- il y a 3 heures
DB - 15-10-2025
Catégorie
📺
TVTranscription
00:00...
00:00Au 19e siècle, la ville de Londres comptait beaucoup de détectives.
00:26C'était les rivaux de Sherlock Holmes.
00:30Monsieur Karnacki, vous êtes mon dernier espoir.
00:58J'aime ma fille, elle est toute ma vie, je ne la laisserai pas mourir sans rien faire.
01:03Il faut que vous m'aidiez, si vous le pouvez.
01:07D'après ce qu'on dit, vous êtes à coup sûr le meilleur chasseur de fantômes, le meilleur...
01:11Détective S. Fantôme.
01:13Si vous voulez, j'aimerais que vous me débarrassiez du fantôme qui est chez moi.
01:17À Hisgins Hall, Lancashire.
01:20Vous connaissez ?
01:21Je l'ai compris d'après le texte de votre télégramme.
01:23Rendez-vous urgent mardi midi à votre bureau signé Hisgins.
01:26C'est un nom peu commun.
01:27C'est vrai.
01:28Hisgins Hall.
01:29La demeure du cheval invisible.
01:31Qui vous a parlé de notre histoire ?
01:34Tous mes confrères la connaissent.
01:35Je ne croyais pas devoir m'en occuper un jour.
01:37Moi non plus, Sachez-le.
01:38La dernière apparition remonte à une centaine d'années.
01:41En effet, c'était au siècle dernier.
01:44Aujourd'hui, pour la première fois en cent ans, l'aîné des enfants de la famille n'est pas un garçon, mais une fille.
01:49Une fille unique qui plus est.
01:51Oui, mais je me souviens, le cheval n'apparaît, en admettant qu'un cheval invisible en soit capable,
01:56que lorsque la fille est née de la famille...
01:58Annonce ses fiançailles avant ses vingt ans.
02:00Ce que Marie a fait la semaine dernière avec Charles Beaumont, un garçon fort sympathique, mais...
02:05Je ne voudrais pas que ma fille subisse la même sorte qui est arrivée aujourd'hui.
02:09Au cours du XVIIe et du XVIIIe siècle, votre famille eut quatre filles aînées qui se fiancèrent avant même d'avoir vingt ans.
02:16Et chacune d'elles mourut avant d'être mariée.
02:19Et deux d'entre elles se suicidèrent, si je me souviens bien.
02:21Une autre eut le cœur brisé.
02:22Et quand on trouve à la quatrième, on aurait dit, paraît-il, qu'elle avait été piétinée par un cheval.
02:28Oui.
02:28Il n'est pas impossible que la troisième ait eu le cœur brisé par une crise cardiaque provoquée par une vision d'épouvante.
02:37Qu'est-ce qui a pu l'effrayer à ce point ?
02:40J'y arrive.
02:42Tous les témoins parlent de hennissement, de martèlement de sabots dans la maison,
02:47et du bruit d'un cheval invisible lancé au galop.
02:49Mais nous sommes au XXe siècle, bon sang.
02:52Au tout début, monsieur.
02:54Je ne veux pas que cela arrive aussi à ma fille.
02:56Allez-vous m'aider ?
02:58Bien entendu.
03:00Si nous avons affaire à un fantôme, vous n'avez qu'à faire...
03:03Il n'y a qu'à faire à un exorcisme.
03:05Et rapidement.
03:06Dites-moi ce que vous avez vu ou entendu jusqu'à présent.
03:11Tout a commencé le soir de leur fiançaille.
03:15Il commençait à faire sombre.
03:16Les lampes n'étaient pas encore allumées.
03:19Ma fille et Beaumont descendaient tranquillement l'escalier.
03:28Ils m'ont dit que le cheval avait foncé sur eux et que Beaumont...
03:33Ils m'ont dit que le cheval avait foncé sur eux et que Beaumont s'était cassé les bras.
03:59Êtes-vous sûr qu'il ne s'agissait pas d'un vrai cheval ?
04:02J'ai fait fouiller toute la maison mais on n'a pas trouvé une seule trace.
04:06Rien.
04:07Nous sommes allés voir les chevaux, pas un ne manquait.
04:10Je rangeais les fusils à l'armurerie et j'ai parfaitement entendu le hennissement.
04:15Les cris de Marie et de Beaumont et le martèlement des sabots.
04:19J'ai eu beau me dépêcher, le cheval avait disparu.
04:22Mais je l'ai entendu, j'en mettrai ma main au feu.
04:25Drumble s'est montré très précis sur cette histoire.
04:28Je sais, c'est moi qui lui en ai parlé.
04:29Je n'en doute pas.
04:30Mais c'est un drôle de type, il m'a déplu.
04:32C'est pour ça que je suis venu vous voir.
04:34Si j'ai bonne mémoire, dans les affaires précédentes,
04:39la plupart des témoins affirment avoir entendu le cheval
04:42et que la seule personne que l'animal ait attaqué ou effrayé à moitié fut la jeune fille.
04:47Oui.
04:48Mais votre cheval s'en est pris à M. Beaumont.
04:52En fait, il s'agit du lieutenant Beaumont de la Royal Navy.
04:56Oui, il s'en est pris au lieutenant Beaumont.
04:58Je suppose que Marie a dû reculer de quelques pas
05:01et que Beaumont a mis son bras en avant pour la protéger.
05:04Croyez-vous qu'une créature sans naturelle puisse manquer sa cible ?
05:08C'est plutôt à vous de me le dire, c'est vous l'expert.
05:10Non, en fait, je pensais que le cheval ne se manifesterait que
05:13lorsque la jeune fille serait seule.
05:15C'est en effet ce qui est arrivé trois nuits plus tard.
05:36Eh ?
05:40Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
06:10Au secours !
06:19Père Vick !
06:21Père !
06:26Marie !
06:28Ma chérie !
06:30Il est entré dans ma chambre !
06:33Le hennissement du cheval
06:40Oui, comme autrefois
06:42Oui ?
06:44Ne serait-ce pas le fruit de son imagination ?
06:50J'étais dans la cavalerie
06:52Ce n'était pas le fruit de mon imagination
06:55Beaumont et moi, nous l'avons entendu
06:58Ma fille aussi, mais elle, c'était dans sa chambre
07:01Je pourrais la changer de chambre
07:03Je pourrais l'emmener dans un autre endroit
07:05Ou l'emmener au bout du monde, mais...
07:07Oui, mais d'après la légende, le cheval suit la jeune fille
07:10Où qu'elle aille
07:12En effet
07:15Il vaut mieux que je vienne à Hesgins Hall
07:17Aussitôt que possible
07:19Quoi ? Aujourd'hui ?
07:21Plutôt demain
07:23J'ai deux ou trois préparatifs à faire avant
07:26C'est parti
07:28C'est parti
07:29C'est parti
07:30C'est parti
07:31C'est parti
07:32C'est parti
07:33Bonjour Monsieur Karmacky
07:56Bonjour
07:58Bonjour
08:05Ah Karmacky
08:06Bonjour Capitaine Hesgins
08:07Seignez le bienvenu
08:08Merci Monsieur
08:09Vous avez fait bon voyage
08:10Heureusement qu'il n'a pas plu
08:12Vous emportez toujours autant de bagages
08:13C'est tout ce dont j'ai besoin
08:15Veuillez m'excuser
08:17Merci
08:19Que Monsieur veuille bien m'excuser
08:20Dois-je tout faire porter dans votre chambre ?
08:22Oui
08:23Venez nous serons mieux à l'intérieur
08:29Peut-être aimeriez-vous vous changer avant d'être présenté aux autres membres
08:32Ah en voilà justement
08:34Laissez-moi vous présenter ma soeur Cordelia
08:37Monsieur Karmacky
08:39Mes hommages madame
08:40Ne vous fatiguez pas à me poser des questions
08:42C'est vrai je suis sourde comme un pot
08:44Et si je n'ai pas mon cornel je n'entends rien
08:46Ha ha ha
08:51Comme tu vois je n'ai rien perdu de mon habileté
08:53Ça c'est un coup de chance
08:54Comment peux-tu espérer nous battre en jouant de la main gauche ?
08:57Je suis ambidextre je pensais que c'était pour ça que tu m'aimais
09:00Ce qui est certain c'est que pour l'instant je ne t'aime pas du tout
09:02Ne sois pas mauvaise perdante
09:0733
09:08Pas la moindre nervosité
09:09On m'en a débarrassé quand j'étais aspirant
09:11Non c'est absolument faux
09:13Je suis aussi ferme que le rocher de Gibraltar
09:15Ce ne fut pas le cas la nuit dernière
09:18C'est vrai j'oubliais les événements d'hier soir
09:20Et qu'est-il arrivé la nuit dernière ?
09:24Nous étions dans la bibliothèque en compagnie de sa tante
09:26Notre chaperon comme vous en ce moment
09:28Pas exactement car tante Cordelia est merveilleusement sourde
09:33Nous avons bavardé longtemps et nous n'avons pas vu le temps passer
09:36J'ai réalisé tout à coup qu'il était fort tard
09:39Je suis allé dans le hall pour monter dans ma chambre
09:41La chambre ?
10:11Quand on peut et que que je suis allé dans la bibliothèque euh
10:16Je sais pas...
10:17La chambre donde j'étais alle
10:21Je ne suis arrivé très indішement
10:22J'ai fait que chaqueloration
10:24Une place de lailles
10:29J'aurais retrouvé bien
10:39C'est parti.
11:09Je n'ai rien entendu et bien sûr ma tante non plus à cause de sa surdité.
11:39J'étais pétrifié.
11:40Moi aussi, je l'aurais été à ta place.
11:42Tu aurais mieux fait de ne rien me dire.
11:46C'est peut-être un courant d'air qui a fermé la porte.
11:49Peut-être, oui.
11:50Il arrive que les poignées se bloquent lorsque les portes claquent.
11:55Ça arrive, en effet.
11:56Mais quant au cheval...
11:57Je l'ai parfaitement entendu.
11:59Je sais que je n'ai pas rêvé.
12:00Je rentre d'un rouge.
12:10Ça ne vous a pas fait fuir, en tout cas.
12:12Que voulez-vous dire ?
12:14Dans les cas précédents, les apparitions étaient si terrifiantes pour les jeunes filles
12:19que trois, sinon quatre des fiancées, auront pu leur fiançailles avant de s'enfuir.
12:25J'aimerais rompre mes fiançailles, mais elles ne me laisseraient pas faire.
12:28Est-ce que tu es belle.
12:29C'est une femme du XXe siècle, parfaitement déterminée et sûre d'elle.
12:33Je n'ai donc pas le choix.
12:35Dès à présent, je me servirai de ceci.
12:37Charles.
12:38C'est une bonne chose que je sois ambidextre.
12:43Je n'ai plus qu'à rentrer la rouge, et pour vous, ce sera la bérésina.
12:47Allez, joue donc, au lieu de faire le fanfaron.
12:49Ai-je déjà perdu ?
12:50Dessirez-vous autre chose, monsieur ?
13:05Un verre d'eau minérale, un whisky ?
13:06Je m'en occupe.
13:07Merci.
13:08On dirait que les autres sont montés se coucher.
13:10Tu devrais en faire autant, Marie.
13:13Bonne nuit, monsieur Karnacki.
13:15Je suis heureuse de vous savoir ici.
13:17Oh, merci.
13:18Bonne nuit, Charles.
13:21Bonne nuit, Marie.
13:23Je vais attendre que tu sois dans ta chambre.
13:26Oh, ne t'inquiète pas pour les lampes.
13:29Marche, viendra les éteindre.
13:31Bonne nuit.
13:43Monte dans ta chambre et enferme-toi.
13:48On va bien voir si c'est un fantôme, parce que sinon, j'ai de quoi le calmer.
14:13Où est-il ?
14:15C'est d'ici que ça venait.
14:22Marche.
14:23Monsieur.
14:23Vous êtes armé ?
14:24Non, monsieur.
14:25Alors, mettez-vous de côté.
14:26Mais je pensais...
14:27Obéissez.
14:28Bien, monsieur, vous avez entendu.
14:31Je vais essayer d'ouvrir la porte.
14:33Allez-y, je vous couvre.
14:34Il va enfoncer la porte.
14:51Faites attention.
14:51Bonne nuit.
15:19Attention, il va monter.
16:19Qu'avez-vous trouvé ?
16:24Rien du tout.
16:26Évidemment, je vous l'avais dit.
16:27Les seuls indices que nous ayons à notre possession...
16:30Ce sont les quatre balles que j'ai tirées à travers la porte.
16:33Vous avez fait ce qu'il fallait.
16:34Apparemment, ça ne sert à rien de tirer sur les fantômes.
16:37Ne croyez pas ça, bien au contraire.
16:40Ça permet de savoir si c'est un fantôme.
16:42Ce ne sont pas toujours des apparitions ?
16:43Ah non, pas toujours.
16:44Ce sont probablement des farceurs.
16:46Pas exactement des farceurs.
16:48Voudriez-vous m'expliquer comment on a pu imiter un cheval...
16:50sans qu'on ne trouve personne là-dedans, ni dans le couloir ?
16:53Il n'y aurait personne à part nous.
16:54Je ne peux pas vous le dire.
16:56Et que comptez-vous faire contre ces apparitions ?
16:58Capitaine Hees-Ginz, puis-je vous dire deux mots à privé, s'il vous plaît ?
17:01Pardonnez-moi, mon cher Beaumont.
17:03Ne vous excusez pas, je vais rejoindre Marie.
17:05Si j'ai bien compris, il ne se manifeste qu'à la tombée de la nuit.
17:08Peut-être.
17:09Et peut-être pas.
17:11Je vais aller auprès de Marie.
17:12D'accord.
17:13A tout à l'heure.
17:14Qu'avez-vous l'intention de faire, Carmacky ?
17:20Vous débarrassez du fantôme.
17:21Oui.
17:22Et sauvez votre fille.
17:24Oui.
17:24Mais pas Beaumont.
17:26Quoi ? Pourquoi ?
17:28Capitaine Hees-Ginz, aimez-vous votre fille ?
17:31Évidemment, quelle question !
17:32Voulez-vous, oui ou non, qu'elle épouse de lieutenant Charles Beaumont de la Royal Navy ?
17:37Mais enfin, de quoi parlez-vous ?
17:38Ne préféreriez-vous pas qu'elle demeure avec vous ici, au lieu d'épouser Beaumont ?
17:43Avez-vous perdu l'esprit ?
17:44Pas le moins du monde.
17:47Elle est libre d'épouser qui elle veut.
17:50Je vous remercie beaucoup de m'avoir répondu.
17:53Pardonnez-moi de vous avoir demandé ça.
17:56Mais j'espère que vous comprenez pourquoi.
17:59Oui, j'en ai une vaguette.
18:00Voyez-vous, j'ai l'impression que le fantôme auquel nous avons affaire est une apparition induite,
18:04une simulation provoquée par les conceptions mentales d'une personne.
18:07Je suis désolé, mais je ne peux pas être plus explicite sans faire un cours fastidieux sur l'instruction de pensée.
18:13Vous voulez dire comme un esprit frappeur ?
18:16Oui, comme un esprit frappeur, si vous voulez.
18:18Oui, ce seraient les pensées d'une certaine personne qui veut à tout prix empêcher qu'elle se marie.
18:24Oui.
18:26J'ignore qui ça peut bien être.
18:27Je me suis apparemment trompé.
18:29Je le crains.
18:29Néanmoins, si j'ai un conseil à vous donner, c'est de la marier le plus vite possible.
18:34Demain, ce serait parfait.
18:35Bourbon peut faire un soin à Londres pour aller chercher les papiers.
18:38Oh, oh, oh, oh.
18:39Je suis sûr que Cordélia n'aimerait pas ça.
18:41Elle s'attendra à une fête somptueuse avec un bal et tout le tralala.
18:44Avec des demoiselles et des garçons d'honneur.
18:47Et la marquise au-dessus de la pelouse.
18:49D'ailleurs, Marie...
18:50Je pense que dès qu'elle sera mariée, les apparitions cesseront d'elles-mêmes.
18:53Oui, oui, je vois ce que vous voulez dire.
18:56Et si je me trompe, si le fantôme continue à la persécuter,
18:59eh bien, Beaumont aura au moins le droit de ne pas la quitter.
19:02Il pourra la protéger à n'importe quelle heure.
19:04Et je pense que le seul homme qui puisse la protéger, c'est lui.
19:10Je ferai mieux de tenir un conseil de famille.
19:12Bonne idée.
19:13Oui.
19:13Père, ce cher Harry est là.
19:15Harry ?
19:16Oui.
19:16C'est formidable.
19:17Oh, Carmacky, venez que je vous présente mon neveu.
19:19Harry, voilà, enfin ! Comment vas-tu ?
19:24Ah, je suis en pleine forme, mon nom.
19:26Vous avez reçu mon télégramme, j'espère ?
19:27Oui, oui, ce matin.
19:28J'ai dormi à Manchester hier soir.
19:29Ah, là, là.
19:30J'ai compris que la locomotive avait eu des vapeurs.
19:31Je suis heureux que tu sois là.
19:33Et montrez-moi vite ce cheval que je lui coupe les oreilles en pointe.
19:35Harry, je ne crois pas que tu connaisses M. Carnacky.
19:38Mon cousin préféré, Harry, parce que...
19:40Enchanté.
19:41M. Carnacky ?
19:42Le célèbre chasseur de fantômes ?
19:44Je ne suis pas aussi célèbre comme ça.
19:45Mais tous les journaux du matin parlent de vos exploits,
19:47sans oublier ce du soir, évidemment.
19:48La plupart des gens sont friands de ces histoires.
19:50Ça sent vraiment les plus intéressantes.
19:53Quoi qu'il en soit,
19:54j'espère que vous ne m'en voudrez pas de vous dire cela,
19:56mais j'ai toujours été persuadé que vous étiez de la fiction.
19:59Qu'en dites-vous ?
20:00Veux-tu me répéter ce que Harry a dit, s'il te plaît ?
20:05Il a dit que...
20:06Ah, ton cornet !
20:07Oh !
20:08Il a dit qu'il ne croyait pas aux fantômes.
20:10Oh, moi non plus, tu sais.
20:12Je ne crois pas que ça m'arrivera un jour.
20:14Voilà qui est bien dit, ma tante.
20:15Je désespérais de trouver un supporter.
20:17Je ne vois pas pourquoi un vrai fantôme voudrait faire du mal à Marie.
20:20Vous avez raison.
20:20Elle s'est toujours montré si bonne envers les chevaux.
20:24Franchement, Carnacky,
20:25à la fin, ça cache toujours une plaisantin.
20:27Oui, parfois.
20:28J'aimerais rencontrer le plaisantin qui m'a cassé le bras.
20:30Mais c'est une plaisanterie qui aurait pu vous coûter la vie.
20:32Vous avez eu la chance.
20:33Il comprendra vite que moi, je ne plaisante pas.
20:35Oui, mais le reste, ça fait trop théâtre.
20:37Vous savez quand les bruiteurs utilisent deux noix de coco pour imiter le...
20:40Le galop du cheval ?
20:42Ah oui, il y a l'hénissement.
20:44Ce n'est pas avec tes deux noix de coco qui les a faits.
20:46Il s'agit peut-être d'un ventre.
20:47Le cheval était bien dans ma chambre.
20:49Mais tu as imaginé qu'il y était.
20:50Tenez-moi, je suis certain d'y arriver avec un peu d'entraînement.
20:53Tu es en toi ?
20:54Si, voyons. Vous ne vous souvenez pas de toutes ces fêtes que nous avons organisées pour Noël au Grenier ?
20:59Oui, oui, je me souviens même que tu étais loin d'être maladroit.
21:02Comment on se tutait ça ?
21:03C'est vrai, il avait le sens du ridicule.
21:05J'ai toujours été merveilleux.
21:06S'il vous plaît, monsieur Karnacki, je voudrais que vous ayez la bonté d'être mon juge.
21:09Faites attention.
21:10Mais qu'est-ce que tu...
21:11Récaché le cheval ? Récaché le cheval ?
21:14Dans sa tête, dans sa tête, et sa tête, elle est cachée.
21:18Elle est cachée dans celle du cheval.
21:19Il raconte toujours n'importe quoi.
21:21Mais c'est un merveilleux acteur.
21:22C'est vrai, je m'en souviens.
21:23Et tant que je n'aurais pas vu ce cheval, je n'y croirais pas.
21:27Nous verrons bien quand je l'aurai pris en photo.
21:31Quoi, vous voudriez vous servir de votre appareil photographique
21:33pour obtenir les mêmes résultats que les médiums lors d'une séance de spiritisme ?
21:36Oui, il arrive qu'on photographie des choses qui peuvent sembler très bizarres pour le commun des mortels.
21:41Ah, mais vous pouvez compter sur moi. J'ai un petit peu pratiqué la photographie.
21:44Parfait.
21:44Mademoiselle Hisgins,
21:46Pouvez-vous m'accorder une heure ou deux de votre temps ?
21:49Oui, certainement.
21:50Moi, je vous ferai faire une petite expérience en vous prenant en photo là où vous avez l'habitude de vous trouver.
22:00Essayez de regarder l'objectif.
22:02Vous voyez, c'est cette petite longue vue juste au milieu.
22:06Oui.
22:06C'est parfait.
22:09Attention, le petit oiseau va sortir.
22:12Une dans les escaliers maintenant.
22:19Et avec cela, c'est possible, M. Karnacki ?
22:21Si vous voulez.
22:22Alors, à toi de jouer, Marie.
22:23N'es-tu pas la ravissante championne du Lancashire ?
22:25Attention, ne bouge plus.
22:33Alors, le cheval est-il dans la boîte ?
22:35Je vous dirai ça quand je les aurai développés.
22:37On les fera encadrer et après, on les mettra sur le grand piano.
22:40Oh, tu exagères.
22:42Tenez.
22:43Mademoiselle.
22:44Oui ?
22:44On peut en faire une dernière ?
22:46Ah oui, bien sûr, ou ça ?
22:47Dans la cave.
22:49Mais je n'y suis plus allée depuis longtemps.
22:51Mais il y fait très sombre.
22:52On y voit pratiquement.
22:53Et tant mieux, c'est justement ça que je veux.
22:55Si ce cheval fantôme existe, il est certainement capable de coller à votre personne où vous alliez.
22:59Cependant, jusqu'à présent, toutes ces apparitions ont eu lieu après le coucher du soleil.
23:02Dans la maison, il fait encore jour, mais dans la cave, il règne une sorte d'obscurité artificielle.
23:07Si vous n'avez pas trop peur.
23:09Oh, vous ne vous en faites pas.
23:10En ce qui me concerne, je préférerais que nous soyons plus nombreux.
23:12Voudriez-vous aller chercher Beaumont ?
23:14Oui, tout de suite.
23:15On va peut-être mourir de froid ici, mais ce qui est sûr, c'est qu'on ne mourra pas de soif.
23:26S'il vous plaît, parce que de poser la lanterne et ensuite aider Beaumont à tout installer.
23:33C'est quoi ce rouleau, Karaki ?
23:35Une simple toile de fond.
23:36Oui, que j'ai traité avec un vernis très spécial.
23:40Si vous voulez, je vous donnerai la formule chimique.
23:42Non, merci, mais nous ne comprendrions pas.
23:45Ça donne parfois de bons résultats.
23:47Oui, genre fantômes et chênes.
23:48Oui, oui, il y a un peu de ça.
23:49Où doit-on le mettre ?
23:50Eh bien, là où vous êtes, ce sera parfait.
23:51Mademoiselle Hysgins, s'il vous plaît, mettez-vous dos à l'écran et face à moi.
23:55J'espère que vos fantômes auront oublié leur chêne.
24:01Je déteste déjà les fantômes, mais encore plus le grincement des chênes.
24:05Ça va ici ?
24:06Oh, ce sera parfait, ne bougez pas, merci.
24:11Je vais croire que votre cheval viendra seul, on est à peu à l'étroit ici.
24:15Je pense que...
24:17dans tout ce noir,
24:19l'éclair du flash risque d'être éblouissant.
24:21Bon, ça y est, on peut y aller.
24:32Euh, mademoiselle Hysgins ?
24:35Comme vous voudrez.
24:49Vite, emmenez-la.
24:50Dépêchez-vous !
24:52Oh, mon Dieu !
24:55Mon Dieu !
25:00Mais c'est absolument incroyable.
25:01Plus haut, la lanterne, merci.
25:04C'est que vous êtes pâle.
25:06Vous ne vous êtes pas regardé.
25:09Oui, ça m'a glacé les sangs.
25:10J'en suis tout retourné.
25:11Suivez-moi, je veux inspecter les lieux.
25:18J'en tremble encore.
25:19Il fait très sombre.
25:26Oui, mais je vais aller chercher une autre lanterne.
25:28Vous permettez que je vous accompagne.
25:29Je prendrai bien un verre, à moins que vous ayez encore besoin de mes services.
25:33Vous n'êtes plus sceptique, vous croyez au fantôme ?
25:36Disons plutôt que mon scepticisme a été un peu, un peu ébranlé.
25:44Rien sur celle-ci.
25:46Je préfère cela.
25:47Oui, mais il reste encore celle de...
25:49De la cave.
25:49Oui, oui.
25:50Je suis sûr qu'on ne verra rien comme sur les précédents clichés.
25:53Rien, c'est vite dit.
25:57Venez voir.
26:04Qu'est-ce que...
26:06C'est impossible.
26:08Pourquoi ?
26:09Mais ça peut être n'importe quoi.
26:10N'importe quoi qui ressemble à s'y méprendre à un sabot de cheval.
26:12Mais non, c'est le reflet de votre satané écran.
26:14Non.
26:15Vous avez tout préparé à l'avance.
26:16L'écran n'était pas au-dessus de sa tête.
26:18Vous avez trafiqué les plaques.
26:20Je cherche la vérité par la gloire.
26:22Oui, oui, bien sûr, non.
26:23Ce n'est pas ce que je voulais dire, veuillez me pardonner.
26:25Bon, j'ai l'habitude.
26:25Et c'est mon cynisme qui ressort.
26:27Et ces bruits que nous avons entendus.
26:29D'où venaient-ils ?
26:29Sans doute du très fond de nos peurs.
26:32Que pensez-vous de cette théorie ?
26:34Qu'elle explique peut-être une partie de la vérité.
26:42Harry doit sûrement avoir raison.
26:46D'ailleurs, ce n'était pas à cause de nos peurs, mais des miennes.
26:50Je vous ai dit que je n'avais pas peur de descendre à la cave, mais je vous ai menti.
26:54Je suis vraiment désolé, vous auriez dû me le dire, je n'aurais pas insisté.
26:58Oui, mais j'ai pensé que j'avais tort d'avoir peur, alors je suis descendue à la cave pour me le prouver.
27:02Une vraie fille de soldat.
27:03Mais j'ai eu peur de l'obscurité des lieux.
27:05Et je pense que l'éclair de votre flash n'a fait qu'aggraver cette terreur.
27:08J'ai certainement atteint le point culminant de mon angoisse,
27:11et j'ai imaginé qu'il y avait un cheval.
27:13Vous n'allez pas me dire que c'est votre angoisse qui m'a cassé le bras l'autre soir ?
27:16Qu'en savez-vous ? J'étais très effrayée.
27:18Je me suis beaucoup débattue.
27:22Déjà ?
27:22Marie, il est temps pour nous de nous retirer.
27:26Viens, mon chéri.
27:27Oui, je vous rejoins dans une minute, Tante Cordélia.
27:30Non, viens. Si tu tiens toujours à te marier demain, tu ne dois pas te coucher tard.
27:41Elle se marie demain ?
27:45Oui.
27:46Vous auriez dû me le dire, je n'ai aucun habit de cérémonie.
27:48Je suis désolé, le conseil de famille ne l'a décidé que ce soir, juste avant le dîner.
27:52Je doute que Cordélia ait bien suivi le sujet de notre débat, mais à la fin, elle a donné son accord.
27:56Et d'ailleurs, je pars pour Londres au lever du jour.
27:58Chercher le certificat ?
27:59Oui.
28:00Comme c'est romantique.
28:02J'enverrai chercher le recteur demain matin.
28:04Et c'est toujours le vieux probé ?
28:06Oui.
28:06Ce pauvre recteur est tout sauf un romantique.
28:10Mes amis, nous sommes tous réunis ici pour célébrer le mariage de...
28:15Comment s'appellent les mariés des jeunes ?
28:16Charles !
28:16S'il te plaît, Charles, je voudrais aller me promener avec toi dans le parc.
28:21Bien sûr.
28:22Sauf si...
28:23Je vous le déconseille, ce n'est pas prudent, mademoiselle Isgins.
28:26J'ai envie de me promener avec toi.
28:27Je t'en prie, Charles, emmène-moi.
28:31Allons-y.
28:33Pardonne-moi d'avoir hésité.
28:35Mademoiselle...
28:36Là, dehors, il fait plus sombre que dans la cave.
28:40Si j'ai un bon conseil à vous donner, c'est de rester à la maison.
28:43Puisque le cheval peut me suivre n'importe où, peu importe où je suis.
28:46Vous connaissez une part de la vérité, mais pas tout.
28:48Si je continue à fuir le danger en utilisant le mariage comme prétexte,
28:52je sais que je me considérerai toute ma vie comme la pire des lâches.
28:54Et ça vaut mieux pour toi aussi, Charles.
28:56Je suis à tes ordres.
28:57Je vous en conjure.
28:59Monsieur Karnacki, je vous suis très reconnaissante de vous obstiner à m'aider,
29:02mais j'irai jusqu'au bout.
29:03Mais sachez que dorénavant, je ne veux plus être protégée.
29:06Je serais prêt à capituler si j'avais la certitude que votre seul ennemi,
29:09c'est ce cheval qui hante votre famille depuis si longtemps.
29:12Mais je n'en sais absolument rien.
29:14Je sens une autre menace qui pèse sur vous.
29:19Charles, après, il sera trop tard.
29:21Tu as raison.
29:21Capitaine Hiskies.
29:22Laissez-les sortir.
29:23Vous êtes un soldat de métier et vous savez aussi bien que moi
29:26que la retraite s'avère parfois la meilleure des stratégies.
29:28Je ne m'y opposerai pas.
29:30Merci, père.
29:31Voyons, Marie.
29:33Et surtout qu'aucun de vous ne s'avise de nous suivre.
29:40Mon oncle, avec votre permission, je voudrais...
29:42Tiens, viens t'asseoir avec nous.
29:43Je n'ai pas l'intention de désobéir à Marie, mais...
29:48Et figurez-vous que j'ai un petit revolver de fabrication allemande
29:51qui tient très bien dans la poche.
29:53Laissez-moi aller le chercher.
29:55D'accord.
29:56Alors, je ne prétends pas trouver la carcasse d'un cheval invisible,
29:59mais ça peut peut-être nous aider contre une autre menace.
30:04Je ne serai pas long.
30:10Je respecte votre choix, capitaine,
30:12mais je doute de votre sagesse.
30:17Vous oubliez que ni vous, avec toute votre présence,
30:20ni Charles Beaumont, avec son pistolet,
30:22n'ont empêché le cheval de sortir de la salle de billard.
30:30Elle a du cran.
30:33Je suis fier de ma fille.
30:36Puis-je avoir le porto ?
30:39Merci.
30:42Merci.
30:44Merci.
30:45Sous-titrage MFP.
31:15Sous-titrage MFP.
31:45Sous-titrage MFP.
32:15Sous-titrage MFP.
32:45Sous-titrage MFP.
33:15Sous-titrage MFP.
33:45Sous-titrage MFP.
34:15Sous-titrage MFP.
34:45Sous-titrage MFP.
35:15S'il vous plaît, madame, restez en dehors du pentacle.
35:24Sous-titrage MFP.
35:54Sous-titrage MFP.
36:24Sous-titrage MFP.
36:54Sous-titrage MFP.
37:24Sous-titrage MFP.
37:54Sous-titrage MFP.
38:24Sous-titrage MFP.
38:54Sous-titrage MFP.
39:24Sous-titrage MFP.
39:54Sous-titrage MFP.
40:24Sous-titrage MFP.
40:54Sous-titrage MFP.
41:24Sous-titrage MFP.
41:54Sous-titrage MFP.
42:24Sous-titrage MFP.
42:54Sous-titrage MFP.
43:24Sous-titrage MFP.
43:54Sous-titrage MFP.
44:24Sous-titrage MFP.
44:54Sous-titrage MFP.
45:24Sous-titrage MFP.
45:54Sous-titrage MFP.
46:23Sous-titrage MFP.
46:53Sous-titrage MFP.
47:23Sous-titrage MFP.
47:53Sous-titrage MFP.
48:23Sous-titrage MFP.
48:53Sous-titrage MFP.
49:23Sous-titrage MFP.
49:53Sous-titrage MFP.
50:23Sous-titrage MFP.
50:53Sous-titrage MFP.
51:23Sous-titrage MFP.
51:53MFP.
Recommandations
50:39
|
À suivre
49:58
26:38
26:16
26:29
26:36
26:36
26:44
26:30
26:40
25:57
26:48
26:34
0:49
1:10
34:58
34:56
34:54
55:30
55:30
13:04
Écris le tout premier commentaire