00:00Grazie a tutti
00:30Grazie a tutti
01:00Puoi dirmi, oh potente regina, qual è il tuo pensiero su questo mio nuovo mostro?
01:11Mi compiaccio con te, Ichima
01:12Con un mezzo così veloce e maneggevole potremo finalmente liberarci di Gic, il robot d'acciaio
01:19Grazie, mia regina
01:21Cantetto
01:26No, continua, stupida
01:38Precifita
01:42Toliamo un che bello
01:57Pange, elimina quel figlio
02:02Sì
02:04Aiuto, si salve chi può
02:12Tutto per colpa tua, idiota
02:19Mi sembra perfettamente inutile che cerchiate di imitare Gic, il robot d'acciaio
02:24Non ci riuscirete mai
02:25Vi conviene desistere
02:28Io?
02:31A rendermi?
02:32Pancio, hai sentito cosa mi tocca sopportare?
02:34Tutto per colpa tua, maledetto buonannulla
02:36Presidente, pietà
02:38No, sei licenziato
02:41Io?
02:42Sì, tu, licenziato, licenziatissimo
02:46E va bene, no, no, non va bene per niente
02:49Dove troverò un altro lavoro?
02:51Che ne sarà di me?
02:55Via, Pancio, non ti disperare
02:57E che cosa dovrebbe fare un pover uomo licenziato e ferito?
03:01È vero, il tuo ginocchio sanguina
03:03Non fa niente, morirò dissanguato
03:05Non dire stupidaggini
03:07Adesso facciamo una buona fasciatura e passa tutto
03:09Ma è sprecato un fazzoletto così per un moribondo disoccupato
03:14Perché è sprecato?
03:15Se può ricaricare conforto ad un amico devoto
03:17Grazie, grazie mille, signore
03:31Non c'è di che, non c'è di che
03:32Ma forse anche tu puoi farmi un favore
03:34Sto cercando un certo Pancio che lavora per Don, mi hanno detto
03:37Lavorava?
03:38Sì, perché pochi giorni fa è stato licenziato
03:41Vedo, vedo
03:42E dimmi, dove posso trovarlo adesso?
03:44Io non lo so, ma mio fratello Hiroshi potrà aiutarla certamente
03:47Insomma, se ho ben capito
03:50Pancio sarebbe l'unico figlio di un principe ricchissimo
03:52Il principe Oshikawa
03:54Mi perdoni, sa, ma la cosa mi sembra assolutamente inverosimile
03:57Posso capire il suo punto di vista ma non condividerlo
04:00Vede, il principe Oshikawa vi ha fatto una descrizione minuziosa di suo figlio
04:05E le indagini che ho svolto in questa città confermano che questo Pancio è la persona che sto cercando
04:10Pancio figlio di un principe
04:12Ma allora anche Pancio è principe
04:15Cosa? Pancio è figlio di un ricchissimo principe?
04:19È quanto dice questo signore che ha ricevuto l'incarico dal principe Oshikawa
04:22De rintracciare il figlio scomparso misteriosamente
04:24La prego, dica a sua altezza il principe Oshikawa
04:28Che suo figlio il principe Pancio verrà riassunto e con effetti immediato
04:32Dal suo indegnissimo e umilissimo datore di lavoro
04:35Accidenti, che cambiamento, Don
04:37Hiroshi, una telefonata per te dal professor Dairi
04:40Grazie, vengo subito
04:42Beh, io vi saluto, ormai ve la potete sbrigare da soli
04:45Sì, pronto
04:49Dica pure, professore
04:51Ti ho chiamato perché sullo schermo radar è apparso un oggetto volante non identificato
04:56Che si avvicina alla base dal punto R3
04:58Vorrei che tu ci dessi una mano
04:59Va bene, vengo subito
05:01Mi scusi, ma è vera la storia dell'UFO che si avvicina alla base?
05:05Sì, anzi, ti va di fare un voletto?
05:08Certo
05:10Certo
05:11Certo
05:12Certo
05:13Certo
05:14Certo
