Austin Powers 1 - video Dailymotion

Sylvia Zeybek

vor 1 Woche

komödie

Kategorie

📺

Transkript

Vollständiges Videotranskript anzeigen

00:00:001967, irgendwo außerhalb von Las Vegas.

00:00:30Dann gibt es Tote!

00:00:38Warum ist ein Genie wie ich von kompletten Versagern umgeben?

00:00:48Mustafa, Frau Fabissina, ich habe Sie nur aus einem Grund verschont.

00:00:53Sie werden mir dabei helfen, mich von dem gefährlichsten britischen Geheimagenten zu befreien.

00:00:58Dem einzigen Mann, der mich jetzt noch aufhalten kann.

00:01:01Füllen Sie Austin Powers!

00:01:10Yeah!

00:01:28Come on, Babys!

00:01:45Zeigt mir, was ihr drauf habt!

00:01:47Gut so, gebt mir alles!

00:01:48Klasse, Babys!

00:01:52Yeah!

00:01:53Oh, behave!

00:01:56Das ist die Pauw!

00:01:58Ja!

00:01:59Ja!

00:02:00Ja!

00:02:01Ja!

00:02:02Ja!

00:02:03Ja!

00:02:04Ja!

00:02:05Ja!

00:02:06Ja!

00:02:07Ja!

00:02:08Ja!

00:02:09Ja!

00:02:10Ja!

00:02:11Ja!

00:02:12Ja!

00:02:13Ja!

00:02:14Ja!

00:02:19Ja!

00:02:20Ja!

00:02:21Ja!

00:02:22Ja!

00:02:23Ja!

00:02:24Ja!

00:02:25Ja!

00:02:26Ja!

00:02:27Ja!

00:02:28Ja!

00:02:29Ja!

00:02:30Ja!

00:02:31Ja!

00:02:32Ja!

00:02:33Ja!

00:02:34Ja!

00:02:35Ja!

00:02:36Ja!

00:02:37Ja!

00:02:38Ja!

00:02:39Ja!

00:02:40Ja!

00:02:41Ja!

00:02:42Untertitelung des ZDF, 2020

00:03:12Hallo, Mrs. Kensington

00:03:16Hallo, Austin

00:03:17Warum waren Sie eigentlich nie mein Model, Mrs. Kensington?

00:03:22Sie wissen doch, was Mr. Kensington davon hält

00:03:24Oh, behave

00:03:26Yeah, yeah, baby, yeah

00:03:31Hallo, Austin

00:03:39Ich bin Bezel Exposition vom britischen Geheimdienst

00:03:42Wir haben soeben in Erfahrung gebracht, dass Dr. Evil Ihnen heute Abend eine Falle stellen will

00:03:47Und zwar im Electric Psychedelic Pussycat Swingers Club hier in Swinging London

00:03:52Wir werden dort sein

00:03:53Austin, das ist ja eine Irre

00:03:59Das ist ja eine Irre-Party

00:04:11Das ist mein Happening, Baby, da flippe ich aus

00:04:13Austin, das ist ja eine Irre-Party

00:04:24Das ist mein Happening, Baby, da flippe ich aus

00:04:27Yeah, man

00:04:29Kann ich Ihnen was zu trinken bringen, Mr. Powers?

00:04:50Klar

00:04:50Austin, wir müssen Dr. Evil suchen

00:04:53Warten Sie

00:04:54Da fällt mir gerade was auf

00:04:57Warum um Himmels Willen schlagen Sie das Mädchen?

00:05:01Gute Frage, ich zeig's Ihnen, Baby

00:05:03Das ist kein Mädchen, das ist ein Mann, Mann

00:05:07Das ist einer von Dr. Evils Killern

00:05:12Achtung, der hat ein Messer

00:05:14Gute Arbeit, Mrs. Kensington

00:05:22Okay, steh auf

00:05:23Aufstehen

00:05:24Wo ist Dr. Evil, hä?

00:05:27Wo ist der?

00:05:30Da oben ist der Bastard

00:05:32Kommen Sie hinterher

00:05:35Entschuldigen Sie, Dame, ich verzeihung

00:05:37Ich denke, jetzt habe ich Sie, Dr. Evil

00:05:43Nicht dieses Mal

00:05:45Schnell, Mr. Biggleswirt

00:05:47Wir sehen uns in der Zukunft, Mr. Powers

00:05:51Mein Gott

00:05:56Er friert sich darin ein

00:05:58Oh, mein Gott

00:06:11Und so entkam Dr. Evil

00:06:26Er ließ sich kryogenisch konservieren

00:06:28Um in einer Zeit aufzutauen

00:06:29In der freie Liebe nicht mehr gefragt ist

00:06:31Sondern Habgier und Korruption die Welt beherrschen

00:06:341997

00:06:3630 Jahre später

00:06:38Ja?

00:06:52Commander Gilmore?

00:06:53Am Apparat

00:06:54Kommander, hier ist Dritter

00:06:55Stützpunkt 3, Südwest

00:06:56Eventueller Feindflugkörper

00:06:58Mit inkohärenter Flugbahn

00:06:59Und unorthodoxem Eintrittswinkel

00:07:00Wovon reden Sie, mein Sohn?

00:07:04Naja, er scheint den Umriss eines Big Boy zu haben

00:07:06Oh Gott

00:07:07Wer ist wieder da?

00:07:09Also eigentlich ist Big Boy niemals weg gewesen, Sir

00:07:11Bei Big Boy können Sie bestens essen

00:07:13Und dabei den Preis vergessen

00:07:15Schnauze, verdammt!

00:07:17Soll ich einen Abfangjäger anfordern, Sir?

00:07:19Seine jetzige Position?

00:07:21Er fliegt gerade über Nevada

00:07:22Mein Gott

00:07:25Big Boy ist weg

00:07:26Hören Sie zu, Sohn

00:07:27Ich will, dass Sie vergessen, was Sie gerade gesehen haben

00:07:30Philips, Sir?

00:07:33Benachrichtigen Sie den Präsidenten

00:07:35Lassen Sie den Chat auftanken

00:07:36Bringen Sie mir die kleine Reisetasche

00:07:38Und, äh, Philips

00:07:40Föttern Sie meine Fische

00:07:42Aber nicht zu viel

00:07:43Ich muss nach London

00:07:46England

00:07:47Powers ließ sich damals für den Fall, dass Dr. Evil zurückkehren sollte, freiwillig einfrieren

00:07:57Ich hoffe, der Junge schafft es

00:07:58Verteidigungsministerium

00:08:00Ihr habt keine Lust, euch wieder aus der Scheiße zu holen

00:08:02Wie nach dem Zweiten Weltkrieg

00:08:03Das ist unsere VIP-Lounge

00:08:08Kryogenische Aufbewahrungsanlage

00:08:11Bitte

00:08:24Wer ist diese Austin Powers?

00:08:27Der Gentleman-Spion schlechthin

00:08:29Unwiderstehlich für Frauen

00:08:31Tödlich für seine Feinde

00:08:33Eine Legende seiner Zeit

00:08:34Achtung

00:08:37Stufe 1

00:08:39Laserschnitt eingeleitet

00:08:42Laserschnitt abgeschlossen

00:08:58Stufe 2

00:08:59Warmschleimphase

00:09:01Eingeleitet

00:09:03Warmschleimphase abgeschlossen

00:09:09Stufe 3

00:09:11Reanimation

00:09:13Eingeleitet

00:09:14Reanimation abgeschlossen

00:09:17Stufe 4

00:09:27Reinigungsphase

00:09:29Reinigungsphase

00:09:29Eingeleitet

00:09:31Reinigungsphase

00:09:36Abgeschlossen

00:09:37Stufe 5

00:10:01Entleerung

00:10:02Eingeleitet

00:10:03Eingeleitet

00:10:05Eingeleitet

00:10:07Eingeleitet

00:10:09Eingeleitet

00:10:11Eingeleitet

00:10:13Eingeleitet

00:10:15Entleerung abgeschafft.

00:10:35Entleerung abgeschafft.

00:10:48Abgeschafft.

00:10:49Abgeschafft.

00:10:52Entleerung abgeschafft.

00:11:01Wo bin ich hier?

00:11:05Sie befinden sich im Verteidigungsministerium.

00:11:09Wir haben 1997. Sie waren 30 Jahre lang eingefroren.

00:11:14Wer sind diese Figuren dort?

00:11:15Das Schreien ist eine vorübergehende Nebenwirkung des Auftauprozesses.

00:11:19Ja, das stimmt genau. Ich habe gewisse Schwierigkeiten, die Lautstärke zu regeln!

00:11:24Das ist Kommander Gilmers, strategisches Kommando der Vereinigten Staaten.

00:11:27Und General Borschevsky, russischer Geheimdienst.

00:11:30Russischer Geheimdienst? Seid ihr verrückt?

00:11:33Es ist viel passiert, seit sie eingefroren wurden.

00:11:36Der Kalte Krieg ist vorbei.

00:11:37Wirklich? Endlich müssen die Kapitalistenschweine für ihre Verbrechen bezahlen, hä?

00:11:42Ah, Genossen?

00:11:43Hä?

00:11:43Austin, wir haben gewonnen.

00:11:46Oh, Groovy, Klasse, yeah, Kapitalismus.

00:11:49Hallo?

00:11:51Hallo?

00:11:51Mr. Powers, der Präsident ist sehr besorgt. Es gibt da einen Wahnsinnigen, der bei uns rumläuft. In Nevada.

00:11:57Dr. Ivor, wann soll ich anfangen?

00:12:01Unverzüglich. Sie arbeiten mit Miss Kensington zusammen.

00:12:04Mrs. Kensington?

00:12:06Austin, Mrs. Kensington ist schon längst in Pension. Miss Kensington ist ihre Tochter.

00:12:15Ah, da ist sie.

00:12:19Vanessa ist eine unserer Top-Agentinnen.

00:12:21Meine Güte, was für ein fantastischer Körper. Die treibt's bestimmt immer und überall.

00:12:36Wie soll ich denen bloß klarmachen, dass ich durch das Auftauen keinen inneren Monolog mehr führen kann?

00:12:42Ich hoffe, dass ich das eben nicht laut gesagt hab.

00:12:46Mr. Powers, mein Job ist es, Sie an die 90er Jahre zu gewöhnen. Es hat sich seit 1967 viel verändert.

00:12:57Kann ich mir denken, Baby, aber solange die Menschen noch freien Geschlechtsverkehr ohne alles haben und dabei die anonymen Partner wechseln,

00:13:04während sie gleichzeitig mit bewusstseinserweiternden Drogen experimentieren, was von allen toleriert wird, ohne Folgen, bin ich voll mit dabei.

00:13:11Tja, Agent Kensington wird sie bestimmt bestens einweisen. Sie ist äußerst pflichtbewusst.

00:13:20Also dann, Austin, alles Gute. Die Welt verlässt sich auf Sie.

00:13:25Danke, Exposition.

00:13:26Ach, Austin.

00:13:27Ja.

00:13:30Vorsichtig sein.

00:13:33Danke.

00:13:34Die persönlichen Gegenstände von Danger Powers.

00:13:43Also eigentlich heiße ich Austin Powers.

00:13:46Hier steht aber Danger Powers.

00:13:49Nein, nein, nein, nein, nein.

00:13:51Danger ist mein zweiter Vorname.

00:13:54Okay.

00:13:55Austin Danger Powers.

00:13:58Erstens ein blauer Samtanzug.

00:14:01Hey, echt klasse.

00:14:01Dann ein weißes Rüschenhemd.

00:14:03Ja, das ist es.

00:14:05Ein silberner Anhänger mit Symbol männlich.

00:14:08Ein paar italienische Stiefel.

00:14:10Von Geno, Jungs.

00:14:12Ein Langspielplattenalbum.

00:14:13Bert Beckerack spielt seine größten Hits.

00:14:15Hey, super, yeah.

00:14:17Eine schwedische Penisvergrößerungspumpe.

00:14:23Die ist nicht von mir.

00:14:25Ein Kreditkartenbeleg für eine schwedische Penisvergrößerungspumpe.

00:14:30Unterzeichnet von Austin Powers.

00:14:32Ich schwöre es Ihnen, Baby, das ist nicht meine.

00:14:35Ein Garantieschein für eine schwedische Penisvergrößerungspumpe.

00:14:39Ausgestellt auf Austin Powers.

00:14:41Ich weiß nicht mal, was das ist.

00:14:42Solche Sachen sind nicht mein Ding, Baby.

00:14:44Ein Buch.

00:14:45Die schwedische Penisvergrößerungspumpe und ich.

00:14:48Das ist genau mein Ding, Baby.

00:14:51Von Austin Powers.

00:14:54Ach, wenn Sie hier unterschreiben wollen.

00:14:57Okay, kein Ärger, Mann.

00:14:58Ich unterschreibe das hier, damit es weitergeht.

00:15:01In Ordnung.

00:15:03Alles klar, Baby.

00:15:05Hören Sie, Mr. Powers.

00:15:06Ich freue mich darauf, mit Ihnen zu arbeiten.

00:15:09Aber tun Sie mir einen Gefallen.

00:15:10Nennen Sie mich nicht Baby.

00:15:12Es wäre mir lieber, wenn Sie Agent Kensington sagen.

00:15:14Ach, komm schon.

00:15:15Also gut, Vanessa.

00:15:19War das so schwer?

00:15:22Kommen Sie, wir müssen sofort aufbrechen.

00:15:24Übrigens haben wir Ihren Privatjet genauso gelassen, wie er war.

00:15:27Er steht in Heathrow bereit.

00:15:29Mein Jumbojet.

00:15:31Spitze, Baby.

00:15:32Ups.

00:15:33Sorry.

00:15:35Mr. Powers.

00:15:39Schnell.

00:15:41Schnell, tun Sie es unauffällig rein.

00:15:45Irgendwo außerhalb von Las Vegas.

00:15:58Gentlemen, willkommen in meinem unterirdischen Reich.

00:16:01Es hat 30 Jahre gedauert, aber hier bin ich wieder.

00:16:04Alles ist genau nach Plan verlaufen, abgesehen von einer kleinen Panne.

00:16:09Aufgrund eines technischen Fehlers, den mein Assistent Mustafa verursacht hat,

00:16:13ist es beim Auftauen zu Komplikationen gekommen.

00:16:16Aber ich hatte alles perfekt ausgearbeitet.

00:16:19Sehen Sie, was Sie Mr. Bigglesworth angetan haben?

00:16:23Aber Dr. Evil, es war uns ganz einfach unmöglich,

00:16:26katzenbedingte Komplikationen beim Wiederbelebungsprozess vorauszusehen.

00:16:29Ich hoffe, dass Sie durch diese Maßnahme daran erinnert werden,

00:16:42dass unsere Organisation kein Versagen duldet.

00:16:50Gentlemen, lassen Sie uns jetzt zum Geschäftlichen kommen.

00:16:54Wir, wir haben noch sehr viel zu tun.

00:16:59Ich lebe noch, habe mir aber schwerste Verbrennungen zugezogen.

00:17:07Einige von Ihnen kenne ich schon und andere sehe ich heute zum ersten Mal.

00:17:11Da oben hören Sie mich?

00:17:13Können Sie mir bitte vielleicht einen Krankenwagen rufen?

00:17:16Ich habe ziemlich starke Schmerzen.

00:17:18Nun gut, Sie sind hier, weil wir mein kleines Syndikat bilden wollen.

00:17:21Dann entschuldigen Sie.

00:17:23Ja, er ist schon unten.

00:17:25Nein, er ist nicht tot.

00:17:27Hat nur schlimme Verbrennungen.

00:17:31Ja.

00:17:33Richtig.

00:17:34Wenn jemand die Notluke hier unten aufmachen würde, könnte ich raus.

00:17:38Wissen Sie, ich habe den Mechanismus nämlich selbst entworfen.

00:17:41Oh, fein, gut.

00:17:43Schön, dass endlich jemand kommt.

00:17:45Ich habe ganz schlimme Verbrennungen.

00:17:46Also wenn Sie...

00:17:48Sie haben auf mich geschossen.

00:17:50Okay, fahren wir vor.

00:17:52Sie haben ihr in den Arm geschossen.

00:17:54Genau.

00:18:07Gut.

00:18:08Lassen Sie mich Ihnen die Teilnehmer unserer Runde vorstellen.

00:18:11Frau Fabissina, Gründerin des Militantenflügels der Heilsarmee.

00:18:16Random Task, koreanischer Ex-Catcher, vielseitig einsetzbar fürs Außergewöhnliche.

00:18:22Random Task, zeigen Sie uns, was Sie können.

00:18:25Patty O'Brien, ehemals irischer Attentäter.

00:18:43Ein abergläubischer Mensch, der als Markenzeichen seinen Opfern jedes Mal ein kleines Andenken von seinem Glücksbringer-Armband hinterlässt.

00:18:50Scotland Yard würde dieses Beweisstück nur allzu gern in die Finger bekommen.

00:18:55Ja.

00:18:56Alle sind Sie ganz scharf auf meine Glücksbringer.

00:19:04Was?

00:19:05Wieso lacht ihr immer, wenn ich sowas sage?

00:19:07Alle sind Sie hinter meinen Glücksbringern her.

00:19:10Was?

00:19:11Na ja, da gibt es doch diesen einen Werbespot, den mit den zwei irischen Kobolden, die denen eine Horde Kinder hinterher rennt.

00:19:20Hey, Kobold, Kobold, wir wollen deine Glücksbringer finden.

00:19:24Oh, und in den Frühstücksflocken sind klitzekleine Marshmallow-Stückchen drin.

00:19:30Und wenn die Kinder die essen, dann sagen sie, oh, wie lecker, was für ein Spaß.

00:19:33Und schließlich kommen wir zu meiner Nummer 1.

00:19:40Sein Name lautet Nummer 2.

00:19:43Seit 30 Jahren ist Nummer 2 Chef von Virticon, dem offiziellen Aushängeschild meines Imperiums des Bösen.

00:19:49Dr. Evo, in den vergangenen 30 Jahren hat sich Virticon enorm vergrößern können.

00:19:58Vor etwa 15 Jahren wechseln wir von der Kampfgasherstellung zur Kommunikationsindustrie über.

00:20:05Wir besitzen Kabelkanäle in 38 Bundesstaaten, ferner ein Stahlwerk in Cleveland, Schiffswerften in Texas,

00:20:12Ölraffinerien in Seattle und eine Fabrikanlage in Chicago, die naturgetreue Modelle von Fabrikanlagen herstellt.

00:20:18Ganz logisch, ja.

00:20:21Herrschaften, ich habe einen Plan.

00:20:35Man nennt es Erpressung.

00:20:38Wie Sie wissen, gilt die königliche Familie von Großbritannien als größter Grundbesitzer der Welt.

00:20:43Entweder zahlt die königliche Familie uns eine exorbitante Summe oder wir verbreiten das Gerücht,

00:20:49dass Prinz Charles ein außereheliches Verhältnis gehabt hat und sich deshalb von seiner Frau scheiden lassen muss.

00:20:59Prinz Charles hatte wirklich ein Verhältnis.

00:21:01Er hat es zugegeben und Sie sind mittlerweile geschieden.

00:21:04Schön. Okay, Leute, solche Sachen müsst ihr mir sagen.

00:21:07Ich bin 30 Jahre lang eingefroren gewesen, okay?

00:21:11So was muss man mir zuspielen.

00:21:14Schließlich bin ich ja der Chef.

00:21:16Ich brauche Infos.

00:21:18Okay, kein Problem.

00:21:20Hier ist mein zweiter Plan.

00:21:21Damals in den 60ern habe ich eine Wetterveränderungsmaschine entwickelt,

00:21:25die im Wesentlichen aus einem gebündelten Hitzestrahl bestand, genanntes Laser.

00:21:29Mit solchen Lasern schießen wir ein Loch in die Schutzhülle, die die Erde umgibt

00:21:35und nennen es Ozonloch.

00:21:38Langsam aber sicher erhöht sich die ultraviolette Strahlung

00:21:41und somit bei der Bevölkerung das Risiko von Hautkrebs.

00:21:45Es sei denn, die Welt bezahlt uns ein enormes Lösegeld.

00:21:51Auch das ist inzwischen bereits eingetreten.

00:22:01Scheiße.

00:22:03Okay, dann machen wir eben das, was wir immer machen.

00:22:06Wir klauen ein paar Atomwaffen und nehmen die Welt als Geisel, ja?

00:22:09Gut.

00:22:09Herrschaften, ich habe erfahren, dass die ehemalige sowjetische Republik Kremsegistan

00:22:14in einigen Tagen einen Atomsprengkopf zu den Vereinten Nationen überführen will.

00:22:18Hier ist mein Plan.

00:22:19Wir beschaffen uns den Sprengkopf und nehmen die Welt als Geisel gegen ein Lösegeld vor.

00:22:26Einer Million Dollar.

00:22:31Verzeihung, aber sind Sie nicht auch der Meinung,

00:22:33dass wir ein bisschen mehr verlangen sollten als eine Million Dollar?

00:22:36Eine Million Dollar sind heutzutage eher Peanuts.

00:22:40Virchikon allein erwirtschaftet schon jährlich über neun Milliarden Dollar.

00:22:44Wirklich?

00:22:45Das ist nicht wenig.

00:22:46Okay, dann fordern wir eben ein Lösegeld von...

00:22:53...ein Hundert Milliarden Dollar.

00:22:56Ziemlich groovy, der Jumbo.

00:23:04Sind die richtigen Leute im Jet?

00:23:05Bleib nicht zurück, Baby.

00:23:07Es wird nett.

00:23:07Yeah!

00:23:08Sie müssen mir noch diese Verzichtserklärung unterschreiben.

00:23:11Verzichtserklärung?

00:23:12Nun, Sie sind inoffizieller Mitarbeiter.

00:23:14Und die Erklärung entbindet das Verteidigungsministerium von jeder Haftung,

00:23:17falls Sie bei Ihrer Arbeit in Gefahr geraten.

00:23:20In Gefahr geraten?

00:23:21Aber ist das nicht genau das, was das Leben eines Geheimagenten Ihrer Majestät ausmacht?

00:23:26Na, schönen Name.

00:23:28Austin Danger Powers.

00:23:31Geschlecht?

00:23:32Ja, bitte.

00:23:34Wie landet so eine heiße Braut wie Sie eigentlich beim Verteidigungsministerium?

00:23:39Oh, naja, ich war in Oxford.

00:23:41Und, ähm, hab dort in mehreren Fächern sehr gut abgeschnitten,

00:23:44aber mich dann auf Fremdsprachen verlegt.

00:23:46Außerdem wollte ich sehr gerne reisen.

00:23:48Und Sie wissen schon, die Welt sind...

00:23:50Faszinierend, Vanessa.

00:23:51Kommen Sie mit nach hinten, da werden Sie was finden.

00:23:53Was?

00:23:54Ich war 30 Jahre eingefroren.

00:23:56Ich muss doch feststellen, ob mein bestes Stück noch funktioniert.

00:23:59Wie bitte?

00:24:00Na, mein Angelhaken.

00:24:01Äh, tut mir leid.

00:24:02Mein Zauberstab, mein Apfelbaum.

00:24:05Hallo, da unten ist alles aufs Lengrecht.

00:24:06Mr. Powers, Mr. Powers, bitte.

00:24:08Ich wäre Ihnen sehr verbunden, wenn Sie sich auf unseren Auftrag konzentrieren könnten

00:24:12und Ihrer Libido eine Pause gönnen.

00:24:15Kann ich...

00:24:16Soll ich Ihnen mal etwas zeigen?

00:24:33Hey, ich beiße nicht.

00:24:36Nicht fest.

00:24:38Na gut.

00:24:45Lassen Sie mich Ihnen eine Frage stellen.

00:24:47Und bitte ehrlich sein.

00:24:51Mache ich Sie scharf?

00:24:53Erregt?

00:24:54Na, was ist?

00:24:54Mach ich dich nicht scharf, Baby?

00:24:56Yeah, du ich.

00:24:57Oh, jetzt hoffentlich ist das ein Teil des Auftauprozesses.

00:24:59Sie rechnen gerne mit Turbulenten und wissen, wie sich anzuschalten.

00:25:02Oh, Turbulenten, Hilfe, ich bin umgefallen.

00:25:04Runter von mir!

00:25:06Oh, ich bin schon wieder umgefallen.

00:25:07Au!

00:25:08Mr. Powers!

00:25:10Ich würde niemals mit Ihnen ins Bett gehen.

00:25:12Niemals!

00:25:13Selbst wenn Sie der letzte Mann auf Erden wären und ich die letzte Frau.

00:25:16Und die Zukunft der Menschheit davon abhänge, dass wir nur zu Fortpflanzungszwecken Sex hätten.

00:25:20Ich würde trotzdem nicht mit Ihnen schlafen.

00:25:22Was willst du mir damit sagen, Vanessa?

00:25:25Erinnern Sie sich, als wir Ihr Sperma eingefroren haben, sagten Sie, wenn es so aussieht, dass ich nicht zurückkomme,

00:25:49dann versucht mir einen Sohn zu schaffen, damit ein Teil von mir weiterlebt.

00:25:53Ja, richtig.

00:25:53Naja, also, nach ein paar Jahren, da sind wir ein bisschen ungeduldig geworden.

00:25:59Dr. Evil, ich möchte Ihnen Ihren Sohn vorstellen.

00:26:04Meinen Sohn?

00:26:05Ja.

00:26:06Scott!

00:26:16Hallo, Scott.

00:26:18Hi.

00:26:18Ich bin dein Vater, Dr. Evil.

00:26:27Ich habe dich noch nie im Leben gesehen und jetzt tauchst du auf einmal auf und erwartest, dass wir eine Beziehung haben?

00:26:32Ich hasse dich.

00:26:38Was?

00:26:40Umarmst du mich?

00:26:42Nein.

00:26:44Umarme mich.

00:26:45Keine Chance.

00:26:46Komm her.

00:26:46Ich denke nicht dran.

00:26:47Los, komm.

00:26:47Vergiss es.

00:26:48Pronto.

00:26:49Was tust du da?

00:26:50Ich bin da.

00:26:59Ja, ich liege voll im Trend.

00:27:01Voll im Trend.

00:27:02Oh.

00:27:07Sieh mich nicht so an, als ob ich Frankenstein wäre.

00:27:09Aber umarme deinen Vater.

00:27:11Du, hey, fass mich nicht an.

00:27:14Umarme mich, umarme mich.

00:27:16Fass mich in Ruhe, du triefäugiger Irrer.

00:27:34Sie war das Vegas, Baby, yeah!

00:27:39Oh, oh, oh, oh, oh, oh, ania, yeah!

00:27:47Oh, yeah!

00:27:49Willkommen in Las Vegas, Sir.

00:27:55Also, auf welcher Seite wirst du liegen, Baby?

00:27:58Sie schlafen auf dem Sofa, Mr. Powers.

00:28:00Bei der Gelegenheit möchte ich Sie nachdrücklich daran erinnern,

00:28:04dass wir nur darum ein Zimmer teilen,

00:28:05weil wir den Eindruck erwecken wollen,

00:28:07dass wir ein Ehepaar im Urlaub sind.

00:28:08Alles klar. Treiben wir es gleich oder treiben wir es etwas später?

00:28:13Wie hast du es denn gerne? Möchtest du dich vielleicht vorher erst noch ein bisschen frisch machen?

00:28:17Eine kleine Katzenwäsche?

00:28:18Ich persönlich führe bei meiner Karosserie immer gerne eine Inspektion durch, bevor es losgeht.

00:28:25Ich habe doch nur einen kleinen Spaß gemacht, Vanessa.

00:28:28Ich will doch nur, dass du mal lazt.

00:28:31Lassen Sie uns auspacken.

00:28:39Oh Mann, oh Mann. Auch das noch.

00:28:57Wie kommt denn das hier her?

00:28:59Da spielt jemand ein Spielchen mit mir. Ehrlich, das ist nicht meins.

00:29:04Hey Amerikaner, yeah. Guter Jahrgang.

00:29:07Hey, Sie auch hier?

00:29:09Hi, kennen wir uns schon mal.

00:29:11Aber wo Sie schon mal da sind?

00:29:12Hey, wieder Las Vegas, Baby. Hallo.

00:29:15Okay, Austin.

00:29:16Ja, Austin.

00:29:18In Las Vegas gibt es die Firma Virticon.

00:29:20Und wir vermuten, sie gehört Dr. Ewe.

00:29:22Und viele Manager von Virticon sind Stammgäste in diesem Casino.

00:29:27Wahnsinn. Na dann mal los.

00:29:28Sehen Sie, da drüben ist einer.

00:29:30Ich wechsle tausend.

00:29:32Hallo.

00:29:33Entschuldigung.

00:29:34Was dagegen, wenn ich einsteige?

00:29:40Keineswegs.

00:29:43Gespielt wird Blackjack, Gentleman.

00:29:45Zehntausend Dollar Mindesteinsatz.

00:29:48König für Sie, Sir.

00:29:49Und eine Drei für Sie.

00:29:53Siebzehn.

00:29:53Noch eine.

00:30:03Sie haben siebzehn, Sir.

00:30:06Ich lebe gern gefährlich.

00:30:11Eine vier.

00:30:12Einundzwanzig.

00:30:20Fünf.

00:30:20Das genügt.

00:30:26Sie sollten noch eine nehmen, Sir.

00:30:31Tja, ich lebe eben auch sehr gern gefährlich.

00:30:35Ganz wie Sie wünschen, Sir.

00:30:39Einundzwanzig schlägt die fünf.

00:30:42Tut mir leid, Sir.

00:30:43Also, ich will dir nichts vormachen.

00:30:46Karten, da bring ich's einfach nicht, Baby.

00:30:48Ich darf mir jetzt vielleicht erlauben,

00:30:51mich vorzustellen.

00:30:55Ich bin Richie Cunningham.

00:30:57Und das ist meine Frau Oprah.

00:31:02Mein Name ist Nummer zwei.

00:31:04Das ist meine italienische Privatsekretärin.

00:31:07Sie heißt Alotta.

00:31:09Alotta Vagina.

00:31:12Wie war das?

00:31:13Alotta Vagina.

00:31:14Ich hab wohl was nicht verstanden.

00:31:16Es hört sich so an, als wäre Ihr Name eine große Warn.

00:31:21Vergessen Sie's.

00:31:25Womit verdienen Sie eigentlich Ihr Geld, Mr. Nummer zwei?

00:31:28Mit meinem Beruf.

00:31:29Ach.

00:31:30Wenn Sie mich bitte entschuldigen,

00:31:32ich muss mal für kleine Jungs.

00:31:33Du behältst die italienische Schnäpfe im Auge.

00:31:37Ich komm dann in der Indy-Hotel-Suite.

00:31:39Okay.

00:31:39Sie haben nicht gesehen, wie...

00:32:01Sorry.

00:32:16Hadi!

00:32:17Hadi!

00:32:23Uh!

00:32:24Das ist wirklich eine verrückte Aufmachung, Sportfreund.

00:32:27Ja, danke.

00:32:28Treten Sie in der Show auf?

00:32:30Oh, nein, nein.

00:32:31Ich bin Engländer.

00:32:32Oh.

00:32:33Tut mir leid.

00:32:35Nichts passiert.

00:32:46Hey, Partner!

00:32:48Viel Erfolg!

00:32:49Okay.

00:32:50Okay.

00:33:00Hey, Partner, ganz locker.

00:33:15Nicht mit Gewalt, sonst platzt Ihnen der Darm

00:33:17oder es reißt Ihnen die Lunge.

00:33:18Für wen arbeitet Nummer zwei?

00:33:37Für wen arbeitet der Arsch?

00:33:42Genau, Kumpel.

00:33:42Zeig dem Scheißer, wer der Chef ist.

00:33:44Hey, halt dich fest und beiß die Zähne zusammen

00:33:49und dann alles raus, was keine Miete zahlt.

00:33:52Ja, du schaffst das schon.

00:33:58Hey, das klingt ja mächtig übel.

00:34:00Wie wär's mal mit einer Zwischenspülung?

00:34:01Ja.

00:34:02Ja.

00:34:03Ja.

00:34:04Ja.

00:34:05Ja.

00:34:06Ja.

00:34:07Ja.

00:34:08Ja.

00:34:09Ja.

00:34:10Ja.

00:34:11Ja.

00:34:12Ja.

00:34:13Gentlemen, wir haben den Sprengkopf.

00:34:28Nummer zwei, verbinden Sie mich mit dem geheimen Konferenzraum der Vereinten Nationen.

00:34:34Gentlemen, mein Name ist Dr. Eve.

00:34:37In Kürze werden Sie feststellen, dass der krimsekistanische Sprengkopf verschwunden ist.

00:34:43Wenn Sie ihn zurück haben wollen, werden Sie dafür an mich bezahlen müssen.

00:34:47Und zwar eine Million Dollar.

00:34:51100 Milliarden Dollar.

00:35:01Und nun, Mr. Evil.

00:35:02Dr. Evil.

00:35:03Ich habe nicht sechs Jahre an der Evil Medical School studiert, um Mr. genannt zu werden.

00:35:06Vielen Dank.

00:35:07Mr. Evil?

00:35:09Dr. Evil, ich habe nicht sechs Jahre an der Evil Medical School studiert, um Mr. genannt zu werden. Vielen Dank.

00:35:16Es ist das grundsätzliche Prinzip der Vereinten Nationen, nicht mit Terroristen zu verhandeln.

00:35:21Tatsächlich?

00:35:23Wie Sie wollen.

00:35:27Bitte beruhigen Sie sich, meine Herrschaften!

00:35:30Gentlemen, in genau fünf Tagen werden wir um 100 Milliarden Dollar reicher sein.

00:36:00Es ist Kensingtons Londoner Wohnung.

00:36:19Oh, hallo, Vanessa. Und, wie geht's, Austin?

00:36:22Er schläft.

00:36:24Du hast doch nicht...

00:36:26Oh Gott, nein. Nein.

00:36:28Er musste auf dem Sofa schlafen.

00:36:30Vanessa, ich bin stolz auf dich.

00:36:34Warum?

00:36:35Weil es dir gelungen ist, dem Charme von Austin Powers zu widerstehen.

00:36:40Oh, er hat sich alle Mühe gegeben, Mami. Ich musste ziemlich hart zu ihm sein.

00:36:44Du hast mir gar nicht erzählt, dass er so sexbesessen ist. Das ist nicht normal.

00:36:48Du kannst ihn nicht nach heutigen Maßstäben messen.

00:36:50Und was ist mit seinen Zähnen?

00:36:52Liebling, das musst du verstehen.

00:36:53Im England der Sechziger konnte man durchaus ein Sexsymbol sein und trotzdem schlechte Zähne haben.

00:37:00Das spielte keine Rolle.

00:37:02Das kapier ich nicht, Mami.

00:37:04Ist man dem Charme Austins erst einmal erlegen, ist es unmöglich, wieder von ihm loszukommen.

00:37:09Hast du etwa?

00:37:10Ich? Aber natürlich nicht.

00:37:12Ich war doch mit deinem Vater verheiratet.

00:37:14Und du hast es auch nie gewollt, oder?

00:37:17Austen ist sehr charmant und äußerst liebenswürdig.

00:37:22Er sieht gut aus, hat esprit, ist ein ausgezeichneter Weinkenner und sehr kultiviert.

00:37:27Dazu ist er ein weltbekannter Fotograf.

00:37:31Alle Frauen wollten ihn haben und alle Männer wollten wie er sein.

00:37:35Jeder Millimeter ein Agent ihrer Majestät.

00:37:38Ja, aber du hast meine Frage nicht beantwortet.

00:37:40Ich weiß.

00:37:43Lass es mich so sagen.

00:37:46Austen war der treuste und beste Freund, den ich jemals hatte.

00:37:51Ich werde ihn immer lieben.

00:37:56Willst du ihn sprechen?

00:37:57Nein, es ist schon zu lange her.

00:37:59Na schön.

00:38:00Ich muss dir Schluss machen, Mami.

00:38:01Ich hab dich lieb.

00:38:03Ciao, Darling.

00:38:04Virtuocon International Hauptverwaltung

00:38:06Und da ist gerade ein Wagen gekommen.

00:38:12Lass mal sehen.

00:38:16Das ist Dr. Evils Katze.

00:38:18Woher wissen Sie das?

00:38:18Ich vergesse niemals einen Muschi.

00:38:22Ähm, Katze.

00:38:27Oh nein, er ist uns entwischt.

00:38:32Mein Gott, Vanessa.

00:38:34Du bist wirklich unglaublich schön.

00:38:36Das ist es.

00:38:39Ja, ja, ja.

00:38:41Komm schon, Süße.

00:38:42Heute Abend ziehen wir beide ein bisschen um die Häuser.

00:38:56Ladies and Gentlemen, Mr. Bert Beckerack.

00:38:59What the world needs now

00:39:03Is love, sweet love

00:39:07No, not just for some

00:39:10But everyone

00:39:13But for everyone

00:39:25Untertitelung des ZDF, 2020

00:39:55Untertitelung des ZDF, 2020

00:40:25Untertitelung des ZDF, 2020

00:40:55Untertitelung des ZDF, 2020

00:41:25Untertitelung des ZDF, 2020

00:41:27Untertitelung des ZDF, 2020

00:41:29Untertitelung des ZDF, 2020

00:41:31Untertitelung des ZDF, 2020

00:41:33Untertitelung des ZDF, 2020

00:41:35Untertitelung des ZDF, 2020

00:42:05Untertitelung des ZDF, 2020

00:42:07Untertitelung des ZDF, 2020

00:42:09Untertitelung des ZDF, 2020

00:42:11Untertitelung des ZDF, 2020

00:42:13Untertitelung des ZDF, 2020

00:42:15Untertitelung des ZDF, 2020

00:42:17Untertitelung des ZDF, 2020

00:42:19Untertitelung des ZDF, 2020

00:42:21Untertitelung des ZDF, 2020

00:42:23war für mich

00:42:25der Zug schon abgefahren

00:42:31Vanessa?

00:42:37Vanessa, hallo?

00:42:40Komm, rück ein Stückchen

00:42:41Es ist Schlafenszeit

00:42:43Schon gut

00:42:44Ja, ja

00:42:47Hör zu, Austin braucht seine Hand

00:42:50Eine Nachricht für Sie

00:43:00Hallo, Austin

00:43:02Hier ist Basil Exposition vom britischen Geheimdienst

00:43:05Ich möchte, dass Sie herausfinden, welche Rolle

00:43:08Virticon bei einem Projekt namens

00:43:10Vulkan spielt

00:43:11Begeben Sie sich unverzüglich in Alotta Baginas Penthouse

00:43:20Hallo, hallo?

00:43:44Oh, was haben wir denn da?

00:43:47Gut, so fantastisch

00:43:48Einfach umwerfend

00:43:49Super Bild

00:43:50Okay, großartig

00:43:52Projekt Vulkan

00:43:57Wer sagt denn?

00:43:59Das ist echt heiß

00:44:00So mögen wir

00:44:00Komm, Baby

00:44:02Zeig's mir

00:44:03Ja, ja, ja

00:44:04Nein, nein

00:44:05Sind Sie überrascht, mich hier zu sehen?

00:44:15Miss Vagina?

00:44:17Na, was können Sie denn von mir wollen, Mr. Cunningham, nicht wahr?

00:44:21Bitte

00:44:22Nennen Sie mich Richie

00:44:24Miss Vagina

00:44:26Ihr Boss

00:44:27Nummer zwei

00:44:29Bord, wenn ich richtig informiert bin

00:44:32In aller Hand herum, nicht wahr?

00:44:35Woher wissen Sie das?

00:44:36Wusste ich nicht, Baby

00:44:38Du hast es mir gerade verraten

00:44:40Er ist im Bergbaugeschäft, Mr. Cunningham

00:44:44Aber lassen Sie uns doch später über das Geschäft reden

00:44:47Ich will mir nur rasch etwas Bequemeres überziehen

00:44:50Oh, behave

00:44:52Oh, dein Gott

00:45:04Oh, dein Gott

00:45:04Your smile

00:45:06Can't disguise

00:45:09The look

00:45:13Of the world

00:45:17It's said so much more than

00:45:22Just words could ever say

00:45:26And when my heart has hurt

00:45:31Well, it takes my breath away

00:45:35I can hardly wait to hold you

00:45:39Feel my arms around you

00:45:42You've got the love

00:45:46Kommen Sie rein

00:45:47Dann kriegen Sie alles von mir, was Sie wollen

00:45:50Your face

00:45:53And when my heart has hurt

00:45:58Well, it takes my breath away

00:46:01I can hardly wait to hold you

00:46:06Feel my arms around you

00:46:09You've got the love

00:46:12I'm sure

00:46:14Wollen Sie, dass ich Sie einseife?

00:46:24Oh, groovy, Baby

00:46:26Yeah

00:46:27In Japan kommt zuerst der Mann und die Frau kommt später

00:46:53Und manchmal kommt sie gar nicht

00:46:56Hätten Sie Lust auf einen Saki?

00:47:02Also das Saki, ich bestimmt nicht nein

00:47:04Ja

00:47:07Yeah

00:47:08Klick, klack

00:47:10Klick, klack

00:47:12Wie fühlen Sie sich, Mr. Cunningham?

00:47:24Ich fühle mich extrem entspannt

00:47:28Wie können Sie nur vor mir einen Pups lassen?

00:47:37Sorry, Baby, ich wusste nicht, dass du an der Reihe warst

00:47:39Wie konnte ich mich nur so vergessen?

00:47:45Das war nicht ich, das war mein Essen

00:47:46Es kam nur einmal ganz kurz Hochverzeihung

00:47:48Das ist Übelrauch

00:47:50Das war wunderschön

00:47:52Danke

00:47:53Was ist eigentlich Ihre Aufgabe bei VirtuCode?

00:48:00Geduld, alles zu seiner Zeit

00:48:02Zuerst lassen Sie uns Liebe machen

00:48:05Wie dummer, haariger, kleiner Mann

00:48:09Sag ich doch

00:48:11Mein lieber Schwan

00:48:12Genau das ist die Stelle, genau da

00:48:18Oh, sehen Sie sich das an

00:48:20Guter Gott

00:48:21Aus den Powers wird langsam gefährlich

00:48:29Irgendwelche Vorschläge?

00:48:31Jawohl, Herr Doktor

00:48:32Ich habe die ultimative Waffe kreiert, um aus den Powers zu vernichten

00:48:37Reinkommen, Femboats!

00:48:41Sie sind der neuste Stamm der Androiden-Replikantentechnologie

00:49:04Tödlich

00:49:06Effizient

00:49:07Brutal

00:49:08Und kein Mann kann Ihnen widerstehen

00:49:12Holt die Wachen!

00:49:18Tötet diese Frauen!

00:49:30Are you ready, Boots?

00:49:33Start walking

00:49:34Sehr beeindruckend

00:49:47Danke, Herr Doktor

00:49:49Ich liebe Mädchen mit so einem Kaliber

00:49:53Mit Kaliber habe ich natürlich nicht nur die Größe Ihrer beachtlichen Schusswaffen gemeint

00:50:03Sondern Ihre ausgeprägten charakterlichen Eigenschaften

00:50:06Eine Doppeldeutigkeit, ein Hommonym

00:50:08Schon gut

00:50:11Vergessen Sie es

00:50:12Provisorisches britisches Hauptquartier

00:50:16Rührt euch, Jungs

00:50:17Austin, ich möchte dir was zeigen

00:50:23Das gehört zu deiner neuen Ausrüstung

00:50:26Es sieht aus wie eine Uhr, aber in Wirklichkeit handelt es sich um ein geosynchrones Autosgerät

00:50:31Oh, schäcke derlich

00:50:32Und dann hätten wir noch das hier

00:50:35Okay, lass mich raten

00:50:36Die Zahnseide ist in Wirklichkeit eine Würgeschlinge

00:50:38Bei der Zahnpasta handelt es sich um Plastik-Sprengstoff

00:50:41Und die Zahnbürste ist selbstverständlich der Zünder

00:50:44Nein, eigentlich nicht

00:50:45Seit du eingefroren wurdest, hat die Zahnmedizin unglaubliche Fortschritte gemacht

00:50:51Was meinst du damit?

00:50:53Ach nichts

00:50:54Oh, da ist Paisel

00:50:56Hallo, Exposition

00:50:58Austin, ich möchte Sie auf den neuesten Stand bringen

00:51:00Dr. Evil hat inzwischen einen nuklearen Sprengkopf aus Kremseckistan gestohlen

00:51:05Es gibt zwei Dinge, die mir Angst machen

00:51:07Eines davon ist der Atomkrieg

00:51:09Was ist das andere?

00:51:11Wie bitte?

00:51:12Was ist das andere, wovor Sie Angst haben?

00:51:15Schausteller

00:51:15Was?

00:51:17Zirkusvolk

00:51:18Nomaden, verstehen Sie?

00:51:20Die riechen nach Kohl

00:51:21Kleine Hände

00:51:23Oh, was Sie nicht sagen, wirklich

00:51:26Vielleicht sind diese Fotografien der letzte Teil des Puzzles

00:51:28Aha

00:51:29Ich habe die Einzelheiten des Vulkanprojekts aufgedeckt

00:51:32Großer Gott, eine unterirdische Rakete

00:51:34Austin, wo hast du das gefunden?

00:51:37Austin hat gestern Nacht ermittelt

00:51:38In Alotta war Guinas Penthouse

00:51:40Unser nächster Schritt sieht vor, Vergecon zu infiltrieren

00:51:45Irgendwelche Vorschläge?

00:51:47Oh ja, bei Vergecon werden stündlich Werksbesichtigungen durchgeführt

00:51:52Ich würde vorschlagen, dass wir uns als Touristen verkleiden und uns dort ein bisschen umsehen

00:51:57Sehr gute Idee, Kensington

00:52:00Oh, äh, Austin, ich möchte Ihnen jemanden vorstellen

00:52:03Das ist meine Mutter

00:52:05Mrs. Exposition

00:52:07Wie geht es Ihnen?

00:52:09Oh!

00:52:11Mein Gott, was haben Sie getan?

00:52:14Das ist nicht Ihre Mutter, das ist ein Mann, Baby

00:52:16Komm schon, geh ab

00:52:20Oh, Lordy, das ist ein Perfekt

00:52:22Stopp

00:52:23Austin!

00:52:24Ja, Moment, gleich habe ich es

00:52:25Nein, nein, Austin, das ist meine Mutter

00:52:27Oh, Mutter

00:52:29Mutter, bist du verletzt?

00:52:31Was ist denn?

00:52:32Austin, bist du verrückt?

00:52:33Nein

00:52:34Sie haben hoffentlich eine Erklärung dafür

00:52:37Entschuldigung, Basil, aber ich dachte, sie sei ein Mann

00:52:39Verdammt nochmal, Sie sprechen hier von meiner Mutter

00:52:41Geben Sie es zu, Basil, sie wirkt sehr maskulin

00:52:44Austin!

00:52:45Also nichts für ungut, aber wenn das wirklich eine Frau ist, dann hat sie eine ganz schlimme Visage abgekriegt

00:52:50Was?

00:52:51Also wirklich, Austin?

00:52:59Sehr gut, und nun erkennen Sie die Schönheit Ihrer Gefühle und sprechen Sie alles aus

00:53:04Kommen Sie schon

00:53:05Ich liebe dich, Dad

00:53:07Ich liebe dich auch, Sohn

00:53:11Okay, liebe Gruppe, wir haben heute hier zwei Neulinge bei uns

00:53:20Sagen Sie Hallo zu Scott und seinem Vater, Mr. Avil

00:53:25Avil, genau genommen

00:53:27Dr. Avil

00:53:32Hallo, Dr. Avil

00:53:34Hallo, Scott

00:53:36Hallo, alle zusammen

00:53:38Also, Scott, wollen wir doch mal mit dir anfangen

00:53:40Was hat euch heute zu uns geführt?

00:53:44Also, ich bin meinem Vater vor fünf Tagen zum ersten Mal begegnet

00:53:47Solange er lebt, war ich nur eingefroren

00:53:49Es ist wirklich wundervoll, dass du das zugeben kannst

00:53:53Und jetzt taucht er plötzlich auf und will, dass ich das Familienunternehmen übernehme

00:53:57Aber Scott, wer soll denn die Welt beherrschen, wenn ich nicht mehr bin?

00:54:00Achtet bitte auf seine Ausdrucksweise

00:54:02Wer soll denn die Welt beherrschen, wenn ich nicht mehr bin?

00:54:05Haben wir uns das nicht alle irgendwann schon mal gewünscht?

00:54:08Also, was würdest du denn gerne machen, Scott?

00:54:13Ich weiß nicht, aber ich glaube, ich liebe Tiere

00:54:15Vielleicht Tierarzt

00:54:16Ein böser Tierarzt?

00:54:19Nein, vielleicht arbeite ich mal in einem Streichelzoo

00:54:21In einem bösen Streichelzoo?

00:54:23Es ist immer dasselbe!

00:54:25Was denn? Ich glaube, dass er mich hasst

00:54:30Ich denke manchmal sogar, er will mich umbringen

00:54:32Nein, Scott, keiner will hier irgendeinen anderen umbringen

00:54:35Vielleicht denken wir das manchmal, aber wir tun es doch nicht

00:54:39Der Junge hat's raus, ich versuche tatsächlich, ihn umzubringen

00:54:44Aber bis jetzt leider erfolglos

00:54:45Der Junge ist ziemlich gerissen, genau wie sein alter Vater

00:54:48Genau davon habe ich gesprochen

00:54:52Okay, okay, also deine Ansicht haben wir nun gehört, Scott

00:54:57Und jetzt solltest du etwas von dir erzählen

00:55:00Die Details meines Lebens sind eigentlich nicht von Belang

00:55:03Oh nein, bitte, du solltest uns wirklich etwas von deiner Kindheit erzählen

00:55:06Ja, lass es einfach raus, sonst kann dir keiner helfen

00:55:10Schön, wenn ihr wollt, wo soll ich anfangen?

00:55:15Mein Vater ist ein vom Ehrgeiz zerfressener Zuckerbäcker aus Belgien gewesen

00:55:18Er litt unter einer minderschweren Narkolepsie und hatte eine Schwäche für kleine Jungen

00:55:22Meine Mutter war eine 15-jährige französische Prostituierte namens Chloe mit Schwimmhäuten zwischen den Zehen

00:55:27Mein Vater war ein Weiberheld und hat getrunken

00:55:32Er stellte unter anderem die wahnwitzige Behauptung auf, er hätte das Fragezeichen erfunden

00:55:36Auch ging er einmal so weit, die Kastanien der Faulheit anzuklagen

00:55:40Also jene Art Kranksein an der Welt, welche nur Genies haben und wie sich Schwachsinnige beklagen

00:55:45Meine Kindheit war typisch

00:55:49Während des Sommers rodeln

00:55:51In Rangoon

00:55:53Im Frühling bastelten wir Rouladenmützen

00:55:55Weich ungezogen wurde ich in einen Jutesack gesteckt und mit Bambusstöcken auf den Po geprügelt

00:56:00Die übliche Erziehung, eben

00:56:02Als ich zwölf war, bekam ich meine erste Sekretärin

00:56:05Mit 14 eine Zarathustra-Anhängerin namens Wilma

00:56:09Die an mir die rituelle Schamhaarrasur vornahm

00:56:12Eigentlich geht wirklich nichts über einen rasierten Sack

00:56:15Ist atemberaubend, kann ich nur weiterempfehlen

00:56:17Ich denke, wir sollten jetzt zum Ende kommen

00:56:21Austin, kann ich dich kurz sprechen?

00:56:24Aber natürlich, Schatz

00:56:26Vielleicht bin ich etwas hysterisch, aber

00:56:30Ich werde das Gefühl nicht los, dass mit dieser italienischen Sekretärin etwas nicht stimmt

00:56:34Du weißt schon, Miss Vagina

00:56:35Ich bin vielleicht ein wenig paranoid, aber

00:56:37Ich habe in der Vergangenheit ein paar böse Enttäuschungen erlebt

00:56:41Und ich kann manchmal eifersüchtig werden

00:56:43Tut mir leid

00:56:44Das braucht dir doch nicht leid zu tun, Baby

00:56:46Dein Misstrauen ist völlig berechtigt

00:56:48Ich habe es mit ihr getrieben

00:56:50Was?

00:56:52Hemmungslos getrieben, Baby, yeah

00:56:54Ich kann es nicht glauben, Austin

00:56:56Ich meine, sie ist abstoßend

00:56:58Ja, aber in der Nacht sind alle Katzen scharf

00:57:00Hast du dich wenigstens geschützt?

00:57:02Klar, mit meiner 9mm Automatik

00:57:05Ich meinte was anderes

00:57:07Hattest du ein Kondom?

00:57:09Nur Seeleute nehmen Pariser, Baby

00:57:12Nicht in den 90ern, Austin

00:57:14Was sollten die Rumtreiber, aber sie ziehen schließlich von Hafen zu Hafen

00:57:17Vanessa, du musst locker bleiben

00:57:19Das mit Alotta hat mir nichts bedeutet

00:57:22Aber mir bedeutet es etwas

00:57:24Austin, wenn es zwischen uns zu einer Beziehung kommen soll, musst du kapieren, dass sich die Zeiten geändert haben

00:57:29Man kann es nicht einfach mit jedem treiben, der einem unterkommt und selbst wenn man es könnte, würde ich sowas nie tun

00:57:34Vanessa

00:57:36Du bedeutest mir alles

00:57:41Du willst es einfach nicht begreifen, oder?

00:57:45Gute Nacht, Austin

00:57:46Willkommen in den 90ern

00:57:48Du wirst sehr einsam sein

00:57:51Hey, sieh dir den an

00:58:15Jimmy Hendrix gestorben Drogen Janis Joplin gestorben Alkohol Mama Cass gestorben Schinken

00:58:38Sandwich

00:59:08Zubaube! Zubaube! Zubaube!

00:59:19Guten Morgen, Austin. Ich vergesse manchmal, dass du die letzten 30 Jahre versäumt hast.

00:59:25Den Fall der Berliner Mauer, die erste britische Premierministerin, das Ende der Apartheid.

00:59:32Ja, ich kann's nicht fassen, dass Liberace schwul war. Ich meine, die Frauen haben ihn geliebt. Damit hatte ich wirklich nicht gerechnet. Nein!

00:59:41Verticon International, Hauptverwaltung

00:59:44Willkommen bei Verticon, dem Konzern der Zukunft.

00:59:48Verticon ist bei der Herstellung vieler Dinge, denen sie in ihren eigenen vier Wänden begegnen, marktführend.

00:59:53Findest du sie hübscher als mich?

00:59:55Wen?

00:59:56Du weißt schon, wen ich meine.

00:59:57Ach, die italienische Schnäpfe. Nein, Baby, die ist viel zu ranzig. Du bist doch so schekadelic, Baby. Du bist spitze. Einfach umwerfen.

01:00:06Wir erzeugen auch Stahl- und Petroleumprodukte, sowie flüchtige Chemikalien.

01:00:10Reg dich doch wegen der italienischen Schnäpfe nicht auf, okay? Sie ist das Dorffahrrad. Jeder darf mal drauf.

01:00:17Andere Kosmetikartikel. Zu ihrer Rechten. Hier ist Unbefugten der Zutritt verboten.

01:00:23Ausschließlich autorisiertes Personal hat die Sondervollmacht, sich in diesen Räumen aufzuhalten.

01:00:27Du nimmst sie.

01:00:28Unbefugten wird höflich aber bestimmt von unserem Werkschutz darauf aufmerksam gemacht,

01:00:32dass das Betreten dieser Räumlichkeiten aus Sicherheitsgründen streng verboten ist.

01:00:42Also los.

01:00:44Moment.

01:00:49Oh, da ist ein Wachmann. Was tun wir? Wir sehen den Fotos doch überhaupt nicht ähnlich.

01:00:55Bloß keine Angst, Baby. Bei meinen Reisen durch Indien habe ich eine Hypnose-Technik erlernt.

01:01:00Und zwar von meinem Guru, dem letzten Shastri-Guru. Ein keuscher Mann, der an einer geheimnisvollen Krankheit gestorben ist,

01:01:07die alle Symptome einer Syphilis hatte. Warte bitte einen Moment.

01:01:10Hallo Leute. Ihr befindet euch hier im Sperrgebiet. Wenn ihr euch also bitte ausweisen würdet?

01:01:15Na sicher.

01:01:19Da scheint ein kleines Problem vorzuliegen.

01:01:22Alles ist vollkommen korrekt und in bester Ordnung.

01:01:29Alles ist vollkommen korrekt und in bester Ordnung.

01:01:33Das ist fantastisch, Austin.

01:01:34Was weiter?

01:01:35Ich werde jetzt mal kurz rüber in die Kantine gehen und Ihnen ein leckeres Orangensorbet holen.

01:01:41Austin, gehen wir.

01:01:42Hier.

01:01:43Sie sollten vorher noch eine Kaugummi nehmen.

01:01:44Hier.

01:01:45Sie sollten vorher noch einen Kaugummi nehmen.

01:01:46Da sage ich nicht nein.

01:01:47Okay, Austin.

01:01:48Lass uns gehen.

01:01:49Hier ist Bolton.

01:01:50Wir haben ein Problem.

01:01:51Unbefugte in Sperrzone eingedrungen.

01:01:52Gott, ich schwör!

01:01:53Ah!

01:01:54Oh!

01:01:55Oh!

01:01:56Oh!

01:01:57Oh!

01:01:58Oh!

01:01:59Oh!

01:02:00Oh!

01:02:01Oh!

01:02:02Oh!

01:02:03Oh!

01:02:04Oh!

01:02:05Oh!

01:02:06Oh!

01:02:07Oh!

01:02:08Oh!

01:02:09Oh!

01:02:10Oh!

01:02:11Oh!

01:02:12Oh!

01:02:13Oh!

01:02:14Oh!

01:02:15Oh!

01:02:16Oh!

01:02:18Sie kommen.

01:02:19엑국, ich geh vollgas.

01:02:20Vorsicht, weg da!

01:02:21Weg da, weg da!

01:02:23Vorsicht, Austin!

01:02:25Nein!

01:02:26Geh weg!

01:02:28Nein!

01:02:29Neintausch!

01:02:30Eintausch!

01:02:32Ochbl хороший!

01:02:33Neinань!

01:02:33Geh weg!

01:02:34Nein!

01:02:35Geh weg!

01:02:36Neintausch!

01:02:37Bleiben Sie vorsichtig!

01:02:38Nein!

01:02:39Nein! Nein! Nein!

01:02:53Hallo? Ja, hier ist Mrs. Harwin.

01:02:58Ja, er ist Sicherheitsmann in Dr. Evils Privatarmee.

01:03:03Was? Oh mein Gott! Danke für den Anruf.

01:03:09Hi, Mom.

01:03:13Setz dich, Billy. Ich habe eine traurige Nachricht.

01:03:17Dein Stiefvater ist von einer Dampfwalze überrollt worden.

01:03:20Aber Mom, seit Dad abgehauen ist, habe ich mich gerade an ihn gewöhnt.

01:03:27Die Menschen haben ja keine Ahnung, was die Familie eines Sicherheitsmannes durchstehen muss.

01:03:36Gott sei Dank haben wir es geschafft.

01:03:38Okay, bleib jetzt ganz cool, Baby.

01:03:40Klar.

01:03:53Sicherheitsmannschaft bereithalten.

01:03:57Sicherheitsmannschaft bereithalten.

01:03:58Mr. Powers, willkommen in meinem unterirdischen Reich.

01:04:11Sie kommen gerade rechtzeitig. Genießen Sie die Show.

01:04:14Gentlemen, hier präsentiere ich Ihnen Vulkan.

01:04:24Die größte unterirdische Bohrmaschine der Welt.

01:04:29Mach dich das Ding scharf.

01:04:31Nicht jetzt, Austin.

01:04:32Sie ist dazu imstande, die Erdkruste zu durchdringen und einen atomaren 50 Kiloton-Springkopf in den flüssigen Kern dieses Planeten zu befördern.

01:04:39Und wenn er dort gezündet wird, wird jeder Vulkan dieser Erde durch die Explosion zum Ausbruch kommen.

01:04:48Es bleibt uns nichts anderes übrig, als Ihre Forderung zu erfüllen.

01:04:52Sie haben ja meine Anweisungen. Bye, bye.

01:04:57Zieh mir das mal rein, Warte.

01:04:59Die Puppe hat drei Titten.

01:05:02Klasse. Und wie viele Ärsche hat sie?

01:05:04Gefällt Ihnen Ihre futuristische Kleidung, Mr. Powers?

01:05:15Ich habe sie selbst entworfen.

01:05:30Au!

01:05:30Scott! Scott, mein Junge, wie geht's dir? Wie war dein Tag?

01:05:37Sweet Jay hat mich in den Cyber-Game-Laden in der City geschleppt und da konnte kein Schwein unserer Sprache.

01:05:41Alles Frenchie ist da und Jay sagt, ätz mich hier nicht an, weil ich kein Französisch kann und ihm auf die Schnauze gehauen.

01:05:46Und dann hat der Kerl irgend so ein paar Rieser Kack gesagt und ich verpisst euch und die dann verpisst ihr euch und wir dann leckt uns.

01:05:53Das war cool.

01:05:53Faszinierend. Und was planst du für heute Abend?

01:05:58Ich wollte hierbleiben. Auf dem Pornokanal kommt ein geiler Tittenfilm.

01:06:01Und so willst du also dein Leben verbringen. Sehe ich das richtig?

01:06:05Ja.

01:06:07Ich habe verstanden.

01:06:09Ja, alles klar.

01:06:12Komm.

01:06:13Scott, ich möchte dir den Erzfeind deines Vaters vorstellen. Austin Powers.

01:06:23Und da fütterst du ihn noch? Leg ihn doch einfach um.

01:06:26Nein, Scott, ich habe da eine ganz besondere Idee.

01:06:30Ich werde ihn in eine aussichtslose Situation bringen, aus der er nicht entkommt und ihn dann eines exotischen Todes sterben lassen.

01:06:35Warum nicht erschießen?

01:06:38Ich hole ein Gewehr und dann knallen wir ihn ab.

01:06:41Macht doch Spaß.

01:06:42Peng.

01:06:42Tod. Aus.

01:06:44Wenn du noch einen Muckser machst, kriegst du Stubenarrest und ich mache keinen Spaß.

01:06:50Gut, wollen wir anfangen.

01:06:53Dr. Evil, denken Sie wirklich, dass die Ihnen das bezahlen?

01:06:56Nein, Mr. Powers.

01:06:58Ich erwarte, dass Sie zugrunde gehen.

01:07:03Selbst wenn Sie mir das Geld bezahlt haben, werde ich jede Stadt auf diesem Planeten mit glühend heißer Lava einschmelzen.

01:07:11Lass die Haie raus.

01:07:13Mr. Powers, Sie werden feststellen, dass an den Köpfen der Haie Laser angebracht sind.

01:07:18Ich finde, jedes Lebewesen braucht eine warme Mahlzeit.

01:07:21Dr. Evil, was die Haie anbetrifft, die wurden auf die Liste der bedrohten Arten gesetzt, als sie eingefroren waren.

01:07:32Wir haben versucht, welche zu bekommen, aber es hätte Monate gedauert, um die Genehmigung zu kriegen.

01:07:37Also da habe ich nun eine ganz bescheidene Bitte geäußert.

01:07:41Nämlich die, dass man mir Haie mit einem gottverdammten Laser am Kopf beschafft.

01:07:45Ist das zu viel verlangt?

01:07:46Und jetzt teilt mir dieser Einäugige unter den Blinden mit, dass das nicht machbar ist.

01:07:50Könnt ihr mir vielleicht sagen, wofür ich euch bezahle? Ich werde dauernd von euch im Stich gelassen.

01:07:57Was haben wir stattdessen?

01:07:59Seebarsche.

01:08:03In Ordnung.

01:08:06Genauer gesagt, mutierte Seebarsche.

01:08:09Wirklich? Sie sind schlecht gelaunt, hoffe ich.

01:08:12Absolut.

01:08:13Na, das ist doch schon was. Gefällt mir.

01:08:15Gut, Wache, starten Sie jetzt den meiner Ansicht nach zu langsamen Eintauchmechanismus.

01:08:20Schließ das Tor!

01:08:25Willst du nicht wenigstens dabei zugucken?

01:08:27Sie könnten sich doch aus dem Staub machen.

01:08:29Nein, nein, nein. Ich werde Sie allein lassen.

01:08:31Ich habe nicht vor, mit anzusehen, wie Sie sterben.

01:08:33Ich werde einfach annehmen, dass alles planmäßig verläuft.

01:08:37Ich habe eine Knarre in meinem Zimmer.

01:08:39Ich hole sie. Gib mir fünf Sekunden.

01:08:40Dann komme ich wieder hierher und fang, puste ich Ihnen das Hirn raus.

01:08:44Scott, du kannst es einfach nicht verstehen, oder?

01:08:49Du verstehst nicht.

01:08:51Macht gar keinen Stress.

01:08:53Aber ich will...

01:08:56Alles, was ich...

01:08:57Die hauen doch ab.

01:08:59Ich...

01:08:59Aber wir...

01:09:01Würdest du...

01:09:01Doc, Doc, wer ist das?

01:09:05Hör zu!

01:09:06Es gab mal einen Mann, der sagte immer...

01:09:08Also ich...

01:09:09Bevor du wieder anfängst.

01:09:11Das war ein prophylaktisches...

01:09:14Ich habe noch einen ganzen Sack voller...

01:09:15Speziell für dich.

01:09:17Was hast du vor?

01:09:24Zuerst werde ich in die Hose kacken.

01:09:27Dann werde ich umdisponieren und mir einen neuen Plan ausdenken.

01:09:30Hast du eine Idee?

01:09:32Einen Moment.

01:09:34Das habe ich für alle Fälle immer dabei.

01:09:36Ist ja gut, ich habe es kapiert.

01:09:38Ich habe schlechte Zähne.

01:09:41Nein, Orte, in der Zahnseite kannst du dich auf der Mauer vorsprung dort schwingen.

01:09:44Oh, in Ordnung, Sekunde.

01:09:49Okay, alles klar.

01:09:51Die Zahnpasta!

01:09:53Hallo?

01:09:58Judo, Schlag!

01:10:01Festhalten!

01:10:07Oh, ja!

01:10:08Oh, ja!

01:10:11Du bist so ein Trick!

01:10:14Kein guter Zeitpunkt, den Kopf zu verlieren.

01:10:32In der Tat.

01:10:34Er hätte nicht Kopf und Kragen riskieren sollen.

01:10:36Nein.

01:10:39Schade für ihn, dass er nicht mehr Köpfchen hatte.

01:10:41Er kann nie mehr der Kopf einer großen Firma werden.

01:10:46Okay, das reicht.

01:10:46Na schön.

01:10:52Wo bleibt der Nachschub?

01:10:54Ja, rollt schon an, Jungs.

01:10:56Hey, mal her, Herrmann.

01:10:58Hey, Jungs, eine Frage.

01:10:59Könnt ihr euch wirklich vorstellen, dass unser Freund John Smith morgen heiratet?

01:11:03Ich bin nicht.

01:11:04Wo ist mit überhaupt?

01:11:05Er kommt doch sonst nie zu spät.

01:11:06Schon gar nicht zu seinem Junggesellenabschied.

01:11:08Er arbeitet als Sicherheitsmann für Dr. Evil.

01:11:11Manchmal wird's da später.

01:11:12Aha.

01:11:13Wisst ihr, ich möchte kurz was sagen.

01:11:16Es klingt vielleicht ein bisschen schmalzig.

01:11:19Aber ich denke, es spricht für ihn, dass so viele Freunde von ihm erschienen sind,

01:11:23um an diesem Abend noch einmal richtig einen mit ihm zu geben.

01:11:26Ja, ganz deiner Meinung.

01:11:26Das ist echte Freundschaft.

01:11:27Ja.

01:11:28Ja.

01:11:29Ja.

01:11:32Hallo.

01:11:34Da ist ein Anruf für die Freunde von John Smith.

01:11:36Oh, ich geh ran.

01:11:37Gut.

01:11:40Hey, Jungs, ich hab ne gute Idee.

01:11:42Er ist tot?

01:11:44Ein schlecht gelaunter mutierter Seebarsch hat ihm den Kopf abgebissen?

01:11:50Ja.

01:11:52Alles klar.

01:11:54Was ist los?

01:11:56Was ist passiert?

01:11:57Kommt John später?

01:12:01John Smith wird gar nicht kommen.

01:12:03Warum nicht?

01:12:03Weil ihm ein schlecht gelaunter mutierter Seebarsch den Kopf abgebissen hat.

01:12:07Oh mein Gott.

01:12:09Ist das ein Witz?

01:12:11Auf Smitty.

01:12:13Auf Smitty.

01:12:14Nein, was machen wir jetzt?

01:12:21Oh, dort ist ein Notausgang.

01:12:23Lauf raus und hol Hilfe.

01:12:24Ich behalte Dr. Evil im Auge.

01:12:26Okay.

01:12:27Ich bin gleich wieder da.

01:12:30Hey, Vanessa.

01:12:31Was auch immer passiert.

01:12:36Ich will dir noch sagen, wegen der italienischen Schnäpfe habe ich ein schlechtes Gewissen.

01:12:42Weißt du, ich meine damit, wenn du willst, dass ich ein Einfrau-Mann werde.

01:12:48Na, das wäre groovy, Baby.

01:12:53Behave.

01:12:53Ich bin gleich wieder da.

01:13:23Kommen Sie bitte mit.

01:13:32Lassen Sie uns die Hauptkammer aufsuchen.

01:13:35Das Projekt Vulkan wird gleich anlaufen.

01:13:41Scott, interessiert es dich nicht, wie dein Vater sein Geld verdient?

01:13:45Leck mich.

01:13:46Wie bitte?

01:13:48Ich freue mich.

01:13:50Okay.

01:13:51Okay.

01:13:53Volkan in Potenzial bringen.

01:14:18Den Sprengkopf zur Bohrer.

01:14:21Oh.

01:14:32Oh.

01:14:33Oh.

01:14:35Oh.

01:14:39Hallo, hallo.

01:14:54Hallo, Mr. Powers.

01:14:56Lust auf ein bisschen Spaß?

01:15:00Nein, jetzt nicht. Ich muss gerade die Welt retten.

01:15:09Es ist Ihnen kalt.

01:15:33Sonntes Schafmacher.

01:15:35Der Kopf, die die Sonde einführen, hart machen.

01:15:52Nein, nein, nein. Ich muss Dr. Evil fassen. Ich jage Dr. Evil.

01:15:57Nein, nein, nein. Baseball. Kalt duschen.

01:16:01Baseball. Kalt duschen.

01:16:02Heben Sie es auf, Mr. Powers.

01:16:04Margaret Thatcher nackt an einem kalten Tag.

01:16:07Margaret Thatcher nackt an einem kalten Tag.

01:16:10Gentlemen.

01:16:16Entsichern und durchlassen.

01:16:17Los, Leute. Hopp, hopp, hopp.

01:16:20Wo wollen Sie denn Ihnen hin, Mr. Powers?

01:16:22Sie können uns nicht widerstehen, Mr. Powers.

01:16:27Sie können uns nicht widerstehen, Mr. Powers.

01:16:29Oh, contraire, Babies. Ich schätze, ihr könnt mir nicht widerstehen.

01:16:35You're the one who makes me go money.

01:16:39You're the sun who makes me shine.

01:16:44When you're around, I'm always laughing.

01:16:48I wanna make you mine.

01:16:50I close my eyes and see you before me.

01:16:56Think I would die if you were to ignore me.

01:17:01I focus on you just too much.

01:17:03I adore you.

01:17:05I get down on my knees.

01:17:07I'd do anything for you.

01:17:10I don't know anybody else.

01:17:14I wanna think about you.

01:17:17I took my side.

01:17:18I'm right on my knees.

01:17:21I'm right on my knees.

01:17:23I know.

01:17:24I know.

01:17:25I know.

01:17:31I'm right on my knees.

01:17:33I'm touching the stairs.

01:17:36I'm right on my knees.

01:17:39I'm right on my knees.

01:17:42Oh, shit!

01:18:01Vanessa!

01:18:02Oh, es ist wirklich nicht so, wie es aussieht.

01:18:07Locker bleiben, Jungs.

01:18:08Sag das lieber ihm.

01:18:09Vanessa, ich kann das ja erklären.

01:18:12Also, weißt du, es war so, ich bin hier reingekommen, um Dr. Evil zu schnappen.

01:18:15Und dann sind auf einmal diese Femborters aufgetaucht und aus ihren Möpsen ist Rauch rausgekommen.

01:18:20Und ich wollte gegen ihre Anmachnummer meine Anmachnummer abziehen, okay?

01:18:23Wir haben also hin und her gemacht und dann sind ihre Köpfe explodiert, das übliche eben.

01:18:27Und ich stehe in Unterhosen da.

01:18:32Ist gut, Austin, ich glaube dir.

01:18:34Zieh dich jetzt an.

01:18:35Einsame Spitze, Baby.

01:18:37Los, weiter, Jungs.

01:18:39Start der unterirdischen Sondereinleitung.

01:18:50Initiale Oberflächenpenetration einleiten.

01:18:57Unterirdische Explosion in drei Minuten.

01:19:01Countdown rollen.

01:19:0218- 1.

01:19:03Unterirdische Flächen

01:19:23Sie sehen, wie wir bei zwischen zwei Minuten haben.

01:19:25Ich bin ausgerutscht. Hau, hau, hau.

01:19:38Mach die Verlust hier auf.

01:19:44Die Vernichtung der Welt.

01:19:46In 10, 9, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1.

01:20:02ROLL!

01:20:09Abbruch. Abbruch. Abbruch. Abbruch. Abbruch.

01:20:14Abbruch. Abbruch.

01:20:16Abbruch. Abbruch.

01:20:18Jetzt zu Dr. Iver.

01:20:19Abbruch.

01:20:20Ding, ding. Ich hab Fressen für das Kätzchen. Komm und hol's dir, kleine Schätzchen.

01:20:29Jetzt hab ich sie, Dr. Iver.

01:20:32Gut gemacht, Mr. Powers. Wir beide sind gar nicht so verschieden.

01:20:39Aber wie dem auch sei, ist es nicht eine Ironie des Schicksals, genau die Dinge, die Sie verkörpern?

01:20:44Freie Liebe, Swinger-Partys gelten heute in unseren schönen 90ern alle als abgrundtief böse?

01:20:56Nein, Mann, wogegen wir Swinger rebelliert haben, das waren verklemmte Spießer wie Sie.

01:21:02Leute, die nur eins im Sinn hatten, viel Geld und die Weltherrschaft, wir waren unschuldig, Mann.

01:21:07Wenn wir die Konsequenzen unserer sexuellen Errungenschaften erahnt hätten, dann hätten wir vielleicht anders gehandelt,

01:21:13aber unsere Message wäre dieselbe geblieben.

01:21:15Freiheit, Baby, yeah.

01:21:17Sie können's doch zugeben.

01:21:20Die Freiheit hat versagt.

01:21:21Nein, Alterchen, die Freiheit hat nicht versagt.

01:21:24Wir haben jetzt nämlich Freiheit und Verantwortungsbewusstsein.

01:21:28Die Zeiten sind richtig groovy.

01:21:30Es gibt doch nichts lächerlicheres als einen alternden Hippie.

01:21:34Na schön, Glatzkopf.

01:21:35Halt die Klappe.

01:21:36Sattel auf und reite vom Hof.

01:21:39Nicht so voreilig.

01:21:41Scheinbar hat sich das Blatt gewendet, Mr. Powers.

01:21:44Schnapp ihn dir, Austin.

01:21:46Kümmer dich nicht, okay?

01:21:47Ich darf doch mal einen Gameboy mitnehmen, oder, Dad?

01:21:51Scheinbar hat sich das Blatt wieder gewendet, Dr. Evil.

01:21:54Eigentlich nicht.

01:21:54Erschießen Sie den Mistzwerg, ist mir egal.

01:21:57Aber, Dad, es gab doch bei der Gruppentherapie Fortschritte.

01:21:59Ich hab die Gruppe liquidieren lassen, du Scheißer.

01:22:02Sie waren vorlaut.

01:22:03Ich hasse dich.

01:22:04Ich hasse dich.

01:22:05Ich wünschte, ich wäre nie im Labor gezeugt worden.

01:22:08Scott, wenn du sowas sagst, tust du Daddy weh.

01:22:10Sehr weh.

01:22:12Ah, Nummer zwei, perfektes Timing.

01:22:16Los, schaffen Sie Mr. Powers weg.

01:22:19Nein.

01:22:21Was?

01:22:22Dr. Evil.

01:22:24Ich habe 30 Jahre meines Lebens damit verbracht,

01:22:26aus diesem mickrigen Reich des Bösen

01:22:28einen multinationalen Konzern zu machen.

01:22:31Das Forbes-Magazin wollte eine Titelgeschichte mit mir.

01:22:34Aber Sie, Idiot, haben mal wieder die Weltherrschaft angestrebt.

01:22:37Dabei haben Sie nicht überrissen, dass es keine Welt mehr gibt.

01:22:40Es gibt nur noch Konzerne.

01:22:42Schweigen Sie, Nummer zwei!

01:22:44Nein!

01:22:44Ich habe es satt darum, von Ihnen rumgeschubst zu werden.

01:22:50Mr. Powers,

01:22:52ich biete Ihnen ein Geschäft an, das Sie interessieren wird.

01:22:54So, jetzt habe ich aber endgültig genug.

01:23:04Tara!

01:23:08Selbstzerstörung eingeleitet.

01:23:10Los, schnell, weg hier!

01:23:20Der Laden geht gleich auf!

01:23:28Ich habe Ihnen Ihr Rollsensauber geholt.

01:23:34Danke.

01:23:35Selbstzerstörung eingeleitet.

01:23:42Selbstzerstörung eingeleitet.

01:23:44Schnell, weg hier!

01:23:50Selbstzerstörung eingeleitet.

01:23:52Hierüber, was Sie!

01:23:53Lauf, Baby, lauf!

01:23:54Hier gibt's weg der Himmelfahrt!

01:23:56Tempo!

01:23:57Alle, hopp!

01:24:20Drei Monate später.

01:24:22Ich liebe Sie, Mr. Powers.

01:24:38Und ich liebe Sie, Mrs. Powers.

01:24:42Oh, das ist bestimmt Basil Exposition.

01:24:47Lass es klingeln, Austin, komm wieder ins Bett.

01:24:49Die Pflicht ruft, Baby.

01:24:52Hallo, Austin.

01:24:56Oh, ich störe doch hoffentlich nicht Ihre Flitterwochen.

01:24:59Nein, überhaupt nicht, Basil.

01:25:02Haben Sie den Obstkorb bekommen, den ich geschickt habe?

01:25:04Ja, haben wir, aber es war viel zu viel.

01:25:07Ich werde Mami was davon schicken.

01:25:09Oh, vergiss die nicht.

01:25:11Oh, danke schön.

01:25:12Gern geschehen.

01:25:14Haben Sie mein anderes Geschenk bekommen?

01:25:15Haben wir.

01:25:17Ja, Basil, schöner Ständer.

01:25:19Aber wer in der Welt hat uns diese Zeichnung geschenkt?

01:25:23Echt bizarr.

01:25:25Austin, wie Sie ja wissen, ist uns Dr. Evil und seiner Rakete entkommen.

01:25:28Und er ist leider von unserem Radarschirm verschwunden.

01:25:31Oh je, Sekunde.

01:25:32Kaffee?

01:25:33Ja, bitte.

01:25:33Gut, danke.

01:25:35Ach, Vanessa, ganz nebenbei.

01:25:37Sie sind zur Chef-Agentin befördert worden.

01:25:40Oh, das ist ja fantastisch, Basil.

01:25:42Danke.

01:25:42Milch?

01:25:44Ja, bitte.

01:25:44Und Austin, Ihre Majestät, die Königin, hat mir mitgeteilt, dass Sie zum Ritter geschlagen werden sollen.

01:25:50Oh, Shackadelic.

01:25:52Tja, dann bleibt mir jetzt nur noch Ihnen beiden alles Gute zu wünschen.

01:25:55Ich kann's doch gar nicht glauben, dass Sie verheiratet sind.

01:25:57Wirklich ein wild schönes Paar.

01:26:00Danke, Basil.

01:26:01Das Leben in den 90ern gefällt mir langsam.

01:26:03Bye, bye.

01:26:04Goodbye.

01:26:06Weißt du, Vanessa, ich werde nie vergessen, wie ich dich das erste Mal gesehen habe.

01:26:10Du bist so unglaublich schön gewesen.

01:26:14So unglaublich sexy.

01:26:17Ich hab gewusst, ich muss dich haben.

01:26:20Gleich hier und jetzt.

01:26:24Ist es dir vielleicht genauso gegangen?

01:26:27Eigentlich hab ich nur deine Zähne angestarrt.

01:26:30Ach.

01:26:32Oh, ich hatte uns Champagner bestellt.

01:26:34Kommen Sie rein.

01:26:35Oh, das ist ja wunderbar, Austin.

01:26:37Stellen Sie ihn einfach da hin, danke.

01:26:39Gehen wir auf die Terrasse und uns die Sterne ansehen.

01:26:41Es ist so eine wunderschöne Nacht.

01:26:42Witzende Idee, Baby, echt.

01:26:46Oh, yeah.

01:26:49Ah, Vorsicht!

01:26:52Au!

01:26:54Das hat Schweine wehgetan.

01:26:56Jetzt krieg ich da oben ne Beule, du Idiot.

01:26:59Wie kann man nur mit Schuhen schmeißen?

01:27:01Das geht doch nicht.

01:27:03So was machen sonst nur Frauen.

01:27:05Oh, Gotti.

01:27:26Oh, Gotti.

01:27:27Oh, Gotti.

01:27:27Hier, Gotti.

01:27:29Gehört mir nicht.

01:27:30Nein, du sollst sie benutzen.

01:27:50Umwerfend.

01:27:50Sieh nur, den Nachthimmel ist ja nicht wunderschön.

01:28:03Hey, ist das nicht der große Bär?

01:28:05Ja, und der sieht aus wie Ur-Anus.

01:28:08Oh, der.

01:28:09Gut, du weißt schon.

01:28:11Hey, den großen Stern dort hab ich noch nie gesehen.

01:28:13Ja, was ist das?

01:28:17Großer Gott.

01:28:18Ich werd sie schon noch kriegen, Austin Powers.

01:28:27Es ist verflucht kalt hier drin, Mr. Bigglesworth.

Empfohlen