- vor 4 Wochen
Kategorie
📺
TVTranskript
00:00:00Musik
00:00:01Schön ist die Nacht, doch was schön ist die Nacht
00:00:25Und wir singen Weltanorte
00:00:30Stern der Strand in der Ferne und Mann
00:00:38An dem Himmel, Weltanorte
00:00:44Für Einsame und Verliebte
00:00:51Ist so eine Nacht gewalt
00:00:58Und wenn ein Stern vom Himmel fällt
00:01:03Wird ein Feuerberg entfacht
00:01:08In so einer Nacht
00:01:13Eine himmlischen Nacht
00:01:17Träumen wir von Weltanorte
00:01:25Träumen wir von Weltanorte
00:01:35Norden
00:01:39Musik
00:01:43Weißer Wirbenflocken durch die Nacht
00:01:49Weißer Wirbenflocken durch die Nacht
00:02:03Und ein weißer Teppich senkt sich sacht
00:02:08Auf die Erde und bringt Frieden
00:02:14Alle Menschen die lieben
00:02:18In dieser Nacht
00:02:22Wir haben das Kind gedankt
00:02:28Das war in seinem Geburtstag
00:02:32Geburtstag
00:02:34Geburtstag
00:02:35Geburtstag
00:02:36Geburtstag
00:02:38Weißer Wirbenflocken
00:02:40Weißer Wirbenflocken
00:02:42Weißer Wirbenflocken
00:02:44Weißer Wirbenflocken
00:02:46Weißer Wirbenflocken
00:02:48Weißer Wirbenflocken
00:02:50Wir haben das ganze Liebe
00:02:54Aus
00:02:56Das ist für dich mein Schatz
00:03:02und frohe Weiber
00:03:03Und danke
00:03:04Ist das das was ich mir gewünscht habe?
00:03:06Das hübsche Hütchen mit dem Schleifchen
00:03:08Schleifchen stimmt, aber
00:03:12Oh, ist ja gold.
00:03:15Sie heißt Susi. Gefällt sie dir?
00:03:18Oh ja, sie ist entzückt.
00:03:23Ich könnte sie da mit dem Arm haben und knuddeln.
00:03:37Komm zu helfen, Susi. Ja, komm.
00:03:39Oh, bist ein liebes Mädchen.
00:03:44Krieg dich doch hin.
00:03:46Was ist jetzt dein Bettchen?
00:03:47Bist du auch sicher, dass es warm genug für sie ist?
00:03:50Ganz bestimmt, mein Schatz.
00:03:51Sie wird sich da sehr wohl fühlen.
00:03:54Oh, das hätte ich beinahe vergessen.
00:03:57So.
00:03:59Gute Nacht, Susi.
00:04:01Mach dir keine Sorgen, mein Schatz.
00:04:03Sie wird an ihrem Körbchen gleich einschlafen.
00:04:04Nein, Susi, das kommt nicht in Frage.
00:04:10Hier ist dein Platz.
00:04:12Und hier wird jetzt geschlafen.
00:04:13Sie doch nur, sie will nicht allein sein.
00:04:34Meinst du nicht, wir sollten sie wenigstens die erste Nacht?
00:04:37Nein, mein Schatz, das wollen wir gar nicht erst anfangen.
00:04:39Sie muss von Anfang an gehorchen lernen.
00:04:43Sie müssen von Anfang an gehorchen lernen.
00:05:13Lucy, jetzt ist aber Schluss.
00:05:19Hör auf zu jammern.
00:05:20Wirst du wohl still sein?
00:05:39Hörst du nicht?
00:05:41Los, geh in dein Bettchen.
00:05:43Sei endlich brav.
00:05:44Ich will keinen Mucks mehr hören.
00:05:46Hey.
00:05:47Los, geh in dein Bettchen.
00:05:48Hier ist jetzt ein Bettchen.
00:05:49Wirst du wohl still sein?
00:05:49Okay.
00:05:51Ich will keinen Mucks mehr hören.
00:05:53Wirst du nicht aufhören.
00:05:55Untertitelung des ZDF, 2020
00:06:25Untertitelung des ZDF, 2020
00:06:55Untertitelung des ZDF, 2020
00:07:25Untertitelung des ZDF, 2020
00:07:55Untertitelung des ZDF, 2020
00:08:25Untertitelung des ZDF, 2020
00:08:55Untertitelung des ZDF, 2020
00:09:25Untertitelung des ZDF, 2020
00:09:55Untertitelung des ZDF, 2020
00:10:25Untertitelung des ZDF, 2020
00:10:26Untertitelung des ZDF, 2020
00:10:55Untertitelung des ZDF, 2020
00:10:56Untertitelung des ZDF, 2020
00:10:58Untertitelung des ZDF, 2020
00:10:59Untertitelung des ZDF, 2020
00:11:00Untertitelung des ZDF, 2020
00:11:02Untertitelung des ZDF, 2020
00:11:03Untertitelung des ZDF, 2020
00:11:05Untertitelung des ZDF, 2020
00:11:06Untertitelung des ZDF, 2020
00:11:08Untertitelung des ZDF, 2020
00:11:09Untertitelung des ZDF, 2020
00:11:10Untertitelung des ZDF, 2020
00:11:11Untertitelung des ZDF, 2020
00:11:12Untertitelung des ZDF, 2020
00:11:14Untertitelung des ZDF, 2020
00:11:16Untertitelung des ZDF, 2020
00:11:17Untertitelung des ZDF, 2020
00:11:19Untertitelung des ZDF, 2020
00:11:20Untertitelung des ZDF, 2020
00:11:21Untertitelung des ZDF, 2020
00:11:22Untertitelung des ZDF, 2020
00:11:23Untertitelung des ZDF, 2020
00:11:24Untertitelung des ZDF, 2020
00:11:25Untertitelung des ZDF, 2020
00:11:26Untertitelung des ZDF, 2020
00:11:27Untertitelung des ZDF, 2020
00:11:28Untertitelung des ZDF, 2020
00:11:29Untertitelung des ZDF, 2020
00:11:30Untertitelung des ZDF, 2020
00:11:31Hey, was hat er?
00:11:34Er scheint zu träumen.
00:11:35Möglich.
00:11:37Vielleicht von den abenteuerlichen Tagen,
00:11:39wo er noch mit seinem Großvater Verbrecher in den Sonnen gejagt hat.
00:11:43Wann der das?
00:11:45Aber das war bevor er...
00:11:47Bevor er warst.
00:11:49Es ist wohl an der Zeit, dass du es erfährst, Lucy.
00:11:52Es ist sehr schlimm, wenn ein Kind und sowas passiert.
00:11:55Aber Pluto hat seinen Geruchssinn verloren.
00:11:59Nein.
00:12:00Leider.
00:12:01Das ist ja entsetzlich.
00:12:04Aber er darf nicht erfahren, dass du das weißt, Lucy.
00:12:07Er würde daran zugrunde gehen.
00:12:18Wo ist er denn langgelaufen?
00:12:19Er kann doch nicht einfach verschwunden sein.
00:12:21Wer?
00:12:21Na, dieser ekelhafte Kerl, er muss etwa einen Meter groß sein.
00:12:24Es können auch ein paar Zentimeter mehr gewesen sein.
00:12:27Und einen gestreiften Pullover ohne Halsband hat er auch angehabt.
00:12:30Oh, was sehe ich denn da?
00:12:35Sie haben ja ein Halsband.
00:12:36Und eine Hundemarke.
00:12:37Und eine Hundemarke.
00:12:39Nein, so war es, wie die Zeit vergeht.
00:12:44Wirklich, mir kommt es so vor, als ob es erst gestern war, wo sie ihrem Frauchen die Pantoffeln zerbissen hatte.
00:12:49Und nun ist sie ein richtiges Fräulein.
00:12:53Geschmückt mit dem Schönsten, was der Mensch uns schenken kann.
00:12:58Dem wertvollen Band der Treue und Würde.
00:13:01Da hat Jock recht, Fräulein Susi.
00:13:03Wie mein Großvater, Gott hab ihm selig, immer zu sagen pflegte.
00:13:08Ich kann mich im Moment gar nicht erinnern, ob ich euch schon mal von ihm erzählt habe.
00:13:12Ja, mehr als genug.
00:13:14So, na ja.
00:13:16Oh, da pfeift mein Herrchen.
00:13:20Entschuldigt mich bitte.
00:13:20Ja, bist du ja, Susi.
00:13:23Komm zu Herrchen.
00:13:24Na, schnell, komm.
00:13:25Ja, du bist ja mein liebes Hundchen.
00:13:27Wollen wir doch mal sehen, wer zuerst zu Hause ist.
00:13:34Du hast ja schon wieder gewonnen.
00:13:37Und nun schön stillhalten.
00:13:38Nicht wackeln.
00:13:41Was hat denn mein Hundchen da Schönes?
00:13:43Oh, wir tragen jetzt eine Steuermarke.
00:13:45Fabelhaft.
00:13:46Bitte nach Ihnen, mein Fräulein.
00:13:50Findest du nicht auch, mein Schatz, dass unser Leben durch Susi gewonnen hat?
00:13:58Ja, Jim.
00:13:59Ich könnte mir gar nicht vorstellen, dass jemand ihren Platz in unseren Herzen einlegen könnte.
00:14:03Ich könnte mir gar nicht vorstellen, dass jemand den Herzen einlegen könnte.
00:14:33Was für ein Tag.
00:14:48Herrlich.
00:14:49Ja, dann werde ich dich mal auf mein Frühstück kümmern.
00:14:52Ah, süß.
00:15:04Niedlicher Kleiner Racker.
00:15:07Kutschi, kutschi, kutschi, kutschi.
00:15:08So.
00:15:12Wo wäre ich denn am Frühstück?
00:15:15Bei Bernie?
00:15:17Nein.
00:15:19Bei François?
00:15:20Nein, nein, nein.
00:15:21Nein, zu viel Kalorien.
00:15:23Ah, Toni.
00:15:25Ja, darauf hätte ich Appetit.
00:15:27Ich war schon eine Woche nicht mehr bei Ihnen.
00:15:28Bella Notte.
00:15:30Nichts ade.
00:15:31Wenn meine Pizza ich sehe, träume ich von Bella Notte.
00:15:37Oh.
00:15:40Buongiorno, mein Guter.
00:15:41Du brauchst wohl ein Frühstück, hä?
00:15:44Kriegst du.
00:15:45Der Boss hat ein paar fabelhafte Knochen für dich reserviert.
00:15:47Achtung, das Frühstück ist schon unterwegs.
00:15:52Gefangen wie ein Artist.
00:15:59Geh.
00:16:00Geh.
00:16:00Geh.
00:16:00Geh.
00:16:10Geh.
00:16:11Geh.
00:16:11Geh.
00:16:12Geh.
00:16:17Liebsten.
00:16:22Liebsten.
00:16:36Hebst.
00:16:38Hä?
00:16:40So was. Sieh mal, Peggy, Stolz ist da.
00:16:43Psst. Reizendes Kerlchen. Will doch nicht etwa mit uns mit?
00:16:47Lasst die alberten Späßchen ab. Für ist jetzt keine Zeit. Ich will versuchen, euch zu befreien.
00:16:50Gegen uns ist wieder alle Hand im Gange.
00:16:53Die Hundefänger sind wieder aktiv.
00:16:55Danke, Süßes.
00:16:55Du bist doch der beste Kumpel.
00:16:57Ist ja gut, ist ja schon gut. Haut ab.
00:16:59Verdammt, was ist denn da hinten los?
00:17:00Los.
00:17:02Und seid vorsichtig.
00:17:04Verdammter Glöckner.
00:17:05Lass meine Hosen ruhen, du freches Biesen. Aber ich kann's was erleben.
00:17:17Lump.
00:17:29Der soll mich nur suchen.
00:17:33Na, ihr zwei schon wieder beim Turteln?
00:17:37Bleibt doch ruhig hier.
00:17:39Junge, Junge. Wohin man sieht? Zäune. Zäune. Nichts wie Zäune.
00:17:43So was. Die haben sogar die Bäume Zäune.
00:17:48Und die feinen Hunde laufen hier sicher mit Schomdeckchen rum.
00:17:51Susi. Susi.
00:18:01Fräulein Susi.
00:18:06Fräuleinchen Susi.
00:18:09Guten Morgen, liebe Susi.
00:18:11Ist das nicht ein wunderschöner Tag?
00:18:13Äh, schöner Tag?
00:18:15Ja, aber Fräulein Susi, stimmt etwas nicht.
00:18:19Na, dann erzähl doch mal. Und wehe, wenn dir jemand was getan hat.
00:18:23Oh, nein, Jock. Wahrscheinlich bin ich schuld. Nur ich.
00:18:28Sie.
00:18:29Es muss so sein. Frauchen und Herrchen sind so ganz anders.
00:18:38Frauchen und Herrchen.
00:18:40Sei doch still.
00:18:41Also, Susi, dann erzähl mal.
00:18:54Na schön.
00:18:55Als mein Herrchen neulich nach Hause kam, war er so eigenartig.
00:18:58Geh weg, Susi. Lass das.
00:19:17Alles in Ordnung, mein Herrchen.
00:19:18Ja, mein Herrchen.
00:19:19Na schön.
00:19:19Ich mache mir Sorgen um dich. Um deinen Zustand. Und deine Gesundheit. Und das Theater mit dem Hund.
00:19:35Was heißt das?
00:19:37Dem Hund.
00:19:39Früher hat er zärtlicher von mir gesprochen.
00:19:41Sei doch nicht so traurig. Ich würde sowas nicht so schwer nehmen.
00:19:45Vergiss nicht, Sie sind eben bloß Menschen.
00:19:48Mensch bleibt eben Mensch.
00:19:51Mein Großvater pflegt in solchen Situationen zu sagen.
00:19:55Ich weiß gar nicht, ob ich Ihnen schon mal von ihm erzählt habe.
00:19:58Ja. Und mehr als genug. Ich kann schon auswendig.
00:20:02Oh, ja.
00:20:04Auch Frauchen ist so ganz anders.
00:20:07Früher, da hat es ihr immer Spaß gemacht, mit mir zu spielen.
00:20:10Aber gestern, da hat sie...
00:20:18Nein, Susi, heute gehen wir nicht spazieren.
00:20:39Nein, Susi, nicht jetzt.
00:20:41Susi, hör auf damit.
00:20:47Lasse fort das Knäuel los.
00:20:51Es hat nicht sehr weh getan.
00:20:54Aber Frauchen hat mir früher nie einen Klaps gegeben.
00:20:57Ha, ha, ha, Susi.
00:21:00Das hat doch alles weiter nichts zu bedeuten.
00:21:03Nur, dass dein Frauchen in nächster Zeit...
00:21:04Ja, ja.
00:21:06Sehen Sie, Fräulein Susi,
00:21:08im Leben aller Menschen kommt einmal eine Zeit,
00:21:12wo sie...
00:21:13So etwas passiert auch den Vögeln und, äh...
00:21:16Auch den Bienen, ja.
00:21:19Oder denken Sie an...
00:21:20An...
00:21:20An den Stornig, verstehen Sie?
00:21:23Oder nicht?
00:21:26Was er dir damit zu sagen versucht ist,
00:21:28Frauchen erwartet wohl die nächste Junge.
00:21:30Das ist es.
00:21:31Junge?
00:21:32Er meint, sie erwartet ein Baby, Fräulein Susi.
00:21:35Oh.
00:21:36Und was ist ein Baby?
00:21:40Es sieht genauso aus wie ein Mensch.
00:21:42Natürlich eine kleinere Portion.
00:21:45Ja, und es kriecht auf allen Vieren.
00:21:47Und wenn ich mich recht erinnere,
00:21:49es ist schrecklich laut.
00:21:52Ja, das stimmt.
00:21:53Und es kostet auch eine Menge Geld.
00:21:55Du wirst bestimmt nicht mit ihm spielen dürfen.
00:21:57Aber es ist sehr süß.
00:21:59Und so weich, wie ein Federmädchen.
00:22:02Ja, es ist ein süßes kleines Bündel
00:22:04und macht viel Ärger.
00:22:06Und es kratzt, kneift, zerrt an dir herum,
00:22:09zieht an deinen Ohren
00:22:10und meldet dich beim Herrchen ab.
00:22:12Für den bist du dann nicht mehr wichtig.
00:22:14Mach Platz.
00:22:15So ist das.
00:22:16Mit einem Wort, es ist grässlich.
00:22:18Hör nicht auf ihn, Susi.
00:22:19Was verstehst du überhaupt davon?
00:22:20Ich spreche nur aus Erfahrung, mein Kleiner.
00:22:23Warte nur ab, bis der Nachwuchs erst da ist.
00:22:26Du hast gerade das Bedürfnis,
00:22:28dich mit Genuss zu kratzen.
00:22:29Schon hörst du.
00:22:30Schmeiß doch den alten Köter raus.
00:22:31Soll unser Baby Flöhe kriegen?
00:22:33Hm, du bist wachsam und fängst an zu bellen,
00:22:35weil ein Fremder vorbeigeht.
00:22:38Hör auf zu kläffen, du wächst das Baby.
00:22:41Und dann?
00:22:42Dann darfst du nicht mehr ins Zimmer
00:22:43und wirst irgendwo eingesperrt.
00:22:46Und dann träumst du nur noch
00:22:47von schönen, saftigen Fleischhäppchen.
00:22:50Was ist dann vorbei?
00:22:53Du kriegst nur noch Babypumps.
00:22:55Und warst nicht immer schön warm am Kamin?
00:22:59Ich sage nur Hundehütte.
00:23:04Und die ist noch nicht mal dicht.
00:23:06Das ist ja schrecklich.
00:23:07Hör nicht auf ihn, Susi.
00:23:08So grausam sind die Menschen nicht.
00:23:10Das können Sie, Jocko, ruhig glauben.
00:23:12Ja, das wissen doch alle Hunde,
00:23:15dass der Mensch unser allerbester Freund ist.
00:23:20Erzählt ihr doch nicht solchen Unsinn.
00:23:22Oder glaubt ihr diesen Quatsch etwa selber?
00:23:24Halt die Klappe.
00:23:26Wir haben die Stromer nicht
00:23:27um deine radikalen Ideen gebeten.
00:23:29Also weg hier, weg hier, weg hier.
00:23:31Schon dich, du Knirps.
00:23:32Ich heiße Jock, na und?
00:23:34Ich kann nicht mehr riechen, hau ab.
00:23:35Okay, okay, okay.
00:23:37Und vergiss nicht, Täubchen.
00:23:39Das menschliche Herz kann immer nur einen lieben und mögen.
00:23:43Wenn das Baby einzieht,
00:23:45wirst du ausziehen müssen.
00:23:47Ja.
00:23:52Ah, wollen noch mal sehen.
00:23:56Das wäre dann etwa hier so.
00:23:59Na schon.
00:24:06Schätzchen,
00:24:07gibt es eine Möglichkeit,
00:24:10dass man schon vorher weiß, was es wird?
00:24:12Ich fürchte, nein.
00:24:15So was kann keiner mit Sicherheit sagen.
00:24:17Wir können nur warten.
00:24:18Schatz,
00:24:30Schatz,
00:24:45bist du sicher,
00:24:46dass du Appetit auf Wassermelone hast?
00:24:48Ja,
00:24:48und bring auch bitte einen Rollmops mit.
00:24:50Oh,
00:24:51passt ja großartig zusammen.
00:24:54Wie du wünschst,
00:24:55mein Kleines.
00:24:55Kleines Schuh.
00:25:06Und das müsste ich.
00:25:07Und das ist ein kleines Schuh.
00:25:08Und das ist ein kleines Schuh.
00:25:09Wie bist du noch schöner geworden?
00:25:13Wie strahlt es glücklich?
00:25:14Auf den Augen.
00:25:15Das habe ich gestern schon zu meinem Mann gesagt.
00:25:17Will,
00:25:17habe ich gesagt,
00:25:17Sie bist Frau strahlt.
00:25:19Wie ein Stern.
00:25:19Ich habe auch nie ein Stern so strahlt.
00:25:22Ja.
00:25:29Na,
00:25:29du Vater,
00:25:30siehst ein bisschen blass aus.
00:25:32Du bist so bemitleidend.
00:25:33Keine Angst,
00:25:34Jim,
00:25:35bei baldem Dr. Jones
00:25:36bleiben die Väter meist gesund.
00:25:37Ja,
00:25:37ja.
00:25:49Ja,
00:25:50Tante Clara,
00:25:50es ist ein Junge.
00:25:51Ja,
00:25:51ein Junge.
00:25:53Was sagst du?
00:25:54Welche Farbe
00:25:55seine Augen haben.
00:25:57Warte,
00:25:58ich schaue mal nach.
00:26:01Es ist ein Junge.
00:26:02Es ist ein Junge.
00:26:03Ach,
00:26:04Doktor.
00:26:06Doktor,
00:26:06es ist ein Junge.
00:26:07Na Gott sei Dank,
00:26:08jetzt weiß ich es endlich.
00:26:09Es ist ein Junge,
00:26:10ein richtiger Junge,
00:26:11mein Junge.
00:26:12Es ist ein Junge,
00:26:13ein echter Junge.
00:26:15Hallo?
00:26:16Hallo,
00:26:16Jim.
00:26:17Jim,
00:26:18bist du noch da?
00:26:19Ach,
00:26:19hallo,
00:26:20Fräulein,
00:26:20Fräulein,
00:26:21Sie können uns doch nicht einfach trennen.
00:26:23Hallo?
00:26:23Hallo?
00:26:23Hallo?
00:26:23Hallo?
00:26:24Hallo?
00:26:24Hallo?
00:26:25Hallo?
00:26:25Hallo?
00:26:26Hallo?
00:26:26Hallo?
00:26:27Hallo?
00:26:28Hallo?
00:26:28Hallo?
00:26:29Hallo?
00:26:29Hallo?
00:26:30Hallo?
00:26:31Hallo?
00:26:31Hallo?
00:26:32Hallo?
00:26:32Hallo?
00:26:33Was ist dein Baby?
00:26:53Ich kann es noch nicht verstehen.
00:26:57Es muss was Wunderschönes sein,
00:27:03hab ich's auch nicht gesehen.
00:27:07Denn alle Menschen strahlen,
00:27:12die an ihm vorübergehen.
00:27:16Und keiner nimmt Notiz von mir,
00:27:20bin ich denn Luft für dich.
00:27:23Was ist denn nun ein Baby?
00:27:37Was ist denn ein Baby?
00:27:37Was ist denn ein Baby?
00:27:41Was ist denn ein Baby?
00:27:42Ich würde es gern verstehen,
00:27:45beim Rauschen unter Pärchen,
00:27:49wenn ich mich überhaupt nicht seh'n?
00:27:56Tiedsüberahah?
00:28:05Lalaloo,
00:28:05Lalaloo,
00:28:06Lalaloo,
00:28:08Träumt von Sternchen und Schiffchen,
00:28:13Landbällchen gebt auf dich ab.
00:28:20La la lu, la la lu, Kindchen macht jetzt ein Schläfchen von rosa Wölkchen bewacht.
00:28:37La la lu, la la lu, und mit goldenen Schwingen schweben Engel durch den Raum.
00:28:54La la lu, la la lu, die dein Bädchen umringen.
00:29:06La la lu, la la lu, la la lu.
00:29:18Gute Nacht, mein Liebling. Schlaf schön.
00:29:21Ich bin so glücklich, Jim.
00:29:37So, das wäre verstaut. So viel Zeug, als ob wir nach China fahren.
00:29:46Schätzchen.
00:29:47Ja.
00:29:48Wir haben nicht mehr viel Zeit.
00:29:50Ach, Jim, es fällt mir schwer, ihn hier zu lassen. Er ist noch so hilflos.
00:29:55Er wird es schon gut haben.
00:29:57Nun komm schon, wenn er erst wach wird, werden wir nie wegkommen.
00:30:00Aber Jim, ich mache mir Sorgen, ihn hier allein zu lassen.
00:30:03Oh, Unsinn.
00:30:07Hey, was hat denn unsere Susi?
00:30:09Sie denkt vielleicht, wir laufen ihr davon.
00:30:12Hab keine Angst, mein großes Mädchen. In ein paar Tagen sind wir wieder da.
00:30:16Ja. Und Tante Klara ist ja bei dir.
00:30:19Und du musst doch auf alles aufpassen. Du bist doch unser großes Mädchen.
00:30:24Wir kommen schon, Tante Klara.
00:30:25Ach, Kinder, entschuldigt, dass es so spät geworden ist. Hoffentlich musst du dir nicht warten.
00:30:29Lass mich dir die Sachen abnehmen.
00:30:31Nein, nein, nein, bemühe dich nicht. Ich weiß aber euch Bescheid.
00:30:34Geht lieber gleich, sonst verpasst ihr euren Zug.
00:30:36Habt eine schöne Zeit und macht euch keine Sorgen.
00:30:39Auf Wiedersehen, Kinder. Auf Wiedersehen.
00:30:40Auf Wiedersehen.
00:30:41Tja, wo ist denn nun unser großer Junge?
00:30:52Oh, du süße kleine Schätzchen.
00:30:59Ach, du grüne Neune. Was willst du denn dir?
00:31:01Na, geh sofort raus. Husch, husch, husch, raus. Ganz schnell raus.
00:31:04Tante Klara wird nicht zulassen, dass dich dieser böse Hund doch mal erschreckt.
00:31:10Tante Klara wird schon dafür sorgen, dass du deine Ruhe hast.
00:31:13Klara wird schon.
00:31:20Was USt und Juli-Set ho dest Waded sein, dass du deine Ruhe hast.
00:31:26BAKAHMAS
00:31:30BAKAHMAS
00:31:32Wir sind Diamesen und zwar echte.
00:31:57Wir behandeln andere wie Knechte.
00:32:04Jetzt schauen wir uns erstmal um in diesem Haus.
00:32:09Und wir suchen uns das beste Plätzchen aus.
00:32:15Siehst du auch das Ding, das da im Kreis rumschwimmt?
00:32:29Natürlich!
00:32:30Nehmen wir es uns doch, bevor es ein anderer nimmt.
00:32:35Und dann teilen wir uns den kleinen Firmenpfanz.
00:32:40Du bekommst den Kopf und ich nehme mir den Schwanz.
00:32:45Hörtest du mich eben auch?
00:33:09Ein Babyplär?
00:33:11Wo ein Baby ist, da ist auch Milch nicht fern.
00:33:16In der Wilde finden wir ganz sicherlich
00:33:21sehr viel Milch für dich und noch viel mehr für mich.
00:33:26Was ist denn da unten los?
00:33:38Ach, du König der Himmel!
00:33:40Ach, meine süßen Schätzchen!
00:33:42Oh, ihr armen, braven Kätzchen!
00:33:44Und dann dieser fürchterliche Kötter!
00:33:47Ist er wieder wie ein wilder Löwe hinter euch hergerannt,
00:33:50ihr armen Engelchen?
00:33:53Guten Tag, meine Dame!
00:33:57Was kann ich für Sie tun?
00:33:58Ich hätte gern einen Maulkorb!
00:34:00Einen besonders stabilen...
00:34:02Ach, bitte sehr, meine Dame!
00:34:03Wie wär's denn mit diesem hier?
00:34:04Leine und Maulkorb in einem Stück!
00:34:06Und so wird der Maulkorb angelegt!
00:34:09Na, na, Hundchen!
00:34:10Halt doch mal schön still!
00:34:11Susi, was soll denn das?
00:34:12Willst du wohl brav sein?
00:34:13Ach, dieser Hund!
00:34:14Du sollst doch still!
00:34:15Nichts!
00:34:16Bitte!
00:34:17Bitte!
00:34:19Der Hund demoliert ja mein schönes Geschäft!
00:34:21Schö datos und es ist hier!
00:34:33Oh, nein!
00:34:34Untertitelung des ZDF, 2020
00:35:04Untertitelung des ZDF, 2020
00:35:34Untertitelung des ZDF, 2020
00:36:04Untertitelung des ZDF, 2020
00:36:34Untertitelung des ZDF, 2020
00:37:03Untertitelung des ZDF, 2020
00:37:33Untertitelung des ZDF, 2020
00:38:03Untertitelung des ZDF, 2020
00:38:33Untertitelung des ZDF, 2020
00:39:03Untertitelung des ZDF, 2020
00:39:33Untertitelung des ZDF, 2020
00:40:03Untertitelung des ZDF, 2020
00:40:33Untertitelung des ZDF, 2020
00:41:03Untertitelung des ZDF, 2020
00:41:33Untertitelung des ZDF, 2020
00:42:03Untertitelung des ZDF, 2020
00:42:33Untertitelung des ZDF, 2020
00:43:03Untertitelung des ZDF, 2020
00:43:33Untertitelung des ZDF, 2020
00:44:03Untertitelung des ZDF, 2020
00:44:33Untertitelung des ZDF, 2020
00:45:03Untertitelung des ZDF, 2020
00:45:33Untertitelung des ZDF, 2020
00:45:35Untertitelung des ZDF, 2020
00:46:03Untertitelung des ZDF, 2020
00:46:05Untertitelung des ZDF, 2020
00:46:33Untertitelung des ZDF, 2020
00:46:35Untertitelung des ZDF, 2020
00:47:03Untertitelung des ZDF, 2020
00:47:05Untertitelung des ZDF, 2020
00:47:06Untertitelung des ZDF, 2020
00:47:08Untertitelung des ZDF, 2020
00:47:09Untertitelung des ZDF, 2020
00:47:11Untertitelung des ZDF, 2020
00:47:12Untertitelung des ZDF, 2020
00:47:14Untertitelung des ZDF, 2020
00:47:15Untertitelung des ZDF, 2020
00:47:16Untertitelung des ZDF, 2020
00:47:17Untertitelung des ZDF, 2020
00:47:18Untertitelung des ZDF, 2020
00:47:19Untertitelung des ZDF, 2020
00:47:20Untertitelung des ZDF, 2020
00:47:21Untertitelung des ZDF, 2020
00:47:22Untertitelung des ZDF, 2020
00:47:23Untertitelung des ZDF, 2020
00:47:24Wie schön ist die Nacht nach der Liebe Welle am Norte.
00:47:54Na nun?
00:47:59Was nicht in Ordnung, Püppchen?
00:48:01Es ist ja schon morgen.
00:48:03Ja.
00:48:05So ist es.
00:48:06Ich hätte schon vor Stunden zu Hause sein müssen.
00:48:08Wieso?
00:48:09Ja, denkst du denn, dass die dich überhaupt vermisst haben, wo die dich so schlecht behandelt haben?
00:48:15Denk nicht mehr dran, Püppchen.
00:48:17Mach doch deine Augen auf.
00:48:19Augen aufmachen?
00:48:20Ein Hundeläden kann auch anders schön sein.
00:48:22Ich zeig dir, was ich meine.
00:48:24Schau mal da runter und sag mir, was du siehst.
00:48:32Ich sehe niedliche Häuser und Gärten und Zäune.
00:48:37Genau, Püppchen.
00:48:38Ein Leben an der Leine.
00:48:40Und was siehst du noch?
00:48:44Dort hinten liegt die große Welt.
00:48:46Und da gibt es keine Zäune.
00:48:47Da wartet das Abenteuer und die Spannung auf zwei Hunde.
00:48:51Und hinter diesen Bergen da wartet das wunderschönste Leben auf uns beide.
00:48:57Und das brauchen wir uns einfach nur zu nehmen.
00:49:00Das gehört alles uns.
00:49:02Das klingt ja sehr schön, aber...
00:49:06Aber?
00:49:09Aber wer bewacht das Baby?
00:49:12Äh...
00:49:13Wie du willst.
00:49:18Dann komm.
00:49:19Ich begleite dich nach Hause.
00:49:21Du, du, du, du, du, und so blau ist die Nacht.
00:49:39Unsere schöne Bella.
00:49:41Um mal von etwas anderem zu reden.
00:49:47Hast du schon mal Hühner gejagt?
00:49:49Soweit ich mich erinnere, nein.
00:49:51Oh, dann hast du viel versäumt.
00:49:53Aber das dürfen wir nicht.
00:49:55Ich weiß.
00:49:56Darum macht es ja auch nur Spaß.
00:49:58Na, komm rein.
00:50:00Du wirst dich später gern dran erinnern.
00:50:04Aber wirklich nur mit den Hühnern spielen.
00:50:06Nur spielen, Ehrenwort.
00:50:08Wir bringen ihm nur das Fliegen bei.
00:50:17Schau dir bloß diese fetten verpennten Puzzis an.
00:50:20Die haben lange genug geschlafen.
00:50:32Ist das ein Spaß, Küpfchen?
00:50:35Hey, was ist denn da draußen los?
00:50:38Nein, was war das?
00:50:39Da scheint einer auf uns geschossen zu haben.
00:50:45Hey, Lass nämlich leben, Kleines.
00:50:48Ja, ich weiß nicht.
00:50:51Komm, Kleines.
00:50:52Komm, hinter mir her.
00:51:02Weißt du, in uns allen schlummert ein bisschen was von einem Hühnerhund.
00:51:06Püppchen, Püppchen, Püppchen.
00:51:09Püppchen, wo bist du hingelaufen?
00:51:12Püppchen.
00:51:15Püppchen.
00:51:16Püppchen.
00:51:28Püppchen.
00:51:29Püppchen.
00:51:30Püppchen.
00:51:31Untertitelung des ZDF, 2020
00:52:01Untertitelung des ZDF, 2020
00:52:31Untertitelung des ZDF, 2020
00:53:01Untertitelung des ZDF, 2020
00:53:31Untertitelung des ZDF, 2020
00:54:01Untertitelung des ZDF, 2020
00:54:31Glaub mir, jeder von uns würde sich alle vier Pfoten legen, wenn er eine so schöne Steuermarke hätte
00:54:37Das ist ein Fahrschein in die Freiheit, ohne ihn
00:54:40Oh weh, sieh doch mal da
00:54:43Der arme Putzi muss seinen letzten Gang antreten
00:54:47Was bedeutet das, letzter Gang?
00:54:51Hinter dieser Tür ist alles zu Ende
00:54:53Du, du meinst er...
00:55:02Ja, ja, wenn schon ein kurzes Leben, dann aber auch ein fröhliches
00:55:11Ja, dasselbe hat Strolch auch gesagt
00:55:14Ihr kennt Strolch?
00:55:15Der Schlauberger war noch nie im Hundegefängnis, hier hat er jedem Hundefänger ein Schnäppchen geschlagen
00:55:20Du wirst es nicht für möglich halten, aber je schwieriger eine Situation ist, umso leichter fällt es ihm einen Ausweg zu finden
00:55:27Ich glaube, das kann ich mir lebhaft vorstellen
00:55:29Wir dürfen aber auch nicht vergessen, Strolch hat auch seine Achillesferse
00:55:34Ach bitte, Amigo, sag mir, was ist Achillesferse?
00:55:38Achillesferse, lieber Pedro
00:55:39Bedeutet, er hat auch schwachen Punkt
00:55:42Ja, natürlich, die kleinen Mädchen
00:55:45Ja, ja, er sieht gerne nach hübschen Hundemädchen
00:55:48Die hießen doch gleich die ganzen Schätzchen, die er hatte
00:55:51Eine hieß Lulu
00:55:52Ja, und Tritzi und Fiddy
00:55:54Und meine Schwester, Rosita Chiquita Juanita Chihuahua
00:55:57Die hatte er auch
00:55:59Was für ein Hund
00:56:00Ja, erzähl uns von dem Peggy
00:56:03Was für ein Hund
00:56:05Peggy ist früher mal in einer Hundeschau aufgetreten
00:56:08Strolch ist toll
00:56:10Jeder liebt ihn
00:56:13Er bricht Herzen jeden Tag
00:56:17Strolch ist toll
00:56:19Jeder will ihn
00:56:22Ich kann nicht leugnen, dass er ruhig ihn mag
00:56:26Dieser Strolch, dieser Gaune
00:56:30Spielt mit Herzen, wie's ihm passt
00:56:34Tut mir leid
00:56:36Tut mir leid, doch ich lieb ihn
00:56:39Und wachte gern an seiner Seite
00:56:43Rast
00:56:43Sag nur, was ihr wollt, wenn er jetzt käme
00:56:49Ich würde mich auch nicht wehren
00:56:52Wenn er auf mich schwingt, kaputt zieht
00:56:57Soll er mir allein gehören
00:57:01Dieser Strolch
00:57:02Dieser Röwe
00:57:04Ich bin schon ganz durchgedreht
00:57:08Er ist ein Kerl
00:57:11Er ist klasse
00:57:13Und ich wünschte nur, dass er mit mir geht
00:57:17Wünschte nur, dass er mit mir geht
00:57:22Wünschte nur, dass er mit mir geht
00:57:27Strolch
00:57:30Der spielt doch nur mit den Mädchen
00:57:32Vielleicht
00:57:33Bis eines Tages ein Mädchen kommt, das ganz anderes ist
00:57:38Ein süßes, zartes, kleines Geschäft
00:57:41Und er wird haben das Bedürfnis, es zu beschützen
00:57:44So was wie dieses kleine Fräulein hier?
00:57:48Schon möglich
00:57:49Aber wenn er es tut
00:57:51Ja, mir müsste so etwas passieren
00:57:53Eine Liebe, die nie endet
00:57:55Dann kommt der Moment, wo er unaufmerksam ist
00:57:58Die Hundefänger greifen ihn beim Schlawittchen
00:58:00Und Strolch ist weg vom Fenster
00:58:02Das ist der kleine Cocker, Bill, auf Nummer 4
00:58:07Ja, ich weiß
00:58:08Du hast es gut, Hundchen
00:58:12Sie holen dich nach Hause
00:58:13Wir wissen, feines Hundchen
00:58:16Du gehörst nicht hierher
00:58:25Nimm dich zusammen
00:58:29Sei mutig
00:58:30Das ist gut gesagt
00:58:32Aber ich habe noch nie daran gedacht
00:58:34Zwar erraten
00:58:35Ich auch nicht
00:58:36Aber wen von uns beiden sie auch nimmt
00:58:38Wir bleiben trotzdem immer gute Freunde
00:58:41Ja, das verspreche ich dir
00:58:43Und vergiss nicht
00:58:44Kein Wort über diese unglückselige Affäre
00:58:47Wir wollen ihr nicht unnötig wehtun
00:58:48Ja, ja, ich weiß
00:58:50Susi
00:58:53Fräulein Susi
00:58:56Ach bitte
00:58:58Ich will jetzt niemand sehen
00:58:59Aber nicht doch, Susi
00:59:01Du hast keinen Grund, dich zu schämen
00:59:04Ganz bestimmt nicht, Fräulein Susi
00:59:06Das kommt in den besten Familien vor
00:59:09Dass einer ins Gefängnis muss
00:59:11Sei still
00:59:11Oh
00:59:12Du Trottel
00:59:14Äh, Verzeihung, Susi
00:59:16Wir möchten dir unsere Hilfe anbieten
00:59:18Hilfe?
00:59:21Was meinst du damit?
00:59:22Also, äh
00:59:24Sieh mal, Susi
00:59:25Wir beide sind zwar nicht mehr die allerjüngsten, aber
00:59:29Aber wir stehen immer noch in der Blüte unseres Lebens
00:59:32Ja
00:59:32Und wir beide haben auch ein gemütliches, hübsches Zuhause
00:59:36Da hat der Jog hundertprozentig recht
00:59:38Und wir würden sie auch besonders herzlich aufnehmen, Fräulein Susi
00:59:42Und, äh, wenn ich jetzt zur Sache kommen dürfte
00:59:45Wenn sie wollten, äh, wenn sie eine Möglichkeit sehen
00:59:51Dann, dann, dann
00:59:53Ihr seid beide so rührend
00:59:55Und euer Angebot ehrt mich sehr, aber
00:59:57Hallo, Püppchen
00:59:58Püppchen
01:00:00Oh
01:00:02Du hast vorhin einen Besuch
01:00:05Irgendwelche Neuigkeiten, von denen ich noch nichts gehört habe
01:00:09Ich habe hier eine kleine Aufmerksamkeit
01:00:15Nur für dich
01:00:16Sieht aus, als ob ich hier unerwünscht bin
01:00:26Wenn dieser Bursche Ihnen lästig werden sollte, Fräulein Susi
01:00:31Wären wir glücklich, wenn wir ihn auswerfen dürften
01:00:33Ich danke euch, aber das wird nicht nötig sein
01:00:36Wie Sie wollen, liebes Fräulein
01:00:39Du
01:00:39Du, Promenadenmischung
01:00:42Sei wieder lieb, Püppchen
01:00:50Es war nicht meine Schuld
01:00:52Ich hatte gedacht, du wärst direkt hinter mir
01:00:56Ehrenwort
01:00:57Und als ich hörte, dass dich der Hundefänger
01:00:59Oh, erwähne nie wieder dieses schreckliche Wort
01:01:02Ich war so deplatziert
01:01:05Und so verzweifelt
01:01:06Oh, nicht doch, nicht doch, nicht doch
01:01:08Könnte ich dich nicht mit einem kleinen Trick aufheitern?
01:01:12Trick?
01:01:13Trick?
01:01:14Das erinnert mich an was
01:01:15Wer ist Trixi?
01:01:17Trixi?
01:01:18Und Lulu und Fifi und Rosita, Chiquita, Baba oder wie sie sonst noch heißt?
01:01:21Chiquita?
01:01:23Oh ja, das kann ich dir erklären
01:01:25Ich verzichte, mich interessieren deine anderen Weiber nicht
01:01:28Wieso andere Weiber?
01:01:29Ich brauche dich nicht und ich pfeife auf deinen Schutz und deine Hilfe
01:01:31Aber, aber, aber
01:01:32Wenn du leicht für dich bist, ist das deine Sache
01:01:34Mir ist es auch egal, wenn du unter die Räder kommst
01:01:36Leb wohl
01:01:37Und dann kannst du wieder mitnehmen
01:01:40Und dann kannst du wieder mitnehmen
01:01:59Und dann kannst du wieder mitnehmen
01:02:09Untertitelung des ZDF, 2020
01:02:39Untertitelung des ZDF, 2020
01:03:09Untertitelung des ZDF, 2020
01:03:39Untertitelung des ZDF, 2020
01:04:09Untertitelung des ZDF, 2020
01:04:39Untertitelung des ZDF, 2020
01:05:09Untertitelung des ZDF, 2020
01:05:39Untertitelung des ZDF, 2020
01:06:09Untertitelung des ZDF, 2020
01:06:39Untertitelung des ZDF, 2020
01:07:09Untertitelung des ZDF, 2020
01:07:39Untertitelung des ZDF, 2020
01:07:40Ja, jetzt stehen wir da mit unserer Kunst
01:07:42Wir wissen doch beide, dass du deinen Spürsinn verloren hast
01:07:45Warum sagst du das?
01:07:48Untertitelung des ZDF, 2020
01:07:49Untertitelung des ZDF, 2020
01:07:53Untertitelung des ZDF, 2020
01:07:58Untertitelung des ZDF, 2020
01:07:59Untertitelung des ZDF, 2020
01:08:03Untertitelung des ZDF, 2020
01:08:04Untertitelung des ZDF, 2020
01:08:06Untertitelung des ZDF, 2020
01:08:08Untertitelung des ZDF, 2020
01:08:11Untertitelung des ZDF, 2020
01:08:13Untertitelung des ZDF, 2020
01:08:15Untertitelung des ZDF, 2020
01:08:16Untertitelung des ZDF, 2020
01:08:18Untertitelung des ZDF, 2020
01:08:20Untertitelung des ZDF, 2020
01:08:21Untertitelung des ZDF, 2020
01:08:22Untertitelung des ZDF, 2020
01:08:23Untertitelung des ZDF, 2020
01:08:24Untertitelung des ZDF, 2020
01:08:25Untertitelung des ZDF, 2020
01:08:26Untertitelung des ZDF, 2020
01:08:27Untertitelung des ZDF, 2020
01:08:28Untertitelung des ZDF, 2020
01:08:29Untertitelung des ZDF, 2020
01:08:30Untertitelung des ZDF, 2020
01:08:31Untertitelung des ZDF, 2020
01:08:32Untertitelung des ZDF, 2020
01:08:33Untertitelung des ZDF, 2020
01:08:34Untertitelung des ZDF, 2020
01:08:35Untertitelung des ZDF, 2020
01:08:36Untertitelung des ZDF, 2020
01:08:37Schöne, die blöden Küter!
01:08:49Schöne uns zum Teufel!
01:08:51Ach, die Gefähr ist voll!
01:08:52Das ist eine gut gewollte Tür!
01:08:54Können wir von allen so treffen!
01:08:56Vorsicht!
01:08:57Wir kippen hier den Wagen um!
01:08:58Vorsicht!
01:08:59Ruhig, Püppchen!
01:09:08Schön ruhig sein!
01:09:14Hallo, Püppchen!
01:09:29Alles klar?
01:09:46Na denn, mach dein freundliches Gesicht!
01:09:48Achtung jetzt!
01:10:02Ihr dürft euch nicht bewegen!
01:10:07War ein bisschen zu viel Blitzpulver!
01:10:11Oh, Schätzchen!
01:10:13Wir kriegen Besuch!
01:10:14Besuch?
01:10:15Sag mal, das ist ja Juck!
01:10:17Natürlich!
01:10:19Und der gute alte Pluto!
01:10:22Tu mir bloß den Gefallen und sei vorsichtig!
01:10:25Es ist verteufelt glatt heute!
01:10:27Dann ist er mich schon froh!
01:10:30Ist ja gut, Strolch!
01:10:32Wir lassen sie ja rein!
01:10:34Nein, du bleibst hier, mein Kleiner,
01:10:35und gehst gleich ins Bäckchen!
01:10:37Hallo!
01:10:38Fröhliche Weihnachten!
01:10:39Kommt nur beide rein!
01:10:41Wollt doch mal sehen,
01:10:41was wir euch an Erfrischungen anzupieten haben!
01:10:44Schätzchen!
01:10:45Wo hast du die Hundekuchen hingelegt?
01:10:47Du weißt doch das Päckchen,
01:10:48das Tante Klara zu Weihnachten geschickt hat!
01:10:50Die müssen in der Küche sein!
01:10:51Ja, da gibt es keinen Zweifel!
01:10:54Sie haben die Augen ihrer Mutter!
01:10:56Da hat Pluto recht!
01:11:01Aber der hier kommt etwas mehr nach seinem Vater!
01:11:06Du Nalitchen,
01:11:07du trägst ja jetzt auch eine Steuermarke!
01:11:10Oh, ja!
01:11:12Ja!
01:11:13Muss ja alles seine Ordnung haben!
01:11:15Ach ja!
01:11:16Und ein neues Halsband!
01:11:18Als ich vorhin reinkam,
01:11:19hab ich das gleich gesehen!
01:11:21Lass das!
01:11:22So sagte ich, Pluto,
01:11:24hier muss einer ein neues Halsband haben!
01:11:28Falls ihr es noch nicht wissen solltet!
01:11:31Meine Nase ist sehr feinfühlig,
01:11:34das muss wohl in der Familie liegen!
01:11:36Damit wird er wohl jetzt öfter herumprahlen!
01:11:38Wie mein Großvater ständig zu sagen pflegte,
01:11:42hab ich überhaupt schon mal zu euch
01:11:44von meinem Großvater gesprochen?
01:11:46Nein, noch nie Augen, Pluto!
01:11:48So wirklich noch nicht!
01:11:52So was also!
01:11:55Mein Großvater pflegte immer zu sagen,
01:11:58zu sagen,
01:12:00zu sagen,
01:12:01zu sagen,
01:12:02äh,
01:12:03äh,
01:12:03äh,
01:12:05mh,
01:12:07ihr Süßen!
01:12:09Jetzt hab ich doch, äh,
01:12:11wirklich vergessen,
01:12:13was mein alter Großvater immer zu sagen pflegte!
01:12:16WDR mediagroup GmbH im Auftrag des WDR
01:12:20WDR mediagroup GmbH im Auftrag des WDR
01:12:21WDR mediagroup GmbH im Auftrag des WDR
01:12:21WDR mediagroup GmbH im Auftrag des WDR
01:12:25WDR mediagroup GmbH im Auftrag des WDR
01:12:26WDR mediagroup GmbH im Auftrag des WDR
01:12:27WDR mediagroup GmbH im Auftrag des WDR
01:12:31WDR mediagroup GmbH im Auftrag des WDR
01:12:32WDR mediagroup GmbH im Auftrag des WDR
01:12:33WDR mediagroup GmbH im Auftrag des WDR
01:12:35WDR mediagroup GmbH im Auftrag des WDR
01:12:38Untertitelung des ZDF, 2020
Empfohlen
1:22
|
Als nächstes auf Sendung
1:25
2:04
1:24
0:46
1:39:27
1:30:00
1:20:19
1:26:01
1:29:11
1:29:19
1:12:03
1:29:36
1:39:09
1:26:37
0:46
2:11