00:00¡EVERY DAYS!
00:12¿Es el dueño?
00:16Sí.
00:19Me convertí en el presidente.
00:25No tengo empleados.
00:28Ni dinero.
00:30Ni mercancía que vender.
00:35Quiero preguntarle algo.
00:38¿Omison?
00:43¿Le interesaría...
00:46...ser comerciante...
00:50...en inversiones Typhoon?
00:52Sí.
01:07Sí.
01:09Sí.
01:10Sí.
01:11Sí.
01:12Sí.
01:13Sí.
01:14Sí.
01:15Sí.
01:16Sí.
01:17Sí.
01:18Sí.
01:19Sí.
01:20Sí.
01:21Sí.
01:22Sí.
01:23Sí.
01:24Sí.
01:25Sí.
01:26Sí.
01:27Sí.
01:28Sí.
01:29Sí.
01:30Sí.
01:31Sí.
01:32Sí.
01:33Sí.
01:34Sí.
01:35Sí.
01:36Sí.
01:37Sí.
01:38Sí.
01:39Sí.
01:40Sí.
01:41Sí.
01:42Sí.
01:43Sí.
01:44Sí.
01:45Sí.
01:46Sí.
01:47Sí.
01:48Sí.
01:49Sí.
01:50Sí.
01:51Sí.
01:52Sí.
01:53No se mas.
01:54Sí.
01:55Sí.
01:56Tста.
02:09Sí.
02:10Sí.
02:11Sí.
02:12Sí.
02:13Sí.
02:21¡Gracias!
02:51Buen día.
03:05¿Llegó temprano?
03:07Sí.
03:09¿Quiere café?
03:12Muchas gracias.
03:17Por cierto...
03:21Tome.
03:26¿Para mí?
03:27Sí.
03:43Es todo un gusto, señorita O.
03:51Gracias.
03:55Presidente.
03:58Soy el...
04:00Es presidente ejecutivo.
04:01Ah, por supuesto.
04:06Gracias por el café.
04:07Gracias por ver el video.
04:37Oh, inversiones Typhoon
04:44¿Podemos vender esto?
04:49Papá detesta que las cosas pasen demasiado tiempo aquí
04:52¿Cuándo veremos el dinero de tirar esto?
04:55Estoy en eso, pero son dos contenedores
04:57Es una gran cantidad
04:59Y como esta es la importada, es difícil de manejar
05:03Pensé en buscar a quién vendérsela en China
05:06Espera, espera, antes de enviarla a China
05:08Dejemos un poco para que Typhoon pueda hacerse unos pantalones
05:12¿Seguro se orinó?
05:18¡Disfrutas esto más que yo!
05:36Acostumbra a desaparecerte
05:56¿Sin avisar?
05:57Es el fax que envió la oficina principal del fabricante italiano
06:10Aceptaron darnos un reembolso más una tarifa así que traiga la tela
06:15Un 30% más
06:17Por la tasa de cambio
06:20Será más que el costo inicial
06:22¿Por qué me estás diciendo todo esto?
06:33Es una promesa
06:34Una promesa de inversión, Typhoon
06:37¿Mantienes tu honradez incluso si pierdes?
06:42¿Y si me niego?
06:43Pues haga lo que quiera con eso
06:45Si puede, véndalo a un precio mucho más alto
06:49Y si entregas la compañía de una vez por todas
06:55Te daré lo suficiente para que siga por ahora
06:59Creí que ya estaba perdida, pero ¿quiere comprarla?
07:07Asumo que debe haber algo importante en Typhoon
07:09¿Hay algo más importante para nosotros que el dinero?
07:17¿Sabes algo?
07:21Incluso si acepto hacer todo esto
07:23Sería mejor que renunciaras a la compañía
07:26La gente nunca cambia
07:29Fallarás una vez más
07:32Como ahora
07:33Señor Pio
07:34Debería enseñarle eso a su hijo, no a mí
07:40Ahora mismo
07:42Es mi padre quien
07:44Está enseñándome a volar
07:48Me caeré
07:50Otra vez
07:51Y otra vez
07:53Pero sé muy bien
07:55Que un día volaré
07:57Por encima de ustedes
08:01O sea
08:05Yo
08:06Gracias por ver el video.
08:36Gracias por ver el video.
09:06Gracias por ver el video.
09:37¿Pero qué es?
09:39¿Importó toda esta tela?
09:41¿Qué?
09:41¿Cómo es que tiene exactamente la misma?
09:43¡Por Dios!
09:45Aquí hay 26 años de trabajo.
09:47¿No te das cuenta?
09:49¿Ah?
09:50Ese día estuviste aferrándote como loco a esta tela.
09:55Y haciendo el ridículo.
09:57Cuando descargaste la tela estaba todo abarrotado y dijiste que no tenías dinero.
10:03Todo esto está torcido.
10:04No podemos dejar que se caiga.
10:06Si pasamos de este punto, nos costará dinero.
10:08Debemos asegurar el límite.
10:10¿Y si pagas por más puestos, tonto?
10:12No hay más dinero.
10:13¿En serio?
10:14¿No se pasó?
10:15Obviamente no había más espacio.
10:18Y si hubiese dejado esto allí, se te habría complicado todo.
10:21Por eso se me ocurrió...
10:23Ah, que podría guardarlas en mi camión de manera temporal.
10:28Y bien, ¿por qué no me contestabas?
10:31¿Ah?
10:32¡Ay, no!
10:33¿Qué hacemos ahora?
10:39Escribí a Comajín varias veces, pero nunca respondió.
10:45Por eso es que al fin pude comunicarme contigo.
10:51Lo siento.
10:51Pasaron muchas cosas.
10:53¿Sabes cuánto dinero he estado perdiendo al llevar esas cosas en mi camión?
10:58¿Vas a pagarme por las pérdidas?
11:01Se lo voy a pagar todo.
11:02¿Cómo?
11:03Si lo perdiste todo.
11:10Aún no.
11:12No lo he perdido todo.
11:13Aquí está.
11:15¿Eso es todo?
11:17Se han estado esparciendo rumores de que los P.O. te estafaron.
11:21No, no, no, no.
11:23Yo puedo vender todo esto.
11:25¿Ah?
11:26Yo puedo vender todo esto.
11:28¿En serio?
11:29Por supuesto.
11:30¿Sí?
11:31Pues Andy, véndelo.
11:33¿Cuánto hay?
11:34¿Son todas estas?
11:36¿Son todas estas?
11:36Con razón.
11:38Me pareció que no descargamos todo.
11:40Como el envío es gratis, debería devolverlo.
11:56¿Y los documentos?
11:57Kentapun es tan despistado que ni siquiera sabe que le falta esto.
12:01El fletamento.
12:03¿Ve las 50,000 yardas recibidas?
12:07La cantidad debe ser exacta.
12:10No tiene...
12:11No tiene idea de lo que me costó poder sacar estos papeles.
12:15Fue muy complicado.
12:24Ah, tome.
12:26¿Por qué me da esto aquí?
12:32¡Me lo merezco!
12:34Por color, dos, cuatro, seis, ocho, diez.
12:44¡Correcto!
12:46¡Se va a Italia!
12:47¡Ciérrenlo!
12:51¡Muevan el contenedor!
12:53Aquí están, las condiciones de retorno.
13:09Si no hay cambio de cantidad o calidad...
13:12¿Cuánta tela dijo que había en el camión?
13:14Eran unos 5,000 metros.
13:17Si descubren que falta un 10%,
13:19pero puede que el naviero mercante Pío no los regrese.
13:23Hay una cosa.
13:25Revisé el contrato de cerca,
13:27donde la cantidad no especifica unidad.
13:32¿Qué pasaría si...
13:34¿Cómo era la...
13:36la cosa...
13:38¿Yardas?
13:39¿Y si los convencemos?
13:40¿Yardas?
13:41Sí, 50,000 yardas en vez de metros.
13:44Porque las 50,000 yardas serían los 45,000 metros de Pío.
13:50Si la cantidad coincide, lo regresarán.
13:53Ganarán más dinero.
13:56¿Quién irá a decirles eso?
13:58Si vamos, sospecharán de nosotros.
14:01Tal vez alguien que quiera ver a Inversiones Typhoon en la quiebra.
14:06O...
14:08alguien que me deteste muchísimo.
14:11Que...
14:11¿Están así?
14:25¿No la cerraste?
14:27Bueno, no me interesa.
14:29Señor Cantepum,
14:30¿por qué me enviaste esto?
14:33¿Quieres que me sienta mal?
14:36¿Es eso?
14:37¿Pero quieres que te diga algo?
14:39¡No me siento mal!
14:40No solo no tengo ningún vínculo en absoluto con esta compañía,
14:43sino que...
14:45no me agradas para nada.
14:46Ahí está.
14:50Es perfecto.
15:03Ya se fue, ya se fue, se fue, se fue.
15:05Llévense esto.
15:11Ah, pero es suyo, señor Ko.
15:12¿Acaso quieren que me quede con esto?
15:15Lo que hicimos fue una estafa.
15:17No importa cuánto lo piense.
15:19No creo que tenga cara de traidor.
15:21¿Por qué me lo pidieron?
15:22No, debí ir a la oficina.
15:24Bueno, tómalo, tómalo, tómalo.
15:26Ah, esto es suyo.
15:27No, no, gracias.
15:28Dije que no lo quiero.
15:30Pero, señor, esto se lo dejó mi padre.
15:33Es su jubilación y salario.
15:34Quédeselo.
15:36Esto debería venir del dinero de la compañía.
15:39Esto es parte de sus...
15:41Eran sus ahorros.
15:44Eso me incomoda.
15:46No me gusta esto.
15:48Olvídalo.
15:53Y ustedes dos.
15:56No se excedan, ¿quieren?
15:58Me alegra tener la oportunidad de arruinar al gerente.
16:02Pero si lo alargan, será un desastre.
16:05Ya me voy.
16:06Hasta luego.
16:07Hasta luego.
16:08Buena suerte.
16:10Cuídese.
16:16Solo nos queda esperar.
16:18Sí.
16:19Cuando los italianos reciban la entrega y revisen,
16:22sabrán que falta algo, ¿no?
16:24Creerán que quieren estafarlos.
16:27Pero, ¿cree que Pio aceptará el trato?
16:31Hay que esperar.
16:33Pio es un simple charlatán que solo quiere dinero inmediato,
16:36o un empresario con principios.
16:44¿No aceptaron la devolución?
16:47Dicen que las cantidades difieren.
16:50¿Cómo?
16:54¿No lo enviamos completo?
16:56Enviamos todo.
16:57Pero la cantidad no es la misma del contrato que enviaron como prueba.
17:03¡Oh, gerente!
17:05¡Qué buen trabajo!
17:09Revisamos detenidamente las cantidades, pero hubo un error de unidades.
17:13La del contrato eran 50,000 metros, no yardas.
17:17Calcule la diferencia entre ellas.
17:19E incluso con la conversión, lo que enviamos fueron 45,720.
17:24Faltarían 5,000 metros.
17:26Y bien, si no cumplimos de inmediato con la cantidad original del contrato,
17:32dicen que lo devolverán todo.
17:35¿Todo?
17:37Una desdevolución es una locura.
17:39¿Y luego?
17:53¿Luego?
17:55Bueno, luego hay que pagar los costos del envío ida y vuelta
18:00y las tarifas de retención que hemos acumulado hasta ahora.
18:03Luego habría que encontrar otro cliente rápidamente.
18:09Ve y despeja bien la mente.
18:22Para que propongas algo mejor.
18:26¿De acuerdo?
18:27Sí.
18:34Señor, Khan Tepun, presidente de inversiones Typhoon, está en la línea.
18:38Khan Tepun, es el que...
18:58Muy interesante tu truco.
19:02Debió ponerse en contacto conmigo antes de esto.
19:05Su hijo y yo no estamos en malos términos.
19:08¿Tienes algo que decir?
19:22El 10% que les falta.
19:24El precio es de 11,24 millones sin incluir impuestos.
19:28Solo aceptamos efectivo con la entrega.
19:3011,24 millones.
19:36No.
19:38Ese es el precio de compra.
19:40El de venta...
19:42¿El doble?
19:45Ambos perdieron la maldita cabeza.
19:47El triple.
19:4833,72 millones.
19:53¿De verdad creen que voy a comprarlo?
19:56Creo que es mejor que envíe el resto de la tela y reciba el dinero.
19:59A tener que cubrir los costos de logística y quedarse con el inventario.
20:03Si quiere perder el dinero solo por conservar su orgullo, también es válido.
20:12Ya deja tus tonterías y lárgate.
20:15¿Crees que puedes engañarnos?
20:17Busquen al señor Ja.
20:18Sí.
20:19Papá, ¿lo aceptarás?
20:21Mejor vámonos.
20:22Tampoco es que valga mucho.
20:23Necesitamos una ganancia.
20:27No importa si son cien buones.
20:29Dios, ¿por qué haces esto?
20:31Mejor démosle una paliza.
20:33Oye.
20:36¿Qué?
20:38¿Le da mucha risa?
20:41¿Te ríes?
20:43¿Crees que ganaste?
20:44No.
20:47Es divertido.
20:50¿Sí?
20:53Disfrútalo.
20:57Papá, ¿sí?
21:00Señorita.
21:03¿Sí?
21:04Es divertido.
21:07¿Eh?
21:10Comerciar.
21:23Miren quién es.
21:29Hola.
21:32¿Vienes a pagar?
21:36Tome.
21:43Me sentaré.
21:44Toma.
21:58¿Por qué lo comprarías?
22:00Si no puedes comerlo.
22:05Deja de ser tan quisquilloso.
22:07Cómete cualquiera.
22:08Es que hay uno que me gusta.
22:10Es el de frijol rojo dulce y...
22:16Es este.
22:17Frijol.
22:18Ay, por favor.
22:21Eres igual que tu padre.
22:23Comes lo mismo que le gustaba a él.
22:27¿Qué?
22:29¿No te preocupaba que hubiese desaparecido?
22:34Quiero disculparme por todo.
22:49No son un par de centavos.
22:52Me di cuenta de la importancia del dinero.
22:56Creo que no hubiese sido tan hostil contigo
23:05si le hubiese visto la cara al pobre señor Khan.
23:10Aún así, a veces uno como jefe
23:12tiene que demostrarle algo a sus empleados.
23:17Que puedes,
23:18que eres capaz de hacer lo que sea necesario
23:21para protegerlos a ellos y a la compañía.
23:24Ah.
23:26Lo que sea.
23:27Mientras sea legal.
23:28Claro, claro.
23:29Obviamente nada hay legal.
23:30Sí, sí, exactamente.
23:33Bueno, gracias.
23:35De nada.
23:39Gracias por esto.
23:41¡Contrólate!
23:43Guárdame unos.
23:44Todavía quedan muchos.
23:46Son pocos.
23:49Según el informe,
23:50los contenedores de exportación
23:51no dejan de acumularse en el puerto de Busan,
23:54pero los de exportación están estancados,
23:56lo que ocasiona un efecto de polarización.
23:59Según el Departamento Regional de Pesca y Océanos,
24:01para finales de noviembre,
24:03el volumen de exportación subió un 12,8%
24:06en comparación al mes de octubre.
24:08Un índice de incremento de dos dígitos.
24:10Pero en contraste,
24:11el volumen de importación disminuyó en un 2,2%.
24:14Oiga, estaba escuchando.
24:18¿Por qué escucha la radio en el trabajo?
24:21Ah, por cierto,
24:23¿cuánto dinero queda?
24:24Unos siete millones,
24:26pero lo gastaremos todo el mes que viene en la renta.
24:32¿Vamos bien?
24:33Debí cobrar el cuádruple.
24:35Pero, por Dios,
24:37¿son para Año Nuevo?
24:38¡Qué feas!
24:39Son clásicas de Navidad.
24:41¿Esa es su letra, señor Khan?
24:47¿No reconoce mi letra?
24:54En el Año Nuevo del Tigre Amarillo,
24:56cuando su energía se eleve,
24:58que la suerte explote como un tifón.
25:01Suena raro.
25:03¿Y qué escribo?
25:04Feliz Año de Inversiones, Typhoon.
25:07¡Oh!
25:09Son palabras vacías.
25:11Mañana iré a la oficina postal.
25:14Puedo enviarlas.
25:15Bien.
25:15Pero,
25:17quiero ir a visitar este lugar.
25:20¿Compañía Honxin?
25:22Están en Busan.
25:24Sí, Busan.
25:26Dinero, exportación,
25:28se vuelven uno.
25:30¡Oh!
25:30¡Oh!
25:41No venía desde hace una década.
25:49Es mi primera vez.
25:51Pero, ¿de verdad nos pidió que viniéramos?
25:53¿No fue por cortesía?
25:55Sin duda me dijo que la visitara.
25:57¡Oh!
25:58¡Oh!
25:58Solo fue amable.
26:00¡Oh!
26:01¿Y si somos una molestia?
26:03Ay, ¿por qué no lo decía en serio?
26:04Ah, por favor.
26:06¿La Tepun?
26:07Señor Tepun, ¿es usted?
26:10¡Sí, es usted!
26:11¡Lo reconocí de una vez!
26:14¡No puedo creerlo a usted!
26:16¡Es idéntico a su padre!
26:18Tiene una cara linda y un cuello largo.
26:20¡Es idéntico!
26:21Muchas gracias.
26:22Soy Junsharan de la compañía Hoshin.
26:24Siempre digo que vengan a visitarme y es el primero que lo hace.
26:27Para los de Busan, las promesas son sagradas.
26:31¿Se arregló para venir a Busan hoy?
26:34Por supuesto.
26:35Esto no es muy de Busan.
26:36Quítese la bufanda que hace calor.
26:38No tengo frío.
26:39No sea tonto que hace calor.
26:41Usted es joven y fogoso.
26:42Pero hace mucho frío.
26:44Oiga.
26:46¿Pero quién es ella?
26:47Ah, ¿cómo está?
26:48Mi nombre es Omison.
26:50¡Oh!
26:51En Busan abundan productos para exportar.
26:57Échenle un vistazo.
27:00Digo, la energía aquí es increíble.
27:04Busan es igual a energía y energía es igual a Busan.
27:07¿Qué es lo que mejor se vende en Busan ahora?
27:10¿Lo que mejor se vende?
27:13Pues yo.
27:15Yo soy el mejor vendido de Seúl.
27:17Ah, ¿lo dice en serio?
27:18Sí.
27:19Entonces, cantefun en Seúl y yunsharan en Busan.
27:22Bueno, apuyón.
27:24¿Apuyón?
27:24Sí.
27:25¿Apuyón?
27:26Hola, señorita Yun.
27:27Hola.
27:27Oh, ¿cómo estás?
27:29Los fideos de lofán son nuestra especialidad.
27:32Tienen que probarlos.
27:33¿También los exportan?
27:34¿Los fideos?
27:35Sí.
27:35Nos gustaría probar vendiendo fideos de lofán grandes y gruesos.
27:39¿Los gruesos?
27:40Sí.
27:41Nunca he probado los fideos gruesos.
27:43¿Serán buenos?
27:44Ah, sería una buena textura.
27:46Con cuidado.
27:48Oh.
27:48¿Va para Changái?
27:52Llegamos.
27:52Es arriba.
27:53Ah.
27:54Esta de aquí es la razón.
28:12Por la que no puedo dejar de buscar a los hombres Khan.
28:14Ah, puede que sea torpe al hablar, pero es un hombre muy modesto y es muy lindo.
28:25Dinero.
28:26Mira.
28:29¿Kantepun?
28:30Sí.
28:30Dígame, ¿qué es lo que quiere hacer y qué es lo que quiere para comer?
28:35Bueno, en vez de comida, me dijeron que usted tenía dólares.
28:39¿Dólares?
28:40Sí.
28:40Por favor, es obvio.
28:42El mercado de Gukje logró sobrevivir durante el pandemonio causado por el conflicto de Corea.
28:48Aquí no nos hace falta el dinero, ni nos faltan los productos.
28:52El único problema aquí es cuál chico o chica de gran ingenio los toma primero.
28:56Ah.
28:57Señorita Jun, eso es bueno.
28:59Oh, ya es la hora.
29:00Sí.
29:02Ya regreso.
29:04Voy a cambiar dinero.
29:05Oh.
29:06Sí.
29:06Mientras tanto, piense en lo que hará.
29:08Disculpe, ¿puedo acompañarla si no es molestia?
29:12Me da curiosidad ver su trabajo.
29:17Vamos.
29:18También me gustaría echar un vistazo.
29:22Bueno, puedes hacerlo.
29:24Vaya, el negocio prospera.
29:26Hola, Charan.
29:27Sí.
29:27¿Ya habías visto los billetes de Dinamarca?
29:29Nunca había visto uno.
29:30¿Alguna vez me has visto rechazar dinero?
29:36Incluso acepto dinero de monopolio.
29:38Vamos.
29:38Hasta luego.
29:39Sí, sí, sí, sí.
29:40Señor, señor.
29:41Sí, sí.
29:43Bueno, está bien.
29:45Dígame.
29:45Quiero diez.
29:46Quiero diez.
29:47Le dije diez.
29:48Cantepum se las arreglará solo, ¿no?
29:53Eso espero.
29:57Amigo, debemos cargar todas las cajas primero.
30:05¿A dónde vas?
30:06¿Qué?
30:07No, ten cuidado o te lastimarás.
30:09¡Aplástenlos!
30:10¿Estás bien?
30:11Todo bien.
30:12No te detengas.
30:14Se hace tarde.
30:16Oye, oye, fuera del camino.
30:18Bien, ten cuidado.
30:20Oye, con cuidado.
30:21Ya la escuché.
30:22Oye, no le envíes al sitio equivocado como la última vez.
30:26Y déjale beber en el trabajo.
30:29Bueno, voy subiendo.
30:30No hay lugar.
30:31A un lado, a un lado, a un lado.
30:38Con permiso.
30:39A un lado.
30:40Rápido, están esperando.
30:42Están esperando, rápido.
30:44Rápido.
30:44Allí estás.
30:45Hola.
30:45¿Cómo estás?
30:46¿Has estado vendiendo como loco?
30:47Solo hice una hoy.
30:48Bueno.
30:49Mira, son tres países.
30:51Y súmalo todo.
30:52¿Cuánto vale este?
30:53Son 150 wones si lo redondeo.
31:00Son 181 wones.
31:02¿Y esto funciona?
31:04¿Qué pasa con las baterías?
31:05¿Ya perdiste la cordura?
31:07Perdí la cordura hace más de una década para tu información.
31:11Dos millones cuatrocientos treinta y seis mil novecientos diez.
31:14Oh, genial.
31:17¿Es eso?
31:17Eres un genio.
31:26Tú hagas la cuenta.
31:27Nos vemos.
31:28Adiós.
31:28Sí, nos vemos.
31:29Adiós.
31:29Vamos.
31:30Sí.
Comentarios