- vor 2 Tagen
komödie
Kategorie
📺
TVTranskript
00:00:00Die Nacht
00:00:08Da
00:00:30Die Nacht
00:01:00Die Nacht
00:01:17Die Nacht
00:01:35Die Nacht
00:01:53Die Nacht
00:02:23Die Nacht
00:02:53Ladies and Gentlemen
00:02:54Die Autorin des Bestsellers, der alle Rekorde gebrochen hat
00:02:57Sängendes Feuer
00:02:58Autorin des Bestsellers, na fabelhaft
00:03:00Sie müssen doch mit Recht von Stolz erfüllt sein
00:03:03Das weit klaut mein Buch, setzt ihren Namen drauf und lässt sich auch noch feiern
00:03:06In ihrem privaten Ambiente ganz sie selbst
00:03:09Ich meine, wenn Sie mal in den Spiegel sehen, sagen Sie dann, Margaret, du hast es erreicht
00:03:13Dieses Luder
00:03:15Ein Luder ist sie, sieh sie dir an, ein großes Luder
00:03:19Ja, ist deine Frau im Fernsehen?
00:03:21Ex-Frau Lester, meine Echse
00:03:22Sieht doch klasse aus
00:03:24Kriminell sieht man's nicht an, ist ne Binsenweisheit, die werden nie älter
00:03:27Was willst du überhaupt hier?
00:03:28Ich brauch andere Klamotten für meine Nummer, hast du nicht irgendwas Grünes?
00:03:31Alles was Grünes hast du doch schon
00:03:32Aber nicht für Frauen, die klauen, Opera
00:03:39Es gibt feine Unterschiede
00:03:40Am Anfang schon, da war es schwierig
00:03:42Aber als ich dann geschieden war, zum Glück geschieden war
00:03:45Da war ich endlich frei, da war ich überwältigt von einem neuen Gefühl der Freiheit
00:03:50Da konnte ich mich als Künstlerin endlich frei entfalten
00:03:52Vorher konnte ich das ja nicht in meinem Ehegefängnis
00:03:55Dieser Kerker hat Sie also daran gehindert
00:03:58Und dieses Monster
00:03:59Aber ja
00:04:00Und wie stellen Sie sich vor, er hat sich eingebildet, er wäre selbst so eine Art Schriftsteller
00:04:04Ich krieg zu viel
00:04:05Und wenn er an der Maschine gesessen hat und sich abgequält hat, da hab ich gedacht, na, die schreib ich noch in Grund und Boden
00:04:09Naja, und das hab ich ja dann auch
00:04:10Was glauben Sie, wie er auf Ihren Erfolg reagiert, wie empfindet er das?
00:04:14Offen gestanden, seine Gefühle lassen mich völlig kalt
00:04:16Eine klare und mutige Antwort
00:04:18Sie haben den Absprung tatsächlich geschafft
00:04:21Okay, sie hatte dein Buch geklaut, na und? Schreib ein neues, vergiss das, Alter
00:04:25Ich bin dabei
00:04:26Du schreibst also, du schreibst richtig
00:04:27Ein neues Buch
00:04:28Ja, lass mal sehen
00:04:28Nachbar
00:04:30Was war denn die Nacht?
00:04:31Ich fang ja gerade erst an
00:04:32Aber den Satz hast du schon seit Juli in der Maschine
00:04:35Die Story spielt in Yukon
00:04:36Ich höre, Sie leben jetzt auf Hawaii
00:04:39Ja, ich bin sehr glücklich dort, ich liebe das Klima
00:04:41Guck dir die Ohrringe an, Mann, alles voll geiler Knete
00:04:44Die Menschen sehen sich und fragen, wie war es möglich, dass Sie, Margaret Donner, ein so herrliches, brillantes Buch geschaffen haben
00:04:52Es ist ja ihr Erstling und dann gleich der ganz große Wurf
00:04:56Oprah, verstehen Sie nicht?
00:04:58Es ist ja die Geschichte meines Lebens
00:05:00Es ist mein Leben, Margaret, es ist mein Leben und ich will es wiederhaben
00:05:03Sengendes Feuer, Ladies and Gentlemen
00:05:04Vielen Dank, Margaret, dass Sie zu uns gekommen sind
00:05:07Es war mir eine Ehre
00:05:08Ich will mein Leben, verstehst du?
00:05:11Owen!
00:05:14Owen!
00:05:16Owen!
00:05:17Hörst du nicht?
00:05:19Owen!
00:05:21Owen!
00:05:21Was ist denn?
00:05:23Bring mir einen Soda aber mit Eis drin
00:05:25Mach schon!
00:05:27Mama!
00:05:29Ein propf fauler Sack!
00:05:30Schon unterwegs
00:05:31Schreibst du einen Brief, was?
00:05:38Nein, Mama!
00:05:39Du schreibst an die, die mich abholen sollen
00:05:41Du wirst mich abholen lassen
00:05:43Ich schreib keinen Brief, das wird eine Story für die Schule, Mama
00:05:46Und ich will auch nicht, dass sie dich abholen
00:05:48Owen liebt doch seine Mama
00:05:50$$$,%&
00:05:52Oh webliche Mama
00:05:54Oh webliche Mama
00:05:56Oh webliche Mama
00:05:58Oh webliche Mama
00:06:00Oh webliche Mama
00:06:03Toht
00:06:08Wulation
00:06:09Was ist denn mein Soda?
00:06:21Kommt schon, Mama.
00:06:22Kauler Hund.
00:06:23Ich habe stechenden Brust.
00:06:26Mein lahmer Knochen.
00:06:28Tut mir leid, Mama.
00:06:29Tut mir leid, Mama.
00:06:31Und wo bleiben die Salzmandeln?
00:06:34Salzmandeln sind doch nicht gut für dich.
00:06:35Den ungesalzenen Mandeln, das steck ich noch mal.
00:06:39Mama.
00:06:57Du tollpatschiger Lümmel.
00:06:59Warum hast du das getan?
00:07:00Oh, Mama.
00:07:05Hopp, hopp.
00:07:07Rheim die Schweinerei weg.
00:07:09Lass nicht wieder die Hälfte liegen.
00:07:24Tauchen.
00:07:26Tauchen, Männer, so schrie der Kapitän durch das Ding.
00:07:28Und der Mann, der das Tauchding bedient, drückt auf einen Knopf oder sowas und lässt es tauchen.
00:07:34Und damit waren sie dem Feind wieder entwischt.
00:07:37Sieht aus, als ob wir dem Feind wieder entwischt sind, sagte Dave.
00:07:41So ist es, sagte der Kapitän.
00:07:44Wir sind diesen Schurken wieder entkommen, nicht wahr, Dave?
00:07:47Ja, ja, ja, sagte Dave.
00:07:52Und Ende.
00:07:55Okay.
00:07:57Hier haben wir also alle Elemente für ein Drama.
00:08:01Wir haben die Spannung, den Schrecken des Krieges.
00:08:05Mrs. Hazeltine, wenn Sie eine Geschichte schreiben, die auf einem U-Boot spielt, wäre es überaus geschickt, wenn man das Ding beim Namen nennen würde, durch das der Käpt'n seine Kommandos gibt.
00:08:17Ich wusste, dass das kommt.
00:08:18Und an Ihren Bildern, Ihren Vergleichen, müssten Sie noch etwas feilen.
00:08:22Seine, seine Eingeweide gerieten durcheinander, wie Malzkaffee im D-Zug.
00:08:26Ich weiß nicht, das ist, na ja...
00:08:30Zu krass?
00:08:31Eine Winzigkeit.
00:08:32Aber sonst war es, war es recht gut.
00:08:35Wie soll ich sagen, durchaus realistisch.
00:08:45Tja, und hier haben wir fast ein Klassiker von Mr. Pinsky.
00:08:50Titel, 100 Mädchen, die ich ferkeln möchte.
00:08:55Ferkeln?
00:08:55Hm, Sie werden sehen, ein Buch für die ganze Familie.
00:08:59100 Mädchen, die ich, äh...
00:09:02Okay.
00:09:05Kapitel 1, Kathleen Turner.
00:09:07Kapitel 2, Sibyl Shepard.
00:09:09Kapitel 3, Susanne Plachette.
00:09:12Kapitel 4, das Mädchen aus der Taco-Werbung.
00:09:15Kapitel 5, die Frau aus 4b.
00:09:17Kapitel 6, das Teilmädchen aus dem Reisebüro.
00:09:20Kapitel 7, Chris...
00:09:21Mr. Pinsky, das ist keine Literatur.
00:09:25Das ist ja auch noch nicht vollständig.
00:09:26Ich wollte, ich dachte auch noch an Fotos, Lebenslauf, Charakterskizze, sowas wie eine Biografie.
00:09:32Und dann natürlich einen netten, ansprechenden Umschlag.
00:09:34Mr. Pinsky, wie nennen Sie das?
00:09:36Das ist Literatur, Fantasie.
00:09:39Meine Fantasie, wie bei Melville.
00:09:41Das ist mein großer weißer Wahl.
00:09:42Das ist blanke Pornografie.
00:09:44Das ist keine Literatur?
00:09:46Mr. Pinsky, wie kriegen Sie das zusammen?
00:09:48Lobby Dick und eine Liste von Frauen, mit denen Sie Sex haben möchten.
00:09:50Ich finde das ausgesprochen mutig.
00:09:52Und ich vulgär.
00:09:53Von Mark Twain hat man das auch gesagt.
00:09:54Und dasselbe behaupte ich von Ihnen.
00:09:55Sie sind vulgär.
00:09:56Und Sie als Literaten in Null.
00:09:58Wenn Sie meinen, dann könnte ich ja den Titel ändern.
00:10:00Der Titel ist gut.
00:10:01Also, wir sehen uns dann nächsten Mittwoch wieder.
00:10:03War schon recht vielversprechend heute.
00:10:04Sie müssen sich immer vor Augen halten.
00:10:06Schreiben kommt vom Schreiben.
00:10:07Auch Hemingway hat mit Kurzgeschichten angefangen.
00:10:37Hier Ihre Krawatte.
00:10:51Oh Gott.
00:10:51Die haben Sie runterfallen lassen.
00:10:53Sollte auch gar nicht mit rein.
00:10:55Ist nass geworden.
00:10:57Ich habe schon gedacht, die wäre im Eimer.
00:10:59Dankeschön.
00:11:00Ich bin Owen.
00:11:01Ja, ich weiß.
00:11:02Was ist mit meiner Story?
00:11:03Warum haben Sie die nicht vorgelesen?
00:11:05Ihre Story?
00:11:06Ja, Sie wissen doch.
00:11:06Noch bei meinem Freund Harry.
00:11:09Haben Sie wohl gar nicht gelesen.
00:11:11Doch, doch.
00:11:12Na und?
00:11:13Was halten Sie davon?
00:11:15Ein bisschen feucht, Herr Irwin.
00:11:16Können wir das nicht vielleicht besser morgen diskutieren?
00:11:18Ich bin Owen.
00:11:19Die Geschichte ist schlecht.
00:11:20Also offen gestanden?
00:11:21Nein.
00:11:22Finde ich nicht.
00:11:22Warum nicht?
00:11:24Sie war genau drei Seiten lang.
00:11:25Ein Krimi.
00:11:26Ein Kurzkrimi von drei Seiten.
00:11:27Und ob Sie es glauben oder nicht,
00:11:28es war kein Kunststück, den Lorda rauszukriegen.
00:11:31Und wie haben Sie es gemerkt?
00:11:32Da waren doch nur zwei Leute drin.
00:11:33Und der eine war schon auf Seite zwei irrsinnig tot.
00:11:36Na, muss ja auch, wenn einer den anderen umlegt.
00:11:39Aber es hat jedes Motiv gefehlt.
00:11:41War das etwa keins?
00:11:43Einer ohne Hut erschießt einen anderen ohne Hut.
00:11:46Wiedersehen.
00:11:47Ich muss jetzt los.
00:11:47Vielen Dank.
00:11:55Hi, Beth.
00:11:55Ich bin's.
00:11:56Es ist, ähm, es ist halb elf.
00:11:59Und ich rufe schon wieder an.
00:12:00Entschuldige.
00:12:01Es ist nur, weil, äh, Margaret war vorhin...
00:12:04Jetzt fange ich schon wieder damit an.
00:12:06Es ist nur, es, es tut mir irre leid.
00:12:08Das wollte ich nur sagen.
00:12:09Nimm...
00:12:10Nimm...
00:12:11Margaret ist eben ein Star, so ist das Leben.
00:12:18Ja, ja.
00:12:18Ja, ja.
00:12:19Und das hier ist auch das Leben.
00:12:20Und das Leben geht weiter.
00:12:25Die Nacht war heiß.
00:12:28Nein, Quatsch.
00:12:28Die Nacht...
00:12:29Die Nacht war...
00:12:31Schwül.
00:12:32Die Nacht war schwül.
00:12:33Nein, schwül war sie auch nicht.
00:12:34Die heiß, heiß.
00:12:35Die Nacht war heiß.
00:12:36Die Nacht war heiß und feucht.
00:12:38Heiß, feucht und heiß.
00:12:39Die Nacht war feucht und heiß.
00:12:40Heiß und feucht, feucht und heiß.
00:12:41Das ist schwül.
00:12:42Die Nacht war schwül.
00:12:43Aber wenn die Nacht noch gar nicht schwül war...
00:12:44Nehmen wir mal an, äh, nehmen wir mal an, äh, die Nacht war gar nicht schwül.
00:12:48Vielleicht war es am Morgen schwül und nachts war es kalt.
00:12:50Das würde Nebel bedeuten.
00:12:52Aha, die Nacht war nebelig.
00:12:53Die Nacht.
00:12:54Die Nacht war...
00:12:55Die Nacht war...
00:12:56Die Nacht war...
00:12:57Die Nacht...
00:12:58Die Nacht war trocken und es regnete.
00:13:02Die...
00:13:02Die...
00:13:03Die Straßen waren nass.
00:13:05Aber die Nacht war eine strahlende Pracht, wie die Ohrringe in Marguerite Donners Ohrliebchen.
00:13:14Oh Gott, ich drehe noch durch!
00:13:15Scheiße!
00:13:17Die Nacht war schwül.
00:13:20Schwül war sie, ein für allemal.
00:13:29Schluss, Lammel!
00:13:31Ich habe Ohrenschmalz im Ohr. Mach's mir heraus.
00:13:35Oh!
00:13:36Du hast an dieses Weib geschrieben, ich weiß es.
00:13:39Fang nicht wieder da mit deinem Mama. Und du sollst mich nicht immer hauen.
00:13:43Du bist hinter ihr hier.
00:13:44Wenn ich dir doch sage, es gibt keine Anrufe.
00:13:46Du schreibst mir Briefe.
00:13:49Ich schreibe eine Story für einen Kursus, Mama. Verstehst du? Ich gehe in einen Kursus.
00:13:53Einen hochinteressanten Kursus.
00:13:55Ich will Schriftsteller werden.
00:13:56Ein ewiges Tipp macht mich krank.
00:13:58Das geht nicht anders, Mama. Ein Schriftsteller muss schreiben.
00:14:01Nichts musst du tun. Gar nichts.
00:14:03Du, ein Schriftsteller. Du kannst noch nichts weiter als tippen. Immer bloß tippen, tippen, tippen.
00:14:10Du sitzt den ganzen Tag wie eine fette Tauben auf der Stange und tippst.
00:14:14Du wirst mich jetzt nie wieder tippen hören, Mama.
00:14:16Das verspreche ich dir.
00:14:24Mama.
00:14:25Hast du es rausgeholt, Söhnchen?
00:14:27Mama weiß gar nicht, wo sie ohne dich anfangen würde, mein Süßer.
00:14:33Ich weiß, Mama.
00:14:34Mein Baby.
00:14:35Mein liebes, kleines Baby.
00:14:37Ich weiß.
00:14:40Und obwohl er fühlte, dass er zu Tode getroffen war, stand der Mann ohne Hut auf,
00:14:47raffte sich mit letzter Kraft zusammen und taumelte hinaus in die dunkle Nacht.
00:14:58Wie ein Milchmann auf seiner gewohnten Tour.
00:15:03Oh, und da kommt er.
00:15:04Professor Donner, haben Sie eine Sekunde Zeit?
00:15:06Jetzt nicht, tut mir leid. Ich habe jetzt wirklich keine Zeit.
00:15:08Beth.
00:15:12Keine Klimmzüger.
00:15:13Ich muss mit dir sprechen.
00:15:1416 Stunden zu spät.
00:15:16Tut mir leid, es ist ja nur...
00:15:18Sie ist im Fernsehen gewesen.
00:15:19Margaret war im Fernsehen und dann bin ich ausgerastet.
00:15:22Ich habe gedacht, mir platzt der Kopf und ich habe nur noch aus Wut und Hass bestanden.
00:15:25Tut mir leid, ich habe dich so gegen halb elf angerufen.
00:15:29Wo warst du denn?
00:15:29Was bildest du dir ein?
00:15:31Soll ich den ganzen Abend zu Hause hocken und auf mein gegrilltes Hähnchen starren?
00:15:35Natürlich warst du wütend auf mich.
00:15:37Du hattest ja auch allen Grund dazu.
00:15:38Es ist nur so, dass ich...
00:15:43Das ist meine Klasse.
00:15:46Hallo, Leute.
00:15:48Herr Daurer, ich habe Ihren Namen vergessen.
00:15:51Beth Ryan.
00:15:52Sie unterrichtet Anthropologie.
00:15:54Beth Ryan?
00:15:57Lassen Sie sich ja keine Schwachheiten einfallen.
00:16:00Ranbleiben, Pinsky.
00:16:05Na komm, jetzt gib dir einen Ruck.
00:16:06Weißt du, dass es nur so viel war?
00:16:08Um so ein bisschen ist es gegangen.
00:16:09Um so ein winziges bisschen haben wir uns verpasst.
00:16:11Hallo Larry, du kommst zu spät.
00:16:13Tut mir leid, Schatz.
00:16:14Du hast bestimmt ein tolles Hähnchen gezaubert.
00:16:15Tut mir leid.
00:16:16Na, dann will ich mal nicht so sein.
00:16:17Na gut, na gut, na gut.
00:16:18Lass mich nicht hängen.
00:16:19Ja, gib mir noch eine Chance.
00:16:20Tut dir sonst später noch leid.
00:16:21Auch wenn es von mir inkonsequent ist, ich sag ja.
00:16:24Ja?
00:16:24Ja, okay.
00:16:25Na also.
00:16:25Hey, Professor Donner, ich habe Ihre Frau gestern im Fernsehen gesehen.
00:16:28Meine Ex-Frau.
00:16:29Ex.
00:16:30Oh Mann, ist der aber angestoßen.
00:16:31Ich kann das nicht mehr hören.
00:16:35Wieso?
00:16:36Wieso?
00:16:37Ja, wieso.
00:16:37Das ist ein Ding.
00:16:38Die hat mir mein Buch geklaut.
00:16:40Und ihre Auftritte im Fernsehen sind das alle...
00:16:41Also, jetzt reicht's.
00:16:42Tob dich ja nicht an mir aus.
00:16:45Warte doch mal.
00:16:45Hör mal eine Sekunde zu.
00:16:47Mein Problem ist, ich kann nicht mehr schreiben.
00:16:50Ich bin leer, total ausgeschrieben.
00:16:51Du und ausgeschrieben?
00:16:52Ja, wie ein alter Cooley.
00:16:53Wenn du von ihr sprichst, von Marguerite, dann ist noch ganz schön Power...
00:16:56Dieses Luder!
00:16:58Nein, nein, meine Ex-Frau, meine Ex-Frau ist ein Luder, aber du doch nicht.
00:17:02Vielen Dank.
00:17:03Aber du weißt doch, was ich für dich empfinde.
00:17:05Da ist Hingabe, selbstloses Gefühl.
00:17:07Sie verströmen wollen.
00:17:08Kein Hass, kein Mord.
00:17:10Luder!
00:17:11Ich hasse sie, wenn sie doch tot wäre.
00:17:13Was ist das?
00:17:23Alles losgeworden?
00:17:25Das war großartig.
00:17:27Vielen Dank.
00:17:28Oh, unheimlich beeindruckend.
00:17:31Wirklich gut.
00:17:32Sehr gut getroffen.
00:17:3420 Rollen Plastikfolie, eine junge Frau, ein Traum.
00:17:37Was soll ich da noch sagen?
00:17:38Naja, ich hab's einfach so erzählt, wie ich's erlebt habe.
00:17:41Sie haben uns doch immer gesagt, wir sollen die Wirklichkeit beschreiben.
00:17:44Hier zeigt sich das Polstergewerbe in seiner ganzen ungepolsterten Wahrheit.
00:17:48Vielen Dank.
00:17:49Okay.
00:17:50Das nächste ist der Mord meines Freundes Harry von, von Owen, äh, Lift.
00:18:01Kapitel 1.
00:18:03Die Nacht war schwül.
00:18:05Aus.
00:18:06Schluss für heute.
00:18:07Schon Schluss?
00:18:08Ich hab plötzlich einen Migräneanfall.
00:18:10Die Nacht war schwül.
00:18:23Was, ich bin einig.
00:18:52Musik
00:19:21Das in der Cafeteria heute tut mir leid. Ich habe mich benommen wie ein Psychopath in Rheinkultur.
00:19:27Es ist einfach so, ich brauche sie bloß zu sehen und schon könnte ich sie...
00:19:30Sie umbringen.
00:19:31Bild nicht gesprochen, ja. Und von meiner Veranlagung ohne jeden Zweifel.
00:19:36Ich bin froh, dass du angerufen hast.
00:19:39Ich auch.
00:19:40Ich finde Züge toll.
00:19:42In jedem Krimi und jeder großen Liebesgeschichte kommt ein Zug vor.
00:19:44Ach.
00:19:46Heißt das, wir haben eine Liebesgeschichte?
00:19:47Du bist durchaus drin. Wir haben einen Zug, wir haben den Mond und vor allem die besten anatomischen Voraussetzungen.
00:19:53Willst du mich jetzt küssen?
00:19:55Ich weiß nicht.
00:19:56Du weißt nicht?
00:20:00Du bist vielleicht was Süßes.
00:20:03Larry, willst du denn nicht richtig?
00:20:05War das noch nichts?
00:20:06Doch, doch. Für den Anfang schon.
00:20:10Soll das, soll das etwa Eisen?
00:20:13Ja, ja, ja.
00:20:14Das soll es sein.
00:20:15Du meinst wirklich?
00:20:15Ich habe so das Gefühl.
00:20:17Ja.
00:20:19Und du willst nicht?
00:20:20Wir sitzen auf einer Kinderheisenbahn. Morgen werden hier Kinder spielen.
00:20:26Ich möchte mit der Liebe machen, Beth.
00:20:28Oh, Larry.
00:20:29So weit war in aller nächster Zukunft.
00:20:32Was?
00:20:32Ich kann jetzt nicht.
00:20:34Wieso?
00:20:34Ich habe die Schreiberblockade.
00:20:36Was denn überall?
00:20:37Es hat keinen Zweck. Es geht nicht.
00:20:40Hier auf dem Zug.
00:20:43Ich läute die Abfahrtsglocke.
00:20:47Ach, Beth.
00:20:51Oh, nehme ich meinen kleinen Lokführer.
00:20:53Wer?
00:20:54Nimm mich, Larry.
00:20:55Ja, doch.
00:20:56Mach ich ja.
00:20:57Nimm mich.
00:21:01Hi.
00:21:03Oh Gott.
00:21:04Du kennst Owen noch nicht.
00:21:07Das ist Owen.
00:21:08Owen ist ein toter Mann.
00:21:09Ich komme wohl unpassend.
00:21:10Owen, ich bin nicht allein.
00:21:13Haben Sie inzwischen meine Story gelesen?
00:21:16Ja, doch.
00:21:17Gut.
00:21:19Owen, Sie können mich nicht auf Schritt und Tritt mit Ihren Fragen mal frittieren.
00:21:22Dieses Thema gehört in den Unterricht und nicht in meine Intimsphäre.
00:21:24Wann werden Sie das endlich begreifen?
00:21:27Oh.
00:21:27Tut mir leid.
00:21:31Gute, gute Nacht, Mr. Ryan.
00:21:36Hat sie Ihnen gefallen?
00:21:38Überhaupt nicht.
00:21:39Warum hat sie Ihnen nicht gefallen?
00:21:46Ganz einfach.
00:21:47In einer Story brauchen die Leute einen ganz überzeugenden Grund, um jemanden umzubringen.
00:21:51Sie dürfen nicht einfach bloß verrückt sein.
00:21:53Das reicht nicht.
00:21:54Nicht in der Story.
00:21:55Sie meinen, wenn jemand Sie kaputt macht, Ihr ganzes Leben, dann ist das ein Grund zum Morden?
00:21:59Genau.
00:22:00Und damit sind wir schon beim zweiten Punkt.
00:22:01Das Motiv.
00:22:02Das müssen Sie mal beiseite lassen.
00:22:05Das Motiv soll ich beiseite lassen?
00:22:06Korrekt.
00:22:07Ich gebe Ihnen ein Beispiel.
00:22:09Meine Ex-Frau.
00:22:10Ich hasse sie leidenschaftlich.
00:22:11Ja, ja.
00:22:12Ich habe das ja mitbekommen in der Cafeteria gestern.
00:22:14Die Frau hat sie ja wirklich ruiniert.
00:22:16Ja, ja.
00:22:17Das hat sie wahrlich.
00:22:18Und deshalb hasse ich sie aus tiefster Seele.
00:22:19Aber umbringen würde ich sie doch nicht.
00:22:21Weil sie nicht erwischt werden wollen.
00:22:23Absolut korrekt.
00:22:24Und sie würden mich erwischen, weil ich ein starkes Motiv habe.
00:22:26Und das wissen viele Leute.
00:22:29Genau dasselbe Problem habe ich mit Mama.
00:22:32Na, das ist ja nicht zu fassen.
00:22:33Wer hätte wohl gedacht, dass wir zwei was gemeinsam haben?
00:22:36Haben wir?
00:22:38Aber ja doch.
00:22:39Denken Sie doch mal an das, was ich eben gesagt habe.
00:22:41Und dann übertragen Sie das auf Ihre eigenen Erfahrungen.
00:22:44Sie meinen, kann man morden, ohne dabei erwischt zu werden?
00:22:48Ja, lässt sich so ein Ding drehen?
00:22:51Der perfekte Mord lässt sich so ein Ding drehen.
00:22:54Ja, indem ich das Motiv ausschalte und ein Alibi konstruiere.
00:22:57Ja, wie denn?
00:23:00Also, alles kann ich Ihnen auch nicht verraten.
00:23:02Ein bisschen müssen Sie sich selber einfallen lassen.
00:23:04Gehen Sie in alten Hitchcock-Filmen.
00:23:05Würden Sie denn mit mir ins Kino gehen?
00:23:07Nein, ich habe heute keine Lust auf Kino.
00:23:08Ist mir schon zu spät und ich, ich muss jetzt nach Hause.
00:23:11Also, Sie kriegen schon die Korbe.
00:23:12Okay?
00:23:15Vielen Dank, Professor Dr.
00:23:16Gute Nacht.
00:23:16Das Motiv beseitigen.
00:23:23Das Motiv beseitigen.
00:23:30Das Motiv.
00:23:34Hitchcock.
00:23:36Angenommen, Sie wollen Ihre Frau loswerden.
00:23:39Sagen wir, Sie hätten einen guten Grund dazu.
00:23:41Nein, wirklich nicht.
00:23:42Warum nicht?
00:23:43Sagen wir, Sie hätten Angst, Sie umzubringen.
00:23:46Und warum?
00:23:46Weil Sie geschnabt werden könnten.
00:23:48Und warum könnten Sie geschnabt werden?
00:23:50Weil Sie ein Motiv hätten.
00:23:52Sehen Sie, und hier kommt meine Idee.
00:23:55Ganz einfach, Sie werden sehen.
00:23:56Zwei Männer treffen sich rein zufällig.
00:23:58So wie wir beide.
00:24:00Und jeder von Ihnen hat jemanden, den er allzu gern loswerden möchte.
00:24:04Was tun Sie also?
00:24:05Sie tauschen Ihre Morde aus.
00:24:07Morde austauschen?
00:24:09Jeder begeht den Mord des Anderen.
00:24:11Dann gibt es nicht die geringste Verbindung.
00:24:13Jeder hat einen völlig Fremden umgebracht.
00:24:14Das heißt, Sie übernehmen meinen Mord und ich Ihren.
00:24:19Ihre Frau und mein Vater.
00:24:22Überkreuz.
00:24:22Manche sind ja tot besser dran.
00:24:23Jeder von uns hat an einen völlig Fremden umgebracht.
00:24:26Glatter Tausch.
00:24:27Sie begehen meinen Mord.
00:24:28Überkreuz.
00:24:29Und ich Ihren.
00:24:30Wir tauschen die Morde aus.
00:24:32Überkreuz.
00:24:33Überkreuz.
00:24:34Und Chuchu Charlie sprach zu sich selber.
00:24:38Ich glaube, ich kann.
00:24:39Ich weiß, ich kann.
00:24:40Und?
00:24:41Dann machte er sein Druckventil auf.
00:24:43Und schob.
00:24:44Und drückte.
00:24:44Und drückte.
00:24:45Und schob.
00:24:46Und dann stotterte er.
00:24:49Irgendwas.
00:24:49Und dann.
00:24:50Und dann.
00:24:52Und dann.
00:24:52Bist du immer noch blockiert?
00:24:55Alles einsteigen.
00:24:56Zug fährt ab.
00:24:56Du, du.
00:24:58Oh nein.
00:24:59Nein.
00:24:59Nein.
00:25:00Nicht jetzt.
00:25:00Ich kaufe mir einen Revolver, Owen.
00:25:02Jetzt werden Sie mich bestimmt fragen, was heute Abend noch war.
00:25:04Nein, war nicht geplant.
00:25:06Ich habe mir diesen Film angesehen.
00:25:09Ich weiß jetzt, was Sie versucht haben, mir zu erklären, Professor.
00:25:11Wie schön.
00:25:13Überkreuz.
00:25:14Oh, Owen.
00:25:14Ich rufe Sie in den nächsten Tagen wieder an, Partner.
00:25:17Es eilt nicht damit.
00:25:18Lassen Sie sich Zeit.
00:25:19Wiedersehen.
00:25:20Oh, Owen.
00:25:22Komme schon, Mama.
00:25:23Ich möchte wieder telefonieren.
00:25:24Mit der Wettervorhersage.
00:25:31Vor fünf Minuten warst du noch mein Agent und jetzt auf einmal das.
00:25:33Larry, tut mir leid, aber so ist das Leben.
00:25:37So ist das Leben.
00:25:38Und das mir.
00:25:38Nach sieben gemeinsamen Jahren.
00:25:40Och, Larry, mach dir doch nichts vor.
00:25:41Du hast deine beste Zeit gehabt.
00:25:42Bei dir ist nichts mehr drin.
00:25:43Arnie, was machst du denn da?
00:25:45Du knickst mir ja den Farn um.
00:25:46Ein bisschen Fingerspitzengefühl.
00:25:48Wie kannst du es verantworten, mich nach sieben Jahren fallen zu lassen?
00:25:51Larry, wir haben inzwischen eine völlig neue Situation.
00:25:54Und du schreibst dir auch nichts mehr.
00:25:55Das große Schweigen.
00:25:56Ach, und sengendes Feuer?
00:25:58Ich weiß, es wird dir zwar nicht schmecken, aber ab heute vertrete ich deine Frau.
00:26:01So ist die Lage.
00:26:02Ruf sofort den Notarzt.
00:26:04Larry.
00:26:04Oder lieber gleich einen Rettungswagen.
00:26:05Larry, jetzt mach deinen Auf, dann zwei Millionen verkaufte Exemplare.
00:26:08Arnie.
00:26:08Aber geschrieben hab ich's, das weißt du genau.
00:26:10Und Arnie weiß es auch.
00:26:11Margaret hätte das nie gekonnt.
00:26:12Sie kann gerade mal ihren Namen schreiben.
00:26:14Mein lieber Larry, ich habe dich sieben lange Jahre für mich schreiben lassen.
00:26:18Sieben endlos lange Jahre habe ich das Beste für dich rausgeholt.
00:26:20Und du, du wolltest immer nur die große Kunst verkaufen.
00:26:23Genau so kenn ich dich.
00:26:24Für dich kann also ein Künstler kein guter Schriftsteller sein.
00:26:27Bleiben wir doch bitte beim Thema.
00:26:28Was hab ich gerade gesagt?
00:26:29Dass du mich abservierst.
00:26:30So ist es.
00:26:31Seit über vier Jahren sitzt du an einem Roman, von dem ich noch keine Zeile gesehen habe.
00:26:35Und jetzt auf einmal ist deine Frau daran schuld, dass du als Autor blockiert bist.
00:26:39Reiß dich am Riemen.
00:26:40Geh von mir aus nach Mexiko.
00:26:41Schreib dir die Finger und schreib irgendwas, was Geld bringt.
00:26:44Denn ich verkaufe Schriftsteller, Larry, und keine sogenannten Künstler.
00:26:47Und wenn du Kunst machen willst, ist das dein Bier.
00:26:49Ich will Geld machen.
00:26:50Hier, meine Lieblingsfuchs hier.
00:26:52Sie wird dir Glück bringen.
00:26:52Ein Paradies.
00:27:14Ananas.
00:27:15Zuckerrohr.
00:27:16Was ist das Haus?
00:27:17Halten Sie hier.
00:27:20Also warten Sie hier.
00:27:21Bin gleich wieder zurück.
00:27:22Nur mal Tantchen.
00:27:22Kurz guten Tag sagen.
00:27:23Bye.
00:27:24Bye.
00:27:24Bye.
00:27:33Bye.
00:27:37Ach, Fidon!
00:28:07Amen.
00:28:37Oh, hallo, Mr. Lopez.
00:28:51Darf ich Ihnen was abnehmen?
00:28:54Das Handtuch vielleicht?
00:28:58Mein großer Chihuahua.
00:29:07Bravo!
00:29:19Ja, mein Kleiner.
00:29:23Bravo!
00:29:30Sehr gut!
00:29:37Ja?
00:29:43Ich bin's, Joel.
00:29:44Hallo, Joe.
00:29:45Ist mein Agent.
00:29:46Hallo, mein Schatz, wie geht's dir?
00:29:47Es ist was geschäftliches.
00:29:48Was?
00:29:49Wie geht's dir denn, Darling?
00:29:51Ach, eigentlich nichts Besonderes.
00:29:53Was ist denn, Darling?
00:29:54Nur im Augenblick macht der Gärtner wieder das, was er will, was ich nicht will.
00:29:57Was meinst du, was denn?
00:29:58Oh, das, das ist das Fernsehen, ja.
00:30:01Äh...
00:30:02Oh, Tjella.
00:30:03Kannst du mir zum Schluss erschossen werden?
00:30:04Ja, ich weiß, zum Schluss wird einer erschossen, ja.
00:30:06Vergiss nicht den Termin heute Abend.
00:30:07Ich?
00:30:08Ja, ja, ich weiß.
00:30:09Äh...
00:30:10Wir haben heute Autogrammstube.
00:30:11Und sei bitte pünktlich.
00:30:12Nein, Darling, das hab ich nicht vergessen.
00:30:13Ja, ich bin pünktlich.
00:30:15Küsschen, Küsschen.
00:30:16Oh!
00:30:17Oh!
00:30:18Oh!
00:30:19Oh!
00:30:20Oh!
00:30:21Oh!
00:30:22Oh!
00:30:23Oh!
00:30:24Oh!
00:30:25Oh!
00:30:26Oh!
00:30:27Oh!
00:30:28Oh!
00:30:29Oh!
00:30:30Oh!
00:30:31Oh!
00:30:32Oh!
00:30:33Oh!
00:30:34Oh!
00:30:35Oh!
00:30:36Oh!
00:30:50Oh!
00:30:51Oh!
00:30:52Bye-bye, Mr. Lopez.
00:30:54Bye-bye.
00:31:10Letzte Überfahrt nach Maui!
00:31:12Dann passen wir doch das Boot!
00:31:15Letzte Überfahrt nach Maui!
00:31:22Letzte Überfahrt nach Maui!
00:31:25Now we are going to...
00:31:27Fuck, we got it!
00:31:29I didn't feel like I was going to be in the woods
00:31:32All I knew was gonna happen
00:31:34I went to you...
00:31:36Let's go!
00:31:39I wanted to...
00:31:41We are gonna get...
00:31:43Come on!
00:31:45Come on, come on!
00:31:47Come on, come on!
00:31:48I will be on the experiences
00:31:51Das ist mein erster Urlaub hier auf den Inseln.
00:32:21Ah, um Gottes Willen!
00:32:51Ah, um Gottes Willen!
00:33:21Die Nacht war...
00:33:23Was war sie denn?
00:33:31Jeder Heilbutt, der hier rumschwimmt, schreibt besser als ich.
00:33:37Ja.
00:33:39Oh Mann.
00:33:40Die Nacht war...
00:33:43Wenn dir was einfällt, Kollege Fisch, schreib's auf.
00:33:48Wir machen Teamwork.
00:33:49Ja, dann ist es.
00:34:03Und Brenda Lee?
00:34:22Was halten Sie von Brenda Lee?
00:34:23Dem Jockey oder dem Pferd?
00:34:24Schatz, boys.
00:34:25Steig mir durch!
00:34:33Aloha!
00:34:35Was?
00:34:36Ich hab gesagt Aloha!
00:34:38Professor Donner?
00:34:41Hallo?
00:34:42Ja, hallo!
00:34:44Na gut, hallo!
00:34:45Professor Donner, ich ruf gleich nochmal an, von wegen Fangschaltung!
00:34:49Wer spricht da?
00:35:05Professor Donner!
00:35:08Aloha, hallo!
00:35:09Wer spricht da?
00:35:10Na, Owen!
00:35:13Owen?
00:35:14Der aus Ihrem Kurs!
00:35:16Was ist denn?
00:35:18Na ja, soll ich Ihnen aus Hawaii noch was mitbringen?
00:35:23Hawaii!
00:35:24Vicky, Vicky!
00:35:25Hallo, Halli!
00:35:28Was machen Sie denn auf Hawaii?
00:35:29Überkreuz, Sie wissen doch!
00:35:33Owen, ich beende das Gespräch.
00:35:36Ja, ja, natürlich, voll gecheckt.
00:35:37Ich merke, Sie sind Profi.
00:35:38Sie können beruhigt sein, Sie hat nichts gespürt, Professor Donner.
00:35:49Ich weiß, wie wichtig das für Sie ist.
00:35:51Sie wollten ihr nicht wehtun.
00:35:52Wem wehtun?
00:35:53Na, Ihrer Frau.
00:35:55Mit dem Laufen war es schwierig, aber das lag wohl am Gärtner.
00:35:59Sie waren bei meiner Frau?
00:36:01Die ist ja wirklich ein Luder gewesen.
00:36:02Was?
00:36:03Aber dass Sie die geheiratet haben, kann ich schon verstehen.
00:36:05Teufel nochmal!
00:36:06Owen, Hände weg von meiner Frau!
00:36:09Ja?
00:36:10Idiot!
00:36:12Kann nicht sein.
00:36:15Haben Sie mich verstanden?
00:36:17Hände weg von meiner Frau!
00:36:18Lassen Sie meine Frau zufrieden!
00:36:19Ist alles gelaufen, hat keiner was gesehen!
00:36:21Mann, wovon reden Sie?
00:36:22Ich verstehe überhaupt kein Wort!
00:36:23Na, überkreuz!
00:36:24So wie im Film, glatt abgehackt!
00:36:27Owen, zum letzten Mal!
00:36:28Was haben Sie mit ihr gemacht?
00:36:29Antworten Sie!
00:36:30Also, äh, also, darüber möchte ich am Telefon nicht sprechen.
00:36:33Ich hab Sie letzte Nacht über den Jordan geschickt!
00:36:35Oh!
00:36:37Oh mein Gott!
00:36:39Oh mein Gott!
00:36:40Mein Gott!
00:36:44Um Gottes Willen, was ist denn da passiert?
00:36:46Sagen Sie mir die volle Wahrheit!
00:36:47Treffpunkt heute Abend, halb acht, Kreuzung mal halb drei von Quanger Pass.
00:36:51Dann besprechen wir, wie Sie es machen!
00:36:52Machen?
00:36:53Wie und was soll ich denn machen?
00:36:54Sie bringen jetzt meine Mutter um die Ecke!
00:36:56Ihre Mutter?
00:36:57Also, halb acht, Quanger Pass, überkreuz!
00:36:59Owen, ich...
00:37:01Überkreuz!
00:37:04Ach, du Scheiße!
00:37:05Er hat's getan!
00:37:06Er hat's getan!
00:37:07Dieser Mordbube hat's wahr gemacht!
00:37:08Er hat meine Frau...
00:37:09Nein, hat er nicht!
00:37:09Das kann er ja gar nicht gemacht haben!
00:37:10Unmöglich!
00:37:11Ich ruf sie jetzt sofort an!
00:37:12Ich ruf sie an!
00:37:12Und dann wollen wir noch mal sehen!
00:37:14Sie wird sich melden!
00:37:15Ich leg wieder auf!
00:37:16Und sie wird hundert Jahre alt!
00:37:17So ist es, und nicht anders!
00:37:29Na komm schon, Margaret!
00:37:30Komm, komm, komm, geh ran!
00:37:32Telefon, Margaret!
00:37:35Warum geht denn die Frau nicht ans Telefon?
00:37:37Weil sie tot ist!
00:37:40Deshalb kann die arme Frau nicht ans Telefon gehen!
00:37:42Das wäre die erste Frau, die tot ans Telefon gehen kann!
00:37:44Natürlich!
00:37:45Sie ist tot!
00:37:45Und jeder denkt...
00:37:47Und jeder denkt, dass ich es war!
00:37:49Aber warum ausgerechnet ich?
00:37:51Weil ich sie hasse, das ist es!
00:37:53Deshalb denken sie, dass ich es war!
00:37:54Oh Gott!
00:37:57Ich aber Hund hab gar kein Alibi!
00:37:58Lester!
00:37:59Ich bin gestern Abend bei dir gewesen!
00:38:01Lester!
00:38:05Ich war doch gestern Abend bei dir, Lester!
00:38:07Ja, warst du!
00:38:08Und jetzt ist Miss Gladstone bei mir!
00:38:10Und dann war ich im Club bis 1 Uhr!
00:38:11Ich kann's gar nicht gewesen sein!
00:38:12Nein, Junge, kannst du nicht!
00:38:14Und jetzt mach die Tür von draußen zu!
00:38:16In der Zwischenzeit kann ich doch unmöglich nach Hawaii und wieder zurückgeflogen sein!
00:38:19Also was soll's?
00:38:19Was mach ich mich verrückt?
00:38:20Das frage ich mich auch!
00:38:21Hawaii und zurück ausgeschlossen gar nicht zu machen!
00:38:24Adios!
00:38:24Augenblick!
00:38:26Wenn er um zwei aus dem Club weg ist, hätte er die 3U-Maschine schaffen können!
00:38:29Dann wären sie um fünf auf Hawaii gewesen, wenn man den Zeitunterschied mitrechnet!
00:38:32Hat was im Köpfchen, die Kleine!
00:38:34Sie hätten vier Stunden auf Hawaii bleiben können und hätten noch lässig den letzten Rückflug geschafft!
00:38:37Und er geht um zehn!
00:38:38Da hörst du's!
00:38:39Ankunft in Los Angeles, so etwa sechs Uhr früh!
00:38:42Dazu dann noch eine Stunde ab der Schnellstraße!
00:38:43Ich will schon wagen gehen, Mann!
00:38:44Um sieben sind sie wieder zu Hause!
00:38:46Schuldig und verdonnert, egal was du tust!
00:38:48Larry Donner, Chef in der Flugüberwachung Miss Gladstone!
00:38:52Freut mich, Sie kennenzulernen!
00:38:54Ich muss ja hier irgendwo einen Flugplan haben!
00:38:55Moment, Moment, Moment!
00:38:55Damit bin ich erledigt!
00:38:57Erledigt?
00:38:58Die denken natürlich ich was!
00:38:59Ich hab ein Motiv, aber kein Alibi!
00:39:01Alibi!
00:39:01Ich hab kein Alibi!
00:39:03Motive jede Menge!
00:39:04Da sitz ich drin mit dem Hintern!
00:39:05Mit Motiven kann ich hausieren gehen!
00:39:06Aber Alibi, weit und breit sind sie!
00:39:08Absolute Fehlanzeige!
00:39:09Aber Motive?
00:39:10Ich muss weg!
00:39:11Ich brauch deine Karre!
00:39:12Okay, bedien dich!
00:39:14Freundschaftsdienst!
00:39:14Und der Schlüssel liegt auf dem Tisch da drüben!
00:39:16Komm nicht unter die Räder!
00:39:18Erstmal zu Bett!
00:39:21Was mach ich denn nur, Herrgott?
00:39:23Was mach ich denn nur?
00:39:25Sie ist gar nicht tot!
00:39:26Ich bin verrückt!
00:39:26Ich bin ein Wahnsinniger!
00:39:27Sie ist nicht tot!
00:39:28Er hat sie nicht umgebracht!
00:39:31Eine Meldung muss herbei!
00:39:32Die Schriftstellerin Margaret Donner ist verschwunden und vermutlich nicht mehr am Leben!
00:39:36Der Sprecher der Polizei mitteilt, wurde bereits einer Mittagsverfahren...
00:39:38Ah, mir ist ja...
00:39:39Ich bin nicht verrückt!
00:39:40Es wird schon vermutet!
00:39:42Sie wurde zuletzt gesehen, als sie an Bordaffäre nach Maui ging.
00:39:46Die Leiche wurde bisher...
00:39:47Das gibt's doch gar nicht!
00:39:48Margaret, tot!
00:39:49Die arme Margaret!
00:39:50Ich kann doch gar nicht glauben!
00:39:51Die arme, arme Margaret!
00:39:53Dieses Luder!
00:39:53Ein Luder war sie!
00:39:55Ein Luder!
00:39:55Die Polizei schließt ein Gewaltverbrechen...
00:39:59Das ist mein Ende!
00:40:05Ich bin fertig, bin geliefert, Beth!
00:40:08Aha!
00:40:08Und ich bin hochbeklugt, dass du zu mir reinschneist!
00:40:11Ich muss mit dir reden!
00:40:12Du mit mir!
00:40:14Du lässt mich eiskalt hängen, rufst mich nicht an, lässt dich nicht sprechen und jetzt willst du was von mir!
00:40:18Toll!
00:40:19Genau so mag ich es!
00:40:21Setz dich hin!
00:40:22Möchtest du was trinken?
00:40:23Ein schönes Glas Wasser?
00:40:24Jetzt hör doch mal zu!
00:40:25Ich bin ganz schwer in der Klemme!
00:40:26Und ich bin schwer sauer auf dich!
00:40:28Es ist wegen Margaret!
00:40:29Nein, bitte nicht!
00:40:30Lass mich raten!
00:40:30Sie ist wieder da!
00:40:31Sie ist schwanger von dir!
00:40:32Nein, sie ist...
00:40:32Sie ist...
00:40:33Sie ist tot!
00:40:35Oh Gott!
00:40:37Es ist unfassbar!
00:40:39Das tut mir ja so leid!
00:40:41Oh, die Ärmste hat sie sehr gelitten!
00:40:43Er sagt, sie hat nichts gespürt!
00:40:44Sagt ihr Arzt?
00:40:45Ihr Mörder!
00:40:46Ermordet?
00:40:47Sie ist tot und jemand hat's getan!
00:40:48So was nennt man Mord!
00:40:49Moment, und die Polizei, wissen die schon was?
00:40:51Gibt's ein Motiv?
00:40:52An die umgarten Verdachte...
00:40:52Natürlich gibt es kein Motiv, sonst hätte dieses kleine Stinktier sie doch niemals umgebracht!
00:40:56Verstehst du nicht?
00:40:56Er hat das Motiv ausgeklammert und ein Alibi konstruiert!
00:40:59Genau so, wie ich diesen Wicht gesagt habe!
00:41:01Du hast ihm noch Tipps dazu gegeben?
00:41:02Rein hypothetisch, theoretisch...
00:41:04Larry Donner!
00:41:06Du, du hast einen Mann angeheuert, um deine Frau umzubringen!
00:41:09Nein!
00:41:09Er hat's einfach so getan!
00:41:10Du Mörder!
00:41:11Sachte, sagte, so war das nicht!
00:41:13Wir sind ins Gespräch gekommen und er hat's in den falschen Hals gekriegt!
00:41:15Aber ja doch, sicher!
00:41:17Was hast du denn zu ihm gesagt?
00:41:18Bring sie mir doch mal ein bisschen meine Frau um!
00:41:20In dem Ton kannst du mir schreiben!
00:41:22Ich glaube, es ist besser, wenn du gehst!
00:41:23Doch, ich gern, ich weiß nur nicht wohin!
00:41:24Oh Gott, mir dreht sich alles!
00:41:26Hast du ne Ahnung, was bei mir los ist?
00:41:28Du kommst dir reingeschnallt und verkündest, ohne mit der Wimper zu zucken,
00:41:31dass du aus Versehen ein Menschenleben auf dem Gewissen hast!
00:41:34Das ist zu viel!
00:41:35Das haut mich um!
00:41:36Mir wird übel!
00:41:37Mein Magen macht nicht mehr mit!
00:41:38Na, fabelhaft!
00:41:39Margaret ist tot!
00:41:40Ich hab kein Alibi!
00:41:41Und du bist überfordert, nur weil dein Magen nicht mitmacht!
00:41:43Entschuldige, ich geh schon!
00:41:45Dann kann ja die Polizei ihre Menschenjagd starten!
00:41:48Ein kleiner Mord!
00:41:49Und schon bin ich Jack the Ripper!
00:41:50Und ich hab gedacht, ich kenne diesen Mann!
00:41:59Mr. Scharren, kennen Sie den Mann, der da oben wohnt?
00:42:01Nein, kenn ich nicht!
00:42:03Hat er öfter Fremde zu besuchen!
00:42:08Wengerpass!
00:42:09Wenn Sie eine Nachricht hinterlassen wollen, sprechen Sie jetzt!
00:42:12Larry, hier ist Bess!
00:42:15Ruf mich doch bitte an!
00:42:16Gleich, wenn du nach Hause kommst!
00:42:18Ich bin völlig durcheinander!
00:42:19Du kommst rein wie ein Irrer, erzählst mir was von Margaret und Mord und...
00:42:23Also, da war ich einfach...
00:42:25Ruf mich an, ja!
00:42:26Danke!
00:42:34Larry!
00:42:35Rein, aber schnell!
00:42:36Das ist aber nicht Ihr Wagen gebaut!
00:42:38Steigen Sie ein!
00:42:39Ich hab mir gedacht, Sie hätten das vielleicht gern!
00:42:41Von Ihrer Ex-Frau!
00:42:43Steigen Sie endlich ein!
00:42:46Da haben wir den Beweis!
00:42:49Sie haben eine Frau auf dem Gewissen!
00:42:51Hab ich nicht!
00:42:52Doch ich hab!
00:42:53Sie sind krank, Mann!
00:42:54Völlig irre!
00:42:55Sie gehören in eine Anstalt!
00:42:56Ich bringe Sie zur Polizei!
00:42:57Wissen Sie, dass Hawaii aus verschiedenen Inseln besteht, die alle gleichzeitig von einem
00:43:00Vulkan ausgespuckt worden sind?
00:43:02Für mich war das ganz neu!
00:43:03Sie sind ein Mörder!
00:43:04Sie haben jemanden ermordet, umgebracht, ein Leben ausgelöscht!
00:43:07Sie haben recht!
00:43:07Ich bin verrottet, durch und durch!
00:43:09Wie konnte ich sowas machen?
00:43:10Ich bin ein Kranker!
00:43:11Sehen Sie mal Kühe!
00:43:12Wie schön!
00:43:13Warum haben Sie meine Frau umgebracht?
00:43:14Aber das war doch so vereinbart!
00:43:16Sie haben Sie doch gehasst und ihr den Tod gewünscht!
00:43:18Und ich hasse meine Mama und wünsche ihr auch den Tod!
00:43:21Ich töte Ihre Frau und Sie meine Mama!
00:43:23Ist doch fair!
00:43:23Ich denke nicht im Traum daran, Ihre Mutter umzubringen!
00:43:26Sie müssen sich unbedingt stellen!
00:43:27Kommt nicht in Frage!
00:43:28War nicht vorgesehen in unserem Plan!
00:43:30Was denn für ein Plan!
00:43:31Es gibt überhaupt keinen Plan!
00:43:32Sie Vollidiot!
00:43:33Sie haben einen wildfremden Menschen umgebracht, nämlich meine Frau!
00:43:36Und jetzt fahren wir zur Polizei!
00:43:37Ich werde sagen, dass Sie es getan haben!
00:43:38Nur Sie, mein Lieber, haben ein Motiv!
00:43:40Sie werden nichts als die Wahrheit sagen!
00:43:43Was?
00:43:43Wir fahren jetzt zur Polizei und da sagen Sie, wie es war!
00:43:46Oder es gibt noch einen Doppelmord und ich bringe uns beide um!
00:43:48Ich hab das noch nicht groß für mich getan!
00:43:50Können Sie der Welt auch wiedersehen?
00:43:51Barry!
00:43:52Sie fahren viel zu schnell!
00:43:53Warum rasen Sie so?
00:43:55Ich bin ja ein Geschwindigkeitsrausch!
00:43:56Können Sie nicht ein bisschen runtergehen?
00:43:57Sagen Sie, dass Sie es waren!
00:43:59Ja oder nein?
00:43:59Langsamer!
00:44:00Bitte nicht zu schnell!
00:44:01Ja!
00:44:01Ja, ja, ja, alles was Sie wollen, was Sie wollen!
00:44:05Okay!
00:44:06Dann halten Sie jetzt aber auch an!
00:44:07Das kann ich nicht!
00:44:08Los, bremsen Sie!
00:44:09Die Brems ist hinüber!
00:44:10Was ist?
00:44:11Achtung, da vorne!
00:44:14Also fahren können Sie alles, was Sie haben!
00:44:16Dann halten!
00:44:16Nein!
00:44:31Larry!
00:44:32Larry!
00:44:32Larry!
00:44:37Larry, Sie sind doch nicht von hier!
00:44:39Sie kommen aus dem Osten, stimmt's?
00:44:41Oh, in?
00:44:42Bei uns im Block hat auch mal einer aus dem Osten gewohnt!
00:44:45Ein Mr. Brockman, Bonbonkocher!
00:44:46Oh, interessant!
00:44:47Das ist wirklich!
00:44:48Wie in Fuzzis Waschstrafe!
00:44:50Ja!
00:44:50Ja!
00:44:50Ja!
00:45:01Die Brems sind doch nicht von hier!
00:45:31So, Ihre Version ist also, dass Sie den Wagen nicht gefahren haben.
00:45:41Habe ich auch nicht. Es ist so, wie ich Ihnen gesagt habe.
00:45:44Er hat sich den Wagen gestern früh von mir geborgt und seitdem habe ich nichts gehört und gesehen von ihm.
00:45:49Hat er gesagt, wohin er wollte?
00:45:50Nein, er hat nur sowas gebrabbelt von Motiv und Alibi und was weiß ich.
00:45:54Motiv und Alibi? Sie mal eine Ahnung.
00:45:56Ja, wahrscheinlich hat er sich gedacht, weil Margaret ihn doch kaputt gemacht hat, denken Sie jetzt, er hat sie umgebracht.
00:46:00Und Sie glauben das nicht?
00:46:01Auf keinen Fall, also ich persönlich. Wenn die Kuh mein Buch geklaut hätte, ich hätte sie umgebracht.
00:46:06Larry, würde der nie fertig kriegen.
00:46:09Warum sind Sie so sicher?
00:46:11Weil Larry das nicht kann, der hat noch nie was auf die Beine gestellt. Ist einfach nicht dran.
00:46:17So, hauen Sie rein. Rührei aller Owen.
00:46:22Owen, Sie müssen das mal in Ihren Schädel kriegen. Ich bin sicher kein Kurknabe, aber auch kein Killer.
00:46:26Sie sollen ihr ja nicht gleich den Kopf wegpusten oder sowas böses.
00:46:30Was tröstet, dann ist der Druck bis noch halb so groß.
00:46:33Sie wissen ja, in dem Alter, da will die Pumpe nicht mehr so richtig.
00:46:36Es reicht schon aus, wenn Sie kräftig rumfuchteln, wenn Sie mit ihr reden.
00:46:39Freut mich sehr. Guten Tag, Mrs. Lüft.
00:46:41Ja, doch, nun ist ja schon gut.
00:46:44Warten Sie ab, bis Sie sie kennen. Dann bringen Sie sie vielleicht mit Begeisterung um.
00:46:48Owen, was geht da draußen vor?
00:46:51Gar nichts, Mama.
00:46:52Sie haben sie aufgeweckt.
00:46:53Du bist nicht allein. Mit wem redest du?
00:46:57Hier ist niemand, Mama.
00:47:01Und wer ist das?
00:47:04Das ist Vetter Paddy.
00:47:07Der wird für ein paar Tage hier bei uns wohnen.
00:47:09Ist das nicht nett von ihm?
00:47:11Du hast keinen Vetter, der Paddy heißt.
00:47:15Der hat mich angeschwindelt.
00:47:16Ach, jetzt reicht's.
00:47:25Larry!
00:47:27Mir tut mir leid, war reine Notwehr von mir.
00:47:30Was hätte ich machen sollen?
00:47:31Kommen Sie nach nebenan.
00:47:32Ich bringe ihn heiß.
00:47:36Na, was halten Sie von ihr?
00:47:38Sie könnte meinen kleinen Dämpfer vertragen.
00:47:42Werden Sie es tun?
00:47:43Owen, ich werde Ihre Mutter nicht umbringen.
00:47:45Wenn Sie das wollen, machen Sie es selbst.
00:47:47Legt von der Frau um und für die eigene Mutter reicht's nicht.
00:47:50Soll ich Ihnen meine Münzsammlung zeigen?
00:47:53Nein.
00:47:55Ich sammle nämlich Münzen.
00:47:58Hab eine irre Sammlung.
00:48:00Ich bin nicht scharf drauf, Owen.
00:48:02Ist aber wirklich was Schönes.
00:48:04Na, wenn schon.
00:48:06Owen, mir ist jetzt einfach nicht nach Münzen, okay?
00:48:08Okay.
00:48:09Okay.
00:48:13Ich hab sie noch nie jemandem gezeigt.
00:48:21Na, schön überredet, zeigen Sie.
00:48:23Na, lassen Sie schon sehen.
00:48:25Das sagen Sie jetzt.
00:48:25Zeigen Sie die verdammten Dinger.
00:48:27Also gut.
00:48:29Das hier sind fünf Cent.
00:48:31Und das hier auch.
00:48:33Auch, auch fünf Cent.
00:48:35Hier sind 25.
00:48:38Und hier auch 25.
00:48:39Ein Penny.
00:48:43Sehen Sie?
00:48:45Fünf, fünf, 25, 25, einer.
00:48:47Haben denn diese Münzen irgendeinen Sammler?
00:48:48Nein.
00:48:50Nein.
00:48:52Und hier?
00:48:54Das hier ist noch ein Fünfer.
00:48:56Und der Zweck der Übung?
00:48:59Wie meinen Sie das?
00:49:00Eine Münzsammlung hat doch nur dann einen Sinn, wenn die Dinge auch was wert sind.
00:49:03Aber das sind sie ja auch.
00:49:06Ja, zum Beispiel diese hier.
00:49:08Die hat zum Wechselgeld gehört, als mein Vater mit mir zu Peter, Paul und Mary gegangen ist.
00:49:13Und die hier?
00:49:15Hab ich rausgekriegt, als ich mir im Zirkus ein Würstchen gekauft habe.
00:49:18Wechselgeld hab ich immer behalten dürfen, da war Daddy großzügig.
00:49:21Tja, und die hier?
00:49:23Das ist mein Lieblingsstück.
00:49:25Das war bei Martin und Louis.
00:49:27Hollywood Palladium.
00:49:28Wie sie glänzt.
00:49:31Besonders der Adler.
00:49:33Der funket richtig.
00:49:37Ich hab sehr gehandeln, Daddy.
00:49:41So, dann ist das also alles...
00:49:43Altes Wechselgeld von meinem Daddy.
00:49:46Wie hieß er denn?
00:49:47Nett.
00:49:49Hat mich immer seinen kleinen Nett genannt.
00:49:52Deshalb nennt Mama mich Ohn.
00:49:54Er fehlt mir sehr.
00:49:56Die Sammlung ist wirklich was sehr Schönes.
00:49:58Die schönste, die es gibt.
00:49:59Bauen!
00:50:01Essen!
00:50:01Augenblick, Mama!
00:50:03Nicht Augenblick, Mama, sondern gleich!
00:50:05Oder soll ich dir Beine machen?
00:50:07Zwei weich gekochte Eier, Toast und Himbeergelee.
00:50:11Und lass den Toast nicht wieder verkohlen.
00:50:14Bringen Sie sie um.
00:50:15Ich kann nicht.
00:50:15Was heißt, Sie können nicht?
00:50:16Sie müssen, Larry.
00:50:17So wie Sie gesagt haben.
00:50:19Über Kreuz.
00:50:20Über Kreuz.
00:50:21Ja, Sie müssen jetzt ran.
00:50:22Und wenn Sie sich drücken wollen, mach ich es.
00:50:23Das schwöre ich Ihnen.
00:50:24Aber du fett Arsch!
00:50:26Jetzt hat es mir aber gereicht.
00:50:28Ich erwürge Sie.
00:50:29Ich bin in meinem Stock.
00:50:29Nein, das werden Sie nicht tun.
00:50:31Sie sind doch nicht unglücklich.
00:50:33Ganz ruhig, Ohn.
00:50:34Ganz ruhig.
00:50:35Es kommt schon alles in Ordnung.
00:50:37Wir finden bestimmt eine Lösung.
00:50:39Das verspreche ich Ihnen.
00:50:40Machen Sie es?
00:50:47Ja, ich mache es.
00:50:48Och, Larry, Sie sind der beste Kumpel, den man sich wünschen kann.
00:50:51Sie sind einmalig.
00:50:52Ich schenke Ihnen was.
00:50:53Sehen Sie mal.
00:50:54Hier, ein Souvenir aus dem Tower Bridge Souvenirladen in Arizona.
00:50:58Hier, gucken Sie sich das an.
00:50:59Diese Brücke hier, die haben Sie aus London rübergebracht.
00:51:02Steinchen für Steinchen.
00:51:03Diese kleine Brücke hier.
00:51:04Sehen Sie die winzigen Steinchen?
00:51:06Toll.
00:51:07Hier, gehört Ihnen jetzt.
00:51:08Im Kreuz.
00:51:15Wann haben Sie ihn zuletzt gesehen?
00:51:17Weiß ich nicht mehr.
00:51:18Habe ich Ihnen doch schon gesagt.
00:51:20War es der Tag, nachdem seine Frau verschwunden war?
00:51:22Das habe ich nicht gesagt.
00:51:23Miss Ryan, warum versuchen Sie ihn zu decken?
00:51:25Tue ich nicht.
00:51:25Ich halte es nur für ausgeschlossen, dass er sie umgebracht hat.
00:51:28Aber vielleicht können Sie mir verraten, wo er sich jetzt aufhält.
00:51:30Kann ich nicht.
00:51:31Und ich weiß es auch nicht.
00:51:32Es sieht böse aus für ihn.
00:51:34Er ist es nicht gewesen.
00:51:36Aber wer sonst Ihrer Meinung nach?
00:51:38Wer war es?
00:51:41Irgendjemand?
00:51:41Das heißt also, Sie glauben auch, dass es Mord war.
00:51:44Und Sie wissen auch ganz genau, wer Sie umgebracht hat.
00:51:47Keine Ahnung.
00:51:48Doch, die haben Sie.
00:51:49Nein, ich weiß es nicht.
00:51:50Ich habe nichts darüber gehört.
00:51:51Hat Professor Donner einen Killer dafür bezahlt, dass er seine Frau umbringt?
00:51:58Nein.
00:51:59Das hat er mir wörtlich so nicht gesagt.
00:52:01Und ich, ich habe gehört, wie er geschrien hat, ich hasse Sie, wenn Sie doch bloß tot wäre.
00:52:10Kann ich bestätigen.
00:52:12Er hat gesagt, ich hasse Sie und ich wünschte, Sie wäre tot.
00:52:14Habe ich gehört.
00:52:16Ich hasse Sie.
00:52:17Ich wünschte, Sie wäre tot.
00:52:18Er hat Sie grob beleidigt und beschimpft und hat gebrüllt.
00:52:22Ich hasse Sie und ich wünschte, Sie wäre tot.
00:52:25Das ist das Buch für die ganze Familie.
00:52:31Wir suchen auch Sie Hawaii.
00:52:33Hawaii, das Urlaubspark.
00:52:35Das ist alles wieder schön, Mama.
00:52:37Mach den Karsten aus.
00:52:39Okay.
00:52:43Gute Nacht, Mama.
00:52:49In fünf Minuten schläft Sie.
00:52:52Und dafür war ich auf der Universität.
00:52:57So, hier müssen Sie raus.
00:52:58Raus? Wohin raus?
00:53:00Vom Fensterbrett aufs Dach und durch Ihr Fenster wieder rein.
00:53:02Nein, nein, nein, nein, nein. So haben wir nicht gewettet.
00:53:04Nicht aufs Dach.
00:53:04Hören Sie denn nicht? Es muss nach Einbruch aussehen.
00:53:06Sie steigen eins, schmeißen alles wieder.
00:53:07Nein, nein, nein, nein. Das geht zu weit. Das ist nicht mein Stil.
00:53:10Sie wollen aussteigen?
00:53:11Genau.
00:53:11Halten Sie sich einfach an die Abmachung.
00:53:13Sie gehen rein, drücken Ihr das Kopfkissen aufs Gesicht, aus und Ende.
00:53:16Sie gehen wieder raus und verschwinden auf Nimmerwiedersehen.
00:53:18Okay?
00:53:19Oh Gott.
00:53:23Also, Sie wissen Bescheid.
00:53:26Ich bin doch nicht schwindelfrei.
00:53:27Alles in Ordnung?
00:53:35Ja.
00:53:36Hände weg.
00:53:37Ich mach wieder zu.
00:53:38Auf geht's.
00:53:43Und dafür bin ich auf die Universität gegangen.
00:53:49Auch das noch.
00:53:50Wie ich den Laden hier kenne, hat Owen die bestellt.
00:53:52Wenn wir jetzt anfangen zu sprechen und wie Örne klingen, würde ich mich auch nicht wundern.
00:54:04Was machen Sie denn hier?
00:54:05Sie werden es kaum glauben, aber ich warte auf den Autobus.
00:54:08Noch ein Pfund mehr und Ihre Ratten können im Zirkus auftreten.
00:54:14Herrliche Tiere.
00:54:16Na schön, damit ist der Einbruch gestrichen. Gehen Sie durch die Tür.
00:54:19Ist nicht originell, aber ich will Ihnen keine Unbequemlichkeiten machen.
00:54:22Hier, nehmen Sie das.
00:54:24Ich kann mir nicht helfen. Ich hab was gegen Sie.
00:54:26Das bedauere ich, aber ich muss jetzt auf die Bowlingbahn, sonst ist meine Anzahlung für heute flöten.
00:54:39Was für eine Woche.
00:54:40Mrs. Lift, ich weiß, dass Sie das jetzt nicht gern hören.
00:55:11Sie wollen über Ihren Sohn überhaupt nichts Negatives hören, kann ich gut verstehen.
00:55:15Und er ist ja auch im Prinzip nicht schlecht, im Gegenteil. Ein netter Mensch ist das.
00:55:18Er ist nur leider völlig verrückt, glauben Sie mir. Total verrückt. Ich kann das beurteilen.
00:55:23Und ich hätte das ja nicht nötig, Mrs. Lift. Ich könnte jetzt in Mexiko sein.
00:55:26Ich könnte schon längst aus allem raus sein.
00:55:28Ich bin ja nur hier, weil ich ihn davon abhalten will.
00:55:33Wie soll ich Ihnen das erklären?
00:55:35Es ist nämlich so, Mrs. Lift.
00:55:38Ihr Sohn, der hat mein geliebtes Weib getötet.
00:55:41Und jetzt verlangt er von mir, dass ich Sie umbringe.
00:55:49Mrs. Lift?
00:55:50Ich verziehe mich jetzt wieder mit meinem Kissen.
00:55:58Ich bin sehr froh, dass wir das klarstellen konnten.
00:56:00Ein Mann auf der Flucht.
00:56:08Dieser Sabbersack hat Richard Kimball aus mir gemacht, hat mich voll reingeritten.
00:56:12Aber jetzt nichts wie weg hier.
00:56:14Aber wo soll ich denn hin?
00:56:15Kein Alibi und jede Menge Beweise.
00:56:17Nichts.
00:56:23Nichts.
00:56:28Aha.
00:56:29Der Hawaii-Kette.
00:56:31Pua-Gelais.
00:56:33Das reicht doch nicht.
00:56:36Kette.
00:56:36Pua-Gelais.
00:56:37Souvenirpuppe.
00:56:38Alles keine Beweise.
00:56:39Aha.
00:56:40Bingo.
00:56:40Volltreffer.
00:56:41Ein Flugticket.
00:56:42Da oben, das war aber unvorsichtig.
00:56:44Los Angeles.
00:56:45Hawaii.
00:56:45Zehn Uhr vormittags.
00:56:46Das ist ja der blanke Wahnsinn.
00:56:49Ein Ticket mit meinem Namen drauf.
00:56:51Nein.
00:56:52Nein.
00:56:59Die Bullen, natürlich.
00:57:16Wir würden Ihnen gerne ein paar Fragen stellen.
00:57:34Ja, aber hoffentlich ist nichts passiert.
00:57:37Ich bin den ganzen Abend beim Bowling gewesen und ich meine, es ist doch nichts passiert, oder?
00:57:41Nein, wir hätten nur ein paar Fragen wegen Professor Donner.
00:57:42Professor Donner?
00:57:44Ja, Sie haben doch nichts dagegen, wenn wir mit reinkommen.
00:57:48Hier ins Haus?
00:57:49Nur ein paar Fragen, wie gesagt.
00:57:51Nein, nein, das tut mir leid.
00:57:52Das geht jetzt nicht.
00:57:54Unmöglich.
00:57:56Meine Mama ist krank, verstehen Sie?
00:57:58Die fühlt sich gar nicht gut.
00:57:59Doch nur für einen Moment.
00:58:01Nein, nein.
00:58:01Na ja, dann kommen Sie mal.
00:58:09Wenn es nur für einen Moment ist, kann es ja nicht so schlimm werden.
00:58:11Sie möchten doch sicher meine Mama kennenlernen, was?
00:58:13Mr. Lift, soviel ich weiß, nehmen Sie an einem Kursus von Professor Donner am Valley College teil.
00:58:22Ja, kreatives Schreiben.
00:58:24Ich stelle nur mal eben meine Sachen weg.
00:58:27Ich bin sozusagen sein Musterschüler.
00:58:29Wissen Sie, wo Professor Donner sich zurzeit aufhält?
00:58:31Haben Sie schon mal in seiner Wohnung versucht?
00:58:34Da ist er oft, da hat er sein Zeug.
00:58:35Darf ich Ihnen Tee machen?
00:58:39Wir haben Orange Pico, wir haben Irish Breakfast und wir haben Darjeeling.
00:58:46Mr. Lift, haben Sie mal gehört, wie Professor Donner über seine Frau gesprochen hat?
00:58:50Professor Donner?
00:58:51Ja, er hat von ihr immer nur so gesprochen, als ob sie ein Engel wäre.
00:58:54Er muss sie sehr geliebt haben.
00:58:55Er hat den Boden angebetet, auf dem sie...
00:58:57Hi.
00:58:59Haiti, die Briten sind ja berühmt für ihren Haiti.
00:59:02Dass er schlecht von ihr gesprochen hat, haben Sie nie gehört.
00:59:04Äh, ach so, ist ja Irish Breakfast.
00:59:09Ich hole Ihnen Darjeeling.
00:59:11Was Sie wollen, Mr. Lift, wir trinken sowieso keinen.
00:59:13Huxieren Sie die sofort wieder raus.
00:59:16Entschuldigung, wie war das?
00:59:17Auen!
00:59:21Mama, du lebst ja!
00:59:23Was?
00:59:25So ist das bei den alten Dauern, muss man sie wieder aufbauen.
00:59:29Mr. Lift, können wir nochmal zurückkommen auf Professor Donner?
00:59:32Ja, ist ganz in meinem Sinne.
00:59:35Den wollen wir mal nicht aus dem Auge verlieren.
00:59:38Mr. Lift.
00:59:39Oh.
00:59:40Na sowas, diese...
00:59:41In dieser Büchse ist gar nichts mehr drin.
00:59:43Könnten Sie...
00:59:44Könnten Sie mir eine andere holen?
00:59:45Nebenan aus der Vorratskammer?
00:59:47Gern.
00:59:48Kein Problem.
00:59:48Sie sagen, er hätte seine Frau geliebt.
00:59:54Wie kommen Sie darauf?
00:59:56Officer, ich hab mich geirrt.
00:59:58Ich hab hier noch einen anderen Tee.
01:00:00Hatte ich vollkommen vergessen.
01:00:01Ist also nicht nötig.
01:00:02Auch kein Problem.
01:00:03Wie war das?
01:00:04Könnten Sie Ihre Frage nochmal wiederholen?
01:00:06Wodurch hatten Sie den Eindruck, dass er seine Frau geliebt hat?
01:00:09Aber...
01:00:10Wissen Sie, wissen Sie, was Sie mir holen könnten?
01:00:12Holen Sie mir den Zucker.
01:00:13Auch aus der Kammer?
01:00:16Oh ja, da ist er.
01:00:17Kein Problem.
01:00:18Eigentlich durfte ich ja gar keinen Zucker nehmen.
01:00:20Ich hab hier schon einen richtigen Rettungsring.
01:00:22Sehen Sie mal.
01:00:22Den möchte ich gern wieder loswerden.
01:00:25Aber das Fleisch ist eben schwach.
01:00:28Es ist es also doch so...
01:00:29Nein, Mama.
01:00:30Es ist alles ganz anders.
01:00:31Doch, du hast sie geholt.
01:00:33Nein, Mama.
01:00:33Ich schwör's dir.
01:00:34Ich bin unschuldig.
01:00:35Erzähl mir nichts.
01:00:36Du wirst mich abholen lassen.
01:00:38Nein.
01:00:39Nein, Mama.
01:00:40Nein.
01:00:41Deshalb sind Sie hier.
01:00:42Sie wollen mich abholen.
01:00:43Entschuldigen Sie bitte, aber meiner Mama geht's nicht so besonders.
01:00:46Von wem geht's nicht besonders?
01:00:47Ich bin doch voll da.
01:00:48Tut mir leid.
01:00:49Ich hab doch gewusst, dass du mich losletzen willst.
01:00:51Sie ist doch immer gewusst.
01:00:52Du Scheusal.
01:00:53Aber hier geh ich nicht raus.
01:00:54Ihr müsst ja bestimmt austragen.
01:00:56Bei 3, 4 müsst ihr mich rausschleppen.
01:00:58Oder wenn ich im Sarg liege.
01:01:00Raus mit euch.
01:01:02Lasst euch hier nie wieder blicken.
01:01:04Owen.
01:01:07Du hast Stubenarrest.
01:01:09Unglaublich, wozu Sie fähig sind.
01:01:12Die eigene Mutter abholen lassen.
01:01:14Wieso lebt Mama noch?
01:01:15Ich bin kein Killer.
01:01:16Ich kann nicht jemandem ein Kissen aufs Gesicht drücken und warten, bis die Kerze aus ist.
01:01:24Sehen Sie die Tür da mit dem Haken?
01:01:26Und?
01:01:27Jeden Abend, Schlag 9, kreischt sie ab in die Haar.
01:01:30Ja, und hängt ihr im blöden Schal über den Haken.
01:01:32Aha, da komm ich in die Geschichte.
01:01:34Ja.
01:01:35Ich habe es geahnt.
01:01:36Hopp, hopp runter.
01:01:37Vorsicht, meine Schlitzen.
01:01:48Sie steht drüben aus Ihrem Sessel auf.
01:01:50Geht zur Tür.
01:01:51Sie stehen hier auf der anderen Seite und pengen.
01:01:53Mit Karacho die Treppe runter.
01:01:55Wo werden Sie sein?
01:01:56Auf der Bowlingbahn.
01:01:58Was dachten Sie denn?
01:02:00Der kann mich mal.
01:02:13Mit mir nicht.
01:02:16Das halte ich hier nicht länger aus.
01:02:18Nicht eine Minute.
01:02:19Bitte.
01:02:29Ich bin gar nicht auflaufen.
01:02:30Gehen Sie bei Seite.
01:02:31Machen Sie auf mein Platz.
01:02:32Bitte zurücktreten.
01:02:34Machen Sie Platz.
01:02:34Ich bin gar nicht auf.
01:02:48Ich bin gar nicht auf.
01:02:50Wer sind Sie zum Teufel?
01:03:13Ich bin Owens Freund.
01:03:14Aber es Ohen hat keinen Freund.
01:03:17Er ist eben zu schüchtern.
01:03:19Er ist nicht schüchtern.
01:03:20Er ist fett und blöde.
01:03:21Scheren Sie sich raus.
01:03:22Wo ist Ohen?
01:03:23Beim Bowling.
01:03:25Ich brauche ihn hier.
01:03:26Er kommt bald wieder.
01:03:27Ich will baden.
01:03:28Ich will meine Medizin.
01:03:28Wenn Sie sich ein, wer Sie sind.
01:03:31Ich nehme Ihnen das ab.
01:03:32Kann ich selber aufhängen.
01:03:33Weiß ich, aber ich würde es trotzdem gern für Sie tun.
01:03:34Lass mich vorbei im Mistbolzen.
01:03:37Was?
01:03:39Mrs. Lift!
01:03:40Er will mich umbringen.
01:03:43Was?
01:03:43Ich sage, er will mich umbringen.
01:03:46Mrs. Lift!
01:03:47Nicht!
01:03:47Ja, ja, noch schöner.
01:03:49Den kann ich selber aufhängen.
01:03:53Ja, er will mich umbringen.
01:03:55Ich will Salzmangel haben.
01:03:57Und er bringt mir welche ohne Salz.
01:04:00Aber von den Ungesalzenen kriege ich Ersteckungsanfälle.
01:04:08Oh!
01:04:09Oh!
01:04:09Oh!
01:04:09Oh!
01:04:10Oh!
01:04:10Oh!
01:04:11Oh!
01:04:11Oh!
01:04:11Oh!
01:04:11Oh!
01:04:11Oh!
01:04:11Oh!
01:04:11Oh!
01:04:12Oh!
01:04:12Oh!
01:04:12Oh!
01:04:12Oh!
01:04:13Oh!
01:04:13Oh!
01:04:14Oh!
01:04:20Hab ich jetzt endlich Ruhe.
01:04:29Wieder nicht.
01:04:43Dein Freund hat sich den Hals gebrochen, ist tot.
01:04:46Du gehst zum Bowling und ich muss auf die Leiche aufpassen.
01:04:49Wirklich tot?
01:04:50Geh runter und sie sind es nach.
01:04:54Nein, mein Freund.
01:04:56Mein Freund, nein.
01:04:57Mein Freund, mein Freund.
01:05:00Ich will ihn in der Jammerlappen.
01:05:02Bring ihn raus in den Garten und budde ihn ein, bevor er stinkt.
01:05:13Ich will ihn in der Jammerlappen.
01:05:43Larry, du lebst ja?
01:06:13Du hast es geschafft.
01:06:28Ach, Scheiße!
01:06:29Das ist ja eben ein Traum gewesen.
01:06:32Louis Armstrong war hier und wollte mich umlegen.
01:06:34Mrs. Lift?
01:06:35Was willst du? Warum bist du denn nicht tot, du Arsch?
01:06:38Das ist kein weibliches Wesen.
01:06:50Das ist ein Vernichtungsgerät.
01:06:52Ich will ihn in der Jammerlappen.
01:06:54Das ist ein Vernichtungsgerät.
01:06:56Das ist ein Vernichtungsgerät.
01:06:58Ich will ihn in der Jammerlappen.
01:06:58Das ist ein Vernichtungsgerät.
01:06:59Der geschiedene Ehemann der vermissten Autoren, Margret Donner, wird von der Polizei gesucht, ist aber ebenfalls unaufhindbar.
01:07:26Wer Hinweise über den Aufenthalt von Mr. Donner geben kann, wird gebeten, sich beim nächsten Polizeirevier zu melden.
01:07:31Warren! Wir haben einen Mörder hier im Haus! Wir haben den Frauenmörder!
01:07:37Er ist hier! Ja, in meinem Haus ist dieses Schleif!
01:07:39So, jetzt! Entgültig schluss! Ich nehme den nächsten Zug nach Mexiko!
01:07:41Sieh doch, Larry! Bloß keine Panik jetzt! Nein! Nein!
01:07:44Jetzt keine Panik, man darf! Das Weib hat mich verpfiffen! Mach mit dir, was du willst! Ich muss jetzt an mich selber denken!
01:07:50Lassen Sie mich jetzt nicht allein! Larry!
01:07:56Tut mir ja so leid.
01:08:13Schon okay, was soll's.
01:08:16Ich hab alles versaut.
01:08:18Irgendwie kommt das schon in Ordnung.
01:08:20Ja, ich habe Ihr Leben zerstört.
01:08:21Sie brauchen deshalb keine Gewissensbisse zu haben. Sowas passiert manchmal nicht ohne Grund.
01:08:26Ah.
01:08:27Wirklich, vielleicht war's Bestimmung, dass ich nach Mexiko gehe, um endlich wieder schreiben zu können.
01:08:31Das ist ein fabelhafter Schluss.
01:08:33Ich hab zwar noch keinen Anfang, aber der Schluss ist unheimlich stark.
01:08:37Das ist immer so bei mir. Kein Anfang, aber ein Schluss.
01:08:41Und das ist für einen Schriftsteller nicht so günstig?
01:08:43Weiß Gott nicht.
01:08:44Wie wär's mit die Nacht? Ist schwül.
01:08:53Es ist heiß hier drin.
01:08:55Ja, heiß und drückend.
01:08:57Feucht.
01:08:57Noch besser, die Nacht war feucht.
01:09:00Sehen Sie, Owen, das bedeutet schreiben. Darum geht es.
01:09:02Es war die beste aller Zeiten, die schlimmste aller Zeiten.
01:09:05Ein treffender Ausdruck, das perfekte Wort für den perfekten Anfang.
01:09:08Dies ist der Winter unseres Missvergnügens.
01:09:10Verstehen Sie mich? Der perfekte Anfang mit den perfekten Worten.
01:09:12Wir hier, wir sitzen in einem Zug, wir drei.
01:09:15Unterwegs nach Mexiko, auf der Flucht.
01:09:17Aufregend und irgendwie geheimnisvoll.
01:09:18Also was sagen Sie? Die Nacht war schwül?
01:09:20Oder sagen Sie, die Nacht war feucht?
01:09:22Das heißt für mich schreiben.
01:09:23Die Nacht war zum Erstecken.
01:09:30Verflucht noch mal, ich will hier raus!
01:09:34Es ist ja zum Erstecken hier drin.
01:09:41Wo wollen Sie hin?
01:09:42Ich bringe Sie um, die Hexe.
01:09:46Wollen Sie irgendwas?
01:09:48Bringen Sie mir einen Schokoriegel mit. Hinterher.
01:09:57Warten Sie, Mrs. Lift!
01:09:58Bleiben Sie mir vom Leipzig-Mörder!
01:10:05Mama!
01:10:06Mrs. Lift!
01:10:09Mama!
01:10:10Mörder!
01:10:13Mama!
01:10:15Mama!
01:10:16Zum Erstecken!
01:10:17Ich werde Ihnen schon zeigen, was zum Erstecken ist, Mrs. Lift!
01:10:206, 45...
01:10:21Ihr mit euren idiotischen Bingo!
01:10:24Ein Mörder!
01:10:24Was hier im Zug ein Mörderpreis läuft, das merkt ihr nicht!
01:10:27Mrs. Lift, kommen Sie sofort zurück!
01:10:29Hattet den Bingo-Banden!
01:10:30Meine Mutter, ich gebe ihr gleich Ihre Tabletten.
01:10:32Mörder!
01:10:33Mörder!
01:10:34Hier ist ein Mörder im Fluch!
01:10:36Aufwachen, ihr Übers!
01:10:38Mörder!
01:10:39Was sind denn das für Leute?
01:10:41Mörder!
01:10:42Aufwachen!
01:10:43Mörder!
01:10:43Mörder!
01:10:44Mörder!
01:10:45Mrs. Lift!
01:10:47Mörder!
01:10:49Um Gottes Willen, Vorsicht!
01:10:51All mir vom Leibe, bleiben Sie Mörder!
01:10:55Nein!
01:11:00Mrs. Lift!
01:11:02Wo treffen Sie Mörder?
01:11:04Halten Sie die Luft an!
01:11:05Harry!
01:11:06Tun Sie ihr nichts!
01:11:07Hälfte tun Sie es sich doch gar nicht, die sich trotteln, die wir für das Morgen hätten!
01:11:11Mörder!
01:11:11Mörder!
01:11:14Harry, festhalten!
01:11:16Halten Sie fest!
01:11:17Ja, Mama, ich bin ja nicht!
01:11:21Festhalten!
01:11:22Mörder!
01:11:23Festhalten, Mrs. Lift!
01:11:24Aue!
01:11:25Aue!
01:11:28Aue!
01:11:33Halt!
01:11:34Halt!
01:11:36Owen!
01:11:39Hilfst du hier!
01:11:42Owen!
01:11:43Was machen Sie mit meiner Mama?
01:11:45Yoga machen wir, sehen Sie doch, oder was glauben Sie?
01:11:47Jetzt war ein Stamm.
01:11:51Oh Gott, ey!
01:12:02Mama.
01:12:03Mama.
01:12:05Meine Lieben.
01:12:08Mama.
01:12:10Du hast Mama gerettet.
01:12:11Mrs. Lefft, haben Sie sich wehgetan?
01:12:14Will los, ab, du Pelle!
01:12:16Larry!
01:12:22Mach's gut, Larry!
01:12:29Ich muss gestehen, das Ganze war ein bisschen peinlich, für mich jedenfalls.
01:12:32Mein U-Ring ist mir rausgefallen.
01:12:35Ich hab mich vorgeborgt, um ihn zu erwischen und das nächste, an das ich mich erinnere, ich war im Wasser.
01:12:39Sie ist über Bord gegangen.
01:12:40Ist von selber über Bord gegangen.
01:12:42Dieser kleine Stinker hat nicht deinen Finger krumm gemacht.
01:12:44Dieser wunderbare Mann.
01:12:45Dieser Adonis aus der Tiefe.
01:12:46Könnte neuer Roman werden.
01:12:48Der Adonis aus der Tiefe.
01:12:49Aber er ist sie von einem normalen Fischerboot rausgeholt worden.
01:12:52Die Frau ist einmalig.
01:12:52Die muss man einfach lieben.
01:12:54Kommen Sie das?
01:12:55Lieben Sie diese Frau?
01:12:55Welch göttlicher Mann.
01:12:57Shikamoto hat mir das Leben gerettet.
01:12:58Ich will mit ihm einen neuen Anfang wagen.
01:13:00Wir beide werden heiraten.
01:13:01Wie kann der sich einmischen?
01:13:02Mit welchem Recht?
01:13:03Wie kommt der Typ dazu?
01:13:04Die ganze Welt.
01:13:05Margret Donner, Autorin des Bestsellers Sengendes Feuer, hat die Filmrechte an diesem Abenteuer auf See verkauft.
01:13:11Und zwar für 1,5 Millionen Dollar.
01:13:13Ich wäre noch wahnsinnig.
01:13:14Ich halte das nicht aus.
01:13:15Ich gebe zurück an Stan.
01:13:18Sie ist ein Genie.
01:13:19Sie kassiert anderthalb Millionen und ich bekomme viermal Glucose am Tag.
01:13:22Ich gehe mal und hole mir was vom Gang.
01:13:25Was denn?
01:13:26Irgendwas.
01:13:27Ich kann das hier nicht länger mit anhören.
01:13:29Alle fünf Minuten dieselbe Platte.
01:13:31Margret dies und Margret das.
01:13:32Ich kann nicht anders.
01:13:33Kann sie einfach nicht vergessen.
01:13:35Ein Mensch, der so voll Hass ist, macht mich krank.
01:13:38Also sehen Sie zu, dass Sie davon loskommen.
01:13:40Oder Sie werden mich bald los sein.
01:13:53Da ist sie ja!
01:13:54Da ist sie ja!
01:13:54Da ist sie ja!
01:13:55Da ist sie ja!
01:13:55Ja, bitte hier rüber!
01:13:57Ja!
01:13:58Jetzt bitte hier!
01:13:58Ja, bitte hier rüber!
01:14:00Ja, bitte hier rüber!
01:14:03Ja, bitte hier rüber!
01:14:03Ja, bitte hier rüber!
01:14:05Ja, bitte hier rüber!
01:14:06Ja, bitte hier rüber!
01:14:07Ja, bitte hier rüber!
01:14:08Ja, bitte hier rüber!
01:14:08Ja, bitte hier rüber!
01:14:09Ja, bitte hier rüber!
01:14:10Ja, bitte hier rüber!
01:14:11Ja, bitte hier rüber!
01:14:12Ja, bitte hier rüber!
01:14:13Ja, bitte hier rüber!
01:14:14Ja, bitte hier rüber!
01:14:15Ja, bitte hier rüber!
01:14:16Ja, bitte hier rüber!
01:14:17Ja, bitte hier rüber!
01:14:18Ja, bitte hier rüber!
01:14:19Ja, bitte hier rüber!
01:14:20Ja, bitte hier rüber!
01:14:21Ja, bitte hier rüber!
01:14:22Ja, bitte hier rüber!
01:14:23Ja, bitte hier rüber!
01:14:24Ja, bitte hier rüber!
01:14:25Ja, bitte hier rüber!
01:14:26Ja, bitte hier rüber!
01:14:27Ja, bitte hier rüber!
01:14:28Oh, oh, oh!
01:14:58Sein Name war Owen und er wollte mich zwingen, seine Mutter zu töten.
01:15:13Auf meine Frage, warum ich das tun sollte, sagte er, weil ich sie nicht leiden kann.
01:15:19Und als ich ihn fragte, warum gerade ich, da sagte er, das ist meine eigene Idee.
01:15:28Ich habe kreatives Schreiben unterrichtet.
01:15:58Hallo?
01:16:08Hallo, Owen. Wie geht's denn so?
01:16:11Bestens.
01:16:12Wo stecken Sie gerade?
01:16:13Im Chupanga Canyon. Ich habe gerade Bess umgebracht.
01:16:16Was?
01:16:16April, April. Sehen Sie mal aus dem Bess.
01:16:18Ich fall auch immer wieder drauf rein.
01:16:22Hi, Owen.
01:16:24Hi, Larry.
01:16:25Kommen Sie doch auf.
01:16:27Okay.
01:16:29Sie haben mir richtig gefehlt.
01:16:30Sie mir aber auch. Ist über ein Jahr her.
01:16:32Die Zeit rast. Sie sehen glänzend aus.
01:16:34Vielen Dank. Sie aber auch ehrlich.
01:16:35Ach was. Und Mama?
01:16:37Sie ist tot.
01:16:38Tut mir leid.
01:16:39Hm. Mir nicht.
01:16:41Haben Sie, ähm...
01:16:42Was Sie denken.
01:16:45Niemals.
01:16:45Ganz natürliche Ursache.
01:16:47Na, Gott sei Dank.
01:16:48Hm.
01:16:49Tja. Und Sie, äh...
01:16:50Sie schreiben immer noch wie viel.
01:16:51Ja, seit ich wieder aus dem Krankenhaus raus bin, Tag für Tag, ohne Pause, ununterbrochen.
01:16:54Ich brauche noch so einen Absatz und mein Buch ist fertig.
01:16:56Bin schon ganz aufgeregt.
01:16:58Das ist ja Wahnsinn.
01:16:59Tja, bin groß in Form.
01:17:00Sie wissen ja, wie heißt es so schön?
01:17:02Was ein richtiger Schriftsteller ist, der schreibt immer.
01:17:05Ja, aber ich will Sie nicht von der Arbeit abhalten.
01:17:08Ich wollte mich nur melden, weil ich gerade vorbeikomme.
01:17:10Ein Freund stört nie.
01:17:11Ich habe gar keine Zeit.
01:17:13Ich muss meinen Flieger kriegen, muss nach New York.
01:17:14Ich habe doch auch ein Buch geschrieben.
01:17:16Was?
01:17:16Das kommt heute raus und wird morgen in allen Buchläden liegen.
01:17:19Was denn? Sie haben wirklich ein Buch geschrieben?
01:17:21Ja.
01:17:21Das jemand druckt?
01:17:22Ja.
01:17:23Das ist ja einfach unglaublich.
01:17:24Ich habe mir gedacht, dass Sie erstaunen.
01:17:24Der Titel ist Mama und Owen und Owens Freund Larry.
01:17:28Und das handelt von Ihnen und mir und Mama und was wir so gemeinsam erlebt haben.
01:17:33Und Ihr Buch?
01:17:35Sie haben ein Buch geschrieben, Mama und Owen und Owens Freund Larry?
01:17:42Ja.
01:17:44Und es handelt von dem, was wir gemeinsam erlebt haben.
01:17:49Du Drecksack!
01:17:51Was denn?
01:17:51Ratte!
01:17:52Ich rasse so einen Geziffer wie dich.
01:17:54Geh zum Teufel.
01:17:54Ich habe mich verbunden gelegen.
01:17:56Nein!
01:17:56Mama! Mama!
01:18:01Das ist zu meinem Erwürden, aber es ist gleich vorbei.
01:18:05Das ist ja ein Comic oder ein Kinderbuch.
01:18:16Ja, ja.
01:18:17Sehen Sie hier, beim Unterrichten der Klasse.
01:18:19Ziehen Sie mal da dran.
01:18:21Na?
01:18:21Und da?
01:18:22Da sind wir mit Beth auf der Puff-Puff-Bahn.
01:18:24Tut-Tut!
01:18:27Und hier?
01:18:28Hier lernen Sie Mama kennen.
01:18:30Wow!
01:18:30Mit Ihrem Stock.
01:18:32Ab in die Haier!
01:18:33Ja, ja.
01:18:34Und da sind meine Münzen.
01:18:36Ja, Ihre Münze.
01:18:36Also meine Münzen.
01:18:38Und hier haben wir Sie nicht vom Zug geschubst.
01:18:40Nein!
01:18:41Wir sitzen zusammen beim Picknick.
01:18:43Und da füttern wir Sie zu Tode, oder was?
01:18:44Nein, da ist gar nichts mit Tod.
01:18:47Gar nichts mit Tod?
01:18:47Nein, es ist doch ein Kinderbuch.
01:18:49Sie haben ein Kinderbuch geschrieben.
01:18:51Das ist doch das Entzückendste, was ich je gesehen habe.
01:18:54Und hier, hier kommt das Beste.
01:18:56Wir machen zusammen Urlaub auf Hawaii.
01:18:58Sie, ich und Beth.
01:19:01Hass macht impotent.
01:19:03Liebe macht wahnsinnig.
01:19:05Irgendwo dazwischen haben wir die Chance zu überleben.
01:19:08Gefällt mir immer besser und besser.
01:19:09Ja, bis auf den Schluss.
01:19:12Und was ist mit dem Schluss?
01:19:14Hass macht impotent.
01:19:15Liebe macht wahnsinnig.
01:19:16Irgendwo dazwischen haben wir die Chance zu überleben.
01:19:19Das hört sich so kryptisch an.
01:19:20Kryptisch hört sich das an?
01:19:21Ja, genau.
01:19:22Kryptisch.
01:19:23So, kryptisch.
01:19:24Wenn du noch nie gesehen hast, wie einer aus dem Muschtopf kommt,
01:19:27dann marschiert er.
01:19:28Offen gesagt hat mich der Schluss auch überrascht.
01:19:31Na, das kann doch wohl nicht dein Ernst sein.
01:19:33Nur dieser allerletzte Satz.
01:19:34Nur dieser allerletzte Satz?
01:19:35Ja, sage ich doch.
01:19:36Ist ja großartig.
01:19:37Du und Mamas Liebling, ihr verbrüdert euch gegen mich.
01:19:39Und ich lasse mir von einem der Kinderbücher Schreibzensuren gehen.
01:19:41Ach, wo bin ich bloß hier hingeraten?
01:19:43Wo kommen wir denn dahin?
01:19:45Ich verstehe die Welt nicht mehr.
01:19:47Denkst du wirklich so wie er?
01:19:48Er hat doch Hand und Fuß, was er sagt.
01:19:50Hand und Fuß?
01:19:51Ja.
01:19:51Ich bin seit sechs Wochen auf der Bestsellerliste.
01:19:53Ich bin das Buch des Monats.
01:19:55Und wenn man sein Buch kauft, kriegt man einen Luftballon als Geschenk dazu.
01:19:58Ich verstehe nicht.
01:19:59Er hat ein Recht auf seine eigene Meinung.
01:20:01Natürlich, jeder Mensch hat ein Recht auf seine eigene Meinung.
01:20:03Aber guck ihn dir an.
01:20:04Eine Boje mit Haaren.
01:20:05Noch ein Stückchen weiter raus, Owen.
01:20:08Vielleicht kommt einer mit einer Harpule.
Empfohlen
55:29
|
Als nächstes auf Sendung
2:08
1:54
2:21
2:05
1:17
1:15
1:26:01
1:29:11
1:29:19
1:12:03
1:12:44
1:29:36
1:39:09
1:26:37
0:46
2:11