- há 2 dias
PREDADOR À SOLTA - DUBLADO
Categoria
📺
TVTranscrição
00:00Em uma rua simpática de Milwaukee,
00:09todo mundo brincava até as luzes da rua acenderem.
00:12Sempre parecia o seguro.
00:14Uma estudante volta a pé para casa,
00:17em um percurso de três minutos sozinha.
00:20Mas ela jamais chegou.
00:23Falei para o meu marido, tem alguma coisa errada.
00:25Uma busca desesperada não encontra respostas.
00:28Jerry!
00:30Podia ter sido algum tipo de sequestro.
00:34Algumas pessoas tinham suas suspeitas.
00:37Quando uma descoberta horrível é feita,
00:39a polícia diz que o corpo foi encontrado em posição fetal.
00:43O medo toma conta do bairro.
00:44Aquilo foi chocante.
00:47De que um assassino esteja entre eles.
00:50Atendi o telefone e ele disse...
00:54Quero confessar o assassinato.
00:58A polícia confirmou que há um predador à solta hoje,
01:05pois um quarto corpo foi encontrado.
01:07Morta no local e o assassino continua foragido.
01:10A vítima foi espancada e deixada para morrer.
01:13E os moradores foram orientados a ficar atentos.
01:15Predador à solta.
01:29É manhã de terça-feira na zona sul de Milwaukee, no bairro de Mitchell Street.
01:34É conhecida no meio-oeste por ser uma cidade amistosa.
01:41As casas ficam bem próximas umas das outras,
01:44então todos conhecem bem os vizinhos.
01:47Todo mundo brincava.
01:49Até as luzes da rua acenderam e ficávamos na varanda da casa.
01:53É, sempre pareceu seguro.
01:55Eu nunca me preocupei.
02:01Margie Story, aluna do sétimo ano,
02:04acaba de passar a noite na casa de Carrie Ann Jobeck.
02:07É.
02:07Tudo que uma fazia, a outra fazia junto.
02:10É.
02:10A minha mãe nunca me deixou passar a noite na casa de ninguém durante a semana.
02:14Ela sempre dizia não.
02:15Mas como a Carrie morava na rua da escola, a minha mãe deixou.
02:19Ficou ótima.
02:20A minha mãe nos levou para fazer compras e compramos a mesma roupa que nunca tínhamos feito,
02:26mas achamos que seria legal demais.
02:30Olha agora, ficou perfeito.
02:32Carrie mora com a mãe Carol, o padrasto Fred e a irmãzinha Maggie.
02:40A Carrie era uma criança linda.
02:45Sabe, ela era artística.
02:47E ela era muito boa na escola.
02:52Conseguia fazer tudo o que quisesse.
02:56Carrie e a mãe são próximas, apesar de a filha ser teimosa às vezes.
03:02Era ela quem mandava na casa.
03:05Ela queria as coisas do jeito dela.
03:07E quando isso não acontecia, ficava chateada.
03:11Essa atitude combativa cria tensão com o padrasto,
03:14que é membro da família há quatro anos.
03:17Ela costumava falar para ele,
03:20não, você não é o meu pai.
03:22Eu não tenho o que ouvir você.
03:23E coisas desse tipo.
03:26Ela discutia com o padrasto Fred.
03:29Mas as crianças são assim, sabe?
03:32Mais respondonas, mais rebeldes.
03:35E a Carrie era assim, mas ainda era uma boa pessoa.
03:37O quarteirão da rua 10 com a Burhan é o reduto da Carrie.
03:44E as meninas conhecem todas as crianças do bairro.
03:46A melhor amiga delas, Robin Mant, mora na rua em frente.
03:51Fala sério.
03:52A Robin era uma amiga que também andava com a gente na escola.
03:56Ela tinha um irmão mais velho de maneira.
03:58Não esquece, tá?
03:59São menos de 300 metros a pé até o colégio Casiásco, no final da rua.
04:07Não tínhamos nenhuma aula juntas.
04:10E quando chegávamos na escola, nos separávamos.
04:13Quando elas se encontram na hora do almoço, Carrie parece agitada.
04:21O que foi?
04:22Ela estava saindo do refeitório.
04:24E eu estava descendo a escada e ela estava subindo.
04:27E ela estava chateada.
04:28Diz que o menino tinha jogado tinta na blusa dela.
04:31E ela tinha sido suspensa porque bateu nele.
04:34Ela estava com medo de ir para casa.
04:37Porque achava que o padrasto ia ficar bravo.
04:40Tá, mas para onde você vai?
04:43Tchau.
04:44Tá, a gente se vê.
04:46Eu não sabia se devia ir com ela.
04:49Ou ficar na escola.
04:52E na hora eu só fiquei chateada e preocupada com ela.
04:55E eu acabei ficando e ela foi embora.
05:03A mãe de Carrie recebe uma ligação da escola para informá-la de que a filha foi suspensa.
05:07Bem ali, naquele prédio marrom.
05:11É a escola em que ela estudava.
05:12Isso mesmo.
05:14Ela estava no sétimo ano.
05:17Eu achei que ela não precisava que eu a pegasse.
05:26Os outros iam zombar dela.
05:28Nossa, você é o bebê da mamãe.
05:29A mamãe tem que te pegar pela mão e te levar para casa.
05:32Então eu achei que ela podia voltar para casa sozinha.
05:37Então eu esperei.
05:47E esperei.
05:56E olhei para fora e nada da Carrie, nada.
06:00Depois de horas de espera ansiosa, Carol atravessa a rua para ver se a filha está na casa da Robin.
06:19Cheguei na porta da frente e então eu bati.
06:22Você viu a Carrie?
06:24Não, eu não a vi o dia todo.
06:27Então ela liga para as outras amigas de Carrie.
06:31Ela ligou para a minha casa e perguntou se eu tinha visto a Carrie.
06:36Eu só pensei que ela estava na casa de outra pessoa.
06:38Já faz dez horas que Carrie foi mandada da escola para casa.
06:59Às onze da noite ela ainda não tinha voltado.
07:02Nem sinal da Carrie.
07:03Ninguém sabia onde ela estava.
07:05Eu disse para o meu marido, tem alguma coisa errada.
07:11Carol rapidamente reúne amigos para ajudar a vasculhar o quarteirão.
07:14Carrie!
07:16Carrie!
07:17Carrie!
07:19Eramos um grupo grande conversando com os vizinhos e perguntando se alguém tinha visto ela.
07:28Carrie!
07:29Carrie!
07:31Carrie!
07:31Ainda consigo ouvir a Carol chamando o nome da Carrie.
07:40Carrie!
07:45Um dia após o desaparecimento de Carrie, a polícia de Milwaukee abre uma investigação de pessoa desaparecida.
07:52Eu disse a eles, sem rodeios, tem algo errado.
07:55Aconteceu alguma coisa com ela.
07:57Quando trabalhamos com adolescentes desaparecidos, um dos primeiros passos, se a família for separada, é verificar com o outro lado da família.
08:05Talvez ela não se sentisse à vontade para ir para casa e tenha ido para a casa do pai biológico.
08:10O pai de Carrie também mora em Milwaukee e mantém contato regular com Carrie.
08:14Mas ele trabalha o dia todo e não tem notícias de sua filha.
08:19Então os investigadores se concentram no último lugar em que ela foi vista.
08:24Quem foi a última pessoa que pode ter estado com a Carrie?
08:27Começamos na escola porque foi o último lugar onde ela esteve.
08:31A escola ficava perto da casa dela.
08:33A polícia entrevista os vizinhos da Rua 10.
08:41Mas ninguém se lembra de ter visto nada suspeito no dia anterior.
08:48Há muitas explicações possíveis.
08:50Ela podia ter um namorado na época que talvez os pais não conhecessem.
08:54Ela podia estar com ele.
08:55Podia ser uma amiga ou a família de uma amiga.
08:58E ela podia ter passado a noite na casa deles.
09:00Cada dia mais desesperada, a família cobre o bairro de cartazes de pessoa desaparecida.
09:07Eu sabia que alguma coisa devia ter acontecido.
09:10Ela teria me ligado e me avisado onde estava.
09:15Lembro que a mãe ficou procurando por ela, distribuindo panfletos,
09:18andando por aqui, perguntando a todo mundo, chorando.
09:22Eu me lembro como se fosse ontem, sabe?
09:24A irmã mais nova de Carrie, Maggie, tinha apenas 9 anos quando Carrie desapareceu.
09:34Esta é a última foto da minha irmã Carrie Jopek.
09:39E foi esta que distribuíram quando ela desapareceu.
09:45Fui até o Milwaukee Journal e pedi para divulgarem a foto dela.
09:54Falaram que iam colocá-la na primeira página.
09:58Eu pedi a Deus, por favor, Senhor, deixe-me encontrá-la.
10:02Mas enquanto a busca da família por Carrie aumenta,
10:10a polícia recebe uma informação perturbadora que sugere que o padrasto talvez já saiba onde ela está.
10:16O padrasto da Carrie chamou a atenção dos investigadores
10:28porque havia acabado de concretar o quintal dos fundos.
10:34A Carrie nunca falava sobre o padrasto comigo,
10:37mas sempre me perguntei porque ela estava com tanto medo de ir para casa.
10:41Talvez ele quisesse enterrar o corpo debaixo do concreto.
11:03Uma semana depois de Carrie Jopek desaparecer após sair da escola,
11:08a polícia foi alertada sobre o comportamento suspeito do padrasto.
11:13Ele me contou o seguinte.
11:15É, eles me ligaram e perguntaram se eu sabia o que tinha acontecido.
11:19O Fred disse, olha, eu nunca faria mal a ela.
11:23Eu não sei mesmo onde a Carrie está.
11:26Aqui atrás.
11:27Mas a decisão de fazer a base para um novo pátio
11:29provoca um intenso escrutínio por parte dos investigadores.
11:32A investigação acreditava que ele teria enterrado a Carrie debaixo do concreto.
11:39Vamos ter que tirar isso aqui.
11:41Usando um radar de penetração no solo,
11:43eles podem ver se há algo suspeito sob o pátio.
11:46Mas não encontram nada.
11:59E a pressão sobre o padrasto de Carrie acaba.
12:05Ele considerava a Carrie como filha de verdade.
12:08Ele disse, eu nunca a machucaria.
12:10Eles entrevistaram a Carrie e eu.
12:18E nós fomos eliminados como suspeitos ou algo assim
12:23pelo... ou por ela ter desaparecido.
12:28Eles só faziam o trabalho deles e queriam que todos fossem eliminados
12:32e descobrir quem poderia ser o responsável por aquilo.
12:36Eu não me importei deles fazerem o trabalho deles
12:38e fiquei feliz por ser eliminado rápido.
12:43Fred e Carol estão liberados.
12:47E seu pedido de ajuda aos moradores começa a dar frutos.
12:52Houve vários avistamentos da Carrie.
12:54Foi impressionante.
12:56Viram ela na Mitchell Street.
12:58As pessoas chegaram a vê-la caminhando por diferentes áreas da Zona Sul.
13:02Acho que a família tinha esperanças por causa das ligações que recebia.
13:06Eu também pensei que tinha visto.
13:08Durante uma ida à loja, a apenas três quarteirões,
13:12Carol pensa ter visto o rosto da filha.
13:17Ela tinha o cabelo da mesma cor e a mesma altura que a Carrie.
13:22Então eu a chamei.
13:23Ei, Carrie!
13:25Mas ela fugiu de mim.
13:28Foi muito frustrante.
13:29Nenhum dos avistamentos foi determinado como sendo a Carrie.
13:32Como os avistamentos são um beco sem saída,
13:36os investigadores interrogam novamente a família de Carrie.
13:39Conversamos com os membros da família para descobrir de quem ela era amiga
13:43e se talvez ela tinha namorado.
13:47Amigos e familiares afirmam que Carrie não está namorando,
13:50mas a mãe se lembra de um garoto local que demonstrou interesse.
13:53O irmão de 17 anos de Robin, a melhor amiga de Carrie,
14:03já tinha terminado o ensino médio com má reputação.
14:06O John Mandity era um pari-local, um trombadinho.
14:11Ele se envolveu com pequenos furtos,
14:14diziam que ele vendia maconha e pílulas ilegais.
14:18Ele costumava dar álcool e cigarros para meninas e meninos mais novos.
14:25Carrie passa pela casa da família Mant na ida e na volta da escola.
14:29E pouco antes de seu desaparecimento,
14:35ela reclamou para a mãe que John Mandity havia dado em cima dela.
14:42Ela me disse, o John está dando em cima de mim.
14:45Eu o quê?
14:46Ele passou a mão nas minhas pernas.
14:54Eu falei, sabe que ele só se mete em encrenca.
14:57Cuidado, porque ele pode te machucar.
15:02Os investigadores interrogam John Mandity
15:04sobre o desaparecimento da melhor amiga da irmã dele.
15:08Eles foram entrevistados e a família Mandity cooperou no início.
15:11Ela passou muito tempo na residência Mandity,
15:13junto com muitas crianças do bairro.
15:16Mas na tarde do desaparecimento de Carrie,
15:19John disse que estava sozinho em casa e não teve contato com Carrie.
15:22No final, é difícil saber onde a Carrie estava quando desapareceu.
15:30A reputação de encrenqueiro de John Mandity não é o suficiente para montar um caso.
15:37Então a polícia o libera, por enquanto.
15:41Realmente não havia pistas fortes na época.
15:44Havia um monte de confusão,
15:46mas muitas pessoas ficaram assustadas no bairro.
15:50Um mês depois de iniciada a investigação,
15:54o desaparecimento de Carrie permanece um mistério.
15:57Por exemplo, você sabia que pode visitar um desses lugares incríveis?
16:22Por que deixaria um manequim na minha porta?
16:52Bateriam na porta e depois iriam embora.
17:04Foi assustador demais e eu chamei a polícia.
17:14A mensagem sinistra parece confirmar
17:17que o responsável pelo desaparecimento de Carrie mora por perto.
17:20e coloca o bairro em estado de medo.
17:27Lembro de ter visto um noticiário no Canal 12
17:31e me lembro de ter visto a foto de um cartaz dela
17:34e senti que poderia ter sido comigo.
17:37Então, eu fiquei muito nervosa, muito paranoica.
17:42Eu andava pela rua e sempre achava que tinha alguém atrás de mim.
17:45A família de Carrie é assombrada pela sensação de uma presença ameaçadora
17:54à espreita em sua porta da frente.
17:57E ninguém tem mais medo do que a irmã mais nova, Maggie,
18:00que continua traumatizada 33 anos depois.
18:03Eu era nova e, enquanto ela estava desaparecida,
18:12eu tinha dificuldade para dormir.
18:14Eu costumava ver uma figura sombria
18:34no canto do quarto, perto do armário.
18:37Quando a Maggie teve essa premonição,
18:42foi meio assustador,
18:44porque tínhamos medo que alguém entrasse em casa.
18:57À medida que o ano avança,
18:59a investigação não consegue produzir novas pistas.
19:02Não havia mais nada.
19:05Eu esperava para ver na TV como casos não resolvidos
19:09e nunca aconteceu, sabe?
19:11Eu estava chateada por ela não estar mais por perto.
19:13Eu senti a falta dela.
19:22Um ano e meio depois que Carrie Jopek desapareceu,
19:26o empreiteiro Conrad Nisiewicz se muda para a rua 10, Sul.
19:30Bom, eu fiquei amigo das pessoas que moravam naquela casa
19:35e comecei a falar com a nossa vizinha dona
19:38e ela me perguntou se eu estaria interessado
19:41em fazer alguns trabalhinhos na casa.
19:45Um dos projetos que ela tinha
19:46era arrancar a varanda dos fundos.
19:50O quintal pertence à família Mint,
19:53lar da amiga de Carrie Robin
19:54e de seu irmão mais velho, John.
19:56A varanda ia até os fundos da casa
20:02e o que ela queria era
20:04arrancar tudo.
20:09Assim que a varanda é removida,
20:11Conrad nivela o terreno embaixo.
20:14Havia uma protuberância no chão
20:17e ela perguntou se eu podia nivelar tudo.
20:21Quando eu fiz isso, senti um cheiro de mofo.
20:26Um empreiteiro contou à polícia
20:40que bateu em alguma coisa
20:41enquanto escavava a varanda dos fundos.
20:44A polícia disse que o corpo
20:45foi encontrado em posição fetal,
20:48enterrado abaixo de cerca de 13 centímetros de terra.
20:5117 meses após o desaparecimento
20:56da adolescente Carrie Jobeck,
20:59restos mortais foram encontrados
21:00na casa de sua amiga Robin,
21:02que morava em frente à sua casa.
21:08Vizinhos horrorizados
21:08se reúnem no quintal dos Mint.
21:11Meu marido e eu atravessamos o beco
21:19em direção ao quintal,
21:21olhando desenterrarem.
21:27Eu simplesmente não conseguia acreditar
21:30que algo assim estava acontecendo
21:33ou até que poderia ser ela.
21:36Então, tivemos que esperar.
21:38Essa foi a parte mais difícil.
21:41Enquanto os investigadores
21:51removem o corpo para análise,
21:53a multidão de curiosos
21:54fica chocada com a reação
21:56de um adolescente.
21:59John Mandate,
21:59quando o corpo foi descoberto,
22:01ficou visivelmente mal,
22:02começou a vomitar
22:03e...
22:04parecia muito mal.
22:11Talvez ele tivesse algo a ver com aquilo.
22:14Senão,
22:14por que ele vomitaria?
22:16Concorda?
22:17Todo mundo disse na hora
22:18que o John tinha algo a ver com aquilo.
22:20No dia seguinte à descoberta do corpo,
22:30a família de Carrie Jopek é chamada
22:32ao Instituto Médico Legal.
22:34Eu fui lá com meu marido.
22:38Mostram a Carol as peças de roupa
22:40recuperadas na cena do crime.
22:42Quando eu vi aquela jaqueta
22:47e toquei nela,
22:50falei,
22:52meu Deus,
22:53eu sabia que era a Carrie.
22:56E foi isso.
22:58Eu desabei.
22:59Caí de joelhos, sabe?
23:01Acho que se eu não tivesse a minha fé
23:05e a minha família
23:06não teria conseguido lidar.
23:08Tinha uma...
23:10uma sorveteria
23:12a dois quarteirões
23:13da minha casa.
23:16A minha mãe me levou
23:18para tomar um sorvete.
23:21E tinha um jornal
23:22no balcão.
23:26A minha mãe
23:27leu a reportagem
23:29e disse,
23:30puxa,
23:30mas que triste.
23:32Eu perguntei o que era
23:33e ela leu para mim.
23:35E quando ela chegou
23:36na parte
23:37sobre as roupas
23:39que havia encontrado,
23:44eu sabia que era ela.
23:46Eu falei,
23:46mãe, é a Carrie.
23:56Eram as mesmas roupas
23:57que tínhamos comprado
23:58no dia anterior.
23:59Eu comecei a chorar,
24:00e fui embora chorando.
24:03E foi horrível.
24:06A menina de 13 anos
24:08foi identificada pelos pais.
24:09A mãe reconheceu as roupas,
24:11a jaqueta,
24:11a calça
24:12e os sapatos
24:13como sendo de
24:14Carrie Jobeck.
24:15Agora eu sei que ela
24:16está nas mãos de Deus,
24:19como eu disse,
24:20entende?
24:20Deus vai cuidar dela.
24:21A menina foi vista pela última vez
24:23no dia em que foi suspensa
24:24do colégio
24:25Coziesco.
24:28Uma das minhas melhores amigas
24:31foi encontrada
24:33debaixo daquela varanda.
24:35E só...
24:36só de encontrar a Carrie lá
24:40já foi estranho para mim,
24:44sabe?
24:45Era insano para mim
24:46e nem nos meus sonhos mais loucos
24:49eu pensei que ela estava naquela casa.
24:51Você nunca pensa
24:55que vai acontecer com você
24:57ou com alguém
24:58que você conheça.
24:59Sempre acontece com outra pessoa
25:00ou em outro estado
25:01ou em outra cidade.
25:03Sabe?
25:03Não na sua cidade.
25:05Quando encontraram
25:06o corpo dela
25:07tinha que ser
25:08o Johnny
25:09ou alguém
25:10naquela casa
25:11que tinha feito aquilo com ela.
25:17O encrenqueiro
25:18do bairro
25:19John Mendes
25:19é levado para interrogatório
25:21mais uma vez.
25:23Ele negou
25:24saber como o corpo
25:25da Carrie
25:26foi parar ali.
25:30Até que ele
25:31pediu um advogado
25:32e portanto
25:33não podíamos mais
25:34falar com ele.
25:38Sem qualquer prova
25:39para acusá-lo
25:40a polícia deve
25:41mais uma vez
25:42liberá-lo.
25:46Poucos dias
25:47após a descoberta
25:48do corpo de Carrie
25:49o legista
25:50divulga os resultados
25:51da autópsia.
25:53A principal causa
25:54de morte
25:54foi uma vértebra
25:55C1 quebrada
25:56que é uma das vértebras
25:58superiores do pescoço.
25:59Ele chama
26:00uma fratura
26:01de lesão
26:02de chicotada
26:02quando o pescoço
26:04é quebrado
26:05rapidamente.
26:08Com o corpo
26:08tão decomposto
26:09não há como dizer
26:11o que quebrou
26:11o pescoço
26:12de Carrie
26:12ou se o assassino
26:13a agrediu sexualmente
26:15durante o ataque.
26:16As perguntas
26:19que temos
26:20são
26:20como isso
26:21aconteceu
26:22quem fez isso
26:24por que fariam isso
26:25quem está
26:26envolvido
26:27o que aconteceu
26:29lá.
26:36Mas a cena
26:37do crime
26:38não fornece
26:38nenhuma das respostas.
26:40O tempo todo
26:42eu pensava
26:43alguém está
26:45encobrindo
26:45alguma coisa.
26:47O cheiro
26:47como foi
26:48encoberto
26:49como foi
26:50que conseguiram
26:51se ela estava
26:52enterrada
26:52do lado de fora
26:53da janela
26:54do quarto
26:54como
26:54sabe
26:56isso não é uma coisa
26:57que pode ser
26:57escondida.
27:02O primeiro suspeito
27:04continua sendo
27:04John Mendes.
27:05A polícia
27:08acreditou
27:08o tempo todo
27:09que o John Mendes
27:10sabia de algo
27:11ou sabia
27:12que havia
27:12acontecido
27:13com a Carrie
27:13naquele dia.
27:16Os vizinhos
27:17de Carrie
27:17têm as mesmas
27:18suspeitas
27:19e os investigadores
27:20descobrem
27:21um novo
27:21boato
27:21que circula
27:22entre os
27:22adolescentes
27:23locais.
27:26Alguém
27:27estava dizendo
27:27que o irmão
27:28da Robin
27:29chamou a Carrie
27:29para uma festa
27:31qualquer coisa
27:31assim.
27:33Os boatos
27:33sobre a festa
27:34surgiram
27:35depois que
27:36o corpo
27:36da Carrie
27:36foi encontrado.
27:47De acordo
27:50com as fofocas
27:51John Mendes
27:52deu uma festa
27:53improvisada
27:54naquela tarde
27:54enquanto a mãe
27:55estava no trabalho.
27:58Nós tínhamos
27:59que descobrir
28:00quem poderia
28:01ter estado
28:01na festa
28:02e então
28:03conduzir
28:03os interrogatórios.
28:05Alguns disseram
28:06que houve
28:06uma festa
28:06mas a maioria
28:07disse que não
28:08houve.
28:11Não éramos
28:11festeiras ainda
28:12não gostávamos
28:14desse tipo
28:14de coisa
28:15gostávamos
28:16de coisas
28:16de meninas
28:17maquiagem
28:18cabelo
28:18e acho que
28:19nenhuma de nós
28:19bebia.
28:20Então não a vejo
28:21por nenhum motivo
28:22indo à festa
28:23a menos que ela
28:24gostasse de um dos
28:24meninos
28:25ou alguma coisa
28:25assim
28:25e muitas pessoas
28:26diziam que ela
28:27podia ter
28:27uma queda
28:28pelo John Mendes.
28:29John Mendes
28:32insiste que a festa
28:33nunca aconteceu
28:34e os investigadores
28:36não conseguem
28:36encontrar uma
28:37testemunha
28:38que o contradiga.
28:39Precisaríamos
28:40de alguém
28:40que nos desse
28:41detalhes
28:41do que aconteceu
28:42e do que aconteceu
28:44com a Carrie
28:44e como o corpo
28:45dela acabou
28:46embaixo da varanda.
28:52Então,
28:52alguns dias
28:53após o corpo
28:54de Carrie
28:54ser encontrado,
28:56os investigadores
28:56obtêm uma pista
28:57nova e intrigante.
28:59um vizinho
29:02notou
29:02um homem jovem
29:04de joelhos
29:06onde o corpo
29:07da Carrie
29:08foi encontrado.
29:11Ele chamou
29:12a polícia
29:13e disse
29:15que ele estava
29:15agindo
29:16de forma suspeita.
29:24Nós sempre
29:25achamos
29:25que algum
29:27estranho
29:28vai nos machucar,
29:28não é?
29:29nunca pensamos
29:29que vai ser
29:30alguém que conhecemos
29:31ou alguém
29:31de quem gostamos,
29:32alguém que
29:33não mora
29:34muito longe
29:34da nossa casa.
29:35Poucos dias
29:53depois que o corpo
29:54de Carrie
29:55Joe
29:55Peck
29:55de 13 anos
29:56foi desenterrado
29:57sob a varanda
29:58de um vizinho.
29:58Uma testemunha
30:04denuncia
30:05um jovem
30:05agindo
30:06de forma
30:06suspeita
30:07na cena
30:07do crime.
30:09O vizinho
30:10sabia
30:10que ele era
30:11o José
30:11Ferreira.
30:12Todas as
30:13crianças
30:13do bairro
30:13o chamavam
30:14de Júnior.
30:17José
30:17Ferreira
30:18mora
30:19a duas
30:19casas
30:19do amigo
30:20John Land.
30:20E aí?
30:24A família
30:24conheceu o José
30:25mas não muito
30:26bem.
30:27Só sabia
30:27que ele era
30:28novo no bairro.
30:29Ele também
30:30era um pouco
30:30mais velho
30:31do que a Carrie.
30:31Creio que
30:32quatro ou cinco
30:32anos mais velho.
30:33os investigadores
30:36interrogam
30:37o José
30:37perguntando
30:38se sua
30:39demonstração
30:39de pesar
30:40na cena
30:40do crime
30:41é uma
30:41prova
30:41de culpa.
30:43O José
30:43então afirmou
30:44que conhecia
30:44a Carrie
30:45e foi
30:45à cena
30:46do crime
30:46porque estava
30:47prestando
30:48homenagem
30:48a ela.
30:49Ele disse
30:50que estava
30:50triste.
30:52Morando
30:53a duas
30:53casas
30:53da família
30:54Mande
30:54José
30:55estaria
30:56na suposta
30:56festa
30:57na casa
30:57de John
30:58naquela tarde.
31:00Mas como
31:01muitos
31:01dos garotos
31:02do bairro
31:02ele afirma
31:03que a festa
31:04nunca aconteceu.
31:07Depois que
31:08o José
31:08foi entrevistado
31:09ele foi
31:10mandado
31:10para casa.
31:11Não havia
31:11provas
31:12suficientes
31:12para detê-lo
31:13pela
31:14morte
31:15da Carrie
31:15então
31:16sim
31:17ele foi
31:17liberado.
31:19Nós
31:19tínhamos
31:19um corpo
31:20que estava
31:20enterrado
31:21no quintal
31:22de uma
31:22residência
31:23e
31:24nada mais
31:25que nos
31:26guiasse
31:26na direção
31:27de onde
31:27deveríamos
31:28ir em seguida.
31:29O caso
31:29então
31:29voltou a
31:30esfriar
31:31e
31:31não tínhamos
31:32mais pistas
31:33para seguir
31:33em frente.
31:38O homicídio
31:39não solucionado
31:40de Carrie
31:40lança uma sombra
31:41pesada
31:42sobre o bairro
31:43especialmente
31:43para a família
31:44dela.
31:46Depois que
31:46encontraram o corpo
31:47a Carrie
31:48continuou morando
31:49lá
31:49porque meu cunhado
31:50não queria
31:51sair de lá.
31:53Eu não
31:54conseguiria
31:55nem gosto
31:56de estacionar
31:57meu carro
31:57no outro lado
31:59da rua
31:59porque são
32:00lembranças demais
32:01lembranças ruins.
32:03Nos meses
32:04seguintes
32:05Carol
32:05vê cada vez
32:06menos
32:07os velhos
32:07amigos de Carrie.
32:08A Robin
32:10não vinha mais.
32:14A Margie
32:15eu também
32:16não a via.
32:18Parecia
32:19que não
32:20falávamos
32:21com
32:21mais ninguém.
32:23mas o amigo
32:30de Carrie
32:30mantém contato
32:31José
32:33Ferreira
32:34que mora
32:35do outro lado
32:35da rua
32:36e com o tempo
32:37ele e a família
32:38se tornam
32:39muito próximos.
32:41Depois que a minha
32:41irmã desapareceu
32:42e quando foi
32:43encontrada
32:44ele estava
32:46sempre lá
32:46e em toda
32:48a festa
32:49ou reunião
32:49que a gente
32:50tinha
32:50ele estava lá.
32:51ele era
32:56muito simpático
32:57gostávamos
32:58dele.
32:58Sempre que ele
32:59ia lá
32:59nós jogávamos
33:00dados juntos
33:01e coisas assim
33:02sabe?
33:02Ele era
33:03muito legal.
33:12Com o passar
33:13dos anos
33:13o quarteirão
33:14da rua 10
33:15continua a mudar.
33:17Robin e John
33:17Mendes
33:18se mudam
33:18da casa
33:19onde o corpo
33:19da Carrie
33:20foi descoberto
33:21e parece
33:23que o homicídio
33:23dela
33:24ficará
33:24sem solução.
33:28Eu só estava
33:28esperando
33:28para ouvir
33:29o que poderia
33:30ter acontecido
33:31eu pensei
33:31que
33:31tudo
33:32finalmente
33:33seria descoberto
33:34eu pensei
33:35que alguém
33:35ia ser pego
33:36e que tudo
33:36começaria
33:37a se encaixar
33:38só que
33:39nunca
33:39aconteceu.
33:40achei que
33:44ninguém
33:44iria descobrir
33:46quem tinha
33:47matado
33:47a minha filha
33:48o ano
33:49passava
33:50e ninguém
33:51sabia o que
33:52tinha acontecido
33:53com a Carrie
33:53achei que
33:54nunca
33:55saberíamos
33:55a família
34:03de Carrie
34:03ficou
34:0433 anos
34:05esperando
34:05por respostas
34:06logo de manhã
34:32por volta das sete
34:32sete e meia
34:33da manhã
34:33um homem ligou
34:35para a nossa
34:35redação
34:36eu estava
34:39substituindo
34:39um colega
34:40e trabalhava
34:40no turno
34:41da noite
34:41no terceiro
34:42turno
34:42da noite
34:43na estação
34:43de tv
34:44eu
34:45atendi
34:46o telefone
34:47e na hora
34:48ele disse
34:48quero confessar
34:52um assassinato
34:5233 anos
35:02após
35:02o assassinato
35:03não solucionado
35:04de Carrie
35:05Joe
35:05Peck
35:05de 13 anos
35:06uma ligação
35:07misteriosa
35:07chega
35:08à redação
35:08da estação
35:09WISN
35:10de Milwaukee
35:11eu atendi
35:14o telefone
35:15e na mesma
35:18hora ele disse
35:19eu quero confessar
35:20um assassinato
35:21eu estava
35:23cético
35:24mas quando ele
35:26começou a oferecer
35:26mais detalhes
35:27ficou claro
35:28que ele poderia
35:29estar dizendo
35:30a verdade
35:30ele
35:34não quis
35:35revelar
35:36sua
35:36verdadeira
35:37identidade
35:38o que novamente
35:38é estranho
35:39afinal ele
35:40supostamente
35:41queria se confessar
35:42e no final
35:43das contas
35:43sabia que iria
35:44para a cadeia
35:44por isso
35:45ficou bem claro
35:46para mim
35:47o que deveríamos
35:47fazer
35:48que era
35:48notificar
35:49a polícia
35:49imediatamente
35:50mas logo
35:52após a ligação
35:53para a redação
35:53o suspeito
35:54anônimo
35:55se entrega
35:56à polícia
35:56o homicídio
35:58de Carrie
35:59Joe Peck
35:59era
36:00bem conhecido
36:01em 1980
36:03quando ocorreu
36:04mas lembre-se
36:06que havia
36:06se passado
36:0732
36:0833 anos
36:09tivemos
36:10que pegar
36:11no arquivo
36:11de casos
36:11sem solução
36:12e nos
36:13inteirar
36:14o investigador
36:16Jim Hensley
36:17se senta
36:18com a pessoa
36:18que afirma
36:19ser o assassino
36:20de Carrie
36:20quase imediatamente
36:23ele descreveu
36:24o dia
36:25em que a Carrie
36:26desapareceu
36:27as crianças
36:28Mandate
36:29deram
36:30uma festa
36:30durante o dia
36:32quando a mãe
36:32estava no trabalho
36:33e
36:35a Carrie
36:36estava voltando
36:37para casa
36:38e se juntou
36:39à festa
36:40o nome do confessor
36:49é
36:49José
36:50Ferreira
36:51o vizinho
36:55de infância
36:56agora tem 54 anos
36:58e ainda mora em Milwaukee
36:59embora não tenha
37:01antecedentes criminais
37:02significativos
37:03José
37:04passou os anos
37:05desde a morte
37:06de Carrie
37:06lutando contra o vício
37:07o José
37:09disse que ficou
37:10admirando a Carrie
37:11de longe
37:12enquanto ele estava
37:16na festa
37:16Carrie se aproximou
37:17dele e perguntou
37:18se ele tinha
37:19alguma coisa
37:19para beber
37:20ele disse que não tinha
37:22mas ofereceu
37:23um pouco de
37:24maconha a ela
37:25que aceitou
37:26tá legal a festa
37:33e aí
37:35quer ir lá fora
37:36comigo?
37:36aham
37:36ele e a Carrie
37:39decidiram então
37:41fumar maconha
37:42eles foram até
37:43a soleira da escada
37:44que leva até
37:45o porão
37:46da casa
37:46espera
37:48não
37:50vai vamos lá
37:50vai ser legal
37:51o José descreveu
37:52o porão
37:53da casa
37:53como sendo
37:54a área de beijos
37:56acho que não
37:57por que não?
37:57eu não quero
37:58eu disse que vai ser legal
38:00ele disse que era
38:03um jovem
38:05com muita
38:05testosterona
38:06fluindo
38:07e acredito que o que ele disse
38:09foi
38:09você vai comigo
38:11para o porão
38:11então ele
38:16a empurrou
38:17a cabeça dela
38:24bateu no corrimão
38:26da escada
38:26e acabou virando
38:27para trás
38:28ele
38:39empurrou o cabelo dela
38:40para o lado
38:41e a descreveu
38:47como uma garota
38:47muito bonita
38:48e então
38:52ele
38:54descreveu
38:56que acariciou
38:57os seus dela
38:57mas quando
39:03começa a tocá-la
39:05José percebe
39:06que Carrie
39:07está morta
39:08horrorizado
39:13com o que fez
39:14ele entra
39:16em pânico
39:16ele pensou
39:17em simplesmente
39:18sair correndo
39:19do porão
39:20e agir
39:21como se nada
39:22tivesse acontecido
39:23mas ele
39:25percebeu
39:26que ele foi
39:27a última pessoa
39:27a ser vista
39:28com a Carrie
39:28ele sabia
39:35dessa
39:36pequena área
39:38debaixo da varanda
39:39no quintal
39:40da residência
39:41Mandate
39:41e decidiu
39:43que iria
39:44enterrá-la
39:45uma pequena
39:48porta
39:48conecta o porão
39:49à área
39:49abaixo da varanda
39:50com os amigos
39:53ainda na festa
39:54José
39:55enterra
39:55o corpo
39:56de Carrie
39:57antes de sair
40:02ele olhou
40:02para trás
40:03e um pouco
40:03do cabelo dela
40:04estava saindo
40:04da terra
40:05então ele teve
40:05que voltar
40:06e colocar
40:06mais terra
40:07no lugar
40:07o que mostra
40:09que ela estava
40:10em uma cova
40:11muito rasa
40:11os investigadores
40:17pressionam
40:18José a revelar
40:19se alguém
40:19o ajudou
40:20a cometer
40:20o crime
40:21José alegou
40:26que ele era
40:26o único
40:26envolvido
40:27na morte
40:28da Carrie
40:29Etiopec
40:30acreditei nele
40:36100%
40:36ele pode ter
40:38atenuado
40:40alguns detalhes
40:41para
40:41fazê-lo parecer
40:47menos um monstro
40:48mas
40:50a maior parte
40:52do relato
40:53de tudo
40:53o que aconteceu
40:55eu acreditei
40:56eu acreditei
40:56nele
40:56saber que ele
41:02era amigo
41:02da família
41:03e as mentiras
41:05que ele contou
41:06para todo mundo
41:07isso foi
41:08chocante
41:09apesar da confissão
41:12de José
41:13o advogado
41:14aconselha
41:14se declarar
41:15inocente
41:16alegando
41:16que a morte
41:17foi acidental
41:18e tudo
41:23estava dependendo
41:24de uma evidência
41:25circunstancial
41:26de que
41:26ela estava
41:28numa festa
41:28e o José
41:29estava na festa
41:30preocupado
41:31com o fato
41:32de o testemunho
41:33de José
41:3333 anos
41:34após o fato
41:35não ser suficiente
41:36para persuadir
41:37o júri
41:38da culpa dele
41:38a promotoria
41:39oferece um acordo
41:41hoje um juiz
41:43diz que Ferreira
41:43cumprirá no máximo
41:447 anos de prisão
41:46após se confessar
41:47culpado
41:47no início do ano
41:48não posso mudar
41:50o que aconteceu
41:51desculpa
41:53isso já dura
41:55tantos anos
41:56e
41:57ainda não temos
41:59todas as respostas
42:01eu realmente
42:03não acho
42:04que ele foi
42:04o único
42:05envolvido naquilo
42:06e acho que
42:07os outros sabem
42:08mas
42:09ele quer assumir
42:10a culpa sozinho
42:11não quer confessar
42:12que alguém o ajudou
42:13o que fazer
42:15a investigação
42:19do homicídio
42:19de Carrie
42:20está encerrada
42:21mas na rua 10
42:22a família nunca
42:24escapará dos horrores
42:25da morte dela
42:26todos sentimos a falta
42:29especialmente a Maggie
42:31o que mais sinto
42:34falta dela
42:34é o sorriso
42:37a alegria dela
42:39quando ela estava
42:40feliz
42:40brincando e rindo
42:42com a irmã
42:43Carrie
42:46nós te amamos
42:48que saudade
42:49versão brasileira
42:56DPN Santos
42:58oque
43:00disse
43:01a
43:04você
43:05que
43:06o
43:17eu
43:21eu
43:22eu
43:22eu
43:23eu
43:23eu
Seja a primeira pessoa a comentar