- 20 hours ago
Удача никогда бы не попала в Тозлуяка, где живут друзья, ставшие друг другу братьями и сестрой, если бы не сбилась с пути... Так и началось путешествие, которое вело к надежде...Они смогли коснуться каждой улицы, по которой они проходили, каждого человека, с которым они разговаривали, к тем, кто жаждил жестокости, несправедливости и любви... это была история каждого. Просто среди нас они были счастливчиками.
Актеры: Эмре Кынай, Долунай Сойсерт, Таянч Аяйдын, Нур Йазар, Небил Сайин, Кадим Яшар, Каан Мирадж Сезен, Эджем Чалхан, Ульви Кахьяоглу, Серра Пиринч, Чагла Шимшек, Джан Барту Арслан, Дурукан Челиккая, Огулкан Арман Услу, О Згюр Фостер, Ахмет Хактан Завлак, Дуйгу Озшен, Дога Лара Аккая
О сериале:
ПРОДЮСЕР: ФАТИХ АКСОЙ И МЕХМЕТ ЙИГИТ АЛЬП РЕЖИССЕР: СЕМИХ БАГЧИ
СЦЕНАРИЙ: ЙЕКТА ТОРУН
ГЕНЕРАЛЬНЫЙ КООРДИНАТОР: ЭМЕЛЬ КУРТ
ИСПОЛНИТЕЛЬНЫЙ ПРОДЮСЕР: СЕЙХАН КАЯ МУЗЫКА: БЕРКАЙ ШЕНОЛ И ТУНА ВЕЛИБАШОГЛУ
ОПЕРАТОР-ПОСТАНОВЩИК: МУАММЕР УЛАКДЖЫ
ЖАНР: МОЛОДЕЖНАЯ ДРАМА
Актеры: Эмре Кынай, Долунай Сойсерт, Таянч Аяйдын, Нур Йазар, Небил Сайин, Кадим Яшар, Каан Мирадж Сезен, Эджем Чалхан, Ульви Кахьяоглу, Серра Пиринч, Чагла Шимшек, Джан Барту Арслан, Дурукан Челиккая, Огулкан Арман Услу, О Згюр Фостер, Ахмет Хактан Завлак, Дуйгу Озшен, Дога Лара Аккая
О сериале:
ПРОДЮСЕР: ФАТИХ АКСОЙ И МЕХМЕТ ЙИГИТ АЛЬП РЕЖИССЕР: СЕМИХ БАГЧИ
СЦЕНАРИЙ: ЙЕКТА ТОРУН
ГЕНЕРАЛЬНЫЙ КООРДИНАТОР: ЭМЕЛЬ КУРТ
ИСПОЛНИТЕЛЬНЫЙ ПРОДЮСЕР: СЕЙХАН КАЯ МУЗЫКА: БЕРКАЙ ШЕНОЛ И ТУНА ВЕЛИБАШОГЛУ
ОПЕРАТОР-ПОСТАНОВЩИК: МУАММЕР УЛАКДЖЫ
ЖАНР: МОЛОДЕЖНАЯ ДРАМА
Category
📺
TVTranscript
00:00:01Сыночек, ты начинай, а я принесу тебе яйцо.
00:00:05Папа проснулся?
00:00:07Нет, я думала, он слышит, когда я звала тебя.
00:00:10Но нет.
00:00:13Он поздно пришёл домой?
00:00:17Поздно.
00:00:18Правильнее будет сказать, что под утро.
00:00:21Вот, возьми.
00:00:26Ты думаешь, он в порядке?
00:00:28То есть, переживёт?
00:00:32Ну да.
00:00:33Трудно пережить предательство.
00:00:35Там другая ситуация, это не совсем то.
00:00:39Что именно другое, Чигры?
00:00:41То есть, женщина выбрала отца своего ребёнка.
00:00:45Если честно, я понимаю, госпожа Дырью.
00:00:47Она тоже права.
00:00:49Вполне разумный выбор.
00:00:51Но жертвой в этой истории стал отец.
00:00:54Ай, Чигры, да перестань уже, с отцом ничего не случится.
00:00:57Ну да, он немного обиделся.
00:01:00Но он справится.
00:01:02Мы же поможем ему.
00:01:04Хорошо?
00:01:06Всё наладится.
00:01:09Не надо так.
00:01:11Я посмотрю.
00:01:11Добрый день.
00:01:19Посылка Андер Укачак.
00:01:21Я возьму.
00:01:22Спасибо.
00:01:32Доброе утро.
00:01:33Доброе утро.
00:01:33Доброе.
00:01:34Что там?
00:01:35Тебе пришло.
00:01:37Вот.
00:01:37Андер, это, кажется, связано с тренерством.
00:01:44Ты посмотри, они даже отправили билет на самолёт.
00:01:48Серьёзная сумма.
00:01:49Может, тебе стоит ещё раз подумать?
00:01:51Мама, что ты говоришь?
00:01:52Папа, ты же не хотел соглашаться.
00:01:54Я не сказал, что согласен.
00:01:56Чегра, нет смысла раздувать это.
00:01:59Не срим.
00:02:00И ты тоже.
00:02:01Я побежал, у меня срочные дела.
00:02:05Я не смогу подбросить тебя до школы.
00:02:07Не опаздывай.
00:02:09Увидимся в школе.
00:02:10Что происходит с утра?
00:02:16Посмотри.
00:02:18Ай, возьми.
00:02:20Не знаю, он такой нервный со вчерашнего дня.
00:02:22Я не хочу задавать вопросы и вызывать его мне.
00:02:31Мавик!
00:02:31Пойму пирожок со шпинатом.
00:02:33Присаживайся.
00:02:35Возьму.
00:02:35Итак, что ты сделал?
00:02:41Ты готов?
00:02:41Что?
00:02:42Ну, технически.
00:02:44Я готов.
00:02:46Но не знаю, как это будет в действии.
00:02:52Мави, мы так пререкались с учителем.
00:02:55Говорили, что сможем сделать.
00:02:57Но теперь я не уверен.
00:02:59Да и время приближается.
00:03:01Я боюсь, волнение нарастает.
00:03:04Да помолчи ты уже.
00:03:05Сейчас поймем.
00:03:07Выучил ты или нет?
00:03:09Ладно, давай.
00:03:15Что такое параллели?
00:03:17Параллели?
00:03:18Параллели – это такое.
00:03:21Линия сечения поверхности планеты плоскостью.
00:03:24Параллельной плоскости экватора.
00:03:29Параллели на юге экватора – 80 градусов.
00:03:3290.
00:03:3390 на южном полушарии, 90 на северном – всего 180.
00:03:38Так принято.
00:03:41Разве не так, что вы так смотрите?
00:03:43Ничего себе.
00:03:44Верно.
00:03:45И правда верно.
00:03:46Все верно.
00:03:49Но это легко.
00:03:50Минутку нужно задать что-то посложнее.
00:03:53Спрашивай, не проблема.
00:03:54Окей, начинаем.
00:04:00Любимый, мне придется это сделать.
00:04:03Ладно, любимый, это же наше будущее.
00:04:06Речь идет о моей жизни.
00:04:09Первый письменный договор в истории.
00:04:11Кадеш, Мерф, 1280-й.
00:04:15Пирамиды, египтяне с хетами.
00:04:19Они заключают, даже подписи ставят.
00:04:21Верно.
00:04:23Верно?
00:04:24Правда.
00:04:25Ну да.
00:04:26Ну тогда пусть и от меня вопрос будет.
00:04:29А, так уж и быть.
00:04:30Спросите у меня, что это со мной?
00:04:33Вопрос из турецкого языка и литературы.
00:04:35Ты готов?
00:04:36Не люблю, но...
00:04:36Ты готов?
00:04:37Да.
00:04:39Что такое редиф и как его найти?
00:04:42Что такое редиф?
00:04:47Слова, группа слов, повторяющиеся после рифмы.
00:04:52Называется редифом.
00:04:55Обычный редиф находится в конце строки.
00:04:57И редифы идут после кафе.
00:05:01Так было написано.
00:05:03Клянусь, так и есть.
00:05:04Прямо до каждой точки, араб.
00:05:06У тебя хорошая память.
00:05:09Нет, я просто посмотрел.
00:05:11Ну да, конечно, еще говоришь, что не понимаешь.
00:05:13Вот видишь, получается.
00:05:14Сестра Кадер утром дала мне рис, произнесенный молитвой.
00:05:18Бог послал мне такое.
00:05:21Что-то пришло мне в голову, я сам не знаю, что случилось.
00:05:25Что написано на 52-й?
00:05:2752-й.
00:05:29Физика?
00:05:30Да.
00:05:32Физика 52.
00:05:35f равно mcf в квадрате.
00:05:39Перемещение – это разница между начальным положением движущегося тела и его конечным положением.
00:05:46Перемещение тоже является вектором.
00:05:48Так как это разность векторов положения, оно имеет и величину, и направление.
00:05:52Гол.
00:05:53Секундочку.
00:05:54Но выучить наизусть каждую страницу – это не немного?
00:05:57Это невозможно.
00:05:58Я испугался теперь?
00:06:01Да нет.
00:06:02Я боюсь, что со мной?
00:06:05Ты в порядке.
00:06:06Значит, у тебя зрительная память.
00:06:08Что это?
00:06:10Что ты говоришь?
00:06:11Да никто не издевается.
00:06:16Представь, что твой мозг – фотоаппарат.
00:06:18Ты можешь, когда хочешь что-то сфотографировать, и запомнить это в своей голове.
00:06:23Я?
00:06:23Именно ты.
00:06:25Именно так.
00:06:26Когда ты видишь вопрос, то вытаскиваешь из своей памяти информацию.
00:06:30Делаю скриншот глазами.
00:06:32Именно.
00:06:34Хорошо.
00:06:35То есть, поздравляю тебя, брат, ты прошел экзамен.
00:06:38И вправду прошел.
00:06:45Али, дай мне выпить глоток чая, прошу.
00:06:48Выпей.
00:06:50У меня поднялась температура.
00:06:52Постоянно.
00:06:52Я сейчас приду.
00:06:54Сейчас приду.
00:06:55Куда ты?
00:06:56Есть дело.
00:06:57Дело?
00:06:59Я…
00:07:00Посмотри на это.
00:07:01Я не услышал ответа на мой вопрос.
00:07:03Я не смогла решить.
00:07:04Постой, Али.
00:07:05Я, наверное, уйду.
00:07:07Чагры, не преувеличивай.
00:07:10Оставь эту драму.
00:07:13Какая еще драма?
00:07:14Я говорю тебе, что человек сломлен.
00:07:16Если он согласится, то и я, естественно, уйду.
00:07:19Брат, он же не согласился, не так ли?
00:07:21Не согласился.
00:07:23Успокойся, не преувеличивай.
00:07:25Твой отец в порядке.
00:07:26Это ты вчера по глупости кричал на Берка.
00:07:29Ты несешь бред, я тебе так скажу.
00:07:32Берг, Али тут при чем?
00:07:33Что ты ведешь себя так?
00:07:35Приди в себя.
00:07:40Чагры!
00:07:42Как ты?
00:07:43Все в порядке?
00:07:44Я переживала за тебя.
00:07:45Он отлично себя чувствует.
00:07:47Посмотри же.
00:07:48Я попытался поговорить, но он не понимает.
00:07:52Может, со своей госпожой поговорить?
00:07:54Какая еще госпожа?
00:07:56Помолчи немного.
00:07:56Да нет.
00:07:58Что он несет?
00:08:00Что случилось?
00:08:03Что-то случилось?
00:08:04Отцу поступило предложение стать тренером.
00:08:07Из Германии.
00:08:09И?
00:08:09Он принял?
00:08:10Если он согласится, то я...
00:08:19Что ты?
00:08:22Чагры!
00:08:23Скажи же что-нибудь.
00:08:26Наверное, я уеду, Зайна.
00:08:29Я не могу оставить отца одного.
00:08:40Дерья!
00:08:57Женушка, доброе утро.
00:08:58Как проснулась, сразу пришла за работу.
00:09:03Моя женушка очень трудолюбивая.
00:09:06Да хватит уже говорить, жена да жена.
00:09:08Зачем ты пришел с самого утра?
00:09:09Если радиорепортажи, то я не буду делать.
00:09:12Нет, адвокат звонил.
00:09:14Инспекторы могут прийти в любой момент, поэтому нужно идти домой.
00:09:17У меня полно дел, я не могу уйти.
00:09:19Да что ты делаешь?
00:09:21Ты что делаешь перед всеми людьми?
00:09:22Ну ладно, хватит.
00:09:24Я сама справлюсь, отойди.
00:09:26Ладно, я справлюсь.
00:09:28Я помогу тебе, нам нужно идти.
00:09:30Мы опоздаем.
00:09:32Кинан!
00:09:33Смотри, я умею закрывать.
00:09:35Закрыл.
00:09:36Отлично, пойдем.
00:09:40Да ладно, только не толкай меня.
00:09:42ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
00:09:47Которая эта?
00:10:01Да.
00:10:02Иди.
00:10:03Мовей.
00:10:04Это похоже на длинную накидку моей тети Шингюль.
00:10:07Обязательно это надевать?
00:10:09Думаю, тебе все к лицу.
00:10:12Как скажете?
00:10:14Шингюль, конечно, не такая изящная, как твои рубашки.
00:10:19Во-первых, все мои рубашки стильные, модные.
00:10:23Ага.
00:10:25Ты ешь свои яблоки, может, подавишься, ведьма.
00:10:29Нет, милый.
00:10:31Я бессмертная.
00:10:33Но, если захочешь, могу дать дуру один.
00:10:36Лови.
00:10:37Спасибо, милая, не хочу.
00:10:42Знаешь, что сделай?
00:10:45Тебе пусть не делают макияж.
00:10:47Просто будь собой, играй себя, натуральную ведьму.
00:10:50Поставь сюда одну родинку, ты сядешь на свою метлу и улетишь.
00:10:54Я тебя сейчас этой метлой.
00:10:55Уйди.
00:10:56Ты подметай давай.
00:10:59Принц поцелует принцессу.
00:11:02Мой принц на белом коне.
00:11:05Ребята, вы так бжились в эту сказку.
00:11:08Ну, чигры, новое поколение, оно такое, за ними не успеешь.
00:11:15Если хотите, я могу помочь на репетиции, особенно с последней сценой.
00:11:21И ты увидишь, как нужно играть принцессу Мави.
00:11:23Минутку, а я не поняла, при чем здесь это?
00:11:29Я же все равно буду лежать без сознания.
00:11:32Не так ли?
00:11:35Я ее сейчас...
00:11:36Ладно, в консерватории так, успокойся.
00:11:39Возомнят себя кем-то.
00:11:41Спокойно.
00:11:41Какой ты наивный, Али.
00:11:42Рядом с тобой, Мави.
00:11:45Я задам тебе вопрос.
00:11:48Твой отец узнал что-то о моей семье?
00:11:51Господин Кинан пока изучает.
00:11:55Если узнает, я сразу тебе скажу.
00:11:57Не переживай.
00:11:59Я знаю, что скажешь.
00:12:09Подходит.
00:12:11Ворчун.
00:12:12Ай-чегры.
00:12:23Люди скоро придут, проходи.
00:12:25Да почему ты тянешь меня?
00:12:26Не люблю я так.
00:12:28Ты убрала фотографии?
00:12:29Нет, не убрала.
00:12:30Мои вещи там же, да?
00:12:31Там же, отстань, отстань.
00:12:33Там же, открой дверь.
00:12:34Скорее, я так устал.
00:12:36Кинан, постой.
00:12:36Не прислоняйся, как мне открыть дверь?
00:12:39Не могу поднять голову.
00:12:41Я тоже.
00:12:41Аллах, Аллах.
00:12:43А я смажу маслом.
00:12:44Ай, Аллах.
00:12:45Смажь.
00:12:46Дерия.
00:12:48Андер?
00:12:49Что ты там делаешь?
00:12:50Чего он от тебя хочет?
00:12:51Минутку, успокойся.
00:12:53Успокойся, все не так, как ты думаешь.
00:12:55Что значит, все не так, как ты думаешь?
00:12:57Я же вижу, как он тянет тебя за руку.
00:13:00Ладно, не будь таким напряженным.
00:13:02То есть сейчас неподходящее время.
00:13:03Я думаю, самое время.
00:13:05Ондер!
00:13:07Дерия, может, мне накинуть что-то легкое?
00:13:12Кинан, я говорил тебе.
00:13:14Говорил, что если сделаешь шаг в сторону Дерии, то будешь иметь дело со мной.
00:13:18Ты переходишь границы.
00:13:20Правда, переходишь границы?
00:13:22Ондер.
00:13:22Ондер, успокойся, прошу.
00:13:24Успокойся, я тебе все объясню.
00:13:26Ты поймешь меня.
00:13:28Дерия, что ты объяснишь?
00:13:30О чем мы будем говорить?
00:13:33Ты не видишь, что с тобой делает этот человек?
00:13:38Вчера ужин.
00:13:39Сегодня приходит в дом.
00:13:42Ты в порядке?
00:13:43От стресса.
00:13:45Что это?
00:13:50Ничего.
00:13:51Посмотрю.
00:13:52Немного.
00:13:54Нашли время, чтобы переехать в дом.
00:13:56Уже заселился.
00:13:58Браво.
00:14:01Держит спину и прочее.
00:14:03Он притворяется больным, чтобы заполучить тебя.
00:14:07Правда так?
00:14:09Сначала жизнь, затем любимая.
00:14:11Не так ли, господин Кинан?
00:14:12Да что ты говоришь, Андер?
00:14:13Прошу, прекрати уже.
00:14:15Он же болен.
00:14:16Ты что, не видишь?
00:14:17У него боле.
00:14:18Оставь его.
00:14:19Послушай, я тебе все объясню.
00:14:20Просто сейчас не самое подходящее время.
00:14:22Я все расскажу, поверь мне.
00:14:23Андер, давай мы потом поговорим.
00:14:26Как и сказала Дерия, сейчас не самое подходящее время,
00:14:29потому что скоро.
00:14:31Видишь, они уже здесь.
00:14:33Прямо во время приступа боли.
00:14:35Мне открыть?
00:14:36Нет, давай я лучше их встречу.
00:14:38А ты пока объясни ему всю ситуацию.
00:14:42Ладно, открывай.
00:14:42Уже иду.
00:14:43Иди сюда.
00:14:44Пришли проверяющие.
00:14:45Ну, то есть они пришли проверить, фиктивный брак или нет.
00:14:48И если заподозрят, что он фиктивный, они не одобрят операцию.
00:14:52Получится, что я просто так вышла за него замуж.
00:14:54Прошу, пожалуйста, успокойся.
00:14:55Пожалуйста, успокойся, нам приходится.
00:14:57Прошу, проходите.
00:14:58Прошу вас.
00:15:00Любимая, пришли служащие.
00:15:02Проходите.
00:15:03Здравствуйте, добро пожаловать.
00:15:04Прошу.
00:15:04Наш друг семьи, он уже уходил.
00:15:08Ничего страшного.
00:15:10Он может остаться так даже лучше.
00:15:13Вот как?
00:15:14Ну, тогда мы присядем, а ты можешь вон там пристроиться.
00:15:16Что поделать?
00:15:17Спасибо.
00:15:19Ну да.
00:15:21Присаживайся.
00:15:23Ты как?
00:15:25Блин, немного все хорошо.
00:15:28Ишь ты.
00:15:30Как же сложно приходить с этим гномом.
00:15:32Правда сложно.
00:15:33Защищай принцессу, пой песни, кали дрова, собирай дрова.
00:15:37Если бы не гнома, этой постановки бы не было.
00:15:40Вот так?
00:15:41Конечно.
00:15:42Али, о чем ты там говорил с маме?
00:15:47О ее семье.
00:15:50Придумал что-то.
00:15:52Что именно ты рассказал?
00:15:54Что случилось?
00:15:59Я сказал, что не смог ничего выяснить.
00:16:02Раб Зайно.
00:16:03Мне тоже не нравится врать.
00:16:05Но я был вынужден что-нибудь сочинить.
00:16:08Хорошо.
00:16:09Вы ведь сами все видели, Араб.
00:16:11Хорошо.
00:16:12Ты тоже не приставай.
00:16:14Не видишь, в каком он состоянии?
00:16:16Я...
00:16:17Мы будем врать.
00:16:24Да простит нас Бог.
00:16:26Спасибо.
00:16:27Больше никак.
00:16:28Если она все узнает, нам конец.
00:16:31Сегодня, кстати, матч у Финербахче.
00:16:33Сегодня же?
00:16:35Моя дорогая.
00:16:36Моя дорогая.
00:16:37Моя дорогая.
00:16:38Моя дорогая.
00:16:39Моя дорогая.
00:16:39Моя дорогая.
00:16:39Моя дорогая.
00:16:39У нас экзамен через пять минут.
00:16:43Мы побежали.
00:16:44Давай.
00:16:45Ну, пойдем.
00:16:47Пойдем.
00:16:47Давай.
00:16:48Пойдем.
00:16:49Ну, давайте.
00:16:50Давай.
00:16:51Гномики.
00:16:53Я так устал.
00:16:54Это, на самом деле, наша история очень давняя.
00:17:02То есть, мы очень давно знакомы.
00:17:05Я никогда не забуду день нашего знакомства.
00:17:09Мы в Караденизе.
00:17:11Также, конец ноября, мы уехали из Стамбула.
00:17:15Также было холодно тогда.
00:17:19Я насквозь мокрый.
00:17:21Увидел их пекарню.
00:17:22Он зашел, чтобы погреться у них.
00:17:26Я увидел ее глаза в этот момент.
00:17:29Фотографию у вас за спиной с тех времен.
00:17:32Я поехал туда на службу.
00:17:38Он тогда предстал передо мной такой робкий.
00:17:42Он тогда спросил, можно ли ему присесть.
00:17:44А я такая чистоплотная.
00:17:46Не хотела, чтобы все вокруг испачкалось.
00:17:49И я предложила ему полотенце.
00:17:51Я сказала, чтобы он сначала вытерся и только потом присел.
00:17:54Да, полотенце с вышитыми краями.
00:17:57Ну да, это моей покойной мамы.
00:18:00Она любила.
00:18:01Но у меня только это полотенце было.
00:18:04Он им и вытерся.
00:18:07А потом я не захотела, чтобы он садился на стул, чтобы он не намочил его опять же.
00:18:11И я предложила ему мешки из-под муки.
00:18:15И он сел и начал на меня смотреть.
00:18:17Я сначала весь промок, а потом испачкался в муке.
00:18:20Прямо как анчоус.
00:18:29Вы...
00:18:29Вы ведь друг семьи, верно?
00:18:32А?
00:18:32Как вас зовут?
00:18:36Андер Качак.
00:18:37Господин Андер, вы не хотите нам что-то рассказать об отношениях госпожи Дерье и господина Кинана?
00:18:43Мне казалось, вы у меня спросите, есть ли у этого брака другие мотивы.
00:18:56Если пара, которая так любит друг друга, хочет снова быть вместе, даже спустя столько лет.
00:19:07Это только доказывает их любовь, правда?
00:19:11У них есть еще сыновья.
00:19:13А не семья.
00:19:17Что может быть естественнее, чем их желание быть одной семьей?
00:19:23Мне кажется, нужно дать им вместе восполнить все годы, что они потеряли.
00:19:30Более того, я прямо сейчас дам им это сделать и пойду.
00:19:35Я пришел поздравить, но немного задержался.
00:19:38Извините.
00:19:40Я провожу тебя.
00:19:42Дерь, не нужно.
00:19:45Я сам пойду.
00:19:47Желаю вам счастья.
00:19:49От всего сердца.
00:19:53Всего доброго.
00:19:54Он недавно развелся.
00:20:04Видимо, немного расчувствовался.
00:20:06Алло.
00:20:07Здравствуйте, это Омбер Качак.
00:20:31У вас же и так это высвечивается.
00:20:35Извините.
00:20:36Если ваше предложение еще актуально, думаю, завтра можем все обсудить.
00:20:42Да, билет я получил.
00:20:46Спасибо.
00:20:48Хорошо.
00:20:49Тогда детали обсудим позже.
00:20:50Хорошо.
00:20:52До свидания.
00:20:53Итак, дети, последние десять минут.
00:21:14Я закончила.
00:21:16Хорошо.
00:21:18Можешь выйти.
00:21:27Топоры в ручках.
00:21:28Мы заходим в лес рубить дрова.
00:21:30Ваше величество.
00:21:37Ай, видимо, кто-то сильно вжился в свою роль.
00:21:41Ты говоришь, это ворчуно?
00:21:44Да.
00:21:44Можно сказать, что гном ворчун – это главная роль в моей жизни.
00:21:47Я долго этого ждал, поэтому, получив эту возможность, я занимаюсь день и ночь, чтобы не упустить этот шанс.
00:21:53Очень серьезно к этому отношусь.
00:21:54Считаю, что это понадобится в моей актерской карьере.
00:21:56Можно сказать, вступление.
00:21:59Вообще-то, я должен был сыграть принца.
00:22:02Но мое чуткое сердце, мое чуткое сердце, не позволило, чтобы мой дорогой брат расстраивался.
00:22:10Поэтому я отрекся от роли принца, подумал, пусть детишки играют.
00:22:14Пусть они побудут счастливы.
00:22:16Я бы не хотела тебя рассказывать, но правда, мне кажется, так даже лучше.
00:22:21Ты спросишь, почему, а я сразу отвечу.
00:22:23Потому что в тебе нет почвы, чтобы вырастить принца.
00:22:25Ты имеешь в виду, что мое лицо не вызывает доверия?
00:22:29Все-таки.
00:22:31Ты не та принцесса, о которой я мечтаю, Мави.
00:22:34Поэтому никаких проблем.
00:22:37Да нет.
00:22:38Я не просто так это сказала.
00:22:41Я пришла к такому выводу, взвесив все, что мы пережили.
00:22:46Да и ты сам знаешь, что во всех историях ты антигерой, Берг.
00:22:52Да, ты права.
00:22:53Я знаю.
00:22:53А герой Али.
00:22:56А теперь он будет спасать Белоснежку.
00:22:59Как романтично.
00:23:04Ты так и будешь ему завидовать, да?
00:23:08Как же тебя выводит то, что он такой хороший человек?
00:23:12То, что он безвозмездно помогает своей семье, своим друзьям.
00:23:15Тебя это выводит из себя?
00:23:17Так ведь?
00:23:17Ладно, но тебе этого никогда не понять.
00:23:22Ну ладно, надеюсь, ты разрешишь мне пойти в буфет к принцу.
00:23:26Все.
00:23:28Но я тебе дам совет непослушного гнома.
00:23:33Ты не особо-то доверяй принцу.
00:23:38То есть, раз он скрыл от тебя информацию о твоей семье,
00:23:44он не очень отличается от непослушного гнома.
00:23:48Ты сейчас о чем?
00:23:50Я говорю, что он тебе врет.
00:23:53Но ты об этом спроси у него.
00:23:55Я же не тот, кому можно доверять.
00:23:56У него спроси.
00:24:00Целую.
00:24:02Не заставляй принца ждать.
00:24:05Поцелуй от непослушного гнома.
00:24:07Пока целую.
00:24:08Иди уже.
00:24:17Мавин?
00:24:18Как ты?
00:24:20Экзамен хорошо.
00:24:21Все было хорошо.
00:24:23До того момента, пока ты мне не солгал.
00:24:27Какая ложь?
00:24:28Я не понимаю, Мави.
00:24:30Ты нашел мою семью.
00:24:33И скрываешь от меня, так?
00:24:36Мави, с чего ты взяла?
00:24:38Я же тебе все рассказал.
00:24:39Да, рассказал.
00:24:41Сказал.
00:24:41И дальше, глядя мне в глаза, продолжаешь мне врать.
00:24:46Не могу поверить.
00:24:56Ах ты.
00:24:59Не смей.
00:25:02Не смей.
00:25:03Не смей дотрагиваться до Берка.
00:25:06Он впервые в жизни сделал что-то правильное.
00:25:09И теперь ты здесь не прав.
00:25:12Мави, не сказал, чтобы ты не огорчалась.
00:25:14Это не тебе решать.
00:25:18Это то, что влияет на всю мою жизнь.
00:25:20Если огорчаться, то позволь не огорчиться.
00:25:23Позволь не расстроиться.
00:25:25Это решать не тебе.
00:25:26Ты понял меня?
00:25:28Это мое дело.
00:25:30Ты так будешь меня защищать?
00:25:32Будешь защищать, говоря неправду?
00:25:36Мави, я не хотел, чтобы все так было.
00:25:40Мне очень жаль.
00:25:41И мне очень жаль, Али.
00:25:43Мне жаль, что я тебе доверяла.
00:25:50Что происходит?
00:25:52Будьте потише.
00:25:59Сходил на экзамен, а тут такое происходит.
00:26:02Что случилось?
00:26:04Говори.
00:26:07Мави узнала правду о семье.
00:26:10Откуда?
00:26:13Андер?
00:26:18Не срин?
00:26:20Я уже прошу разрешения.
00:26:23Да и ты со вчерашнего дня очень злой.
00:26:27Я уже начинаю бояться, что будешь сорваться на мне.
00:26:29Поэтому я пойду.
00:26:31Пока ты меня не выгнал.
00:26:36Давай поговорим немного.
00:26:38Андер, я тебя очень хорошо понимаю.
00:26:41Ты на меня обижен.
00:26:43Ты на меня зол.
00:26:45Но поверь, я не виновата в этом.
00:26:47Я знаю.
00:26:48Не виновата.
00:26:50Пожалуйста, присядь.
00:26:59Я не хочу, чтобы ты уходила.
00:27:02Почему?
00:27:03Ты должна...
00:27:05Ты должна здесь остаться.
00:27:10Пока тебя нет?
00:27:14Я думаю, мне стоит поехать и оценить это предложение.
00:27:19Так для меня будет лучше.
00:27:22И для вас.
00:27:24Для всех.
00:27:24Поэтому ты оставайся.
00:27:27ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
00:27:29Мови.
00:27:49Мови.
00:27:51Мови.
00:27:52Мови.
00:27:57Мови.
00:27:59Мови.
00:28:03Берг, если ждешь поздравлений с тем, что ты оказался прав,
00:28:06то прости, но я не в духе.
00:28:10Я не затем пришел.
00:28:12Я понял.
00:28:12Я пришел, чтобы отвезти тебя к твоей матери.
00:28:17Но если ты не в духе, то ладно.
00:28:27Парень, я поговорю с Мови.
00:28:28Честно, поговорю.
00:28:30Я с ней поговорю, все расскажу.
00:28:31Мы все решим.
00:28:32Ты не волнуйся.
00:28:33Если она захочет нас слушать.
00:28:34Молчи.
00:28:35Молчи.
00:28:36Еще упрямится, Али.
00:28:38Аллах.
00:28:38Али, я все решу.
00:28:41Честное слово, решу.
00:28:42Я ей...
00:28:43Али, я тоже.
00:28:44Ребята, через два часа собираемся в школе.
00:28:47Последняя репетиция.
00:28:49Пожалуйста, приходите вовремя.
00:28:51Хорошо.
00:28:54Чегры, дорогой, я знаю, что ты не опаздываешь, но...
00:29:00Ты посмотри, я ее придушу.
00:29:02Зейна, успокойся.
00:29:03Ты можешь ее избить, но не сейчас.
00:29:05А почему смеется?
00:29:06Она просто смеется, забудь, она счастлива.
00:29:09Ты счастлива не стоит.
00:29:11Уходи.
00:29:12Но мы же должны были поговорить.
00:29:14Ах, ты же знаешь, как осчастливить отца.
00:29:17Как же давно мы вот так не сидели.
00:29:19Отец и сын за одним столом.
00:29:22Давай, наливай.
00:29:24Наливай, а ну пей аккуратно.
00:29:26Сынок, ты разве не знаешь папу?
00:29:36Ты уверен, что это здесь?
00:29:39Похоже на то.
00:29:41Вот эта женщина.
00:29:43Должна быть твоя мать.
00:29:45Ее зовут Гюльдерок.
00:29:50Если ты скажешь, что не хочешь разговаривать...
00:29:53Да.
00:29:57Мама, куда мы едем?
00:29:58Доченька, мы отдыхать едем.
00:30:01Тебе в прошлом году понравилось одно место.
00:30:03Мы вместе там катались на лошадях.
00:30:06Туда едем.
00:30:18Мама?
00:30:19Ты что тут делаешь?
00:30:26Тебя зовут Мави, так ведь?
00:30:28Я же сказала твоим друзьям, если вопрос в деньгах...
00:30:32У меня никогда не было нужды в деньгах.
00:30:36Семья, которая меня удочерила, богата не меньше вас.
00:30:42Мне просто было интересно.
00:30:47И может быть...
00:30:49Тебе есть что сказать за эти 16 лет.
00:30:52Мама, ну когда мы поедем?
00:30:55Доченька, я уже иду.
00:30:56Ты закрой дверь.
00:31:00Но...
00:31:01Ясно, что вы просто решили не быть мне матерью.
00:31:06Послушай, я была молодой.
00:31:07Я была глупой.
00:31:09Я тоже не хотела бы все это переживать.
00:31:13Раз у тебя есть семья,
00:31:15раз у тебя все хорошо,
00:31:16Пожалуйста, забудь и этот адрес, и обо мне.
00:31:21Хорошо?
00:31:22Не разрушай наши жизни.
00:31:27Мама, а кто это?
00:31:31Элик, садись, мы уезжаем.
00:31:32Андер, ответь же на телефон.
00:31:58Здравствуй, госпожа Дырья.
00:32:05Здравствуй, госпожа Эла.
00:32:06Что-то случилось?
00:32:08Я хочу с вами поговорить, если у вас есть время.
00:32:12На самом деле у меня нет времени, я сейчас занята.
00:32:14Это ненадолго, не волнуйтесь.
00:32:19Хорошо, если так.
00:32:21Ладно.
00:32:22Прошу.
00:32:28Прошу.
00:32:30И о чем вы хотели поговорить?
00:32:32Я бы хотела вас чем-то угостить,
00:32:34может, напитком, но...
00:32:36Я еще не включила плиту, занята.
00:32:38Нет, не стоит.
00:32:39После вчерашнего это нормально.
00:32:41Добрый час.
00:32:43Я очень удивилась, услышала.
00:32:46Но будьте уверены, что после моего рассказа
00:32:48вы тоже будете удивлены.
00:32:51Потому что это касается вашего мужа.
00:32:54Моего мужа.
00:32:55Вы про Кенана?
00:32:56Да.
00:32:58Да, я думаю, вы не знаете.
00:32:59Не думаю, что Кенан вам рассказал.
00:33:02Но...
00:33:03Я беременна от него, госпожа Дырья.
00:33:06Что?
00:33:07Как это?
00:33:08Может, я неправильно поняла?
00:33:12Вы сейчас беременны от Кенана, к сожалению.
00:33:16Ну, то есть, я не хотела вам об этом рассказывать.
00:33:19Но Кенан хочет, чтобы я сделала аборт.
00:33:22Но я не могу, госпожа Дырья.
00:33:24Я не смогу.
00:33:25То есть, после смерти дочери
00:33:26только этот ребенок держит меня на этом свете.
00:33:30Да не делайте.
00:33:31Зачем вам это делать?
00:33:33Кенан...
00:33:33Кенан не может принимать такое решение.
00:33:35Если вы хотите родить этого ребенка, рожайте.
00:33:38Почему он вмешивается?
00:33:40Кенан обязан стать отцом этому ребенку.
00:33:42Он обязан.
00:33:43Вы будьте спокойны.
00:33:45Успокойтесь.
00:33:46Я вам обещаю.
00:33:47Я обещаю, что сделаю для вас все возможное.
00:33:50Ты посмотри на мужика.
00:33:52Она делает детей и либо за ним не смотрит,
00:33:54либо исчезает.
00:33:55Ты посмотри.
00:33:55Для вас нет проблем, что ли?
00:33:58Так ведь?
00:34:00И вы не захотите, чтобы я сделала аборт?
00:34:02Нет, дорогая, ну что вы?
00:34:04Как я могу вмешиваться в ваши дела с ребенком?
00:34:07Вы простите, но я правда запуталась.
00:34:10Вы же вышли за него замуж.
00:34:14Вы вышли замуж за Кенана.
00:34:16Ладно.
00:34:17Я тоже верила, что вы любите Андера.
00:34:19Но когда вы так быстро передумали,
00:34:21я решила, что ошиблась.
00:34:22А я не отказалась от Андера.
00:34:25Не поняла?
00:34:27Как это?
00:34:28Госпожа Элла,
00:34:30я пока не могу вам рассказать некоторых вещей,
00:34:33но будьте уверены,
00:34:34если вы хотите родить этого ребенка, рожайте.
00:34:37Кенан станет для него отцом,
00:34:39обязан стать.
00:34:40И я помогу вам, чем смогу.
00:34:42Хорошо?
00:34:43Успокойтесь.
00:34:44А сейчас, простите, мне нужно закрывать пекарню,
00:34:47если нам больше не о чем разговаривать.
00:34:49Конечно, конечно.
00:34:51Я понимаю.
00:34:53Еще раз поздравляю.
00:34:55И вас.
00:34:56И вас поздравляю.
00:34:57Благодарю.
00:35:04Ты все взял?
00:35:06Взял.
00:35:07Что это?
00:35:20Чегры.
00:35:21Ты же не должен был уезжать.
00:35:24Я тоже уеду, соберу вещи.
00:35:26Чегры, успокойся.
00:35:28Нет, я не могу успокоиться, я поеду с папой.
00:35:31Чегры.
00:35:32Сынок, я же не еду туда навсегда.
00:35:35Просто поеду, осмотрюсь.
00:35:37Познакомлюсь с людьми.
00:35:38Говорят, что будет испытательный срок.
00:35:42Посмотрим, останемся ли мы друг другом довольны.
00:35:46Если все пойдет хорошо, не волнуйся, ты оставайся здесь.
00:35:52Не буду отрывать тебя от друзей из школы.
00:35:54Не буду отрывать от мамы, не волнуйся.
00:35:56Я буду далеко от тебя, папа.
00:35:57Что ты такое говоришь?
00:35:59Ты не можешь просто убежать.
00:36:01Многие тебя здесь любят.
00:36:02Есть мама, есть ученики, есть я.
00:36:04А кто не хочет, тот пусть не любит.
00:36:06Ты не можешь уехать, сынок, прошу, не надо.
00:36:09Ты не можешь сбежать от меня.
00:36:13Когда все только наладилось, ты и мама Зайно все стало налаживаться.
00:36:17Ты не можешь уехать сейчас.
00:36:19Все снова будет в порядке, не волнуйся.
00:36:20Все будет в полном порядке.
00:36:22Мави, Мави, Мави, Мави, Мави.
00:36:47Постой.
00:36:48Раз ты так ушла, я думаю...
00:36:50Я сделал что-то неправильно.
00:36:55Но могу тебе гарантировать, что...
00:36:58Не умирают от того, что его не любят.
00:37:01Правда, если бы это было так...
00:37:04Я бы уже давно несколько раз умирал.
00:37:07Спасибо, что ты меня отвез.
00:37:09Я встретилась со своей мечтой.
00:37:11Да, мне больно.
00:37:13И, видимо, еще долго будет болеть.
00:37:15Но все пройдет.
00:37:17Значит, так должно было быть.
00:37:18Не стоило защищать и оберегать.
00:37:22Или жить мечтами.
00:37:25Еще раз спасибо.
00:37:27Постой.
00:37:28Для меня это слишком много благодарности.
00:37:31Я не привык к этому.
00:37:32Так резко не загружай меня.
00:37:33Потихоньку.
00:37:34Бер, я подышу свежим воздухом.
00:37:37Ты в детстве так мучил нас.
00:37:49Такой маленький был.
00:37:52Ночью смотрю, ты потерялся в ночном баре.
00:37:56Я искал тебя повсюду.
00:37:57Искал.
00:38:00Потерялся.
00:38:02Пропал.
00:38:03А мама, конечно, ушла именно в тот момент, когда я нуждался в ней.
00:38:16Кто знает, если бы она так не поступила, да.
00:38:21Интересно, в каком состоянии были бы.
00:38:24Да.
00:38:25Видат, на ринцесс.
00:38:26Я на днях видел подругу матери.
00:38:33Она пришла сюда работать.
00:38:37Мы посидели, пообщались.
00:38:41Она говорит, твоя мать не виновата.
00:38:44Просто так несколько лет находиться в тюрьме.
00:38:48Жалко женщину.
00:38:50Жалко ей Богу.
00:38:55Половину своей жизни прожила там, кажется.
00:38:59Что и вторую половину проживет.
00:39:01Она, наверное, умрет там.
00:39:03А?
00:39:09Сбился с курса.
00:39:13Бросил вину на женщину.
00:39:15Расскажи-ка.
00:39:22Я и так знаю обо всем.
00:39:25Я переживаю за тебя.
00:39:26Мне интересно, что ты пережил.
00:39:27Какую боль.
00:39:29Я тебе рассказываю.
00:39:30Ты расскажи.
00:39:31Перестань болтать.
00:39:32Налей мне еще.
00:39:34Сейчас налью.
00:39:34Ты расскажи.
00:39:35Тебе должно быть стыдно.
00:39:37Разве я не рассказываю тебе?
00:39:39Сидим тут, как отец с сыном.
00:39:41Расскажи что-нибудь.
00:39:41Зайно.
00:39:49Я посмотрю, что там с отцом.
00:39:52Я сразу пойду, а ты иди.
00:39:54Ладно, как хочешь.
00:39:55Увидимся дома.
00:39:57Ты налей еще.
00:39:58Я тебе все расскажу.
00:40:01Обещаю.
00:40:02Налью.
00:40:04Ты поговори со мной.
00:40:06Когда говорят, слово предоставляется старшим.
00:40:08Подумай с этой стороны.
00:40:09Послушай, я никому ничего не расскажу.
00:40:12Клянусь.
00:40:13Деньги тоже забрал себе.
00:40:15Смотри, как нравится.
00:40:17Мой отец волк в кошачьей шкуре.
00:40:19Рассказывай.
00:40:21Сынок, а ты как думал?
00:40:23Твой отец такой хитрый.
00:40:25Никто даже не понял.
00:40:29Твоя мама столько лет даже не поняла, что произошло.
00:40:32Не очнулась даже.
00:40:33Спит.
00:40:34Встает, бедняга.
00:40:35Вай.
00:40:40Вай, ну что вы, помирились?
00:40:42Что с вами произошло?
00:40:44Что ты тут делаешь?
00:40:46Мне стало приятно изнутри.
00:40:49Папа и так недавно ныл, что соскучился.
00:40:52Я решил навестить.
00:40:54Брат Лев мой, кто у нас есть, кроме нас?
00:40:58Кто есть?
00:40:59Есть ты.
00:41:00Отец.
00:41:02И это моя семья.
00:41:04Что я поделаю?
00:41:05Кто мне сказать?
00:41:07Что?
00:41:10Я расчувствовался.
00:41:13Дай поцелуй у тебя.
00:41:15Честное слово, и ты меня.
00:41:17Лев мой.
00:41:18Лев мой.
00:41:20Папа.
00:41:21Эй, ребенок мой.
00:41:23Эй.
00:41:25Что ты съел?
00:41:26Что ты выпил?
00:41:27Может, мы повесим на него таблицу, что он изолирован?
00:41:31Он же взорвется, если мы будем ходить с зажигалкой.
00:41:35Что это?
00:41:38Твоя мать не знает, что она до сих пор ждет, что выйдет оттуда.
00:41:42Что случилось с мамой?
00:41:43Минуточку.
00:41:44Что ты говоришь, папа?
00:41:46Что с моей мамой?
00:41:48Он несет бред.
00:41:49Все.
00:41:51Давай вставай.
00:41:54Вставай, станцуем, папа.
00:41:55Сними рюкзак.
00:41:56Сейчас сниму.
00:41:56Иди сюда.
00:41:58Что происходит, я не понял.
00:42:01Проходи, проходи.
00:42:04Посмотри на него.
00:42:05Давай, араб, давай.
00:42:10Посмотри на его движение, посмотри.
00:42:12Как он танцует.
00:42:14Вот так.
00:42:15Странный человек любит же.
00:42:18Давай.
00:42:21К небу.
00:42:22К небу.
00:42:22Учитель, здравствуйте.
00:42:32Здравствуйте, добро пожаловать.
00:42:33Мы готовы.
00:42:36Держи.
00:42:36Итак, дети.
00:42:39И мне дайте.
00:42:41Возьми-ка.
00:42:42Не забудь это.
00:42:44Итак, возьми одну.
00:42:46Это нам подарок такой?
00:42:48Да.
00:42:49Возьми одну и передай назад.
00:42:50Прочитаем это.
00:42:51Я передам.
00:42:52Да.
00:42:53Назад отдай.
00:42:55Возьми одну и передайте дальше.
00:42:57Итак, пожалуйста.
00:43:06Наше представление скоро начнется.
00:43:08Прошу вас, не забудьте выключить звук на телефоне.
00:43:11Желаем вам хорошего просмотра.
00:43:13Держи.
00:43:14Держи.
00:43:15Держи.
00:43:16Держи.
00:43:17Держи.
00:43:18Держи.
00:43:19Держи.
00:43:20Держи.
00:43:21Держи.
00:43:22Держи.
00:43:23Держи.
00:43:24Держи.
00:43:25Держи.
00:43:26Держи.
00:43:27Ну, ты же знаешь, что я не тот человек, которого можно убить одной стрелой.
00:43:31Я девушка, на которую нужно потратиться.
00:43:33Хазал.
00:43:34Ну, что такое?
00:43:36Мы пришли.
00:43:38Любимый.
00:43:39Мы напугаем вас.
00:43:40Держи.
00:43:42Хорошо получилось?
00:43:43Иди сюда.
00:43:44Нанесли на меня этот.
00:43:45Иди сюда, твой костюм здесь.
00:43:47Что случилось, Чегры?
00:43:50Чегры, есть проблемы?
00:43:51Да, проблема твоя мать.
00:43:53Послушай, отойди.
00:43:56Ладно, все, Али.
00:43:57Что ты говоришь про мою мать?
00:43:59А я отца Ани нашел на базаре.
00:44:01Послушай, хватит.
00:44:02Держи слова при себе, скажи сейчас, что хочешь сказать.
00:44:05Ты в курсе, что мой отец уезжает в Германию за твоей мамой?
00:44:08Твоей мамой.
00:44:09Да.
00:44:17Отпусти.
00:44:18Стой.
00:44:19Итак, мы начинаем, раз вся команда тут.
00:44:22Ладно, все.
00:44:23У меня есть дело.
00:44:24У меня дело есть, я сказал.
00:44:28Давайте, давайте, соберитесь, мы идем на сцену.
00:44:33Где твоя шапка, брат?
00:44:35Ай, ты так резко открыл, я испугалась.
00:44:44К добру ли, Андер?
00:44:45Долгая история, не обращай внимания.
00:44:47Послушай, ты должен знать об этом перед тем, как уедешь.
00:44:51В браке Дарьи и Кенана есть что-то странное, Андер.
00:44:55Но они что-то скрывают от нас.
00:44:57Да что они будут скрывать, Айла?
00:45:00Оставь ты уже этого Кенана.
00:45:01Кенана.
00:45:02Дорогой, ты это забыл.
00:45:04Спасибо.
00:45:05Ну ладно, ты иди, не опаздывай.
00:45:07Такси, наверное, приехало.
00:45:09Ладно, как прилетишь, позвони.
00:45:10Хорошо, Чегры доверен тебе.
00:45:12Ты не думай об этом, расслабься.
00:45:14Айла, увидимся.
00:45:15Давай, хорошего пути.
00:45:16Я позвоню, как прилечу.
00:45:18Куда он уходит, Насрин?
00:45:22На самом деле, я очень хорошо понимаю тебя.
00:45:24Но ты должна справиться, Айла.
00:45:27Смотри, даже Андер нашел для себя выход.
00:45:31Ай, заходи, не стой.
00:45:41Здравствуй, можешь открыть багажник?
00:45:43ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
00:45:57Учитель!
00:45:58Учитель!
00:46:01Учитель!
00:46:03Учитель!
00:46:04ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
00:46:09Я сейчас занят.
00:46:10Оставьте, пожалуйста, сообщение.
00:46:11Либо перезвоните позже.
00:46:15ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
00:46:18Вы идите в лес, охотятся.
00:46:20А я займусь уборкой и готовкой.
00:46:22Ой!
00:46:24Топоры у нас в руках.
00:46:25Мы идем в лес рубить дрова.
00:46:27ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
00:46:32ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
00:46:36Топоры у нас в руках.
00:46:37Мы идем в лес рубить дрова.
00:46:38ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
00:46:39ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
00:46:43ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
00:46:47Красавица!
00:46:53Красавица!
00:46:55ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
00:47:00Я принесла тебе красивые яблоки, красавица.
00:47:09ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
00:47:17ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
00:47:18ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
00:47:21АПЛОДИСМЕНТЫ
00:47:51Да хватит уже!
00:47:57Молодежь, Али до сих пор нет. Что мы будем делать?
00:48:00Когда занавес откроется, Али должен поцеловать принцессу.
00:48:03Нам нужен принц. Кто-нибудь из вас наденьте этот костюм.
00:48:22Даже не думай, я убью тебя.
00:48:28Учитель, мы должны поговорить.
00:48:49Али?
00:48:50Учитель, нам нужно поговорить.
00:48:52АПЛОДИСМЕНТЫ
00:49:03АПЛОДИСМЕНТЫ
00:49:04АПЛОДИСМЕНТЫ
00:49:05АПЛОДИСМЕНТЫ
00:49:07АПЛОДИСМЕНТЫ
00:49:09АПЛОДИСМЕНТЫ
00:49:13Сынок, что случилось?
00:49:40Учител, я знаю, почему вы хотите уйти,
00:49:42но прошу вас, не надо.
00:49:47У меня нет причины, чтобы остаться.
00:49:49Нет, учитель.
00:49:51Мама очень любит вас, учитель.
00:49:57Прошу вас, останьтесь.
00:50:12Проснись уже, прекрасная принцесса.
00:50:27Я пришел.
00:50:28ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
00:50:40Девушки отдыхают
00:51:10Ты сейчас можешь неправильно понять, когда я говорю о настоящей истории
00:51:14Сейчас это уже не важно
00:51:17Это все осталось в прошлом
00:51:19Меня это уже не волнует
00:51:21Кенан для меня не важен
00:51:23Все, что касается Кенана...
00:51:30Почему?
00:51:34Почему?
00:51:38Почему?
00:51:39Почему все сразу навалилось?
00:51:42Я очень устала
00:51:43Я очень устала быть для всех хорошей
00:51:46И поступать для всех правильно
00:51:47С одной стороны я и Али
00:51:51С другой Кенан
00:51:52С третьей Андер
00:51:53У меня не осталось сил
00:51:56Мне очень тяжело, но никто этого не понимает
00:51:59Я стараюсь для всех
00:52:03Хоть бы кто-то постарался для меня
00:52:05Дарья
00:52:07Где ты был?
00:52:11Где ты?
00:52:12Почему выключил телефон, как ребенок?
00:52:15Прошу прощения
00:52:16Я здесь, хорошо?
00:52:18Я пришел
00:52:18Где ты был?
00:52:21Почему телефон...
00:52:23Куда ты уезжаешь?
00:52:25Никуда не уезжаю
00:52:27Я здесь
00:52:27Теперь я рядом с тобой
00:52:29Теперь?
00:52:32Куда ты уезжаешь?
00:52:34У тебя есть время?
00:52:35Давай поговорим об этом в другом месте
00:52:37Например, на набережной
00:52:40Сидя рядом друг с другом
00:52:41Так, как ты любишь
00:52:42Ладно, парень
00:52:51Выключи, давай
00:52:51Выключай, выключай
00:52:52Не смотри
00:52:53Не нервируй себя
00:52:54Боже мой
00:52:55Я до самого последнего момента
00:52:58Говорил
00:52:58Он идет
00:52:59Он придет
00:52:59Через пять минут
00:53:00Но не пришел
00:53:00Режиссер сказал
00:53:02Что кто-то должен быть принцем
00:53:03И потом случилось
00:53:05Что
00:53:05Им стал Берг
00:53:06Спасибо ему
00:53:08Стал
00:53:08Али, честно, мы не знали
00:53:12Он спросил, кто хочет
00:53:14Никто не вызвался
00:53:15Потом
00:53:18Увидели посреди сцены
00:53:19Что вышел Берг
00:53:20Что я могу сказать, Али?
00:53:25Что?
00:53:26Конец был ясен
00:53:27И финал был ясен
00:53:29Что мы могли сказать?
00:53:31Не нужно, парень вдруг вышел
00:53:32Что мне было ее целовать?
00:53:34Не дай бог
00:53:35Заставляешь меня такое говорить
00:53:36Это не...
00:53:39Так, уголок с краю
00:53:41Не совсем губы
00:53:42Я уверен
00:53:45Тебе так кажется
00:53:47Я уверен
00:53:50Девчонки идут
00:53:55Закроем эту тему
00:53:56Это останется между нами
00:53:57Хорошо?
00:53:59Ладно
00:53:59Мы пришли
00:54:00Добро пожаловать
00:54:02Могу я взять суп?
00:54:04Спасибо
00:54:05Али, куда ты пропал?
00:54:11У меня было срочное дело
00:54:12Я должен был уйти
00:54:13Срочное дело?
00:54:17Как ты думаешь
00:54:18Мы не заслуживаем
00:54:19Более детального объяснения?
00:54:21Ты же нас поставил
00:54:23В очень сложное положение, да?
00:54:25Особенно меня
00:54:26Не очень-то и в сложном положении
00:54:28Вы оказались
00:54:29Берг сразу же занял мое место
00:54:30Спасибо ему
00:54:32Спасибо ему?
00:54:34Берг
00:54:44Спасибо тебе
00:54:47Целую
00:54:50Али
00:54:51Али
00:54:52Что ты делаешь?
00:54:54Ничего
00:54:54Мы можем с тобой
00:54:56Две минуты поговорить
00:54:57С глаза на глаз
00:54:58На улице?
00:54:59Нет, не можем
00:55:00Пока ты не поменяешь
00:55:02Это свое поведение
00:55:03Я с тобой ни о чем не буду говорить
00:55:04То есть это я виноват, Мави?
00:55:06Али
00:55:07Кажется, ты немного преувеличиваешь, а?
00:55:09Официант, официант
00:55:11Можно нам четыре чая?
00:55:13Четыре
00:55:14Пять
00:55:14Пять
00:55:14А то Али уже остался
00:55:15Пять
00:55:16Нам всем
00:55:16Когда он дома
00:55:23Начал рассказывать
00:55:24Как вы познакомились
00:55:25Я заметил
00:55:29Что ваша любовь
00:55:34Больше, чем я думал
00:55:35Или чем я надеялся
00:55:37Дерри, пожалуйста
00:55:39Не думай, что ты должна что-то объяснить
00:55:41Я только пытаюсь объяснить
00:55:44Почему я принял такое решение
00:55:47Ладно
00:55:49Когда я понял, насколько велика была ваша любовь
00:55:53В один момент почувствовал себя как будто
00:55:56Мне показалось, что я готов
00:55:59Что если я уеду
00:56:02То все наладится
00:56:03Но поначалу, когда пришло предложение
00:56:06Я отказался, не мог принять
00:56:08Поверь
00:56:09Я очень боролся
00:56:11Но потом сказал себе
00:56:14Андер, уезжай
00:56:15Всем станет лучше
00:56:16Почему не уехал?
00:56:20Али
00:56:21Али мне помешал
00:56:23Али
00:56:25Я поняла
00:56:28Мне только интересно
00:56:31Что такого мог сказать Али
00:56:34Чего ты не знаешь
00:56:35Учитель
00:56:37Куда вы уезжаете?
00:56:39Так будет лучше для всех
00:56:41И особенно для тебя
00:56:42Не волнуйся
00:56:42Я понимаю
00:56:43Вы думаете, что так вы принимаете
00:56:45Само лучшее решение для меня?
00:56:47Так, учитель
00:56:47Али
00:56:48Кенан твой отец
00:56:50Не будем обманывать друг друга
00:56:53Я тоже так думаю, учитель
00:56:54Не будем друг друга обманывать
00:56:56Вы просто хотите бросить мою маму
00:56:58А меня используете как повод
00:57:00Я люблю твою маму
00:57:01Больше, чем себя
00:57:02Поэтому не говори глупостей
00:57:04Почему тогда вы ее бросаете, учитель?
00:57:06Останьтесь
00:57:07Ты знаешь, как сложно бросать любимого человека и уезжать
00:57:10Но, видимо, это легче, чем бороться
00:57:12Поэтому вы так поступаете
00:57:14Ты не понимаешь?
00:57:15Да я и не жду понимания
00:57:17Потому что ты ребенок
00:57:20Ты ребенок, а я взрослый
00:57:21Поэтому, как взрослый человек
00:57:23Я уверен, что я принял правильное решение
00:57:25Для всех так будет лучше
00:57:27С твоего разрешения
00:57:28Скажите, что просто сдаетесь, учитель
00:57:30Скажите мне
00:57:31Я сдаюсь
00:57:31Вы ушли с поля до окончания матча
00:57:34Признайтесь, что боитесь соперника
00:57:36Скажите, что боитесь соперника
00:57:40Ты слышишь, что ты говоришь?
00:57:42Ты переходишь границы
00:57:43Как тебе не стыдно?
00:57:44Я никогда в отношении вас, учитель
00:57:46Не переходил границ
00:57:47Мне нечего стыдиться
00:57:48И на поле, и в жизни
00:57:50Я всегда прислушивался к вашим решениям
00:57:52И сейчас прислушаюсь
00:57:53Поэтому, если сейчас жизнь не дает вам желаемого
00:57:57Идет не так, как вам хочется
00:57:59Не уходите с поля, не бросайте игру
00:58:01Не переставайте бороться, учитель
00:58:02Ясно?
00:58:05Вы же нам всем всегда на кромке поля говорите
00:58:08Сынок, что ты делаешь?
00:58:09Делай так или это
00:58:10Учитель, поэтому я вам сейчас задаю такой же вопрос
00:58:13Что вы делаете?
00:58:17Когда он спросил, что ты делаешь, учитель
00:58:20Я пришел в себя
00:58:22Он был прав
00:58:23Я испугался, убегал
00:58:26Но вдруг подумал, куда я бегу?
00:58:29Если ты здесь, куда бы я ни пошел, ты остаешься здесь
00:58:33Ладно
00:58:35Ясно, что он избежал огромной ошибки
00:58:39Благодаря Али
00:58:40Они выросли, представляешь?
00:58:44Да
00:58:44Мы думаем, что они дети, но они уже взрослые люди
00:58:48Своими словами, он меня привел в себя
00:58:51Конечно, твой ребенок молодец
00:58:58Молодец
00:58:59Молодец, мой сынок
00:59:02Молодец
00:59:04Дэррия
00:59:09Куда ты идешь?
00:59:13А что?
00:59:14В этот раз давай я уйду
00:59:15А вы оставайтесь
00:59:17Ну как?
00:59:18Я же никуда не уехал, я здесь
00:59:20А если бы Али тебе не помешал, ты бы уехал
00:59:23Так ведь?
00:59:25Дэрия, я зациклился
00:59:26Посмотри на это с моей стороны
00:59:28Это тяжело, честно, очень тяжело
00:59:31Тяжелее, чем ты думаешь
00:59:32Когда я услышал, как ты была влюблена в Кинана
00:59:34Я подумал, а что если бы Кинан не ушел?
00:59:37Если бы он меня не бросил
00:59:38И ты решил сделать то же самое, что и Кинан много лет назад
00:59:41Но Али тебе помешал
00:59:44Конечно, тогда Али был у меня под сердцем
00:59:46Он не мог вот так поговорить со своим отцом, да?
00:59:50Но если бы в таком возрасте, то и Кинана смог бы тогда остановить
00:59:53И, может быть, вернул бы, так?
00:59:56Но какое это имеет значение?
00:59:59Человека, который решил уйти, ты развернул и заставил остаться
01:00:02Какое это имеет значение?
01:00:06И какая теперь разница между тобой и Кинаном?
01:00:08Не смей меня сравнивать с Кинаном
01:00:10Почему?
01:00:12Ты бы сделал то же самое, что и Кинан
01:00:14Ты же точно так же себя повел
01:00:17Знаешь, на что я больше злилась, когда ушел Кинан?
01:00:21Не потому, что он меня бросил и ушел
01:00:22Что он со мной даже не попрощался
01:00:25Разозлилась, что не посчитал нужным со мной объясниться
01:00:28Поэтому я его не простила
01:00:30Поэтому все еще не могу простить
01:00:32Дэрия, ты не можешь меня так винить за то, чего я не сделал
01:00:35А только пытался сделать
01:00:36Пожалуйста
01:00:38Знаешь, что я сделаю?
01:00:39Я стою с гордо поднятой головой
01:00:43Напротив того, кто пытался все бросить и сбежать
01:00:46Это делается именно так
01:00:48Я с тобой расстаюсь
01:00:51Мы прощаемся
01:00:54Прощай
01:00:56Дэрия
01:00:58Жалею, жалею, что не побила Туяз
01:01:01Я пришла сюда, не побив их
01:01:03От этого и сгораю
01:01:04Вышла эта ведьма, и я злюсь
01:01:06Спокойно, забудь
01:01:08Ревность, это нехорошо
01:01:09Будь немного увереннее в себе
01:01:12Хорошо, дуру, я тебе кое-что скажу
01:01:16Учитель мне дала номер
01:01:18Сказала, что если что-то понадобится или что-то нужно будет спросить
01:01:21Она дала мне номер
01:01:22Надо же
01:01:24Это еще зачем?
01:01:26Она доиграется, я покажу ей
01:01:27Дуру, я же не хотел его
01:01:30Вот здесь его оставлю
01:01:31О боже
01:01:32Забудь, детка
01:01:35Как там дальше?
01:01:38Ревность, это плохо
01:01:40Это еще что такое?
01:01:50Али
01:01:51Али, Али
01:01:53Прием, Али
01:01:54Али
01:01:54Вернись к нам
01:01:56Говорят, но ведь не понимают
01:02:02Это
01:02:05Твой
01:02:07Сводный брат
01:02:08Почему постоянно смотрит на нас?
01:02:13Ты правда об этом спрашиваешь, Эге?
01:02:16Почему интересно?
01:02:18Может потому, что Берг надел костюм принца и поцеловал Мави?
01:02:21Ну уж нет
01:02:22Ладно, неприятно, но не настолько же
01:02:27Что ты сделал?
01:02:29Что было?
01:02:29Что произошло?
01:02:30Что могло произойти?
01:02:32Иногда жизнь такая, что держись
01:02:34Что поделать, Эге?
01:02:36Окей, брат
01:02:36Куда?
01:02:40В туалет
01:02:41Я схожу в уборную и вернусь
01:02:47С вашего разрешения
01:02:48Чагры
01:02:49Ты почему не поздоровался с Зену?
01:02:54Или позови ее к нам?
01:02:56Нет
01:02:56Она не может подойти
01:02:57Пусть не приходит
01:02:58Прости, Чагры, но ты можешь подойти к ней
01:03:02Для нас это не проблема
01:03:03Ты очень милая
01:03:05Спасибо большое
01:03:07Минутку
01:03:08Почему Зену не может подойти к нашему столику?
01:03:12Потому что она мне не нравится, любимый
01:03:14Надо же
01:03:16Она хотела тебе признаться
01:03:18Хотела, очень жаль
01:03:19Надо же
01:03:22Значит, наши чувства взаимны
01:03:24Я-то думаю, почему эта девушка всегда цепляет мои волосы?
01:03:30Значит, это не от большой любви ко мне
01:03:31Меня-то очень ранило
01:03:33Сердце разрывается, я рыдаю
01:03:35Что случилось?
01:03:51Это с тобой что случилось?
01:03:53Фальшивый принц
01:03:53Серьезно?
01:03:57Что серьезно?
01:03:59Вот все эти твои претензии и обиды
01:04:01Это серьезно?
01:04:02Ты сначала рассорил нас с Мави
01:04:05Минутку, минутку, минутку
01:04:08Серьезно, что ли?
01:04:11Берг, серьезно?
01:04:13Не давай мне малейшего повода, а то я тебя прибью
01:04:15Хорошо
01:04:18Я буду серьезен
01:04:21Потому что ты мой брат
01:04:23И еще
01:04:25Твоя мать спасает жизнь моему отцу
01:04:30Поэтому я в первый и последний раз объясню с тобой
01:04:35Да
01:04:40Мы подходили к финалу спектакля
01:04:45А тебя нигде не было
01:04:47А спектакль нужно было заканчивать
01:04:50Потому что
01:04:51Маленькие зрители
01:04:53Ждали, когда старший закончит спектакль
01:04:57И нужно было спасать спектакль от провала
01:05:04И это же старая сказка
01:05:07Принцесса же спит
01:05:09Должен приехать принц и поцеловать принцессу
01:05:13И принцесса проснется
01:05:14Если бы она просыпалась от толчка, я бы ее толкнул
01:05:18Ладно
01:05:20Я коротко все рассказал
01:05:22Все именно так
01:05:23Парень
01:05:24Послушай, я тоже буду краток
01:05:26Не приближайся к Маве
01:05:28Ясно
01:05:28Что такое?
01:05:31Ты не уверен в себе?
01:05:32Я в себе уверен, Берг
01:05:34Я тебе не доверяю
01:05:38Дарья
01:05:43Почему не останавливаешься?
01:05:48Почему?
01:05:48Дарья
01:05:49Стой
01:05:50Стой, это же опасно
01:05:51Отойди
01:05:52Я тебя подвезу
01:05:53Дарья, что ты делаешь?
01:05:54Минутку
01:05:55Я буду на вас жаловаться
01:05:57Пожалуйста, давай спокойно поговорим
01:06:00Я тебя подвезу
01:06:00Я не хочу
01:06:01Я тебя потом подброшу
01:06:03Брось
01:06:04Оставь уже меня, брось
01:06:06Ясно?
01:06:07Оставь
01:06:07Стой, стой
01:06:08Стой
01:06:09Что же ты делаешь?
01:06:11Что я делаю?
01:06:11Не могу вас по-другому остановить
01:06:13Брат, ты не виноват
01:06:14Нет, и вы виноваты
01:06:15На таксистов я тоже злюсь
01:06:17Они тоже оставляют и едут мимо
01:06:19Отпусти
01:06:20Разреши мне объясниться
01:06:22Не хочу
01:06:23Не хочу твоих объяснений
01:06:24Я буду объясняться, понял?
01:06:26Я буду объяснять, поехали
01:06:28Нет, я держу
01:06:31Пойдем, я тебя отвезу
01:06:32Отпусти
01:06:33Я либо закрываю дверь и уезжаю
01:06:35Либо садитесь уже
01:06:36Закрой дверь
01:06:36Дарья
01:06:38Поехали
01:06:38О боже, все еще отключен
01:06:47Может он забыл включить телефон?
01:06:51Сынок
01:06:51Твой отец не в первый раз едет за границу
01:06:55Расслабься немного
01:06:56Хорошо, но где тогда папа, мама?
01:07:01Я здесь
01:07:01Папа, ты не уехал?
01:07:06Не смогу ехать
01:07:08Ты же уедешь, да?
01:07:14Я здесь, сынок
01:07:15Ура
01:07:16Постой
01:07:17Стой
01:07:17Спина будет болеть
01:07:18Стой
01:07:18У нас есть что-нибудь выпить?
01:07:26Есть
01:07:27Разве может не быть есть?
01:07:29Чагрой
01:07:29Возьми-ка это
01:07:30О, поздравляю, аппетит вернулся
01:07:43Прекрасно
01:07:44А у тебя аппетит пропал
01:07:46Что случилось?
01:07:48Расстроился?
01:07:51Вы, отец и сын, говорите супер-мега-глупости
01:07:55Я же как шеф, сынок
01:07:59Как шеф
01:07:59Что он сделал?
01:08:04Да что он может сделать?
01:08:05Смех, да и только
01:08:06Сынок, как бы мы ни старались
01:08:08Не сможем быть такими смешными, как ты
01:08:10Даже если мы вдвоем будем очень стараться
01:08:12И то не выйдет
01:08:13Что ты сказал?
01:08:16Ты меня похвалил?
01:08:17Похвалил или поругал?
01:08:18Похвалил?
01:08:19Поругал?
01:08:19Я тебя люблю
01:08:24Сынок, иди ко мне
01:08:26Сынок мой
01:08:27Я тебя люблю
01:08:28Да ты что, меня?
01:08:34Надо же, что происходит?
01:08:36План провалился
01:08:37Андер не уехал, он вернулся домой
01:08:39Что ж вы не даете
01:08:41Человеку насладиться жизнью хоть чуть-чуть
01:08:43Уезжай, блин
01:08:45Чего ты ждешь?
01:08:48Зачем ты здесь?
01:08:49Что ты будешь здесь делать?
01:08:53О, наконец
01:08:56Это тот Кенан Ягозаглуб, к которому мы привыкли
01:08:59Прекрасно, прекрасно
01:09:00Прекрасно, а то я решил, что ты сошел с ума
01:09:02Что крыша съехала
01:09:04Но все на месте прекрасно
01:09:05Что это за разговоры?
01:09:07Крыша съехала и все такое
01:09:08Ты надо мной издеваешься?
01:09:10Я просто пошутил
01:09:11Не шутит, ты не комик
01:09:13Я уже был смешным?
01:09:15Нет, не люблю тебя
01:09:16Уходи
01:09:17Вставай и уходи
01:09:17Вставай
01:09:18Ты же любил
01:09:19Вставай и уходи
01:09:23Ну, хоть немного баланса, а?
01:09:30Баланса
01:09:31Я клянусь, что сейчас брошу в тебя телефон
01:09:33Уходи
01:09:34Баланс
01:09:36Хоть немного баланса
01:09:38Равновесие
01:09:39Ладно, не брошу
01:09:40Я здесь борюсь за свою жизнь
01:09:42Посмотри, что говорит мое дитя
01:09:44Продолжение следует...
01:09:46Тебе-то что?
01:09:48Именно
01:09:48Точно
01:09:49Мне все равно
01:09:50Поэтому я ходил и умолял госпожу Дерриу ради тебя
01:09:54Да ну
01:09:55Ну, ладно
01:09:56Поехали
01:09:57Ну хорошо
01:09:58Субтитры заново
01:09:58Равновесие
01:09:59Нет, мущество
01:10:00Не контракт
01:10:01Ты же выжали
01:10:01Равновесие
01:10:02Да, я не люблю
01:10:03Равновесие
01:10:03Продолжение следует...
01:10:03Субтитры заново
01:10:04Ну, я не знаю
01:10:05Субтитры заново
01:10:05Продолжение следует...
01:10:06То есть что это не小, как и что вы же обрались
01:10:07Ты что-то слишком вжился в роль
01:10:33Выходи, выходи из роли
01:10:37Ты не герой, и не станешь им
01:10:39Понятно?
01:10:48Ах, брат
01:10:49Ах, брат
01:10:51Не смотри так на меня
01:11:02Я, конечно, злюсь
01:11:04Но в то же время
01:11:06Мне его жалко
01:11:08Кто у него есть, кроме нас?
01:11:13Никого
01:11:13Годы назад он переехал в Стамбул
01:11:18Его жена попала в тюрьму
01:11:20А он с двумя детьми
01:11:21Попытался обосноваться
01:11:23Начать новую жизнь
01:11:24Все, прекрати, у меня и так голова раскалывается
01:11:27Вставай
01:11:27Ты можешь идти, брат
01:11:30Правда
01:11:31А я все равно буду за него беспокоиться
01:11:33Он столько выпил, может упадет где-то
01:11:36Что-нибудь себе сломает
01:11:37Я не могу его оставить
01:11:38С твоим папочкой ничего не случится
01:11:40Он как-нибудь справится сам
01:11:42Вставай
01:11:42Нет, нет
01:11:43Давай
01:11:45Брат, не надо
01:11:46Я вот тут лягу калачиком
01:11:47Ничего страшного
01:11:48Оно того не стоит
01:11:50Вставай
01:11:50Не утомляй себя
01:11:51Нет, я останусь
01:11:53Мне так будет спокойнее
01:11:55Жалко его
01:11:57Брат
01:11:59Выключи свет, пожалуйста
01:12:01Спасибо
01:12:10За что?
01:12:14Не знаю
01:12:14За все
01:12:17Береги себя
01:12:23Али
01:12:50Помой руки и приходи
01:12:52Я уже накладываю еду
01:12:53Я тут, мам
01:12:55Садись, сынок
01:12:56Нет, я не голодный
01:12:58Что это значит?
01:13:00Ты расстроен из-за чего-то?
01:13:02Не
01:13:02А ты в порядке?
01:13:05В порядке
01:13:05Учитель Андер
01:13:07Приходил с тобой поговорить?
01:13:11Да, приходил
01:13:12И?
01:13:13Что и?
01:13:14Чем закончилось?
01:13:16Ты проходи, садись
01:13:17Я горжусь тобой
01:13:30Я тебе сейчас признаюсь кое в чем
01:13:35Когда мне в первый раз сказали, что у меня будет сын
01:13:40Я сильно испугалась
01:13:41Я думала
01:13:43Что очень тяжело быть мамой мальчика
01:13:46Я всегда сильно боялась, что воспитаю эгоистичного, думающего только о себе, агрессивного мальчика
01:13:55Не только перед собой
01:13:57Но и перед твоей будущей женой
01:14:01Я чувствую ответственность
01:14:04Вот что значит растить мальчика
01:14:08Чувствовать ответственность перед всеми женщинами
01:14:12Даже не знаю, у меня буквально пропадал сон от одной мысли
01:14:17Что ты когда-нибудь не станешь слушаться сердца, доверившись своей физической силе
01:14:22Но
01:14:24Теперь я могу спать спокойно
01:14:27Потому что я, можно сказать, преуспела в чем-то
01:14:31Можно сказать?
01:14:35Ну, это еще не конец
01:14:37У нас еще экзамены впереди, дорогой Эли
01:14:39Нам еще есть к чему стремиться
01:14:40А то, что я послушался своего сердца
01:14:48Это помогло?
01:14:51Эту часть оставь на меня
01:14:53Не обременяй себя этим, ладно?
01:14:58Но большое тебе спасибо за сегодня
01:14:59Все, я положу тебе поесть, а то остывает
01:15:03Иди, мои руки и возвращайся, давай
01:15:06В голове у твоего отца каких только хитростей не найдешь
01:15:12Но они даже не пересекаются между собой
01:15:14Твоя мать столько лет сидит там, бедняжка
01:15:17Ух ты, вы помирились, я смотрю
01:15:24Что такое?
01:15:28Прервал на самом интересном месте, как рекламная пауза
01:15:31Продолжения нет?
01:15:34Беляль, тут введение и кульминация, а где же развязка?
01:15:37Араб пришел, Кадар
01:15:37Он обнял отца
01:15:43А меня поблагодарил
01:15:46Сказал, что у нас, кроме нас самих, никого больше нет
01:15:52Только ты, говорит, и отец
01:15:54А я не смог ему сказать, что его отец убийца и вор в одном лице
01:16:01И обманщик, и клеветник, и мошенник
01:16:03И негодяй, и алкоголик
01:16:05Не смог ему сказать
01:16:06Беляль
01:16:07Разбойник, трус, подонок
01:16:09Не смог сказать
01:16:10Вот кто твой отец
01:16:14Я не смог сказать этому мальчику, что мы сыновья такого бесчестного мерзавца
01:16:18Все, все
01:16:20Через несколько месяцев мама выйдет на свободу
01:16:25Я его отведу к ней и скажу
01:16:27Что она на свободе, но теперь очередь отца сесть в тюрьму
01:16:31Что это даст?
01:16:33Кадар, что и кому это даст?
01:16:36Мы столько лет бездействовали
01:16:38Как я теперь собираюсь это сделать?
01:16:41Все, милый
01:16:42Я не могу так поступить с Инаном, не могу
01:16:45Не могу, понимаешь?
01:16:49Я знаю
01:16:49Все
01:16:57Субтитры сделал DimaTorzok
01:17:27ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
01:17:31ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
01:17:32ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
01:17:33ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
01:17:34ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
01:17:35ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
01:17:36ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
01:17:37ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
01:17:38ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
01:17:39ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
01:17:40ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
01:18:09ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
01:18:10ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
01:18:11ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
01:18:12ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
01:18:13ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
01:18:42ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
01:18:43ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
Comments