- vor 2 Tagen
komödie
Kategorie
😹
SpaßTranskript
00:00:00Wie eine Sage klingt heute, was vor 150 Jahren Wirklichkeit war.
00:00:08Mit warmen Sonnenstrahlen wurde dieser wundervolle Donnerstag im Jahre 1845 exakt um 6.53 Uhr mittelamerikanischer Bittwestzeit wachgeküsst.
00:00:19Ein Duft von taufrischen Pferdeäpfeln lag in der Luft und es geschah an diesem Morgen, wonach sich das Volk der Apachen seit über 20 Jahren sehnte.
00:00:28Oh, nee!
00:00:35Es ist ein Junge!
00:00:41Ein Apachen-Stammhalter war geboren.
00:00:43Einen hab ich noch!
00:00:44Die Rente war gesichert.
00:00:46Es ist ein Junge!
00:00:52Hier ist das Völkchen!
00:00:53Das war der größte Tag im Leben des edelsten aller Häuptlinge, der auf diesem Foto nicht erkannt werden wollte.
00:01:00Er nannte seine beiden Söhne Winnetatsch und Abahatschi.
00:01:05Die Zwillinge entwickelten sich prächtig und sie unternahmen vieles gemeinsam an der frischen Luft.
00:01:10Selbst an den Wochenenden und Feiertagen waren die beiden unzertrennlich.
00:01:14Und von der Harmonie in der Häuptlingsfamilie erzählt man sich noch heute weit über alle Grenzen hinaus.
00:01:19Mit 16 Jahren wurden Winnetatsch und Abahatschi eingeschult.
00:01:31Auf der Kaiowas House School sollten sie auf den harten Indianeralltag vorbereitet werden.
00:01:36Abahatschi besuchte die eher praktisch orientierten Fächer wie
00:01:39in die Ferne gucken,
00:01:43kollektives Feuer machen
00:01:45und natürlich
00:01:48wegrennen.
00:01:54Winnetatsch hingegen beteiligte sich eher an den musischen Fächern wie
00:01:58Malen,
00:02:02einmal die Woche Musikunterricht,
00:02:03und natürlich
00:02:11turnen.
00:02:14Die Wahl seiner Sportstattung fiel allerdings nicht immer optimal aus.
00:02:18Hey, spielts halt auch einmal zu mir, ich steh die ganze Zeit frei.
00:02:23Eines Tages überkam Abahatschi ein eigenartiges und unbekanntes Gefühl.
00:02:28Er suchte auf der Stelle den Medizinmann auf, denn er dachte, er hätte die Masern.
00:02:32Doch die Diagnose hieß
00:02:33Uschi.
00:02:36Abahatschi war über beide Ohren verliebt.
00:02:41Oh, du fröhliche, oh, du selige,
00:02:44gnadenbringende Ursula.
00:02:47Darfst du euch, Uschi, zu mir sagen?
00:02:49Nein, jetzt nicht.
00:02:50Ursula, oh Ursula,
00:02:51ich finde dich so wunderbar.
00:02:53Du kannst mich zwar noch unscharf sehen,
00:02:55willst du trotzdem mit mir gehen?
00:02:58Aber,
00:02:58aber ich kann doch nicht.
00:03:02Doch Abahatschi gab nicht auf.
00:03:06Und so brachte er seiner Angebeteten erst einmal das Spurenlesen bei.
00:03:09Ein Braunbär?
00:03:23Wahnsinn, richtig.
00:03:25Ja.
00:03:26Abahatschi war ganz sicher.
00:03:28Wenn er einmal groß sein würde, würde er Uschi zur Frau nehmen.
00:03:31Bis dahin wollte er sich die Zeit mit seiner Lieblingsbeschäftigung vertreiben,
00:03:35Uschis Kleider verstecken.
00:03:36Das Tolle an diesem Spiel war,
00:03:38dass Abahatschi aufgrund von Uschis Sehschwäche
00:03:40gewinnen konnte, so oft er wollte.
00:03:42So auch in der Nacht vor dem großen Auftritt.
00:03:45Oh, nee.
00:03:46Abahatschis Großvater gab dann wieder
00:03:48eines seiner legendären Open-Air-Konzerte.
00:03:50Ladies and gentlemen in the third,
00:03:53please welcome live Chief Showtime,
00:03:55a Growler Star.
00:03:56Das Tolle an diesem Spiel war,
00:04:26Untertitelung des ZDF, 2020
00:04:56Untertitelung des ZDF, 2020
00:05:26Er war es auch, der Abahati-Lehrte, dass es wichtig sei, zu teilen.
00:05:30Er sagte, denk immer an Moses, der hat sogar das Meer für sein Volk geteilt.
00:05:36Hoppla!
00:05:39Gelas!
00:05:42Darf ich bei euch mitmachen?
00:05:44Natürlich durfte er. Und so trat ein junger Grieche namens Dimitri in Abahatsis Leben.
00:05:50Doch dann geschah etwas Außergewöhnliches. Etwas, das die Geschichte für immer verändern sollte.
00:05:56Am 17. Juni 1861 erfand Gauer Starr während eines Konzertes ganz spontan das sogenannte Stage-Diving.
00:06:03Doch das Publikum war noch nicht reif dafür.
00:06:18Auf dem Sterbebett vertraute Gauer Starr seinem Enkelsohn Abahatsi das letzte große Geheimnis seines Volkes an.
00:06:25Die Trauer über den plötzlichen Tod von Gauer Starr war groß.
00:06:31Abahatsi suchte Trost bei seinen Liebsten.
00:06:34Er beschloss seinem Großvater im kleinsten Kreis, die letzte Ehre zu erwarten.
00:06:38Dies sollte für lange Zeit das letzte Treffen unserer vier Freunde sein.
00:07:08Ein Jahr später, im Jahre 1862, drehte Abahatsi in den frühen Morgenstunden gerade noch die letzten Runden seines täglichen Morgenschleichprogramms,
00:07:19als ihm plötzlich von einem weißen Südstaater namens Ranger an einem unbeschrankten Bahnübergang das Leben gerettet wurde.
00:07:28Hey, auf Worte!
00:07:29Nun forderte der Brauch der Apachen von den beiden die Blutsbruderschaft.
00:07:39Sie hatten keine Wahl.
00:07:41Abahatsi und Ranger taten das, was die Tradition von ihnen verlangt.
00:07:46Au, spitzstuhl!
00:07:55Vielen Dank!
00:08:14Untertitelung des ZDF, 2020
00:08:44Untertitelung des ZDF, 2020
00:09:14Untertitelung des ZDF, 2020
00:09:44Untertitelung des ZDF, 2020
00:10:14Untertitelung des ZDF, 2020
00:10:44Untertitelung des ZDF, 2020
00:11:14Untertitelung des ZDF, 2020
00:11:44Untertitelung des ZDF, 2020
00:11:46Untertitelung des ZDF, 2020
00:11:48Untertitelung des ZDF, 2020
00:11:50Untertitelung des ZDF, 2020
00:12:20Untertitelung des ZDF, 2020
00:12:22Untertitelung des ZDF, 2020
00:12:24Untertitelung des ZDF, 2020
00:12:52Untertitelung des ZDF, 2020
00:12:54Untertitelung des ZDF, 2020
00:13:22Untertitelung des ZDF, 2020
00:13:24Untertitelung des ZDF, 2020
00:13:26Untertitelung des ZDF, 2020
00:13:28Untertitelung des ZDF, 2020
00:13:30Untertitelung des ZDF, 2020
00:13:32Untertitelung des ZDF, 2020
00:13:34Untertitelung des ZDF, 2020
00:13:36Ich kaufe dich auf den Namen...
00:13:38Äh...
00:13:39Apache-Pub.
00:13:40Apache-Pub.
00:13:52Also, das würde ich jetzt reklamieren.
00:13:54Und in das hinunter!
00:13:58Die Gute nach Hand.
00:14:06Wer hat denn hier?
00:14:07Warum?
00:14:08Eine tolle Tür.
00:14:09Bist mit nichts zufrieden?
00:14:10Immer noch mit.
00:14:15Grillabende, gemütliches Beisammensein, Indianer-Seminare im eigenen Stammlokal.
00:14:19Von Seminaren habe ich nie was gesagt.
00:14:25So, aus, Ende, fertig.
00:14:28Gib die weiße Fahne her.
00:14:30Aber soll ich jetzt auf die Schnelle eine weiße Fahne herbekommen?
00:14:32Jeder Indianer hat immer eine weiße Fahne dabei.
00:14:34Nur du wieder nicht.
00:14:35Nein.
00:14:36Plötzlich war es ruhig.
00:14:38Zu ruhig.
00:14:39Der Immobilienmakler aus Wyoming und seine Mitarbeiter waren spurlos verschwunden.
00:14:44Nur dein Sohn lag noch so im Gras herum.
00:14:46Ich habe mich noch gewundert, wie er bei dem Gras schlafen kann.
00:14:49Hey du, sie sind weg.
00:14:51Ich glaube, das ist dem wurscht.
00:14:52Warum?
00:14:53Der ist...
00:14:56Ihr erwiesen falschen Hasen die letzte Ehre.
00:14:59Was kannst du eigentlich?
00:15:08Die Wahrheit ist, der Mann, der mein Volk um das Stammlokal betrogen hat, ist auch der Mörder deines Sohnes.
00:15:16Und jetzt kommt das Allerschärzte.
00:15:18Derselbe Mann hat auch noch dein Gold geraubt und jetzt kommst du.
00:15:21Und wie ist der Name dieses Mannes?
00:15:23Santa Maria.
00:15:24Sie raubt das Gold der Schoschonen.
00:15:27Ihr zeset meinem Sohn und ihr macht rufwörternden Freunden meines Stammlokal.
00:15:35Wie recht gehörst, lustiger Mann.
00:15:37Gut, ich glaube ich bin.
00:15:38Das sind die Mörder deines Sohnes.
00:15:40Nein.
00:15:41Ich glaube Ihnen kein Wort.
00:15:42Santa Maria spricht mit gespaltener Zunge.
00:15:45Wenn die Sonne den Monds besiegt hat, schicken die Schoschonen Abahachi und seine weißen Bruder in die ewigen Jagdkunde.
00:15:51Lüstiger Lurch hat gesprochen.
00:15:55Wahnsinnig lustig.
00:15:57Ein Apache in Apache.
00:15:59Abahachi?
00:16:00Ranger?
00:16:01Hombre.
00:16:03Ich mache jetzt Feierabend.
00:16:05Bitte sei doch so lieb und wirf heute Nacht einen Blick auf die beiden.
00:16:07Wir wollen sie doch morgen sterben sehen.
00:16:10Bitte, Abahachi.
00:16:20Bitte.
00:16:20Was ist denn?
00:16:24Entschuldigung.
00:16:26Bieso?
00:16:27Ist doch alles wunderbar.
00:16:28Jeder hat seinen eigenen Mattenpfahl und ab morgen haben wir keinen Stress mehr.
00:16:31Bravo, Abahachi.
00:16:32Das hört wieder so.
00:16:32Das ist heute nicht so.
00:16:34Ich habe die Schnatze voll seit 16 Jahren immer das gleiche Schema.
00:16:37Jeden zweiten Tag sind wir irgendwo gefesselt.
00:16:39Sch, nicht so laut.
00:16:40Das geht den anderen überhaupt nichts an.
00:16:42Was hast denn du in letzter Zeit?
00:16:44Ich bin mit der Gesamtsituation unzufrieden.
00:16:46Warum?
00:16:51Bist du eigentlich klar, was wir den ganzen Tag machen?
00:16:55Grundloses Anschleichen.
00:16:57Stundenlanges Spurenlesen.
00:16:58Und völlig sinnlos nebeneinander herreiten.
00:17:00Das nennst du reiten, was du da machst.
00:17:02Hast du was gegen meinen Reitstil?
00:17:03Das ist doch kein Reitstil.
00:17:04Das ist Tierquälerei.
00:17:05Erleggt mich doch am Arsch.
00:17:06Ja, wie denn?
00:17:06Erleggt mich doch am Arsch.
00:17:36Das war's für heute.
00:18:06Hast du das gehört?
00:18:22Da hat ein Mann einen Stein in seine edelsten Teile bekommen.
00:18:25Quasi einen Edelstein.
00:18:26Schau, die Wache schläft.
00:18:29Was hast du gerade gesagt?
00:18:31Die Wache schläft.
00:18:32Nein, davor. Du hast doch gerade was von einem Edelstein gesagt.
00:18:34Das war doch bloß ein Wortwitz.
00:18:36Nein, das ist kein Wortwitz. Das ist die Lösung.
00:18:38Ich hab doch einen.
00:18:39Das hab ich total vergessen.
00:18:40Was hast du?
00:18:41Einen Edelstein. Einen ganz großen. Einen Schatz.
00:18:44Toll. Jetzt kommt der mit einem Schatz daher.
00:18:46Der bringt uns auch nicht weiter.
00:18:48Doch, damit könnten wir die Schulden bei den Schuschonin bezahlen.
00:18:51Aber Wache, wir haben einen Mordprozess am Hals.
00:18:54Wir müssen beweisen, dass der Santa Maria der wahre Mörder vom falschen Hasen ist.
00:18:58Ja, stimmt.
00:19:00Außerdem kommt noch erschwerend hinzu, dass ich nur einen Teil der Schatzkarte hab.
00:19:03Also manchmal glaub ich, du machst das mit Absicht.
00:19:06Als ich noch ein kleiner Indianerjunge war, nahm mich mein Großvater Grauer Starr oft mit auf die Jagd.
00:19:15Er machte mir immer wieder klar, wie wichtig es ist zu teilen.
00:19:18Ich teilte einfach alles.
00:19:1918 durch 9, 13 durch 7, 16 durch 5, 17 durch 8.
00:19:24Mein Großvater Grauer Starr nannte mich liebevoll den kleinsten gemeinsamen Teiler.
00:19:27Viele Sommer gingen ins Land.
00:19:30Und auf dem Sterbebett überreichte mir Grauer Starr eine Schatzkarte.
00:19:34Und du hast sie geteilt?
00:19:36Ja.
00:19:38Durch vier.
00:19:39Werd die anderen drei Teile?
00:19:40Ich weiß es nicht, ich war betrunken.
00:19:43Das heißt, an einen kann ich mich noch ganz genau erinnern.
00:19:46Gott sei Dank.
00:19:50Hey, wer war das?
00:19:51Ist doch wurscht, wir gehen einfach.
00:19:53Okay?
00:19:53Okay.
00:19:53Okay.
00:19:57Gut gemacht, Hombre.
00:20:06Ich bin fast stolz auf dich.
00:20:08Folge dem beiden, aber unauffällig.
00:20:11Ich bleibe mit Jim und Johnny hier, damit er heute wegen Lust, wo ich kein Verdacht schafft.
00:20:15Wir sehen uns dann morgen nahe.
00:20:17Okay, groß.
00:20:19Hombre.
00:20:21Wir sind ein klasse Team.
00:20:22Oh Gott.
00:20:52Das ist ja grauenvoll.
00:20:57Das sieht nicht gut aus, Boss.
00:21:00Es war gemeiner Meuchelmord.
00:21:08Jetzt haben sie auch noch echten Hasen auf dem Gewissen.
00:21:13Das bedeutet Krieg!
00:21:15Jetzt muss ich aber los.
00:21:16Jim, John, wenn Sie am schönsten sind, soll ich mal aufhören.
00:21:18Also, macht's gut.
00:21:19Man sieht sich.
00:21:20Was ist?
00:21:29Was ist?
00:21:49Ich riech was.
00:21:50Ich weiß nicht.
00:21:51Da, ist schon ein Geben-Rauf-Zeichen.
00:21:59Ja, und was schreiben Sie?
00:22:01Sie sind hinter uns her.
00:22:04Und Sie haben den Klappstuhl ausgegraben.
00:22:08Jetzt drehen Sie völlig durch, oder?
00:22:14Der Hauptling der Rappaschen muss sterben.
00:22:18Der Quangakatanga.
00:22:21Was ist denn das für ein Geben?
00:22:42Dort unten finden wir den zweiten Teil der Schatzkarte.
00:22:47Und auf was warten wir jetzt noch?
00:22:48Ja, es gibt da was, was du noch unbedingt wissen solltest.
00:22:54Mein weißer Bruder muss jetzt sehr stark sein.
00:23:01Aber Hachi, mein Bruder, schnell drücken.
00:23:05Mein Darts ist vielleicht eine Überraschung.
00:23:07Du, mit dir habe ich ja überhaupt nicht gerechnet.
00:23:09Ich habe ja nicht aufgeräumt.
00:23:10Und wer ist überhaupt der Bruder, sind der junge Mann, den du mir da mitgebracht hast.
00:23:14Magst du uns nichts einmal vorstellen?
00:23:16Ja.
00:23:16Welcome to Bruder Rose Ranch.
00:23:19Äh, Zwillingsbruder Winnie Tatsch, Blütsbruder Ranger.
00:23:22Blütsbruder Zwillingsbruder.
00:23:24Noch ein Bruder.
00:23:24Arschloch.
00:23:46Leider habe ich keinen Züstoff.
00:23:50Egal.
00:23:50Einmal Pitsch fürs Feuerwasser frei.
00:23:52Und für unseren Patienten am Pina Colada.
00:23:54Oder wolltest du lieber Prosecco?
00:24:00Also, auf uns.
00:24:01So jung kommen wir nicht mehr zusammen.
00:24:02Cheers.
00:24:02Cheers.
00:24:03Cheers.
00:24:24Ich bin noch so neugierig.
00:24:26Jetzt müsst ihr mir schon einmal sagen, wie ihr beiden euch kennengelernt habt.
00:24:31Äh, ja.
00:24:33Also, der Ranger, das war einmal ein Greenhorn.
00:24:36Oh, ein Greenhorn?
00:24:37Ja.
00:24:38Und eines Tages hat er mir das Leben gerettet.
00:24:40Dann haben wir gesagt, machen wir doch Blütsbrüderschaft.
00:24:42Ach so, richtig mit Anrätzen?
00:24:44Ja.
00:24:45Weil ihr seid sehr Vogelwelt.
00:24:46Aber du warst ja schon immer so ein verrücktes Vogel.
00:24:48Du weißt, der Ranger genau aus diesem Grund ist der Abahatchi auch Häuptling geworden.
00:24:50Obwohl ich ja eigentlich das Häuptlingsvorrecht gehabt hätte, weil ich zwei Minuten früher geboren bin.
00:24:53Aber ich hab ja freiwillig drauf verzichtet.
00:24:55Immer dieses alberne Geschrei und immer bumm, bumm, bumm und Pfeile entschießen und so.
00:24:58Das ist nix für nix.
00:24:59Dann wollte ich eigentlich Perlentaucher werden, aber leider kann ich die Luft nicht zu lang anhalten.
00:25:02Und deshalb bin ich heute stolzer Besitzer dieser Beautyform der Puderose Ranch.
00:25:05Gefällt's euch?
00:25:06Was?
00:25:06Gefällt's euch?
00:25:08Ja.
00:25:09Wunderschön.
00:25:10Aber in Itach, wir brauchen deine Hilfe.
00:25:23Männer, wir reiten weiter.
00:25:48Aufsetzen.
00:25:48Wir wollen nicht weiter reiten.
00:26:05Wir sind müde.
00:26:08Wer hat das gesagt?
00:26:09Du bist also müde, John.
00:26:30Okay, John, ab ins Bett.
00:26:32Alle anderen aufsitzen.
00:26:33Mann, ey.
00:26:33Das ist ein Arschloch.
00:26:35Wie sagt man?
00:26:37Gute Nacht, John.
00:26:39Mein damer Monsieur, mein Teil der Schatzkarte.
00:26:43Voila.
00:26:47Ich wusste, wenn ich Tatsch auf dich jetzt verlasse.
00:26:49Naja, ich kann doch nix wegwerfen.
00:26:50Ich hab sogar noch deine ganzen alten Spielsachen von früher.
00:26:53Sogar dein Apachen-Puppenzelt.
00:26:54Alles im Keller.
00:26:55Hast du früher mit Puppen gespielt?
00:26:56Was?
00:26:56Was waren das für Puppen?
00:26:57Keine Puppen.
00:26:57Und sieht man schon was?
00:26:59Ja, aber leider zu wenig.
00:27:01Oh, schade.
00:27:02Was machen wir denn da?
00:27:03Dann müssen wir auf den Schreck was trinken.
00:27:05Magst du noch ein Litschelernes?
00:27:07Nein, danke, Willi.
00:27:08Winnie, Tatsch.
00:27:10Sag mal, Winnie, Tatsch, weißt du zufällig noch,
00:27:12wie ich mich die anderen zwei Teile gegeben hab?
00:27:13Bei dem Griechen und der Uschi.
00:27:16Ah, ja, freilich.
00:27:18Ein Grieche, Uschi.
00:27:25Jetzt müssen wir die beiden aber erst einmal finden.
00:27:28Außerdem sitzen uns die Scho-Schonen im Nacken.
00:27:29Oh, mohaka-changa.
00:27:54Wir wollen die Schreckung gehen,
00:28:08wir wollen die Schreckung bringen.
00:28:09Wir wollen die Schreckung machen.
00:28:10Wir wollen die Schreckung machen.
00:28:11Na, also das zieh ich nicht an, das kratzt ja.
00:28:39Ja, in so einem Kostüm schaut man ja aus wie ein Meldwurm.
00:28:43Also jetzt erklär es dir noch einmal.
00:28:48Der Ranger reitet nach Roswell City zur Uschi.
00:28:51Ich versuche den Griechen ausfindig zu machen und du, du tust so, als wärst du ich und lockst die Schoschonen auf eine falsche Fährte.
00:28:57Aber ich rieche doch ganz anders als du.
00:29:00Stimmt.
00:29:01Wenn alles klappt, dann treffen wir uns im Donnertal am Löwensahn unter der alten Linde, wo die Sonne das Eichhörnchen küsst.
00:29:06Also da finde ich ja nie hin.
00:29:08Moment.
00:29:11Was, wenn einer von uns plötzlich die Masern bekommt?
00:29:17Okay.
00:29:18Sollte irgendetwas schief gehen, dann treffen wir uns wieder hier auf der Puder Rosarinsch.
00:29:21Alles klar.
00:29:21Was, wie hin, zurück, linden, küssen, weg, reiten, her, hätten, warum bleiben wir nicht gleich da und ich kochen zwischendig.
00:29:27Schießen und kämpfen kann ich jetzt für Besuch.
00:29:29Ich befürchte, dein, äh, unser Bruder, der braucht einen Crashkurs.
00:29:32Lektion 1, das Anschleichen.
00:29:37Enorm wichtig dafür ist passendes Grünzeug.
00:29:39Baum, Busch, wahlweise Zweig.
00:29:41Den größten Schleichspaß hat man im flachen Gelände.
00:29:44Durch geschmeidige und rhythmische Vorwärtsbewegungen kommt man schnell und unerkannt ans Ziel.
00:29:48Das Anschleichen ist beim Indianer genetisch veranlagt.
00:29:51Im Laufe des Lebens entwickelt jedoch jeder Indianer seinen ganz persönlichen Schleichstil.
00:29:57Lektion 2, der Nahkampf.
00:29:59Hier gilt die Faustregel.
00:30:00Linkshänder benutzen unbedingt die linke Faust.
00:30:03Rechtshänder die andere.
00:30:05Eine exakte Zielerfassung erhöht die Trefferquote.
00:30:07Lektion 3, die Kriegsbemalung.
00:30:12Die Kriegsbemalung hat eine sehr lange Tradition.
00:30:15Sie dient in erster Linie zur Abschreckung des Gegners.
00:30:18Abstrakte Kriegsbemalerei stößt allerdings häufig auf Unverständnis und Intoleranz.
00:30:25Lektion 4, das Reiten.
00:30:28Vorausschauendes Reiten ist für den sportlichen Anwender unerlässlich.
00:30:31Das Pferd sorgt im Wilden Westen für die nötige Mobilität.
00:30:35Über Frauen am Steuer ist man hier geteilter Meinung.
00:30:37Lektion 5, die Friedenspfeiferei.
00:30:43Dies ist der symbolische Akt zur Versöhnung.
00:30:46Auch Zillardphase nach dem Kampf genannt.
00:30:48Die Dosierung spielt hierbei eine sehr wichtige Rolle.
00:30:51Zu viel oder gar das falsche Gras führt häufig zu unerwünschten Nebenwirkungen.
00:30:56Last but not least, das Schießen.
00:30:58Die Königsdisziplin.
00:31:00Hier kommt Hightech zum Einsatz.
00:31:02Mensch und Maschine müssen eine Einheit bilden.
00:31:04Die Wahl der richtigen Schusswaffe und deren Kaliber ist für den Schützen erfolgsentscheidend.
00:31:09Bei Sonnenaufgang reiten wir los.
00:31:25Da unten sind sie Boss.
00:31:27Gut, wir lassen sie nicht aus den Augen.
00:31:29Wachen aufstellen.
00:31:30Wachen aufstellen?
00:31:31Ja, Wachen aufstellen.
00:31:32Wachen aufstellen!
00:31:34Wachen aufstellen!
00:31:36Wachen aufstellen!
00:31:38Omri.
00:31:38Na?
00:31:40Du machst Kaffee.
00:31:41Was ist das?
00:31:43Ein koffeinhaltiges Heißgetränk.
00:31:44Mein Vater.
00:31:58Da war er noch jung.
00:32:02Und immer gut drauf.
00:32:03Ein verrückter Hund.
00:32:04Du, der konnte fließen Französisch.
00:32:06Woher?
00:32:07Weiß man nicht.
00:32:08Von ihm habe ich auch die langen Haare geerbt.
00:32:10Was ist denn das?
00:32:16Das ist der Winnie-Touch.
00:32:17Mit dem Lederstrumpf.
00:32:22Und das ist die Uschi.
00:32:25Was für ein Halbblut.
00:32:27Sie hat damals unseren Stamm verlassen, um in Roswell City Sängerin zu werden.
00:32:30Was ist das?
00:32:50Der macht einen Kaffee.
00:32:51Seit wann machen die schon einen Kaffee?
00:32:53Bin ich heute versteckt?
00:32:54Man darf uns hier nicht zusammen sehen.
00:32:55Wie ist jetzt in der Falle?
00:33:18Überraschend.
00:33:18Was ist denn das schon wieder?
00:33:24Das ist mein kleiner, geheimer Tunnel.
00:33:26Der führt direkt zu einem Bus.
00:33:44Geht doch.
00:33:45Seid ihr zwei Schöschönen?
00:34:12Indianer!
00:34:13Lass die Rothen nicht hinkommen, aber nicht schießen.
00:34:26Wir brauchen ein Leben.
00:34:30Mein Bruder.
00:34:31Mein Bruder.
00:34:32Die Rothen nicht hinkommen.
00:34:47Die Rothen nicht dach deckt.
00:34:49Das war's für ein Leben.
00:34:50Können Sie sich vorstellen, warum ich Sie aufgehalten habe?
00:35:16Sind Sie Fotograf?
00:35:18Vorsicht, junger Mann. Ich kann auch anders.
00:35:20Haben Sie das Peer trisiert?
00:35:24Das ist das Peer von meinem Schwager.
00:35:25Und warum haben wir es so eilig?
00:35:27Wissen Sie schon, die haben den Klappstuhl ausgegraben.
00:35:30Den Klappstuhl?
00:35:32Ja.
00:35:33So, Herr Rentscher.
00:35:36Da pusten Sie mal bitte in das Röhrchen hinein.
00:35:420,0 Promille.
00:35:45Donnerwetter, das haben doch keine geschafft.
00:35:48Guten Ritt.
00:35:50Oh, Mann.
00:35:55Und dann ist der Klappstuhl.
00:35:56Hi, Mann.
00:35:58Oh, Mann.
00:35:59Oh, Mann.
00:36:02Das hier ist nicht, die Klappstuhl.
00:36:03Sehr gut.
00:36:33Ich glaube, ich stehe eine Morgana-Volte.
00:36:38Dimitri!
00:36:40Apahachi!
00:36:41Wie ist das?
00:36:42Du bist das wirklich!
00:36:44Freunde, schau her, das ist Apahachi, der berühmte Häufling-Apache-State-Südler und Bruder-Bruder von Ranger.
00:36:50Du bist der Störmler-Buch.
00:36:53Wie ist denn das?
00:36:54Das ist Karl Mayer. Nix als Flaus in dem Kopf, aber sag mal, wie hast du mich gefunden?
00:36:58Du stehst im Restaurantführer.
00:37:00Darauf trinken wir.
00:37:00Nein, jetzt nicht. Ich muss dringend mit dir reden.
00:37:03Es geht um unser kleines Geheimnis.
00:37:08Held aus.
00:37:09Du meinst unsere gemeinsame Karte, Schatz.
00:37:17Ein Buch über einen Indianer-Schatz.
00:37:22Das ist gut.
00:37:27Wo ist die Schatzkarte?
00:37:29Die hat der Ranger.
00:37:29Oh Gott, ich bleibe bei 7.4.
00:37:32Und wo steckt dieser Ranger?
00:37:33Shopping.
00:37:38Hör mir gut zu, Apahachi.
00:37:39Häufling der, äh...
00:37:41Apachi.
00:37:43Danke, Oble.
00:37:44Keine Ursache, aber es hilft doch gerne.
00:37:46Auch meine Geduld geht mal zu Ende.
00:37:48Meine Männer sind böse, gemein, brutal und sehr einsam.
00:37:51Die können dir ganz schön wehtun.
00:37:52Pah!
00:37:52Ein Indianer kennt keinen Schmerz.
00:37:54Uns fehlen die Enzyme mit.
00:37:56Au, au, au, au, au, au, au, au, au, au, au, au, au, au, au, au, au, au, au, au, au, au.
00:38:01Okay, das reicht.
00:38:02Na, Apachi?
00:38:07Apachi, verrätst du uns jetzt, wo der Ranger hingeritten ist?
00:38:11Ja, toll, jetzt habt ihr mich soweit.
00:38:12Zu Uschi ist ergeritten.
00:38:15Zu der, Uschi.
00:38:16Ja, jetzt binde mich los.
00:38:17Ich mach nicht mehr mit.
00:38:19Das geht leider nicht, Apachi.
00:38:20Wir brauchen dich noch.
00:38:21Als Geisel.
00:38:23Hey, du bist so fies.
00:38:24Omelie, du bleibst hier und bewaffst unseren Rückling.
00:38:30Wenn wir zwei Tage nicht zurück sind, mach ihn weg.
00:38:37Geht klar, Boss.
00:38:40Hey, ich warn dich, wenn du vorhast, hier aufs Klo zu gehen, dann setz dich bald bloß hin, ey.
00:38:51Einmal, Sörner, Leder!
00:38:52Wie kommen eigentlich die Löcher in den Käse?
00:39:09Ja.
00:39:09Gute Frage.
00:39:12Servus.
00:39:14Ihr müsst Ranger sein.
00:39:15Der Mann mit dem Südstaaten-Slam.
00:39:17Freunde Indianer und Gründer der Organisation Erze gegen Brandfall.
00:39:22Was traut euch denn in dieser gottverdammte Gegend?
00:39:28Arbeitet hier eine gewisse Uschi.
00:39:31Oh, ja.
00:39:32Wow.
00:39:44Hi.
00:39:47Hello, you.
00:39:50You do, me too.
00:39:52I ask you.
00:39:54The other man too.
00:39:55Is it true that I'm driving you crazy?
00:39:59Oh, come on, tell me, sugar, boys.
00:40:02Hey, what you get is what you see.
00:40:07You cannot help, you must vote for me.
00:40:11Well, in your heart's dreams I'll go for.
00:40:13Wittly, wittly, wittly, wittly, woo.
00:40:16Maybe not, don't you.
00:40:21I said you.
00:40:23Chewpy dooboo.
00:40:25It's the clдж.
00:40:26Me as a good girl, gonna whip my hip like that
00:40:32And then I go alone to bed
00:40:36Sie haben wunderschöne Glocken
00:40:58Ja, das sind die Glocken meiner Großmutter
00:41:01Toll
00:41:02Haben Sie zufällig Nadel und Faden im Haus?
00:41:07Oh, ja, natürlich
00:41:09Bitte
00:41:16Ja, dann sind Sie jetzt ja da
00:41:33Ja
00:41:33Ja
00:41:34Ja, dann kann ich jetzt hergehen
00:41:37Nein, nicht gehen
00:41:38Ich bin...
00:41:40Ich bin eigentlich wegen der Schatzkarte da
00:41:43Oh Gott
00:41:43Sie haben doch einen Teil von der Schatzkarte
00:41:46Können Sie mir mal das Rockband öffnen?
00:41:49Ja, klar
00:41:50Nicht von der Schatzkarte reden
00:41:53Bitte?
00:41:55Hier, nicht von der Schatzkarte reden
00:41:56Gut, dann mache ich es von da
00:41:59Also, zwei Teile der Schatzkarte hat er schon, der Apache
00:42:04Den dritten Teil hat ein Griechen namens Dimitri
00:42:08Zu dem ist er hingeritten
00:42:09Und den vierten Teil, den haben Sie
00:42:12Somit wird die Schatzkarte komplett und alle sind glücklich
00:42:14Ja
00:42:18Jetzt bin ich auch glücklich
00:42:20Hey, ihr habt es aber jetzt nicht zugehört, oder?
00:42:24Ranger, ich muss dir was beichten
00:42:26Aber Apache ist unsere Geisel
00:42:29Wunderbar, das war so klar
00:42:31Und du, mein kleiner Goldfisch, verrät es mir jetzt ganz schnell dein süßes Geheimnis
00:42:34Wo ist denn dein Teil der Schatzkarte?
00:42:36Oder
00:42:37Soll ich meine Männer auf dich loslassen?
00:42:44Hey, Finger weg
00:42:46Sie hat doch mit der Sache nichts zu tun
00:42:48Nehmt mich
00:42:49Ähm, nimm's doch, die Frau
00:43:14Oh, ein schöner Rücken kann er auch entzücken
00:43:26In diesem Fall ist er sogar Gold wert
00:43:29Ach nee
00:43:31So
00:43:31Wer will, kann sich jetzt noch ein Eis holen
00:43:34Und dann ab ins Lager
00:43:36Ja, und dann sind wir umgezogen
00:43:53Weil sie uns aus unserem Territarium vertrieben haben
00:43:56So wurden wir quasi zu Rücksack-Indianen
00:43:58Oh
00:43:58Na ja, eigentlich wollte ich ja nach San Francisco ans Meer ziehen
00:44:01Zum Perlentauchen
00:44:02Aber da wimmelt es ja nur so für ein Erdbeben
00:44:03Weißt du überhaupt, was das ist, ein Erdbeben?
00:44:06Er macht nix, hast nix verpasst
00:44:08So, ab in den Vital-Tempel
00:44:10Oh, oh
00:44:11Was das?
00:44:13Oh, oh
00:44:13Was das?
00:44:27Oh, oh
00:44:28Was ist?
00:44:29Apollo 13 hat Angst vor Überbahngang
00:44:42Warum?
00:44:43Na ja, seine zwölf Brüder sind alle von der große Lokomotive-Dampf
00:44:47überfahren worden
00:44:48Da hilft nur eins
00:44:50Uso
00:44:51Also, Dimitri, bitte
00:44:54Wir müssen doch weiter
00:44:55Hier ist doch weit und breit kein Zug in Sicht
00:44:56Siehst du, Apollo 13 ist ein intelligentes Tier, Maul
00:45:03Ach, das könnte ein bisschen eng werden jetzt
00:45:06Ach, das könnte ein bisschen eng werden jetzt
00:45:09Ach, das könnte ein bisschen eng werden jetzt
00:45:12Ach, das könnte ein bisschen eng werden jetzt
00:45:19Ach, das könnte ein bisschen eng werden jetzt
00:45:21Ach, das könnte ein bisschen eng werden jetzt
00:45:26Apollo 13 hat osobe
00:45:42Ah, das könnte ein bisschen eng werden jetzt
00:45:46Ah ...
00:45:46...
00:45:51...
00:45:53...
00:45:53Untertitelung des ZDF, 2020
00:46:23Ich bin ein Boss.
00:46:51Das ist Joe.
00:46:53Du hast ihn noch ins Bett geschickt.
00:46:55Ach ja.
00:46:59Es ist nicht schön, nach Hause zu kommen, zu wissen, dass jemand auf dich wartet.
00:47:05Es duftener frischem Kaffee, krossgebackenen Speck und irgendwo in der Ferne singt der Wolf sein einsames Leer.
00:47:13Oh, when the saints go mar...
00:47:15Was für ein Arschloch.
00:47:18John hat aus meinem Becherchen getrunken.
00:47:20John hat in meinem Bettchen geschlafen.
00:47:21John hat sich meinen Kugelschreiber in den Popo gesteckt.
00:47:24Ja, das ist John.
00:47:26Hast du gewusst, dass du schon einen Klappstuhl haben?
00:47:43Nein, doch.
00:47:53Siehst du den Vollmond?
00:47:57Ja.
00:47:57Früher bei Vollmond ist Abachi oft mit mir zum Schwimmen gegangen.
00:48:06Wir haben uns die Kleider versteckt und uns kleine Spuren gelegt.
00:48:11Er war immer so einfühlsam und er hat mich immer getröstet, wenn mir der kleine Bär weh getan hat.
00:48:15Und was ist dann aus deinen Bären geworden?
00:48:23Na ja, ein großer Bär.
00:48:25Halb gegen der Kiowas.
00:48:27Ach so.
00:48:30Uschi.
00:48:31Ja?
00:48:33Kommst du an meine linke hintere Hosentasche?
00:48:37Hast du etwas?
00:48:37Ja.
00:48:38Ja.
00:48:38Ja.
00:48:38Ja.
00:48:38Ja.
00:48:38Ja.
00:48:38Ja.
00:48:40Ja.
00:48:40Ja.
00:48:42Ja.
00:48:42Ja.
00:48:45Hörst du das?
00:49:02Ja.
00:49:04Sie spielen unser Lied.
00:49:07Ja.
00:49:08Ja.
00:49:15Wo bleibt denn bloß dieser Ranger?
00:49:33Er ist doch sonst immer so glücklich.
00:49:36Hoffentlich hat er nicht die Masern bekommen.
00:49:38Schau.
00:49:38Was?
00:49:39Da.
00:49:39Wo?
00:49:39Schon wieder eine Schnuppe entstört.
00:49:41Da darf man sich was wünschen.
00:49:45Ich wäre so gern eine Indianer.
00:49:48Eine echte Hautroh.
00:49:50Mhm.
00:49:51Warum?
00:49:53Ich mein, Grieche sein ist doch auch nicht schlecht.
00:49:55Ist nicht schlecht.
00:49:57Aber du weißt doch, schon als kleine Dimitri war das meine große Traum.
00:50:01Seit mich deine Opa Grau ist da, aus dem Mississippi-Reeber gefischt hat.
00:50:04Ich in dem kleinen Körbchen, kurz vor dem großen Fall war's.
00:50:09Huh, das war knapp, ja.
00:50:10Ich war eine sehr glückliche Kindfinder.
00:50:14Dimitri, du warst kein Findelkind, du warst bereits 16.
00:50:17Und geschlechtsreif.
00:50:19Ich glaube ganz fest daran.
00:50:20Eines Tages werde ich ein Indianer sein.
00:50:23Nicht mehr so mit einem Eselmaul, sondern mit einem richtigen Pferd.
00:50:27Brauchst du eine Nuss knacken?
00:50:35Nicht.
00:50:37Hoch, Männer, los, aufstehen! Hoch, hoch, hoch, hoch, hoch!
00:50:41Steh auf!
00:50:46Jeffrey, hat einen fahren lassen!
00:50:49Ausverleg dich.
00:50:54Jeffrey, hat schon wieder einen fahren lassen!
00:50:56Guten Morgen, Männer!
00:50:58Jetzt geht noch mal jeder aufs Klo und dann reiten wir los.
00:51:21Oh, oh!
00:51:23Und weiter!
00:51:45Jim, John, hier komplett!
00:52:04Verdammt!
00:52:05Abathe ist entkommen.
00:52:06Respect!
00:52:07Hey, hier drin keine Straßenschuhe.
00:52:17Ja!
00:52:18Ich hab wieder eine!
00:52:20Der Hummry kann so toll noch per eintauchen.
00:52:22Aussteigen.
00:52:24Und drin.
00:52:24Aussteigen.
00:52:25Oh!
00:52:25Oh!
00:52:25Oh!
00:52:26Oh!
00:52:40Jeffrey hat einen fahren lassen!
00:52:44Verdammt!
00:52:45Der Schloss ist eingeschnappt!
00:52:46Das ist der Schuh des Maritur.
00:53:13Der Schuh des Maritur?
00:53:16Oh, nee.
00:53:19Es war ja leicht.
00:53:20Hombre, kommst du? Wir müssen los.
00:53:28Ranger!
00:53:30Wenn du glaubst, es geht nicht mehr, kommt von irgendwo ein Lichtlein her.
00:53:35Trenne nie ST, denn es tut den beiden weh.
00:53:39Hombre.
00:53:43Habt ihr noch einen letzten Wunsch?
00:53:46Ja, das Lied aus der Superperforator Werbung.
00:53:50Ja, das Lied aus der Schuh des Maritur.
00:53:55Wobei.
00:53:56Ja, das Lied aus der Schuh des Maritur.
00:53:57Ja, das Lied aus der Schuh des Maritur.
00:54:00Ja, das Lied aus der Schuh des Maritur.
00:54:01Untertitelung des ZDF, 2020
00:54:31Untertitelung des ZDF, 2020
00:55:01Untertitelung des ZDF, 2020
00:55:31Untertitelung des ZDF, 2020
00:56:01Untertitelung des ZDF, 2020
00:56:31Untertitelung des ZDF, 2020
00:57:01Untertitelung des ZDF, 2020
00:57:31Untertitelung des ZDF, 2020
00:58:01Untertitelung des ZDF, 2020
00:58:31Untertitelung des ZDF, 2020
00:59:01Untertitelung des ZDF, 2020
00:59:02Untertitelung des ZDF, 2020
00:59:31Untertitelung des ZDF, 2020
01:00:01Untertitelung des ZDF, 2020
01:00:02Untertitelung des ZDF, 2020
01:00:31Untertitelung des ZDF, 2020
01:01:01Wie hast du mich gefunden?
01:01:05Fürs erste Mal.
01:01:07Wahnsinn.
01:01:11Jetzt hört's halt auf, so kommen wir doch nicht weiter.
01:01:14Bonitas.
01:01:15Hombre.
01:01:15Ich dachte, du wärst...
01:01:16Nein, nein, Unkraut vergeht nicht. Machst du jetzt bei uns mit?
01:01:31So, Kinder. Ihr macht jetzt Mittag.
01:02:00Luft.
01:02:01Reine Luft.
01:02:06Die Luft ist hier so rein.
01:02:08Ja, ja.
01:02:09So, ich würde vorschlagen, wir stellen uns alle mal kurz vor.
01:02:12Ich bin Dimitris Tupacchi, 30 Jahre im Zeichenstern Frau Jung.
01:02:16Und in meiner Zeit frei bastele ich so Häuschenvogel mit meinen Schwanzwuchs.
01:02:20Habt ihr auch Hobbys?
01:02:25Und warum dürfen wir nicht mit?
01:02:27Genau.
01:02:28Wer garantiert uns, dass du nicht allein mit dem Schatz ablaust?
01:02:31Was war das?
01:02:38So klingt nur Santa Marias Köln.
01:02:40Okay, jetzt reiß.
01:02:46Ich bin Feuerschutz, ich geh jetzt rein.
01:02:49Mein Bruder.
01:02:50Ja?
01:02:52Mach's gut.
01:02:52Okay.
01:02:54Okay.
01:02:55Geh die Deckung.
01:03:00In touch.
01:03:02Was ist?
01:03:03Deckung.
01:03:04Bitte was?
01:03:05Versteck dich.
01:03:06Okay, ich trabe erst einmal.
01:03:07Hallo?
01:03:08Sag einmal, bin ich jetzt im Darkroom?
01:03:17Ah, du blöde Kuh.
01:03:25Wenn bist du ein Arsch, Schatz.
01:03:29Wie bei die Sierks und dem Sofa.
01:03:35Ah, Gott sei Dank ist das Licht wieder aus.
01:03:37Was ist ein Arsch.
01:03:49Wie bei die Sierks und dem Sofa.
01:03:51Wie bei die Sasser im Durchs Mond,
01:03:52wie bei den Er soviel US,
01:03:54wie bei der Osmar is dir ein Arsch.
01:03:57Es ist ja, Dav.
01:04:27Oh, oh!
01:04:38Ah!
01:04:39Whoa!
01:04:42Ah!
01:04:43Scheiße!
01:04:44Ah!
01:04:45Ah!
01:04:46Oh!
01:04:47Oh!
01:04:48Oh!
01:04:49Whoa!
01:04:50Whoa!
01:04:51Oh!
01:04:54Ja, bist du wahnsinnig, du kannst mich doch nicht so erschrecken, du Zipfelklatscher.
01:05:05Sssst, sag mal, was hast denn du da?
01:05:08Ja, nix, macht's denn hier da, ich hab doch gesagt, ich soll's in Deckung gehen.
01:05:11Na ja, wenn du immer so lang brauchst.
01:05:13Was?
01:05:13Ja, du brauchst immer so lang, du trödlst ständig, du bist ein Trödler.
01:05:17Aha, ich bin also ein Trödler.
01:05:19Ranger.
01:05:19Na ja, das stimmt schon, das sagen ja andere auch.
01:05:21Merkst du das?
01:05:22Der provoziert mich am laufenden Band.
01:05:23Seit Jahren, ich muss mir das nicht länger anhören von einem, einem zweitklassigen Mundharmonikaspieler.
01:05:30Geh du erst einmal zum Friseur.
01:05:32Das ist ja eine Frechheit.
01:05:33Jetzt schreibt doch mal jeder auf, was ihm am anderen nicht gefällt.
01:05:36Da geht's ja schon los, er kann ja nicht einmal schreiben.
01:05:37Bei uns in der Band kann auch keiner schreiben.
01:05:39Ich muss nicht schreiben, ich kann Spuren lesen.
01:05:41Toll, das ist doch schon mal ein Anfang.
01:05:42Das ist seit Jahren sein einziges Dokument, ich kann Spuren lesen, ich kann Spuren lesen.
01:05:46Du bist ein ganzer toller Spurenleser bist du.
01:05:47So, jetzt reicht's, ich lass mir das nicht länger bieten.
01:05:49Sowas nennt sich Blutsbruder.
01:05:50Ja, ich hab doch nicht damit angefangen, du wolltest doch unbedingt.
01:05:53Ich hab immer gesagt, ich brauch noch ein bisschen Zeit, aber er, er wollte ja schon nach zwei Wochen, wollte er die Blutsbruderschaft.
01:05:58Ja, aber wenn er das damals so gefühlt hat, dann ist das doch in Ordnung.
01:06:02Mein Gott, wir waren jung, da macht man heute mal so einen Blödsinn.
01:06:05Blödsinn!
01:06:06Blödsinn, ich glaub ich spinne.
01:06:07Uschi, Uschi, hab ich da grad Blödsinn gehört?
01:06:10Ich hab da grad nicht aufgepasst.
01:06:11Ja, ich glaub es war Blödsinn.
01:06:13Aha, Blutsbruderschaft ist eisenfütig Blödsinn.
01:06:15Gut, dann lass mal sein.
01:06:17Bitte, ich kündige.
01:06:18Ach nee.
01:06:19Ich auch, machen wir Schluss.
01:06:19Ja, macht wenigstens aus.
01:06:20Ja, auch nicht.
01:06:21Ich bin auf dich nicht angewiesen.
01:06:22Gut, wenn das so ist, dann hätte ich bitte gerne meine Zahnbürste zurück.
01:06:25Bitte.
01:06:27Soweit ich weiß, hast du noch eine Friedenspfeife von mir.
01:06:31Da.
01:06:35Uschi, komm, wir brauchen keinen Ranger.
01:06:37Aber Archie, ich...
01:06:38Ja, was ist?
01:06:39Ich kann nicht mit dir gehen.
01:06:43Wieso, warum?
01:06:46Ranger und ich, wir...
01:06:50Genau aus diesem Grund haben wir bei uns in der Bande nie ein Mädchen aufgenommen.
01:06:56Das tut mir leid.
01:06:57Ja, aber...
01:07:01Ja, aber...
01:07:02Vor allem...
01:07:04Schwungen, Kleider verstecken.
01:07:09Du hast doch immer zu mir gesagt,
01:07:11aber Archie, wenn wir einmal groß sind, dann werden wir...
01:07:14Aber 1,69 ist nicht groß.
01:07:17Verstehe ich.
01:07:21Verstehe ich.
01:07:25Dann...
01:07:25Seid ihr zwei jetzt?
01:07:29Mhm.
01:07:32Ja, da...
01:07:32Da will ich nicht.
01:07:34Also...
01:07:36Wünsche ich euch...
01:07:39Dann gehe ich jetzt mal lieber...
01:07:41Alleine da rein?
01:07:42Ist mir sowieso viel lieber.
01:07:44So, wo geht's jetzt da rein?
01:07:45Ich wollte bitte die Spur lesen.
01:07:50Aha!
01:07:50Aha!
01:07:51Da!
01:08:00Ah!
01:08:09Oliver.
01:08:10Marila.
01:08:11W troll.
01:08:11War.
01:08:11War.
01:08:15War.
01:08:15Dad!
01:08:16War.
01:08:16War.
01:08:17War.
01:08:18War.
01:08:18War.
01:08:19War.
01:08:20Eine habe ich noch.
01:08:34Abaute!
01:08:42Es war noch klar.
01:08:50Du kleines, gelecktes Würstchen.
01:08:56Du glaubst wohl, du kannst hier machen, was du willst, du Schnauze.
01:09:00Oh, mir geht's.
01:09:01Nicht in diesem Tor.
01:09:03Ich hab mir das jetzt lange genug mit angesehen.
01:09:05Und heute werde ich hier ein ganz anderer Wind, Sportfreund.
01:09:11Na gut, ich bring's zurück.
01:09:20Untertitelung des ZDF, 2020
01:09:50Untertitelung des ZDF, 2020
01:10:20Untertitelung des ZDF, 2020
01:10:50Untertitelung des ZDF, 2020
01:11:20Mein Bruder, du lebst.
01:11:31Sein Lebkuchenherz hat ihm das Leben gerettet.
01:11:34Ja, Juni, er lebt.
01:11:43I'm so glad you are alive.
01:11:45You old son of a boat, duck in the wild.
01:11:49We are safe.
01:11:51My heart is easy now.
01:11:53All I want to say is, wow!
01:11:56Now come on, come on.
01:11:58Now come on.
01:11:58Come on, come on.
01:11:59Come on, come on.
01:12:00Come on, come on.
01:12:03Come on, come on.
01:12:04If we see you in.
01:12:06Three, two, three, two, cross.
01:12:08We see you in.
01:12:09Who can sing?
01:12:10Untertitelung des ZDF für funk, 2017
01:12:40Untertitelung des ZDF für funk, 2017
01:13:10Untertitelung des ZDF für funk, 2017
01:13:12Du hast mir mehrmals das Leben gerettet
01:13:14Mir bei meinen Entscheidungen geholfen
01:13:15Hast alles getan, um mir ein sorgenfreies, komfortables und angenehmes Leben zu ermöglichen
01:13:22Willst du das jetzt alles aufs Spiel setzen?
01:13:25Gib mir die Kette
01:13:26Ach, darum geht's dir
01:13:27Sag das doch gleich um
01:13:29Wenn's weiter nichts ist
01:13:31Oh, da brauchen Sie nur da
01:13:35Da seid ihr alle mehr, ich hab was erlebt
01:13:38Psst
01:13:39Ein Döcher her
01:13:41Das könnte aber anders
01:13:43Nee
01:13:44Sorry
01:13:49Das scheint doch gott's gut aus
01:13:56Gott sei Dank nun ist's vorbei mit der Übeltäterei
01:14:00Das krieg ich ja nie wieder raus
01:14:01Ach, das ist ja ein Traum
01:14:05Das ist unser Schatz
01:14:06Mal, darf ich doch mal reinschlupfen
01:14:08Ne
01:14:09Madame, Monsieur
01:14:12Voilà
01:14:13Ja, wo fahren Sie denn hin?
01:14:24Füllen
01:14:25Schneller
01:14:26Seid ihr mit sowas schon mal gepaunt?
01:14:32Ja, aber ein anderes Modell
01:14:34Ja, wo passé
01:14:35Scheiße
01:14:36Seidig
01:14:37När
01:14:39Es
01:14:40Das ist
01:14:40Oh, nü!
01:15:04Katrottin!
01:15:10Wie was ist es, Mom? Wie kann ich die Zeit?
01:15:23Willi, Nuts!
01:15:31Schneller!
01:15:37Was ist das?
01:15:40Ich habe sowas noch nie gehört.
01:15:46Es ist wunderschön.
01:15:56Ihr seid gekommen, um mich zu retten, was?
01:16:07Ich bin der!
01:16:08Wenn ich klassische Down-Show, wenn ich mich nicht hier...
01:16:25Abahachie!
01:16:27Ich bin der Fall.
01:16:28Ich bin der Fall.
01:16:29Ich bin der Fall.
01:16:31Abahachie!
01:16:37Abahatchi.
01:17:01Servus.
01:17:02Dieses Mal entkommt mir Abahatchi nicht.
01:17:04Ja, muss auch nicht sein.
01:17:06Binitatsch, kommst du bitte.
01:17:12Hai Manito.
01:17:14Zweimal Abahatchi.
01:17:16Hallo.
01:17:18Binitatsch, gib ihm den Schatz.
01:17:20Um Gottes Willen.
01:17:22Was?
01:17:23Futsch.
01:17:24Ach nee.
01:17:25Das war so klar.
01:17:27Was heißt Futsch?
01:17:28Weg.
01:17:29Abahatchi lügt.
01:17:31Fötet ihn.
01:17:33Wo hast du das her?
01:17:34Grüß dich allein.
01:17:35Da ist dein Gold.
01:17:37Santa Maria hat es dir gestohlen.
01:17:39Er ist auch der Mörder deines Sohnes.
01:17:41Ich hab's mit eigenen Augen gesehen.
01:17:43Aber wo ist Santa Maria?
01:17:45Na gut.
01:17:46Aber hat jetzt nicht der Mörder meines Sohnes, Walter Hase.
01:17:49Aber was ist mit dem echten Hase?
01:17:51Schwierig.
01:17:52Ich glaub da hab ich was für dich.
01:17:53Du siehst bezaubernd aus, Darling.
01:17:54Danke.
01:17:55Danke.
01:17:56Ja du auch.
01:17:57Aber probier's einmal mit Querstreifen.
01:17:58Das betont die Figur ein bisschen besser.
01:17:59Ich geh einmal schnell ins Prosecco-Geschäft.
01:18:00und durch Getränke.
01:18:01Bin gleich wieder da.
01:18:02Okay.
01:18:03Jetzt geht's bald los.
01:18:04Ja.
01:18:05Ja du auch.
01:18:06Aber probier's einmal mit Querstreifen.
01:18:07Das betont die Figur ein bisschen besser.
01:18:08Ich geh einmal schnell ins Prosecco-Geschäft und durch Getränke.
01:18:09Bin gleich wieder da.
01:18:10Okay, jetzt geht's bald los.
01:18:11Und so.
01:18:12So.
01:18:13So.
01:18:14So.
01:18:15So.
01:18:16So.
01:18:17So.
01:18:18So.
01:18:19So.
01:18:20So.
01:18:21So.
01:18:22So.
01:18:23So.
01:18:24So.
01:18:25So.
01:18:26So.
01:18:27So.
01:18:28So.
01:18:29So.
01:18:30So.
01:18:31So.
01:18:32So.
01:18:33So.
01:18:34So.
01:18:35So.
01:18:36So.
01:18:37So.
01:18:38So.
01:18:39So.
01:18:40So.
01:18:41So.
01:18:42So.
01:18:43So.
01:18:44So.
01:18:45So.
01:18:46So.
01:18:47So.
01:18:48So.
01:18:49So.
01:18:59So.
01:19:00So.
01:19:00So.
01:19:01Miterliche vor allem hier.
01:19:05Da draußen wartet dein Blutsbruder auf dich.
01:19:10Kämpft gemeinsam für Frieden, Freiheit und Gerechtigkeit.
01:19:15Installiert Nationalparks und befreit die afroamerikanischen Einwanderer.
01:19:21Da draußen von den Ketten der Sklaverei.
01:19:25Damit eines schönen Tages auf der ersten Seite irgendeines Geschichtsbuches geschrieben steht.
01:19:32Dieses Buch gehört Peter Miller Klasse 2.10.
01:19:35Mach ich alles, aber kannst du mir da raushelfen?
01:19:41So, Ranger, kommst du bitte.
01:19:46Aber Hachi, kannst du mir da mal helfen?
01:19:48Nein, es ist so weit, kommst du noch.
01:20:02Du hast mir das Leben gerettet und meinem Volk ein Stammlokal geschenkt.
01:20:06Dimitri, mein Bruder.
01:20:08Hachi, mein Bruder.
01:20:16Ich bin Arisata!
01:20:20Erste, du Bruder!
01:20:21Guten Abend, guten Abend, guten Abend.
01:20:23Wie heißt der Bürgermeister von Diesel?
01:20:25Esel?
01:20:26Esel?
01:20:26Esel!
01:20:28Im Jahre 1879 veröffentlicht Carmay seinen ersten Wildwest-Roman.
01:20:33Es ist ein Bistseller.
01:20:34Noch im selben Jahr kehrt Carmay nach Deutschland zurück und heiratet die Tochter des Intendanten von Bad Segeberg.
01:20:41Gesundheit!
01:20:41Ein Jahr später erhält Federico Enrico Nico González Desperado del Toro Hombre den Industrieförderpreis für die Erfindung des Barbecue-Aschenbechers.
01:20:5124.
01:20:53Dezember 1879.
01:20:56Santa Marias Bruder Santa Claus zieht los und verteilt Geschenke.
01:21:00Er möchte auf diese Weise die Opfer seines Bruders entschädigen.
01:21:021882, Winnetouch gründet das Mode-Label Think Pink.
01:21:07So, fertig.
01:21:09Lichtiger Lohr und jetzt listiger Hase.
01:21:14Ja, wer kann sowas tragen?
01:21:16Mit der Figur.
01:21:18Am 4. Juli 1884 wird in New York ein Indianer-Häuptling im Hasenkostüm verhaftet und in ein Reservat gesperrt.
01:21:25Nur 4 Monate später erblickt Stun Laurel das Licht der Welt.
01:21:37All das haben aber Hatschi und Ranger nie erfahren.
01:21:47Du, was meinst?
01:21:48Schauen wir noch schnell beim Grand Canyon vorbei.
01:21:50Ja, da gründet man dann gleich einen Nationalpark für den afro-amerikanischen Einwanderer, oder?
01:21:54Was?
01:21:54Von Wien?
01:21:55Sag mal, wen kennst du eigentlich?
01:21:57Ja, ich kenn mehr als du.
01:21:58Wien?
01:21:58Da haben wir einen Sugar hin zum Beispiel.
01:22:00Der Kind von Peter.
01:22:01Aber du einen Sugar kennst, so zieht die Glacke.
01:22:02Aber du doch woanders.
01:22:03Oder du doch woanders.
01:22:04Das war das erste Mal.
01:22:05Wir sagten, das wäre ein Kind.
01:22:14Uschi, komm, wir brauchen keinen Ranger.
01:22:16Aber Hatschi, ich...
01:22:17Ja?
01:22:18Ich kann nicht mit dir gehen.
01:22:20Warum?
01:22:22Ranger.
01:22:22Wir müssen Ranger sein.
01:22:32Der Mann mit dem Silberblick.
01:22:34Schatze.
01:22:37Ich muss dir was zeigen.
01:22:42Später.
01:22:42Waschi, dein Morda.
01:22:56Na, halt, Moment, ein großes Missverständnis.
01:22:58Ja, sehr groß.
01:22:59Häuptling, nein, weiße, weiße Gleichgesichter waren...
01:23:03Äh, aus, Entschuldigung.
01:23:03Scheiße.
01:23:05Scheiße.
01:23:07Hä, schreibe.
01:23:19Haben wir ein Glück mit dem Wetter, hä?
01:23:20Hä, hä, hä.
01:23:21Hä, hä, hä.
01:23:22Hä, hä, hä.
01:23:22Hä, hä, hä.
01:23:23Hä, hä, hä.
01:23:24Hä, hä, hä.
01:23:25Hä, hä, hä, hä.
01:23:25Hä, hä, hä, hä.
01:23:26Hä, hä, hä, hä, hä.
01:23:26Ich zitiere, neuwertiger Saloon in ruhiger Ablöse, in ruhiger Lage, ohne...
01:23:53Nochmal.
01:23:54Wir hatten einen Termin mit einem Immobilienmakler aus Wyoming.
01:23:57Kurz zuvor habe ich seine Anzeige in der Zeitung gelesen.
01:24:00Ich zitiere, neuwertiger Saloon ohne Ablöse, sofort beziehbar.
01:24:05Das gibt's doch nicht.
01:24:06Aus.
01:24:21Hast du das gehört?
01:24:22Da hat ein Mann einen in den Schein, in seine weichen Kleine bekommen.
01:24:27Aber Boss, das ist John.
01:24:30Hast du ihn noch ins Bett geschickt?
01:24:33Ach ja.
01:24:35Ich häng dir wieder Glück.
01:24:40Weißt du, ich hatte mal eine Beauty-Fahn.
01:24:43Aber es ist immer recht gemütlich.
01:24:45Hätte auch mal gut getan.
01:24:47Das ist die Uschi.
01:24:50Was für ein Vollbund.
01:24:52Ich schaffe dich mal.
01:24:55Oh, spielst du.
01:25:00Oh!
01:25:02Oh, oh.
01:25:08Oh!
01:25:09Oh!
01:25:09Oh!
01:25:10Oh!
01:25:10Oh, oh!
01:25:10Oh!
01:25:10Oh!
01:25:11Oh!
01:25:11Oh!
01:25:12Oh!
01:25:12Oh!
01:25:14Schau, Jacqueline, das hat man jetzt davon.
01:25:22Da gibt man sich solche Mühe und dann gehen sie einfach alle so nach Hause.
01:25:29Wahrscheinlich bleiben wir wieder auf der ganzen Käsesahne sitzen.
01:25:31Morgen kann man wieder alles wegschmeißen. Schaut um den guten Prosecco.
01:25:35Die Leute haben ja überhaupt keine Ahnung des Schwerstes in dieser Gegend ein Prosecco zu organisieren,
01:25:39zum Eisgans zu schweigen. Aber wenn nochmal kein Feuerwasser im Haus ist, dann ist der Teufel los.
01:25:42Nicht einmal den Unrat können sie entsorgen, diese verwöhnte Rasselbande.
01:25:46Das ist wie damals mit den Schwimmflügeln, die ich dem Abahatchi einmal gekauft habe.
01:25:50Erst wollte sie es unbedingt haben und nach zwei Wochen lagen sie wieder in der Ecke rum, die blöde Kuh.
01:25:54Sag einmal, Jacqueline, wo sind wir überhaupt? Jetzt haben wir uns total verratscht.
01:25:57Ich glaube, wir müssen links rum.
01:25:59Nein, Jacqueline, nicht zu hau...
Empfohlen
0:57
|
Als nächstes auf Sendung
1:25
1:20:19
1:29:11
1:29:19
1:12:03
1:12:44
1:29:36
1:39:09
1:26:37
0:46
2:11
2:55
11:13