- vor 5 Monaten
Die Krimiserie begleitet die Besatzung eines Schiffes der deutschen Küstenwache auf ihren Einsätzen in der Ostsee. Kapitän Holger Ehlers (Rüdiger Joswig) und seine Crew bekommen es dabei mit fast allen Formen klassischer Straftaten zu tun, von Mord über Erpressung bis hin zu Entführungen. Hinzu kommen allerdings noch Delikte, die speziell mit der Küste und dem Meer zu tun haben. Koordiniert von der Einsatzzentrale in Neustadt muss die Crew Schmugglern und Giftmüll-Verbrechern das Handwerk legen, Fischerei-Delikte aufklären und in Seenot geratene Menschen retten. Beeindruckende Aufnahmen von den deutschen Ostseegebieten sowie spektakuläre, spannende und emotionale Geschichten rund um die Besatzung des Küstenwachschiffs Albatros II heben die Serie ab von üblichen Fernsehkrimi-Alltag. Von Anfang an dabei ist auch der warmherzige Seebär Kalle Schneidewind (Rainer Basedow), der in der Serie zunächst als Schiffskoch zu sehen war und ab der achten Staffel als Kneipenwirt fürs Feierabendbier sorgt.
Kategorie
📺
TVTranskript
00:00Die Küsten eines Landes sind offene Grenzen.
00:03Offen für Handel und Tourismus, aber auch für Verbrechen.
00:07Um die Sicherheit auf dem Meer zu wahren, haben sich der Bundesgrenzschutz,
00:11der Zoll und andere Behörden zu einer Polizei auf See zusammengeschlossen.
00:15Sie sind die Küstenwache.
00:30Na, Probleme, Herr Gruber?
00:51Ach, das ist der Wagen meines Bruders, meines in der Werkstatt.
00:55Sie sollten ihm mal eine neue Batterie schenken.
00:57Ich verstehe das nicht. Heute Morgen war alles tiptop.
01:00Wenn Sie wollen, kann ich Ihnen Staatshilfe geben.
01:05Ach, Eders, das wäre wirklich äußerst nett von Ihnen.
01:17Sie sollten sich krasschreiben lassen.
01:20Ach, das geht doch nicht.
01:21Warum findet doch die Konferenz der Polizeidirekturen statt?
01:24Übrigens, ist Ihnen und Ihren Leuten denn schon ein Abschiedsgeschenk für Kapitän Paulusen eingefallen?
01:35Noch nicht. Rot an Plus.
01:39Weiß man schon, wer sein Nachfolger wird?
01:41Selbstverständlich.
01:44Nächste Woche werden Sie ihn kennenlernen.
01:46Schwarz am Minus.
01:47Guter Mann.
01:50Ja, jetzt können Sie starten.
01:51Schwarz am Minus.
01:52Schwarz am Minus.
01:53Ja.
01:54Ne, Mann.
01:55Ja.
01:55Glockenzeichen
02:25UNTERTITELUNG
02:55UNTERTITELUNG
03:25UNTERTITELUNG
03:34UNTERTITELUNG
03:37Oh!
03:38Ah!
03:39Jeez!
03:55Untertitelung des ZDF, 2020
04:25Untertitelung des ZDF, 2020
04:55Untertitelung des ZDF, 2020
05:25Untertitelung des ZDF, 2020
05:55Untertitelung des ZDF, 2020
06:25Untertitelung des ZDF, 2020
06:55Untertitelung des ZDF, 2020
07:25Untertitelung des ZDF, 2020
07:55Untertitelung des ZDF, 2020
08:25Untertitelung des ZDF, 2020
08:55Untertitelung des ZDF, 2020
08:57Untertitelung des ZDF, 2020
09:27Untertitelung des ZDF, 2020
09:57Untertitelung des ZDF, 2020
10:27Untertitelung des ZDF, 2020
10:29Untertitelung des ZDF, 2020
10:31Untertitelung des ZDF, 2020
10:33Untertitelung des ZDF, 2020
10:35Ich danke Ihnen für Ihre Aufmerksamkeit.
10:43Guten Tag.
10:47Sie sehen ein bisschen blasser aus, Holger.
10:51Arschloch.
11:05War da nicht eben was?
11:32Ich habe die Schnauze gestrichen,
11:34ich bin voll von Machos wie dir.
11:36Solche wie du, Janis.
11:37Die sitzen doch in Griechenland hinter jedem Felsen
11:39und lauern auf Frischfleisch.
11:40Und du warst doch aufs Gleichhaus wie all die anderen Touristinnen.
11:43Wolltest du dann erst das ganze sentimentale Gequatsche,
11:44wenn es dir nur um das eine ging?
11:45Ach, mir ging es um das eine.
11:47Wer hat denn versprochen,
11:48hoch und heilig nach dem Urlaub gleich anzurufen?
11:50Ja, schön blöd von mir.
11:52Was war denn das für ein Typ,
11:52der bei dir ins Telefon gegangen ist?
11:54Mein Bruder, wer denn sonst?
11:56Komm mir doch nicht mit so einem Quatsch.
11:58Für dich war das doch nur ein Abenteuer.
11:59Du hast es doch nie ernst gemeint.
12:00Was hat sie denn nicht ernst gemeint?
12:02Entschuldigung, wir hatten gerade eine kleine...
12:05Meinungsverschiedenheit.
12:07Herr Kamp, ich möchte mir gerne die Waffenkammer anschauen.
12:10Das ist doch los.
12:12Und Sie, Frau Sandhoff,
12:14wie lange brauchen Sie,
12:14um im Ernstfall die Schlauchwurte klar zu machen?
12:17Die sind in zehn Minuten im Wasser.
12:19Zehn Minuten? Gut.
12:21Dann werden wir ab morgen früh trainieren,
12:22es in fünf Minuten zu schaffen.
12:24Herr Kamp, Frau Sandhoff,
12:27wissen Sie, was ich mir wünsche?
12:28Dass wir unsere privaten...
12:30Probleme in der Freizeit lösen
12:33und ich die Waffenkammer innerhalb weniger Sekunden öffnen kann.
12:35Ich hätte es nicht treffender ausdrücken können.
12:41Mensch, Kalle, das ist ja ein Loch,
12:43da geht locker meine Hand rein.
12:44Kein Wunder, dass das hier alles nass war.
12:46Ich hab dir ja letzte Woche schon gesagt,
12:48dass du dir das Rohr mal angucken sollst.
12:49Da hat sich was anderes zu tun.
12:51Probleme mit der Mittelmaschine.
12:52Und?
12:54Konnten Sie es lösen?
12:55Na klar.
12:57Schnurrt wie eine Eins.
12:59Macht locker zehn Knoten.
13:00Zehn?
13:01Ich dachte elf.
13:02Wer sagt denn so einen Quatsch?
13:03Das technische Datenblatt, Herr Albatross.
13:09Das haben die vor 30 Jahren verfasst.
13:12Beim Stapel-Lock.
13:12Von dem ich aber erwarte,
13:14dass Sie es korrigieren lassen,
13:15wenn Sie seine Einhaltung nicht länger garantieren können.
13:17Sie wollen elf Knoten?
13:23Das hab ich nicht gesagt.
13:24Ich möchte nur zuverlässige Informationen.
13:28Ich werde mich drum kümmern.
13:31Sie bekommen Ihre elf Knoten.
13:33Ihre verdammten.
13:36Na also, es geht doch.
13:38Das haben Sie bei seiner Ehre gepackt.
13:41Kommt, Herr Brüller?
13:42Sie werden über Funk verlangt.
13:43Ich komme.
13:44Sagen Sie, haben Sie Assamte?
13:47Klar haben wir Assamte.
13:48Na wunderbar.
13:49Dann bringen Sie mir bitte einen auf die Kammer.
13:51Mach euch.
13:54Sag mal, Kalle, stimmt es,
13:55dass Julian Bruder hat?
13:57Ja, wieso?
13:59Ach, nix.
14:00Das ist doch kein Mensch.
14:02Das ist eine Maschine, dieser Röhler.
14:05Geh mal ein 22.
14:07Und grube, den du herrattst.
14:10Auf jeden Fall muss er ein Quereinsteiger sein.
14:13Oder dass du bei der Küstenwache
14:14schon mal was von einem Kapitän Röhler gehört?
14:16Nee.
14:17Vielleicht ist er der Nachfolger von Paulsen.
14:20Der hört doch auf.
14:21Es wäre besser und sinnvoller gewesen,
14:23in Elas Abwesenheit,
14:24das Kommando über das Schiff jemandem zu übertragen,
14:26der sich besser auskommt.
14:28So wie dir zum Beispiel?
14:29Ja, klar.
14:30Jedenfalls dachte ich bislang,
14:31so weit er Rang eines W.O. definiert.
14:33Stellvertreter des Kapitäns.
14:37Mich würde interessieren,
14:38was für Qualifikationen Röhler mitbringt.
14:41Mich auch.
14:42Herein.
14:53Bitte.
14:54Danke sehr.
14:55Hm.
14:58Der ist gut.
15:00Der ist richtig gut.
15:01Wo haben Sie in die Kunst gelernt,
15:02den Assam richtig ziehen zu lassen?
15:03In meiner Jugend,
15:04da war ich öfter auf großer Fahrt in Indien.
15:06Indien?
15:07War ich auch zweimal.
15:09Die Dame hier auf dem Bild,
15:10ist das Frau Ehlers?
15:12Äh,
15:12Ja,
15:14nee,
15:14das war eine Freundin vom Kapitän.
15:18Aber Sie haben Familie.
15:20Erstaunt Sie das?
15:21Ja.
15:22Miriam ist elf
15:23und der kleine Michael
15:24wird nächsten Monat drei Jahre alt.
15:25Im Grunde war er der Auslöser
15:27für meine Bewerbung bei der Küstenwache.
15:29Wollte mehr Zeit für ihn haben.
15:31Mehr Zeit für alle drei.
15:33Das ist ja aber der Erste,
15:34der deswegen zur Küstenwache geht.
15:35Die meisten, die ich kenne,
15:37die lassen deswegen
15:38ihren Dienst auf Sie hinter sich.
15:40Ja,
15:40diese unregelmäßigen Arbeitszeiten,
15:42die waren schon oft der Tod
15:45einer großen Diebe.
15:46Ah,
15:47wissen Sie,
15:47im Vergleich zu meinem vorigen Job,
15:49da sind die Schichten hier bei der Küstenwache
15:50das reinste Zuckerschlecken.
15:52So,
15:52ich muss jetzt wieder auf die Brücke.
15:54Hervorragender Tee, Herr Schneider.
15:55Ja, danke.
16:02Oh, oh,
16:03wenigstens deine Grippe
16:04als würde ich behalten können.
16:09Oh,
16:10oh,
16:10oh,
16:11oh,
16:12was hat das zu bedeuten?
16:33Ruhe, Ruhe.
16:34Bleiben Sie doch sitzen,
16:35meine Herren.
16:36Ab diesem Moment betrachten Sie sich als
16:38Gäste der IELK.
16:45Ab hier.
16:46mein Name ist Damir Kovac.
17:02Und vielleicht hat der eine oder andere von Ihnen schon von mir gehört.
17:05Falls ja,
17:05dann wissen Sie,
17:06dass es für Sie gesünder ist,
17:08keinen Widerstand zu lassen.
17:09Moment mal,
17:13der Filter noch einer.
17:16Wo ist die IELK?
17:17Los,
17:18suh nach ihm.
17:18Einmal ist ergeriert. Wir müssen noch einmal beobachten.
17:30Okay, kommen wir.
17:31Wo sind wir?
17:32Keine Probleme.
17:33Das ist alles unter Kontrollen.
17:36Wir müssen den LR-Sack.
17:38Entschuldigen Sie.
17:40Wenn Sie einen Problem haben,
17:42dann wissen Sie, dass der Kovac schnell wegkriegt.
17:45Entschuldigen Sie.
17:47Hier unten ist alles unter Kontrolle.
17:49Wir müssen den LR-Auskern, gut.
17:51Gut.
17:52Ja, wenn ich Probleme habe, dann weiß ich, dass der Kovac schnell wegkriegt.
17:56Ich verstehe.
17:58Sie haben alle, auch Kapitän Ehlers, als Geiseln genommen.
18:19Verstanden.
18:20Wir behalten vorsorglich von hier aus den Kurs des Schiffes im Auge.
18:28Nichts, aber das war auch nicht mehr.
18:34Ich verstehe.
18:36Holden.
18:37Ich verstehe.
18:58Hey, guck mal, Sander soll nach Den Haag ausgeliefert werden.
19:11Dieser internationale Großwaffenhändler, der auch an Kriegshandlungen in Ex-US-Lawien beteiligt war.
19:15Dieses Schwein.
19:17Er hat damals den Balkan an so ziemlich jeden Waffen verkauft.
19:21Olga hat ihn hinter Gitter gebracht.
19:23Elas?
19:28Wie es scheint, werden wir unseren Treffpunkt mit dem Tanker tatsächlich pünktlich erreichen.
19:34Wir geben dem Tanker auf und laufen diese Position an.
19:37Frau Klaasen, ich möchte, dass wir uns diesem Schiff hier bis auf Sichtweite nähern.
19:40Diese Kursehinderung würde unseren ganzen Zeitgewinn wieder zunichte machen.
19:43Darf ich erfahren, was es mit dem Schiff auf sich hat?
19:45Frau Klaasen, ich bin eigentlich nicht gewohnt, jede meiner Anweisungen lange zu diskutieren.
19:50Und ich bin es nicht gewohnt, dass mein Kapitän aus all seinen Anweisungen ein Geheimnis macht.
19:55Warum misstrauen Sie mir?
19:56Ich misstraue ihn nicht.
19:57Dann behandeln Sie mich endlich meinem Rang entsprechend.
20:01Ich bin nicht Ihre Aushilfe, sondern Ihre Stellvertreterin.
20:04Zumindest ich sollte den Grund einer Kursänderung wissen.
20:06Stimmt.
20:08Wir handeln auf Wunsch der Einsatzzentrale, die diesen Abstecher diskret behandeln möchte.
20:12Kapitän, die Einsatzzentrale will Ihnen einen dringenden Funkspruch übermitteln.
20:16Sie ist vor kurzem in meinem Innenministerium eingegangen.
20:18Gut, lassen Sie mal hören.
20:22Okay, Band jetzt bitte abspielen lassen.
20:23Unsere Forderung.
20:29Zerfaltige Freilassung unseres Kampfgefährten Roman Sander.
20:32Sobald er das Gefängnis verlassen hat, Transport auf schnellstem Wege zu uns an Bord.
20:37Wir werden nicht zögern, die erste Geisel in zwei Stunden zu eliminieren,
20:41falls Sander sich dann noch nicht auf dem Weg befindet.
20:44Ende.
20:44Was geht Ihnen denn eigentlich vor?
20:50Wir machen in zehn Minuten hier oben auf der Brücke eine Einsatzbesprechung.
20:53Dann werde ich Sie in alle mir bekannten Hintergründe einweihen.
20:56Bis dahin steuern wir weiter mit voller Kraft voraus das eben bezeichnete Schiff an.
20:59Du verdammter Idiot.
21:17Ist die Brücke gesichert und das Schiff fest verankert.
21:20Alles unter Kontrolle.
21:21Und Elas?
21:22Wir hatten ihn fast, aber er ist uns verflüchtet.
21:24Was war das?
21:27Ja, steht nicht so blöd rum. Sucht mir Elas.
21:30So groß ist er auf der Kahn wirklich nicht.
21:54Ich möchte alle fünf Minuten eine konkrete Kursbestimmung des Schiffes.
22:16Und besorgen Sie mir endlich die vollständigen Daten über diesen Courage aus dem Zentralcomputer.
22:20Warum dauert das so lange?
22:21Können wir rauskriegen, wie diese Terroristen ins Land gekommen sind?
22:25Wofür, bitteschön, soll das gut sein?
22:27Herr Gruber.
22:30Wir wissen doch, dass Sie drin sind.
22:31Sollten Sie nicht lieber im Bett bleiben.
22:33So eine Situation?
22:37Unmöglich.
22:38Welche Einsatzliste?
22:40Welche Einsatzliste?
22:41Die vom BKA.
22:42Tören Sie augenblicklich auf, hier so ein Theater zu machen.
22:46Ruhe!
22:51Wer wurde informiert?
22:54Der Einsatzleiter für den maritimen Antiterroreinsatz.
22:57Wir erwarten seine Ankunft innerhalb der nächsten Stunde.
23:00Warum dauert es denn so lange?
23:02Jetzt unsere Schiffe haben ja eine Reichweite.
23:04Nur die Albatross.
23:05Die Albatross.
23:07Wer für das Schiff?
23:08Der neue.
23:09Röhler.
23:09Ah, Röhler.
23:11Hat ja einer von Ihnen bei der Dienstabteilung Glück im Unglück gehabt.
23:15Holen Sie mir den sofort an den Funk.
23:18Aber dann stellen Sie mir eine Standleitung zum Innenminister her.
23:21Wenn es ja brenzlig wird, möchte ich, dass der informiert wird.
23:23Wenn Sie glauben, dass die Bundesregierung ihre Haltung gegenüber politischen Geiselnahmen seit den 70er Jahren verändert habe,
23:46irren Sie sich gewaltig!
23:47Und wenn Sie glauben, dass sich unsere Haltung gegenüber politischen Geiseln seitdem geändert hat,
23:58begehen Sie noch einen größeren Erdung.
24:01Und jetzt halt endlich die Schnauze!
24:03Und jetzt halt endlich die Schnauze!
24:33Und jetzt halt endlich die Schnauze!
24:44Willst du dein Nächster sein?
24:47Los, Schaff ihn weg!
24:57Das macht überhaupt keinen Sinn!
25:00Kobach hat es nicht auf mich abgesehen.
25:01Das wäre ich längst tot. Der wollte mich lediglich aus dem Weg schaffen.
25:07Ich glaube, Kovac wusste, dass Elos meine Vertretung übernehmen wird.
25:12Das muss irgendetwas mit Elos zu tun haben.
25:15Das war's.
25:45Das war's. Holger Ehlers.
25:50Oh, Schönen, es ist ja nichts dagegen.
25:53Sie hätten so gelacht.
25:55Kommen Sie, wir müssen Sie in ein Versteck bringen.
26:15Albatross für Einsatzzentrale. Zielschiff in Sichtweite, Distanz 1,57 Meilen.
26:20Sie haben da Erfahrung mit solchen Situationen. Was schlagen Sie vor?
26:25Gehen Sie zum Schein auf die Forderung ein.
26:27Tut mir leid, es ist zu spät. Wir haben Sander bereits freigelassen.
26:32In einer Stunde wird er auf dem Konferenzschiff sein.
26:34Gut. Ich brauche die Zeit als Puffer, um hier ein besseres Bild der Situation da drüben machen zu können.
26:39Keiner von meinen Leuten hier ist ausgewählt für das, was ihn da drüben erwarten könnte.
26:42Ich möchte meinen Zugriff auf keinen Fall jemanden verlieren.
26:44Okay. Ich spreche mit dem Innenminister.
26:50Danke. Ende.
26:52Eine solche Situation scheint Ihnen ja relativ vertraut zu sein.
26:55Ehrlich gesagt, viel zu vertraut, Frau Klase.
26:57Ich halte nicht mehr lange durch.
27:15Wir finden schon eine Kamera.
27:20Ich mache es hier.
27:27Früher oder später erfahren Sie es ja doch.
27:43Bis zu meinem Wechsel zur Küstenwache war ich über zehn Jahre lang Einsatzleiter bei der GSG 9-2.
27:49Und warum haben Sie denn gewechselt? Das scheint doch da viel aufregender gewesen zu sein.
27:53Genau deswegen bin ich da weg, Frau Sandhoff. Genau deswegen.
27:57Was ist los?
28:05Das Radar zeigt, dass da draußen was auf den Zug kommt.
28:07Gib her.
28:08Ich dachte, es sei ein Fischkutter, aber es ist verdammt schnell geworden.
28:12Scheiße, das ist die Küstenwache.
28:14Du verdammter Idiot. Warum hast du mir das nicht gleich gemeldet?
28:21Komm, sieh.
28:22Ja.
28:23Du schuld.
28:27Und fest drauf drücken, wir werden.
28:41Dass mein Handy draufgegangen ist.
28:44Wir bauen unbedingt Kontakt nach draußen.
28:45Hey, Küstenwache, du kannst sofort wieder einen Abflug machen.
28:50Oder gleich die schwarze Flagge hochziehen.
28:54Kovac?
28:55Leider kann ich Ihre Bitte erst erfüllen, wenn ich davon überzeugt bin, dass die Geiseln noch nicht Opfer ihrer legendären Gastfreundschaft geworden sind.
29:01Bringen Sie sie am Deck und zeigen Sie mir, dass sie unversehrt sind.
29:04Sag mal, du hast wohl vergessen, dass ich hier die Forderungen stelle.
29:06Und Sie haben wohl vergessen, dass wir das haben, was Sie wollen.
29:09Wenn ich nicht in fünf Minuten die Geiseln sehe, dann wird Sander keinen Fuß vor das Gefängnis setzen.
29:13Ende der Diskussion.
29:14Sag mal, wie redest du eigentlich mit mir?
29:17Hey, du Arschloch!
29:18Siehst du keine Zeitung an?
29:20Weißt du nicht, was passiert, wenn mir meine Forderung nicht nachkommt?
29:23Wollen Sie nicht?
29:24Gemacht, Gemacht.
29:27Also gut.
29:29Du kannst sie sehen, aber ich möchte Sander sofort sprechen, wenn er aus dem Klass rauskommt.
29:33Kapiert!
29:34Arschloch!
29:57Scheinen alle da zu sein.
30:01Verdammt!
30:01Elis ist nicht dabei.
30:07Wollte ich Ihnen nicht besonders gucken.
30:10Fassen Sie mal in meine rechte Innentasche.
30:13Wieso?
30:13Haben Sie da Husten an Wungs?
30:17Nein, aber keiner von den Kernen kam auf die Idee, nach meinem Handy zu gucken.
30:23Die Batterie ist sogar voll.
30:25Kale, Sie überraschen mich.
30:26Ja.
30:27Ja.
30:27Ja.
30:27Ja.
30:27Ja.
30:31Kovac.
30:32Kovac.
30:32Wo steckt Elas?
30:34Elas?
30:35Na, der ist Opferser des eigenen Übermuts geworden, meine Süße.
30:40Na, er muss dir unbedingt den Helden spielen.
30:43Fehlt er dir etwa?
30:44Ich kann dir eine Erinnerung an den Dachschnitten halten.
30:47Sie sind mal die Bestien.
30:48Was fällt Ihnen ein, sich in die Verhandlungen einzumischen?
30:51Merken Sie nicht, dass Kovac Sie nur provozieren will.
30:53Er weiß doch ganz genau, dass Elas unser Wunderpunkt ist.
30:55Ein Moment mal.
30:56Es geht hier um jemanden, der uns sehr nahe steht.
30:58Ist das klar?
30:58Stellen Sie sich vor, mir auch.
31:00Aber falls Kapitän Elas noch leben sollte,
31:03dann helfen wir ihm ganz bestimmt nicht damit,
31:05dass wir Kovac gegen ihn aufbringen.
31:07Auch wenn wir uns noch alle fremd sind,
31:08wir müssen jetzt an einem Strand ziehen.
31:10Kovac, wenn Sie Kapitän Elas tatsächlich ermordet haben,
31:16dann möchte ich, dass Sie uns seine Leiche übergeben.
31:20Ja, aber nur, wenn die Süße von vorhin ihn abholt.
31:24Kapitän Rüller?
31:25Ja, was ist?
31:26Ich habe Elas für Sie am Telefon.
31:30Dann los, legen Sie den Anruf hier auf die Brücke.
31:33Kovac, Sie können Ihre Gäste jetzt wieder auf Ihre Zimmer begleiten.
31:38Was denken Sie dran?
31:40Behandeln Sie sie genauso,
31:42wie Sie Sander von uns behandelt sehen möchten.
31:44So, jetzt reicht's mir!
31:47Ihr erfüllt jetzt jeden Winkel.
31:49Und wenn ihr das nicht in zwei Minuten vor mir steht,
31:51dann könnt ihr euch eure Prämie in den Arsch schieben.
31:54Verstanden?
31:55Und jetzt ab mit euch!
31:58Hören Sie zu, Rüller.
32:00Ich habe nicht viel Zeit.
32:01Wir haben es mit insgesamt acht Terroristen zu tun,
32:04von denen sich die meisten unter Deck befinden.
32:06Die paar Leute, die Kovac oben hat,
32:08die werde ich auch noch runterlocken.
32:10Wie schnell können Sie mit meinen Leuten an dem Schlauchboot hier sein?
32:13Etwa zehn Minuten.
32:14Gut.
32:14Und reicht das auch?
32:16Ja, ich glaube, ich kann Sie zehn Minuten ablenken.
32:20Unvergleich.
32:2023 oder 27.
32:2423, 27.
32:25Die Sonne nach uns.
32:27Gut.
32:29Um genau null Uhr startet die Aktion.
32:32Ich muss jetzt Schluss machen.
32:34Und Rüller.
32:34Auf meine Leute können Sie sich verlassen.
32:38Die sind sehr gut.
32:41Ende.
32:46Ich muss jetzt allein essen.
33:01Ich höre, Sie schaffen es.
33:10Sie haben den Plan Ihres Kapitäns gehört.
33:13Frau Sandhoff, machen Sie bitte sowohl das Schlauchboot als auch das Ersatzboot klar.
33:16Herr Kramp, sorgen Sie bitte umgehend für entsprechende Bewaffnung.
33:19Was heißt hier, Aela schießt er bei euch?
33:41Nein, ihr sollt nicht zurückschießen.
33:42Ich brauche ein Leben.
33:42Hey.
33:46Was?
33:47Wen habt ihr gefunden?
33:55Alles bereit?
33:57Sie kennen den Einsatzplan?
33:58Ja.
33:59Frau Klaassen, Sie übernehmen das Kommando auf der Albatross.
34:01In Achtung.
34:03So, jetzt halten Sie mal kurz still und hören mir ganz genau zu.
34:07Ich will heute Nacht...
34:09...nur saubere Arbeit.
34:11...und keine Heldentaten sehen.
34:18Haben wir uns verstanden?
34:21Ja.
34:21Passen Sie gut auf sich auf.
34:29Kapitän Ehlers, ich nehme an, dass Sie mich hören können.
34:32Ich habe das Versteckspiel mit Ihnen gründlich satt.
34:36Ich würde jetzt langsam bis 10 zählen.
34:39Und wenn Sie bis dahin nicht gezeigt haben,
34:42will ich einem guten Freund von Ihnen das Hirn aus dem Kopf bleiben.
34:45Kümmern Sie sich nicht um mich, Nela.
34:46Ich bin Sie nach den Händen.
34:47Schnauze.
34:48Ja.
34:55Eins.
34:59Zwei.
35:05Drei.
35:06Vier.
35:13Fünf.
35:16Sechs.
35:20Sieben.
35:23Acht.
35:26Neun.
35:27Und ich dachte, Sie wären ein Held, Ehlers.
35:39Kovac.
35:40Sie haben sich ganz schön die Zeit gelassen.
35:59Nicht brauche ich noch.
36:04Ja, Sie sind also der Mann, von dem Sander so viel erzählt hat.
36:08Sander.
36:08Sander.
36:10Was hat Sander damit zu tun?
36:14Es gibt doch noch eine offene Rechnung zwischen Ihnen und Sander.
36:17Und heute ist Zahltag.
36:21Das.
36:24Das alles.
36:26Nur weil Sander sich an mir rechnet?
36:29Mären Sie doch nicht gleich größenwahnsinnig.
36:32Sie sind lediglich ein Teil meines Geschäftes mit Sander.
36:38Ach, da kommt ja Ihr Freund.
36:40Los, los, schließ die Pfeifen weg.
36:50Los.
36:51Na komm mal ein bisschen schneller, wenn ich bin da.
36:52Das ist es ja.
36:54Seid ihr taub?
36:55Schneller.
36:56Das ist ja.
37:15Perfekt geplant, Alter Freund. Wie immer.
37:37Und? Wusstet ihr das?
37:39Ja, bei den anderen.
37:40Erst zum geschäftlichen Teil.
37:42Dann das Vergnügen.
37:43Wenn das Geld auf unserem Konto ist, dann gehört der ganz dir.
37:47Kein Problem.
38:13Die Transaktion läuft.
38:16Jetzt können wir uns den angenehmeren Leben des Lebens zwingen.
38:20Gut gemacht, Alter.
38:21Was hast du mit den Polizisten gemacht?
38:39Die sind da, wo sie hingehören. Hinter Schloss und Riegel.
38:43Und? Noch alle im Leben?
38:46Passt.
38:48Hauptsache, du hast Ehlers.
38:49Kovac.
38:50Ja, ich höre.
38:51Der Transfer ist bestätigt worden. Das Geld ist auf unsere Konto.
38:54Sehr gut.
38:57Man sieht sich immer zweimal im Leben.
38:58Hey, va vor Ort.
39:12Was tun wir, bevor wir anfangen, uns zu langweilen?
39:37Ich glaube, komm, dass Sie viel Zeit haben, darüber nachzudenken.
39:39Gucken Sie mal zu Ihrem Freund.
39:42Was soll der Scheiß? Mit den Konten ist alles in Ordnung.
39:48Stimmt. Aber mit dir nicht, Roman.
39:51Es hat sich rumgesprochen, dass du mit der Staatsanwaltschaft einen Deal eingehen wolltest,
39:56um nicht nach den Haag ausgeliefert zu werden.
39:58Was für ein Deal? Ich weiß überhaupt nicht, wovon du redest.
40:01Da habe ich aber andere Informationen.
40:04Es gibt eine Liste, mit Namen, von Leuten, die in Srebrenica dabei waren.
40:08Die soll im Umlauf sein.
40:12Und das glaubst du?
40:24Ich habe dir das Leben gerettet.
40:27Du schuldest mir was.
40:28Ich schulde dir gar nichts, Roman.
40:32Hey, wieso bist du nicht auf deinem Posten?
40:34Tami, hier stimmt irgendwas nicht.
40:38Kovac, merken Sie nicht, dass er Sie nur ablenken will.
40:40Alle Mann unter Deck.
40:49Ich brauche euch hier.
40:52Verdammt nochmal, wieso höre ich nichts?
40:54Lass Sie nach, was da oben los ist.
41:00Nimm mal die Maske.
41:01Kovac, pass uns ja auf.
41:02Seien Sie froh, dass ich Polizist bin.
41:27Ich hoffe für Sternebock, dass Sie im Knast verrotten.
41:36Schafft Sie ihn weg.
41:40Na, Sander?
41:42Wollen Sie mir wieder ewige Rache schwören,
41:44oder sparen Sie mir diesmal die Vorfreude auf ein Wiedersehen?
41:46Na, wie?
41:59Wie fanden Sie unseren ersten gemeinsamen Küstenwache-Einsatz?
42:03Fast wie bei der GSG 9.
42:05Dabei dachte ich, es geht hier ruhiger und geregelt dazu.
42:07Sie dachten wohl, die Küstenwache ist so eine Art Rentnerverein, was?
42:14Jedenfalls sind Sie ein würdiger Nachfolger für Kapitän Paulsen.
42:16Danke.
42:17Kapitän Röhler,
42:19ich möchte Ihnen im Namen der Mannschaft noch viel Glück
42:21für Ihr Kommando auf Ihrem neuen Schiff wünschen.
42:24Und mir noch einmal einschärfen,
42:25meinen nächsten W.O. in jede Entscheidung einzubeziehen.
42:28Ihn zumindest über jede Entscheidung zu informieren.
42:31Ich will's versuchen.
42:32Darf ich Sie jetzt auf das ein oder andere Bierchen einladen?
42:35Wenn Sie bezahlen.
42:39Na los.
42:40Na los.
43:05Na los.
43:05Untertitelung des ZDF, 2020