00:00Ehi!
00:30Padre, tu devi svelarmi questo segreto. Perché sono invulnerabile? Dimmelo!
00:36Quando sarà giunto il momento te lo dirò. Lo so che non è facile, ma cerca di frenare la tua impazienza, figlio mio.
00:42Ma perché soltanto io? Perché devo essere diverso dagli altri? Rispondi almeno a questa domanda. Non credo di chiedere troppo.
00:50Neanche questo ti posso dire.
00:52Non puoi tacermelo. Io ho il diritto di sapere chi sono e...
00:55Professor Shiba, è successa una cosa terribile. Ah, sei qui, Hiroshi?
00:58Ma che gli prende?
01:01Non ti preoccupare, Dairi. Svania di gioventù. So quello che è successo. È precipitato l'aereo del dottor Borse, che domani a Tokyo doveva presiedere la conferenza mondiale per la pace.
01:11La cosa più strana è che ancora non abbiamo trovato il suo corpo.
01:15Sono certo che è opera della regina Imika.
01:22Dove sono?
01:23Questo è Yamatai, il regno sotterraneo.
01:26Cosa?
01:26E io sono Imika, la regina di Yamatai, dottor Borse.
01:32Immagino che lei desideri sapere perché si trova qui.
01:35Voglio che lei, alla conferenza della pace, sostenga che è giusto che Imika, la regina di Yamatai, estenda il suo potere anche sul Giappone.
01:43Cosa?
01:44Io voglio che la mia gente abbandoni questo mondo di tenebre e riveda finalmente la luce.
01:50Molto tempo fa, Yamatai era un regno felice.
01:54La vita del mio popolo era una vita semplice.
01:57Si lavorava la terra, si spargeva il sene, si raccoglievano le messie.
02:01La pace era nei nostri cuori.
02:03Poi un brutto giorno, uomini malvagi, armati di terribili strumenti di morte, ci assalirono.
02:11E del felice regno di Yamatai nulla rimase.
02:13Trovammo scampo nelle viscere della terra.
02:16E qui ebbe inizio il nostro lungo sonno.
02:19Protetto dalla magica campana di bronzo che ci avrebbe rivestati il giorno della vendetta.
02:24Io non ho dimenticato quell'orribile strage, il dottor Versi.
02:29I discendenti di coloro che distrussero il mio regno oggi governano il Giappone e saranno loro a pagare.
02:35La mia vendetta sarà terribile come terribili furono le atrocità che la mia gente ebbe ingiustamente a subire.
02:42Ma prima di tutto lei dovrà convincere i capi della base atomica a restituirci la campana di bronzo che ci hanno rubato.
02:49La campana che segnerà il giorno della vendetta.
02:52Ma regina e mica contro le armi moderne voi non potrete mai...
02:56Silenzio! Lei si limiti a fare ciò che le ho detto.
02:59Non stia a preoccuparsi della nostra possibilità di vittoria.
03:02Quello è il compito mio.
03:03Comunque sappia che in fatto di armi non siamo rimasti all'età della pietra.
