00:00:00Générique
00:00:30Générique
00:01:00Ağabey
00:01:12Sen de mi geldin?
00:01:17Karın mı çağırdı yoksa?
00:01:18Sen ne yapıyorsun burada?
00:01:22Mükerrem
00:01:22Buradasınız
00:01:29Kusura bakmayın geç kaldım biraz
00:01:33Ne oluyor burada?
00:01:39Herkesin burada ne işi var?
00:01:41Valla biz de bilmiyoruz sevgilim
00:01:42Sena ikimizi de çağırdı ama kendisi ortada yok
00:01:46Değil mi Nusret?
00:01:48Evet
00:01:48Seni bekliyoruz burada
00:01:50Sormayın
00:01:52Apartman görevlisiyle konuşuyordum
00:01:54Tadilat işleri varmış buradaydım yoksa
00:01:56Bırak şimdi niye çağırdın herkese
00:01:58Merakınızı gidereceğim birazdan
00:02:07Önce bir kahve
00:02:08Sen ya
00:02:08Nusret'in
00:02:13Bir stil danışmanına ihtiyacı var abi
00:02:16Modadan anlayan birine
00:02:18Nesil
00:02:19Ben mi?
00:02:27Bu mu yani?
00:02:31Değil mi?
00:02:32Yani sonuçta moda tasarımı okudun
00:02:34Kariyerin içinde inanılmaz bir fırsat
00:02:37Yani ne saçmalıyorsun sen?
00:02:39Ne fırsatı?
00:02:40Mükerrem benim karım
00:02:41Kariyere falan ihtiyacı yok
00:02:42Bence fena fikir değil
00:02:50Bir de kendisine soralım isterseniz
00:02:53Yani bu nereden çıktı anlamadım seni ya
00:03:01Eğer dün gecenin hani özrüyse
00:03:04Hayır hayır
00:03:05Türkan sana sordu ya ne okudun diye
00:03:06Sen de moda tasarımı deyince benim bir anda aklıma düştü
00:03:09Ya bırak şimdi
00:03:10Dün gece hepimize tehditler sanırdın sen
00:03:12Şimdi işimi teklif ediyorsun
00:03:14Sinirlerim biraz bozuktu evet
00:03:17Yani özellikle Nalan'a çok sinirlendim
00:03:19Türkan'ın olayına çok üzüldüm tabii yani
00:03:23Müsit'in ihtiyacı var sonuçta
00:03:25Aradım sabahtan beri açmıyor
00:03:27Aslında biz gidip hemen bir konuşsak mı kendisiyle?
00:03:31Evet
00:03:31Evet ben eve gideceğim önce sonra okula
00:03:35İşim bitince seni arayayım beraber gidelim
00:03:38Okula niye gidiyorsun sen?
00:03:42Abi konuştuk ya
00:03:42Sınavlar için kimliğimi anlam gerekiyor
00:03:46Utanmayacak mısın?
00:03:48O binanın içine girdiğinde sevgilinin anıları basmayacak mı sana?
00:03:51Ha?
00:03:53O rezil hocanın
00:03:54Abi
00:03:55Sevgilim de değil
00:03:57Rezil de değil
00:03:58Yapma bunu
00:03:59Ben bir şey yapmıyorum sen yaptın
00:04:01O günde rezil ettin bizi
00:04:03Hallet lütfen
00:04:04Ya sen şimdi okula gideceksin yine bizi rezil mi edeceksin?
00:04:08Herkes seni konuşacak öyle mi?
00:04:11Unutmuştur herkes
00:04:12Nasıl herkes unutmuştur koridorlarda adın çınlıyor senin
00:04:15Efendim Nalan
00:04:21Beyoğlu'ndayım evet
00:04:23Üset de burada merak etme
00:04:25Mükerrem de öyle
00:04:25Mükerrem ne alaka?
00:04:27Ne alaka?
00:04:28Nasıl?
00:04:30İş teklifi mi?
00:04:34Kim?
00:04:35Mükü mü yapacakmış?
00:04:40Yok artık gerçekten yani bu Seniha iyice çıldırdı
00:04:43Neyse sen konuşacaksın değil mi Nusret'le?
00:04:48Tamam
00:04:51Tamam tamam senden haber bekliyorum ben
00:04:53Tamam konuşuruz
00:04:54Yani sen iyice kafayı yedin ha
00:04:57Benim karıma gelip iş mi teklif ediyorsun?
00:04:59Sen kimsin be patronculuk mu oynuyorsun yine?
00:05:02Herkesi ayağına çağırmalar falan
00:05:03İstersen bir de Mükerrem'e soralım
00:05:05Kendi söylesin
00:05:06Ha Mükerrem?
00:05:09Bak hala devam ediyor
00:05:10Hadi tamam
00:05:11Tamam dün geceden dolayı hepimiz gerginiz ama yeter
00:05:16Uzatmayalım artık
00:05:17Seniha
00:05:18İş teklifin için teşekkür ederim ama
00:05:21Bence hemen reddetme
00:05:22Biraz düşün
00:05:31Düşünmene gerek yok sevgilim
00:05:41Böyle boş işlerle uğraşmasa
00:05:43Bizim evliliğimiz seni yetince meşgul edecek zaten
00:05:46Kariyer işlerine zaman harcamana gerek yok
00:05:49Doğru
00:05:55Senin karın olmak başlı başına bir iş zaten
00:05:58Evet aynen öyle
00:06:00Keşke sen de bu işleri bırakıp kendi işine dönsen
00:06:03Eve yani
00:06:04Müset gel biraz konuşalım
00:06:08Ne oldu ki?
00:06:11İş olmadı biraz konuşacağız
00:06:19Gördüm sizi
00:06:47İyi misin sen?
00:07:15Gayet iyi
00:07:17Bir gerildin sanki
00:07:22Gel kavga etmeyeceğiz
00:07:25Gel
00:07:25Seniyah
00:07:42Neyi gördün yani?
00:07:46Anlamadım ben
00:07:47Gördüm sizi
00:07:50İkinizi
00:07:52Sen
00:07:56Sen
00:07:58Muhteşem bir ikili olacaksınız
00:07:59Tabi
00:08:03Eğer
00:08:04Teklifimi kabul edersen
00:08:06Yani
00:08:11Bilemedim şimdi onu
00:08:14Sonra konuşsak olur mu?
00:08:17Est-ce que tu parler de Mekere ?
00:08:19Tu tu n'as pas à te parler de Mekere ?
00:08:21Tu ne sais pas, tu ne sais pas ?
00:08:22Je ne sais pas.
00:08:26Je ne sais pas.
00:08:27Je n'ai pas à te de m'a dit.
00:08:30J'ai vu, eu-mai vu, j'ai vu.
00:08:33Tu n'as pas à toi ?
00:08:34Tu ne sais pas.
00:08:35J'ai fait la maire de m'aie de l'aise.
00:08:39Je ne sais pas, j'ai fait la maire de la place.
00:08:43Je sais pas, tu ne sais pas.
00:08:45C'est ce qu'on a dit, c'est ce qu'on a dit, c'est ce qu'on a dit.
00:09:15C'est ce qu'on a dit, c'est ce qu'on a dit.
00:09:45C'est ce qu'on a dit.
00:09:47C'est ce qu'on a dit.
00:09:49C'est ce qu'on a dit.
00:09:51C'est ce qu'on a dit.
00:09:53C'est ce qu'on a dit.
00:09:55C'est ce qu'on a dit.
00:09:57C'est ce qu'on a dit.
00:09:59C'est ce qu'on a dit.
00:10:01C'est ce qu'on a dit.
00:10:03C'est ce qu'on a dit.
00:10:05C'est ce qu'on a dit.
00:10:07C'est ce qu'on a dit.
00:10:09C'est ce qu'on a dit.
00:10:11C'est ce qu'on a dit.
00:10:13C'est ce qu'on a dit.
00:10:15C'est ce qu'on a dit.
00:10:17C'est ce qu'on a dit.
00:10:19C'est ce qu'on a dit.
00:10:21C'est ce qu'on a dit.
00:10:23C'est ce qu'on a dit.
00:10:25Ne ?
00:10:26Ne ?
00:10:27Unutturé.
00:10:29O zaman à ce moment...
00:10:31...
00:10:32...
00:10:34...
00:10:35...
00:10:36...
00:10:37...
00:10:38...
00:10:39...
00:10:40...
00:10:42...
00:10:43...
00:10:44...
00:10:46...
00:10:48...
00:10:58Ben şimdi bu parayı münasip bir...
00:11:01...şekilde sana iade ederdim ama...
00:11:05...
00:11:06...sen şimdi hep bununla idare et.
00:11:09...
00:11:15...
00:11:17En fakirim gururluyum diyorsun yani.
00:11:20Şaşırtıyorsun beni.
00:11:21En teyze anmış çocuksun sen.
00:11:24Sevdim onu.
00:11:26Bu oyunu sevdim.
00:11:29Canım hadi gidelim artık.
00:11:32Gidelim.
00:11:33Beni de teyzemlere bırakır mısın canım ?
00:11:35Bırakırım.
00:11:37C'est parti.
00:12:07Je ne sais pas, je ne sais pas, je ne sais pas, je ne sais pas.
00:12:37Je ne sais pas, je ne sais pas, je ne sais pas.
00:13:07Je ne sais pas, je ne sais pas.
00:13:09Je ne sais pas, je ne sais pas.
00:13:11Je ne sais pas.
00:13:13Je ne sais pas.
00:13:15Je ne sais pas.
00:13:17Je ne sais pas.
00:13:19Je ne sais pas.
00:13:21Je ne sais pas.
00:13:23Je ne sais pas.
00:13:25Je ne sais pas.
00:13:27Je ne sais pas.
00:13:29Je ne sais pas.
00:13:31Je ne sais pas.
00:13:33Je ne sais pas.
00:13:35Je ne sais pas.
00:13:37Je ne sais pas.
00:13:39Je ne sais pas.
00:13:41Je ne sais pas.
00:13:43Je ne sais pas.
00:13:45Je ne sais pas.
00:13:47Je ne sais pas.
00:13:49Je ne sais pas.
00:13:51Je ne sais pas.
00:13:53Je ne sais pas.
00:13:55Je ne sais pas.
00:13:57Je ne sais pas.
00:13:59Je ne sais pas.
00:14:01Je ne sais pas.
00:14:03Je ne sais pas.
00:14:05Je ne sais pas.
00:14:07Je ne sais pas, tu ne sais pas, tu ne sais pas.
01:02:25...
01:02:55Sous-titrage Société Radio-Canada
01:03:25Hayır bir de sen üstüne kalmaları için ısrar ediyorsun
01:03:28Sanda ne mükerrem
01:03:31Senin için üzülüyorum herhalde
01:03:35Git başka yerde üzül
01:03:39Seni küçük suyalana benim için üzülüyormuş
01:03:48Ben bilmiyor muyum sanki senin kime üzüldüğünü
01:03:52Sen bu geceyi nasıl atlatacaksın onu düşün
01:03:55Sous-titrage Société Radio-Canada
01:04:25Birincottir
01:04:27Birincottir
01:04:33Birincottir
01:04:35...
01:04:47...
01:04:56...
01:04:57...
01:05:01Sous-titrage Société Radio-Canada
01:05:31C'est parti.
01:06:01C'est parti.
01:06:31Sous-titrage Société Radio-Canada
01:07:01Sous-titrage Société Radio-Canada
01:07:31Demek kokusunu hatırlıyorsun.
01:07:45Sous-titrage Société Radio-Canada
01:08:15...
