã
18:33Isso dá aos investigadores
18:35Uma linha de tempo
18:36Parcial
18:37Que pode ser importante
18:38Para solucionar o caso
18:40Os amigos de Sue
18:42Dizem que ela fazia
18:43A aula de yoga
18:44Quase todas as manhãs
18:46E isso explicaria
18:47A roupa de ginástica
18:48Ela saiu do estúdio
18:50De yoga
18:51Por volta das oito e meia
18:52Levaria uns dez minutos
18:54Para dirigir até em casa
18:55Então deve ter chegado em casa
18:57Quinze para as nove
18:58Talvez nove horas
18:59Depois
19:01Investigadores
19:02Recorrem à família
19:03E aos amigos de Sue
19:04Nós perguntamos
19:06Sem rodeios
19:06Quem você acha
19:07Que fez isso?
19:09Um nome
19:10É sempre mencionado
19:11A sensação
19:13Que eu fiquei
19:14Foi que
19:15Não quero dizer
19:16Um término amargo
19:18Mas foi muito significativo
19:21Ela se sentiu
19:22Muito traída
19:23E tive a impressão
19:24De que ele não era
19:24Bem-vindo na casa dela
19:25Uma conversa em comum
19:27Entre a Sue
19:28E as duas amigas
19:29Foi que ela tinha
19:30Terminado recentemente
19:31Com um namorado
19:32De longa data
19:33O Mike
19:34E que aparentemente
19:36Houve alguns problemas
19:37Envolvidos
19:38Talvez problemas financeiros
19:39As amigas
19:40Achavam que havia
19:41Um certo rancor
19:43Entre o Mike e a Sue
19:44Se eu tivesse
19:46Que apostar em alguém
19:47Apostaria que foi ele
19:49Odeio dizer isso
19:50Porque não está certo
19:51Um ladrão
19:51Não queima a casa
19:52Depois de roubar
19:53Então
19:54Eu acho que
19:55Quem fez isso
19:56Quis esconder alguma coisa
19:57E tive a impressão
19:59De que ela ficou
19:59Maguada com ele
20:00E com o término
20:02Investigadores
20:04Imediatamente
20:05Vão atrás
20:05De Mike Chandler
20:06Enquanto isso
20:10O resultado
20:10Da autópsia
20:11Chega
20:12E conta
20:12Uma história
20:13Terrível
20:14Do que aconteceu
20:14Com Sue Weaver
20:15Em suas últimas horas
20:17Concluiu-se
20:19Que ela foi espancada
20:21Essa foi a causa
20:23Da morte
20:23Ela sofreu
20:25Vários golpes
20:27Na cabeça
20:28Causando o traumatismo
20:30Craniano
20:30Que a matou
20:31Os danos
20:32Ao crânio
20:33Me deixaram
20:34Boca aberta
20:35Para ser sincera
20:36Ele ficou
20:37Completamente
20:37Quebrado
20:38Juntando
20:40Juntando as provas
20:41Materiais
20:41Da casa
20:42De Sue
20:42Com o resultado
20:43Da autópsia
20:44Investigadores
20:45Têm uma boa ideia
20:46Do que aconteceu
20:47Naquela manhã
20:48Eu acho
20:55Que o criminoso
20:56Entrou pela porta
20:56Da frente
20:57Destrancada
20:58Acredito
21:00Que ele tenha
21:00Encontrado
21:01A Sue
21:01No banho
21:02Porque ela
21:02Costumava
21:03Fazer aula
21:03De yoga
21:04De manhã
21:04Dentro do banheiro
21:06Havia roupas
21:07Como as descritas
21:09Pelo menino
21:09Que a viu
21:10Na calçada
21:11Então
21:12Ou ela
21:13Estava saindo
21:14Do banho
21:14Ou no banho
21:15Quando foi
21:17Atacada
21:18O legista
21:21Não pode
21:21Determinar
21:22Se ela foi
21:22Amarrada
21:23Antes ou
21:23Depois de
21:24Morta
21:25Mas
21:25Tem certeza
21:26De que ela
21:27Morreu
21:27Antes do
21:28Incêndio
21:29Não havia
21:31Nenhum
21:32Tipo de
21:32Fuligem
21:32Nem qualquer
21:33Tipo de
21:34Inalação
21:34De fumaça
21:35Nos pulmões
21:35Da Sue
21:36Indicando
21:36Que certamente
21:37Ela já
21:37Estava morta
21:38Quando o fogo
21:38Começou
21:39A autópsia
21:40Também mostrou
21:41Que havia
21:42Provas de
21:42DNA
21:43De que Sue
21:43Sofreu
21:44Abuso
21:44Sexual
21:45Nós
21:46Tínhamos
21:47Esperança
21:47De obter
21:48Uma
21:48Amostra
21:49De DNA
21:49Neste
21:50Caso
21:51De alguma
21:51Coisa
21:51Que ele
21:52Tivesse
21:52Deixado
21:52Para trás
21:53O
21:54Legista
21:54Manda
21:55As provas
21:55Para o
21:56Laboratório
21:56Enquanto
21:59Isso
21:59Investigadores
22:00Localizam
22:01Mike Chandler
22:02E o levam
22:02Para um
22:03Interrogatório
22:04Você teve um
22:08Relacionamento
22:09Duraduro
22:09Com a Sue
22:10Certo?
22:11Isso mesmo
22:11Aparentemente
22:13Ela foi embora
22:13Decidiu sair
22:15De casa
22:15Sim senhor
22:17Quando ela saiu
22:19Houve alguma
22:19Hostilidade
22:20Entre vocês
22:21Dois?
22:21Eu tive
22:22Algumas
22:22Conversas
22:23Por telefone
22:24Com outra
22:24Mulher
22:24E ela
22:25Ficou
22:26Chateada
22:27Com isso
22:28Você teve
22:29Um caso
22:29Com ela
22:30Como a Sue
22:31Suspeitava?
22:32Não senhor
22:32Nós mantínhamos
22:33Contato
22:34Sabe
22:35Ela é casada
22:36Tem dois enteados
22:37E a gente
22:38Só conversava
22:39O Mike
22:40Negou
22:40Totalmente
22:41Qualquer caso
22:41Amoroso
22:42Dizendo que era
22:43Um grande engano
22:44Nunca houve
22:45Nunca houve
22:45Caso nenhum
22:46Ele também
22:49Contou aos
22:49Investigadores
22:50Que mesmo
22:51Eles tendo
22:51Morado juntos
22:52Por mais de
22:53Quatro anos
22:53E namorado
22:54Por quase dez
22:55O término
22:56Não foi
22:56Problemático
22:57Não houve
22:58Nenhum tipo
22:59De discórdia
23:00Ou briga
23:00Sabe
23:01O término
23:02Não foi
23:03Daqueles cheios
23:04De briga
23:05Investigadores
23:07Então vão
23:07Verificar o paradeiro
23:08De Chandler
23:09Do dia do crime
23:10Eu acordei
23:11Por volta das
23:12Cinco da manhã
23:12Levantei
23:13Andei pela casa
23:14Por uma hora
23:15Mais ou menos
23:16Tomei meu banho
23:17Fiz as coisas
23:18Que faço normalmente
23:19Comecei a trabalhar
23:21Um pouco depois
23:21Das oito
23:22Devo ter chegado
23:22Lá entre oito e quinze
23:23E oito e meia
23:24Quem poderia confirmar
23:27Que você estava
23:27Na sua mesa
23:28Trabalhando
23:29Você tem uma secretária
23:30Ou alguém que...
23:30É só uma porta aberta
23:32Olha, as pessoas
23:33Passam o tempo todo
23:34Na frente
23:34O álibi do Mike
23:36Era que ele estava
23:36No trabalho
23:37Claro que nós iríamos
23:38Verificar melhor
23:39Enquanto isso
23:41A polícia chama
23:42Jeff Pryor
23:43O homem que deixou
23:44Os documentos fiscais
23:45Na manhã do crime
23:46De onde você conhecia
23:49Do trabalho
23:51E era um relacionamento
23:52Apenas profissional
23:53Ela encontrou a casa
23:55E perguntou se eu poderia
23:56Como seu corretor de imóveis
23:58Se eu podia marcar
23:59Um horário
24:00Para mostrar a casa
24:01Para ela
24:02Aí sabe
24:03No processo de venda da casa
24:05Ficamos mais próximos
24:06Passei a conhecê-la um pouco melhor
24:07Depois disso
24:08Você já entrou na casa dela?
24:11Sim
24:11Tá
24:11Várias vezes
24:12Falamos com ele
24:13Sobre os documentos
24:14Que ele deixou na porta dela
24:15Naquela manhã
24:16Ele foi o corretor
24:18Na compra da casa dela
24:20E ela falou para ele
24:22Que queria documentação
24:23Com informação
24:23Sobre tributos fiscais
24:25Da casa
24:25Foi entre 8h30 e 15h
24:27Para as 9h
24:28Fui até lá
24:29E não a vi
24:29Sabe
24:30E como eu sabia
24:30Que ela trabalhava
24:31Por conta própria
24:32Não quis acordá-la
24:33Sem necessidade
24:34Porque não era tão importante
24:35Então eu me
24:36Abaixei diante
24:37Da porta da frente
24:38Não sentiu nenhum cheiro
24:40De fumaça nessa hora?
24:41Não, nada
24:41Eu não desconfiei de nada
24:43Não tocou a campainha
24:44Para ver se ela estava em casa?
24:45Não toquei a campainha
24:46Segundo Prior
24:48Ele foi trabalhar
24:49Depois de deixar a pasta
24:50Na casa de Sul
24:51Não pude acreditar
24:54Que aconteceria
24:54Uma coisa dessas
24:55Então eu contei
24:57Para a minha esposa
24:58E ela
24:59Ela me olhou
25:01E disse
25:01Vão achar que foi você
25:02Eu concordei com ela
25:03Fiquei extremamente nervoso
25:05Nunca fiz nada
25:06Fora da lei
25:07Nunca fui interrogado
25:08Pela polícia
25:09É claro que nós
25:10Fomos verificar
25:10E confirmamos
25:11Com os colegas de trabalho
25:12Que ele estava trabalhando
25:13O álibi de Jeff
25:15O descarta como suspeito
25:17Mas o de Mike Chandler
25:18Não foi tão simples assim
25:20Embora seus colegas de trabalho
25:23Lembrem que ele foi trabalhar
25:24Aquele dia
25:25Nenhum conseguiu
25:26Confirmar a hora exata
25:27E com a notícia
25:30Do assassinato de Sul
25:31Se espalhando
25:32Investigadores
25:33Precisam de mais pistas
25:35Su Weaver
25:36Foi estuprada
25:37Espancada
25:37Até a morte
25:38E queimada
25:39Aquilo chamou
25:40Muita atenção da mídia
25:41E obviamente
25:42Nós recebemos
25:43Diversas denúncias
25:44E possíveis pistas
25:45Devido a toda a atenção
25:46Que a mídia deu
25:47No caso da Sul
25:48A maioria das pistas
25:50Não dá em nada
25:51Mas uma delas
25:52Pôs o ex-namorado de Sul
25:54De volta na mira
25:55Uma amiga da Sul
25:58Se apresentou
25:59Declarando que tinha
26:00Informações que eram
26:01Pertinentes
26:01A nossa investigação
26:03Pelo que nós
26:04Soubemos
26:05O Mike
26:06Participava
26:07Dos negócios
26:08Da Sul
26:08E
26:09Houve
26:10Alguns problemas
26:12Financeiros
26:13Entre eles dois
26:14Por estar solteira
26:15Na época
26:16E obviamente
26:17Por ser mulher
26:18A ideia de que
26:20Nunca estamos muito
26:21Seguras em casa
26:22Me aterrorizou
26:24Tem que ser uma pessoa
26:26Muito perturbada
26:27Para fazer uma coisa dessas
26:28Ter instabilidade mental
26:30E eu nem imaginava
26:32Quem podia ser
26:34Tão desequilibrado
26:36Para fazer uma coisa dessas
26:38É a primeira vez
26:39Que me envolvi
26:40Pessoalmente com
26:41Alguém que sofreu
26:42Uma coisa dessas
26:43Você vê
26:46Incidentes
26:47Coisas acontecendo
26:48Na TV
26:49Mas não cai a ficha
26:50Porque não acontece
26:51Com você
26:52Ou comigo
26:53Isso aconteceu
26:55Comigo
26:56Basicamente
26:56E
26:57E por causa disso
27:00Sua vida inteira
27:02Muda
27:02Quem sabe
27:03O que está acontecendo
27:04Quem sabe
27:04Que tipo de pessoas
27:05Desequilibradas
27:06Seguem meninas
27:07Quando elas param
27:08Para abastecer
27:10Ou quando
27:10Elas saem
27:12De um shopping
27:12E entram
27:13Em seus carros
27:14Não se sabe
27:15Se tem alguém
27:15Seguindo você
27:16Agora
27:18Quase duas semanas
27:20Após o homicídio
27:21A polícia
27:22Não parece mais perto
27:23De solucionar o caso
27:24A família de Sul
27:26Começa a ter dúvidas
27:28Se o assassino
27:29Um dia
27:29Será encontrado
27:30E levado
27:30A justiça
27:31Quem teria feito isso
27:34Por que isso
27:35Teve que acontecer
27:36O que
27:37Nós
27:37Poderíamos ter
27:38Feito
27:39Diferente
27:40Não dá pra saber
27:41Quando uma lembrança
27:42Vai voltar
27:43E assombrar você
27:45Eu estava dirigindo
27:46Numa das principais ruas
27:48E aí
27:48Eu me lembro
27:49Que eu comecei
27:50A chorar
27:50Assim
27:51Do nada
27:51Porque
27:52A minha irmã
27:52Foi assassinada
27:53Você fica desesperada
27:58Tenta imaginar
27:59Quem poderia ter feito aquilo
28:01Com a Sul
28:02E começamos a pensar
28:04Em todo o mundo
28:06E você logo lembra
28:07Ela foi a uma festa
28:09Semana passada
28:10Ela fez isso
28:10Fez aquilo
28:11Ela foi ao yoga
28:12Ela foi ao pilates
28:14Quem foi?
28:20O único suspeito
28:21Até agora
28:22É o ex-namorado de Sul
28:23Mike Chandler
28:24Segundo a amiga de Sul
28:29Mike era funcionário
28:31Na empresa de Sul
28:32E ela e Mike
28:33Tinham uma aeronave juntos
28:35A amiga acredita
28:38Que o término
28:38Causou um desentendimento
28:40Financeiro
28:40Entre os dois
28:41Ela ficou preocupada
28:44Com o Mike
28:44Ela era amiga da Sul
28:46Queria ter certeza
28:47De que não nos escapasse nada
28:49Mas nós fomos
28:51Falar com o Mike
28:52Sobre isso
28:52E nós o interrogamos
28:54Sobre o que nos foi
28:56Dito
28:57Vocês dois
28:58Tinham um avião
28:59Juntos?
29:00Não era uma propriedade
29:01Uma sociedade
29:02Nem nada disso
29:03A Sul pagou pelo polimento
29:07E acabamento
29:08E acabamento das asas
29:08E alguns rádios
29:11Que foram instalados nele
29:13E era só isso
29:15Mas essa não é a história
29:18Que a família e os amigos dela contam
29:20Ela tinha alguma participação financeira
29:22Ela tinha alguma participação financeira?
29:22Não, não senhor
29:22Não senhor
29:23Esse não era
29:24Não tinha nada a ver com isso
29:26O Mike disse que nada daquilo era verdade
29:28Incluindo a questão financeira
29:31E a infidelidade
29:32Apesar das suspeitas
29:34A polícia não tem o suficiente
29:36Para prendê-lo
29:37E a essa altura
29:39A pressão aumenta
29:40O resultado da análise
29:43Do kit estupro
29:44Ainda não foi divulgado
29:45O DNA era uma coisa nova
29:47Naquela época
29:48E demorava muito
29:49Para as autoridades
29:50Receberem o resultado
29:52Dos exames
29:53Nós basicamente
29:54Tínhamos que esperar
29:55Poderia levar um mês
29:56Mais ou menos
29:57Se tivéssemos sorte
29:59Enquanto esperam o resultado
30:01Investigadores
30:02Vasculham as caixas
30:04Arquivos e documentos
30:05Encontrados na casa de Sul
30:07Tudo que considerássemos
30:09Que podia ser uma prova
30:10Nós debatíamos
30:11E concordávamos
30:12Sim, nós vamos levar isso
30:13Mesmo que não fosse
30:14Muito importante
30:16Aquilo podia vir
30:18A ser importante depois
30:20Olhando os documentos de Sul
30:22Um papel chama a atenção deles
30:24Soubemos que uma pessoa
30:28Passou um cheque sem fundos
30:30Para Sul de 400 dólares
30:32E parece que houve certa
30:33Animosidade
30:34Nós fomos falar com os
30:36Outros amigos
30:38Sobre o não pagamento
30:39Desse cheque
30:40Claro que quando
30:41Soubemos daquilo
30:42Nós fomos atrás
30:44Do sujeito
30:45Para falar com ele
30:46O homem que passou
30:49O cheque sem fundos
30:50É Daryl Etheridge
30:51Sul fazia trabalhos
30:53Para a empresa dele
30:54E ele era um cliente
30:55Dela há sete anos
30:56Quanto você devia para...
30:59472
31:00Tá
31:01Você mandou algum cheque
31:03Para ela
31:04De parte desses 472 dólares
31:07Para compensar o cheque
31:09Sem fundos?
31:10Isso estava na minha agenda
31:11Para ser feito
31:12E da última vez que eu falei com ela
31:14Eu comentei sobre isso
31:15Eu disse que ia pagar
31:16Era a primeira coisa
31:17Da minha lista
31:18Chegou ao ponto
31:19De causar algum atrito
31:21Por ela ficar ligando
31:23Cobrando esse dinheiro
31:24Não, isso nunca aconteceu
31:27Isso nunca virou um problema
31:29Não, de jeito nenhum
31:31Pelo que nos disse
31:32Ele estava prestes a pagar
31:34Aquela dívida
31:36Em nenhum momento
31:38Ele negou
31:39Que devia dinheiro a ela
31:41Mas sem nada de mais concreto
31:43Isso não passa de uma coincidência
31:45Investigadores continuam procurando
31:50Alguma pista
31:51Mesmo pequena
31:52Então tomam conhecimento
31:54De alguns serviços
31:55Prestados na casa de Sul
31:57Estivemos lá na semana
31:59Antes dela ser morta
32:00E ela estava com problemas
32:01No ar condicionado
32:02A amiga dela
32:03Barbie também
32:05Contou aos investigadores
32:06Que ela mandou limpar a tubulação
32:08Ela disse que
32:10Quando a Sul mudou
32:11Para a casa nova
32:12Uma das coisas que ela fez
32:14Foi contratar uma empresa
32:15Para limpar a tubulação de ar
32:17E ela passou o nome
32:20Da empresa que prestou o serviço
32:22Na esperança
32:24De que qualquer informação
32:25Que nos desse fosse útil
32:26Investigadores visitam
32:29A sede da empresa
32:30Que limpou a tubulação
32:32De ar de Sul
32:33Tem pessoas que não ligam
32:35Muito para isso
32:35Mas os detalhes
32:37Têm importância
32:38Nós conversamos
32:39Antes de gravar
32:40E você afirmou
32:41Lembrar de ter ido
32:42A casa da vítima
32:43Nesse verão
32:44Certo
32:46O gerente
32:47John Prate
32:48Conta aos investigadores
32:50Que ele
32:50E um de seus funcionários
32:51Jeff Hefflin
32:53Limparam os dutos
32:54De ventilação de Sul
32:55Em fevereiro
32:56Seis meses antes
32:57Dela ser assassinada
32:58Ele contou
32:59Que era terceirizado
33:01De uma grande rede
33:02De lojas de departamento
33:04Quando alguém
33:05Respondia
33:06Ao anúncio
33:06De limpeza
33:07De tubulação
33:08A rede de lojas
33:10De departamento
33:11O chamava
33:11Como terceirizado
33:13Para ir prestar
33:14O serviço
33:15E obviamente
33:16A senhora Weaver
33:17Estava lá
33:17Uma pessoa simpática?
33:19Muito
33:19Muito simpática
33:20Mulher atraente?
33:22Muito
33:22Sentindo que poderia
33:26Levar alguma coisa
33:27A polícia
33:28Tenta rastrear
33:29Jeff Hefflin
33:29Que Prate
33:30Disse ter ido com ele
33:31Prestar o serviço
33:32Na casa de Sul
33:33E então
33:36O caso
33:36Dá uma guinada
33:37Chocante
33:38Ele cumpriu pena
33:49No presídio estadual
33:50Por um caso
33:51De crime sexual
33:51E foi posto
33:52Em liberdade condicional
33:53Em 1998
33:56Policiais
33:58Encontram Hefflin
33:59Na casa dele
34:00E o levam
34:01Para depor
34:01Vou mostrar
34:03A foto
34:04De uma moça
34:04Jeff
34:05O nome dela
34:05É Sue
34:06Ela mora
34:07Numa casa
34:07Saindo da Dr. Phillips
34:09Você a conhece?
34:10Não, não conheço ela não
34:11Ele estava muito à vontade
34:13Muito confiante
34:15Mostrando não entender
34:16Por qual motivo
34:18Ele estava ali
34:18Queremos saber
34:20Se por acaso
34:20Você esteve na casa dela
34:22Trabalhando no ar-condicionado
34:23Não sei
34:24Foi como eu já disse
34:25Eu não reconheço
34:26Essa moça
34:26Essa moça
34:28Sue Weaver
34:29Foi encontrada morta
34:30Na casa dela
34:31Na manhã
34:31De 27 de agosto
34:33E o que eu tenho a ver
34:34Com isso?
34:35Ela foi estuprada
34:36Ele negou
34:41Ter encontrado
34:42Com ela
34:43Ele negou
34:44Que a tivesse visto
34:46Então é melhor
34:47Eu procurar um advogado
34:48Ou alguém para me ajudar
34:49Porque isso não está certo
34:50Tá
34:51São 18h50
34:52A gravação terminou
34:53Isso está errado
34:54Os investigadores
34:57Têm certeza
34:57De que estão
34:58Na pista certa
34:59Com Jeffrey Hefflin
35:00Mas estão longe
35:01De uma prisão
35:02E depois disso
35:04Investigamos
35:04Os antecedentes
35:05Do suspeito
35:06Quem é esse cara?
35:07Qual é a motivação dele?
35:08Nós procuramos sua família
35:10Procuramos seus amigos
35:11Colegas de trabalho
35:13Por incrível que pareça
35:14Na época
35:14Ele tinha até uma namorada
35:16Quisemos falar com a namorada
35:17Do Jeffrey
35:18Para saber
35:19Se ela podia nos dizer
35:21O que ele fez
35:22No dia do crime
35:23E qualquer lembrança
35:25Que ela tivesse
35:26Sobre ele
35:26Nós a localizamos
35:28Nós a localizamos
35:28E falamos com ela
35:29Denise Anderson
35:30Não pôde dar aos investigadores
35:32Um álibi
35:33Para Hefflin
35:33Na hora do assassinato
35:34E quando eles disseram
35:36Para ela
35:36Que seu namorado
35:37Era suspeito
35:38De estupro
35:38E assassinato brutal
35:39Ela concordou
35:40Em colaborar
35:41Nós pedimos
35:43Para ela
35:44Conversar com ele
35:45Para ver se ele
35:46Admitia para ela
35:47Ter feito aquilo
35:48Denise concorda
35:52Em gravar um telefonema
35:53Para Hefflin
35:54Oi
35:55Oi
35:55E aí?
35:56Muito trabalho
35:57Ah é?
35:59No momento
36:00Ela conta a Hefflin
36:01Que a polícia
36:01A procurou
36:02Para checar um álibi
36:03Para ele
36:04No assassinato
36:04De Sue Weaver
36:05Então você tem certeza
36:07Que eu estava com você
36:08Sem dúvida
36:09Você acha que a gente
36:10Estava junto, né?
36:11Sim, eu sei que a gente
36:12Estava junto
36:13Segunda-feira é o nosso dia
36:14Então por que
36:14Eu não consigo lembrar?
36:15Porque eu lembro
36:16De ter deixado você
36:17Para cortar o cabelo
36:18E eu fui cuidar
36:20De uma troca de óleo
36:21Eu lembro disso
36:21E você não foi
36:23A nenhum outro lugar?
36:25Ah, talvez
36:25Eu tenha ido ao bar
36:26Eu não sei
36:27Você vê os recibos lá?
36:29Você foi ao bar
36:30Eu fui mesmo
36:32Para o bar?
36:33Foi
36:33Que horas?
36:34Eu não sei
36:36Esclarecemos
36:38Que qualquer coisa
36:39Que lhe dissesse
36:39Nós queríamos saber
36:40Se tinha alguma coisa
36:42A ver com culpa
36:42Acho que você
36:44Não faria comigo
36:45Mas seria capaz
36:45De fazer mal
36:46A outra pessoa
36:47Amor, eu não quero
36:48Fazer mal a ninguém
36:49É uma doença?
36:51Eu nem sei
36:51O que te dizer, amor
36:52Eu juro
36:53Que não lembro de nada
36:54Sabia que alguém
36:55Bateu naquela mulher
36:56E atiou fogo nela?
36:58Que isso?
36:59Por que?
37:00Ah, amor
37:01Que isso?
37:01Você me conhece?
37:02Quer colocar todas as cartas na mesa?
37:05Então vamos abrir o jogo
37:06Como pode estar com uma mulher
37:08E sair para estuprar alguém?
37:10Como pode fazer isso?
37:11Quem te deu o direito
37:12De fazer isso?
37:13Não, ninguém me deu o direito
37:14É uma doença, tá bom?
37:16Ah, então a doença voltou
37:17Não, a doença não voltou
37:19Porque eu sinto remorso
37:21Eu não quero fazer mal a ninguém
37:22E eu tenho empatia pelas pessoas
37:24Eu acho que você sabe disso
37:26Você me ama?
37:28Com todo o meu coração
37:30O mais perto que ele chegou
37:33Foi quando ela perguntou
37:35Se ele se arrependia
37:37Do ocorrido
37:39E ele disse que sim
37:41Que ele se arrependia
37:42Mas naquela tarde
37:44A polícia recebe
37:45A tão aguardada ligação
37:47Do laboratório
37:48Nós recebemos
37:50A ligação
37:51De um sorologista
37:52Da polícia da Flórida
37:53E ele disse
37:54Que a prova obtida
37:55Pelo kit de estupro
37:56Foi colocada
37:57No banco de dados
37:58De DNA
37:59E um condenado
38:01Anterior por estupro
38:02Cujo DNA
38:03Já constava
38:04No banco de dados
38:05Apareceu como compatível
38:07Jeffrey Heffler
38:10O DNA era compatível
38:12Com o dele
38:12E ele era o culpado
38:14Contatamos nosso esquadrão
38:16Que vai atrás de pessoas
38:18Com mandados ativos
38:19Contra elas
38:20Eu informei onde ele estaria
38:21Em determinado horário
38:23Naquela noite
38:24Eles esperaram
38:26E o detiveram
38:27Naquele dia
38:29Nós íamos encontrar
38:30O investigador
38:31Na casa da Sue
38:33E seria a primeira vez
38:34Que iríamos a casa dela
38:35Depois
38:36Do assassinato
38:37Então
38:38Amiga dela
38:39Barbie
38:40Recebeu um telefonema
38:41Ligou pra nós
38:42E disse
38:43O investigador
38:44Não vai encontrar vocês
38:45Ele sabe
38:46Quem matou a Sue
38:47E vai prendê-lo
38:48E eu simplesmente
38:49Desmoronei
38:50Eu chorei mais
38:51Do que já tinha
38:52Me permitido
38:53Durante todo o processo
38:54Obviamente
38:55Eu fiquei em êxtase
38:57E torcendo
38:58Para que ele
38:58Não se safasse
38:59Naquele julgamento
39:01Os antecedentes
39:02De Heffler
39:03Sua presença
39:03Na casa de Sue
39:04E a prova concreta
39:06Ligando ele
39:06A cena do crime
39:07Dão aos investigadores
39:08Um caso forte
39:09Contra esse ex-presidiário
39:11A prova cabal
39:14Foi o DNA dele
39:15No corpo da Sue
39:16Baseado nisso
39:18Sabíamos que era um caso
39:19Consistente
39:20Na cabeça dele
39:21Ele atiou fogo na casa
39:22E cobriu seus rastros
39:24Ele não sabia
39:24Que não tinha obtido sucesso
39:26Enfrentando uma série
39:27Enfrentando uma série
39:27De provas contra ele
39:29Heffler se declara culpado
39:30Pelo assassinato de Sue
39:32E quando eu digo
39:33Que ele não obteve sucesso
39:34Foi porque quando ele
39:36Atiou fogo
39:37Ele não
39:38Acompanhou até o fim
39:41Para garantir
39:42Que a casa realmente
39:43Pegaria fogo
39:44Ou que conseguiria
39:45Apagar a cena
39:46Destruindo qualquer tipo
39:48De indício
39:48Mas ele atiou fogo
39:50E fugiu
39:50Saiu correndo da casa
39:52Sem saber
39:52Que aquele fogo
39:53Não tinha destruído
39:54Completamente a residência
39:56Ou qualquer vestígio
39:57Do crime
39:57Ou até mesmo a Sue
39:59Então
40:00Com isso
40:02Ele não apagou
40:03As provas
40:03Que nos levaram
40:04Até ele
40:05O assassino
40:06Jeffrey Hefflin
40:07Condenado duas vezes
40:08Por estupro
40:09Assim que saiu da prisão
40:10Foi contratado
40:11Como terceirizado
40:12Para limpar dutos
40:12De ar condicionado
40:13E assim ele conheceu
40:14Sue Weaver
40:15O terrível estupro
40:21E assassinato
40:21De Sue Weaver
40:22Foi solucionado
40:23Mas algumas perguntas
40:25Continuam no ar
40:26Por que seis meses depois
40:28Por que essa moça
40:29Porque alguém
40:29Que ele só viu uma vez
40:31Mas o dia
40:32Em que ele viu a Sue
40:33Foi o mesmo
40:35Em que ele decidiu
40:36Fazer isso
40:36Ele deve ter pensado
40:38Nisso todo santo dia
40:39Até cometer o crime
40:41Porque de fato
40:41Isso está na natureza dele
40:43Foi isso que ele se programou
40:44Para fazer
40:45Cometer o crime
40:46A família Weaver
40:48Tem outra pergunta
40:49Torturante
40:50Por que Hefflin
40:52Estava solto
40:53Para início de conversa
40:55Ele jamais deveria
40:56Ter sido solto
40:57E desde que eu soube
41:00Que o percentual
41:03De recaídas
41:04De estupradores
41:05É de 80
41:0790%
41:08E isso é muito decepcionante
41:09Que o estado da Flórida
41:11Tenha decidido
41:12Soltar essa pessoa
41:14Ele é um predador
41:16Ele vai atacar
41:17E se aproveitar
41:18De qualquer uma
41:19Para se satisfazer
41:20Ele é um criminoso
41:21E merece estar onde está
41:23E considerando
41:24Sua longa ficha criminal
41:26Porque ele foi contratado
41:27Para um serviço
41:28Que o coloca
41:29Dentro da casa
41:30Das pessoas
41:31As empresas
41:32Precisam se responsabilizar
41:34Por verificar
41:35Os antecedentes
41:35Periodicamente
41:36E fazer isso
41:37Com muita seriedade
41:38Para deixar alguém
41:39Entrar na sua casa
41:39Minha filha mora
41:40Sozinha
41:41Numa casa
41:42Que ela
41:43Comprou
41:45Há um ano
41:46E eu me preocupo
41:47Com ela
41:47Todas as noites
41:48E garanto
41:49Que seja devido
41:50Ao que aconteceu
41:50Com a Sul
41:51Não sabemos
41:52Se tem alguém
41:52Nos seguindo
41:53Temos que ficar
41:54De guarda
41:56O tempo todo
41:57Se tivessem verificado
41:58Os antecedentes dele
41:59Talvez ele não tivesse
42:00Sido contratado
42:02Para trabalhar
42:02Na casa dela
42:03E talvez
42:04Ela ainda estivesse
42:05Viva hoje
42:05Embora saiba
42:08Que não pode
42:09Trazer Su de volta
42:10A família decide
42:12Fazer o que pode
42:13Para evitar
42:13Que outra pessoa
42:14Tenha o mesmo destino
42:16No dia que
42:17Jeffrey Hefflin
42:18Foi condenado
42:19A prisão perpétua
42:20A família anunciou
42:21Uma organização
42:22Sem fins lucrativos
42:23Em memória
42:23De Sue
42:24Não estar segura
42:27Em casa
42:28É um dos motivos
42:30Para a existência
42:31Da organização
42:32Sue Weaver Cause
42:33Que fundamos
42:34Em memória dela
42:35Sempre contando
42:36Com funcionários
42:37Que foram verificados
42:38Ensinamos a importância
42:39Da checagem
42:40De antecedentes
42:41E da importância
42:42De não estar sozinha
42:43Quando algum serviço
42:44For feito na sua casa
42:45Para a família
42:47Não passa um dia
42:49Sem que pensem
42:50Na querida irmã
42:51Oi mãe
42:53Oi
42:54Oi pai
42:55Todo dia
42:57Principalmente
43:00Nas reuniões
43:00De família
43:01Momentos
43:02Em que
43:03Há uma cadeira
43:04Para ela
43:05A mesa
43:05Mas ela não está lá
43:07Ela perdeu
43:08Casamentos
43:09Perdeu
43:10O nascimento
43:10Dos netos
43:12Do meu irmão
43:13Sabe
43:13Ela perdeu
43:14Muita coisa
43:15Nunca se sabe
43:17Eu posso estar fazendo
43:18Alguma coisa
43:19Sem nenhuma ligação
43:20E
43:22De repente
43:23Alguma coisa
43:25Me faz lembrar
43:26Dos bons momentos
43:27Na vida
43:28Que tivemos
43:30Com ela
43:30Obrigada
43:31Querida
43:32Versão brasileira
43:33DPN Santos
Seja a primeira pessoa a comentar