- 6 months ago
Удача никогда бы не попала в Тозлуяка, где живут друзья, ставшие друг другу братьями и сестрой, если бы не сбилась с пути... Так и началось путешествие, которое вело к надежде...Они смогли коснуться каждой улицы, по которой они проходили, каждого человека, с которым они разговаривали, к тем, кто жаждил жестокости, несправедливости и любви... это была история каждого. Просто среди нас они были счастливчиками.
Актеры: Эмре Кынай, Долунай Сойсерт, Таянч Аяйдын, Нур Йазар, Небил Сайин, Кадим Яшар, Каан Мирадж Сезен, Эджем Чалхан, Ульви Кахьяоглу, Серра Пиринч, Чагла Шимшек, Джан Барту Арслан, Дурукан Челиккая, Огулкан Арман Услу, О Згюр Фостер, Ахмет Хактан Завлак, Дуйгу Озшен, Дога Лара Аккая
О сериале:
ПРОДЮСЕР: ФАТИХ АКСОЙ И МЕХМЕТ ЙИГИТ АЛЬП РЕЖИССЕР: СЕМИХ БАГЧИ
СЦЕНАРИЙ: ЙЕКТА ТОРУН
ГЕНЕРАЛЬНЫЙ КООРДИНАТОР: ЭМЕЛЬ КУРТ
ИСПОЛНИТЕЛЬНЫЙ ПРОДЮСЕР: СЕЙХАН КАЯ МУЗЫКА: БЕРКАЙ ШЕНОЛ И ТУНА ВЕЛИБАШОГЛУ
ОПЕРАТОР-ПОСТАНОВЩИК: МУАММЕР УЛАКДЖЫ
ЖАНР: МОЛОДЕЖНАЯ ДРАМА
Актеры: Эмре Кынай, Долунай Сойсерт, Таянч Аяйдын, Нур Йазар, Небил Сайин, Кадим Яшар, Каан Мирадж Сезен, Эджем Чалхан, Ульви Кахьяоглу, Серра Пиринч, Чагла Шимшек, Джан Барту Арслан, Дурукан Челиккая, Огулкан Арман Услу, О Згюр Фостер, Ахмет Хактан Завлак, Дуйгу Озшен, Дога Лара Аккая
О сериале:
ПРОДЮСЕР: ФАТИХ АКСОЙ И МЕХМЕТ ЙИГИТ АЛЬП РЕЖИССЕР: СЕМИХ БАГЧИ
СЦЕНАРИЙ: ЙЕКТА ТОРУН
ГЕНЕРАЛЬНЫЙ КООРДИНАТОР: ЭМЕЛЬ КУРТ
ИСПОЛНИТЕЛЬНЫЙ ПРОДЮСЕР: СЕЙХАН КАЯ МУЗЫКА: БЕРКАЙ ШЕНОЛ И ТУНА ВЕЛИБАШОГЛУ
ОПЕРАТОР-ПОСТАНОВЩИК: МУАММЕР УЛАКДЖЫ
ЖАНР: МОЛОДЕЖНАЯ ДРАМА
Category
📺
TVTranscript
00:00ПАПА
00:30Пардон, напугала вас?
00:32Нет, нет, но извините.
00:35Это вы, простите меня.
00:37Я задумалась.
00:39И чем могу помочь?
00:41Ну, на самом деле, я...
00:45Хотела отдохнуть, но как-то...
00:48Нет, минутку, минутку, я сейчас улажу.
00:52Прошу вас, пожалуйста.
00:55Сейчас улажу.
00:58Подождите минутку.
01:00Тут...
01:01В это время я готовлю булочки.
01:04Поэтому я забыла, простите, пожалуйста.
01:07Еще несколько минуток.
01:10Вот так.
01:12Присаживайтесь, пожалуйста.
01:13И здесь, пожалуйста.
01:14Протрите.
01:15Конечно, конечно.
01:16Чисто на самом деле.
01:18Чтобы вам было удобнее.
01:20Это...
01:20А это я постелю.
01:22Итак.
01:25И чем же вас угостить?
01:27Я заварила чай.
01:28Нужно немного подождать, но если торопитесь, я сделаю кофе.
01:32Нет, я не тороплюсь.
01:33Я подожду.
01:35Хорошо.
01:35Может, что-то еще?
01:37Ну, а есть что-то без глютена?
01:39Вы же знаете, что такое глютен?
01:45Ну, конечно же, знаю.
01:46Но сейчас я злюсь на себя.
01:49Да, это вы же спрашивали.
01:51Но я, видимо, забыла.
01:53Я решила, что в следующий раз будет что-то без глютена.
01:58Отлично.
01:59Я принесу чай.
02:00Немного подождите, хорошо?
02:01У тебя медленный интернет?
02:07Именно.
02:08А у тебя вообще есть?
02:09Смешно.
02:11Нет.
02:13Все записи отправили?
02:15Всех засняли?
02:17Не знаю, сынок.
02:18Посмотрим сейчас.
02:20Ты же не подозреваешь нас?
02:22Я подозреваю вас всех, хорошо?
02:24И тебя тоже.
02:25И Джамре тоже?
02:29Вас всех, всех.
02:32Решил воспользоваться ее, да?
02:35Как это решил воспользоваться?
02:37Али, перестань.
02:39Будто я не знаю, что Джамре шпионит.
02:42Я ничего не стал говорить, чтобы она не расстраивалась.
02:46Я не пользуюсь.
02:48Она сама предложила, хорошо?
02:50Сама предложила.
02:52Отныне ты не будешь вмешивать ее в такие дела, ты меня понял?
03:07Хорошо, хорошо, не нужно.
03:10Сколько время?
03:11Перемотай минут на пять.
03:14Постой, постой.
03:20Джамре?
03:22Продолжение следует...
03:52Хочу эту шоколадку.
04:08Брат Седат.
04:10Эгия, а сдачу?
04:11Дай подруге.
04:13Она голодна.
04:16Брат, моих любимых нет?
04:18Этот придурок забрал последнюю.
04:20Не переживайте, еще есть.
04:23У тебя, видимо, приступ, возьми.
04:27Взяла.
04:31Вечером по пути взять тебе конфет?
04:33И цветы закажи, придурок.
04:36Хорошая идея, можно.
04:38Легкой работы, брат Седат.
04:40Смотри, буду говорить открыто.
05:05Если ты хоть кому-нибудь расскажешь о вчерашнем...
05:10И?
05:14Что будет?
05:17Оклевешишь меня, как Вифу?
05:19Да хватит уже.
05:27Уже хватит, правда.
05:31Я не хотела, чтобы все так вышло, понятно?
05:37Я хочу вернуться обратно и все исправить.
05:41Я хотела бы все исправить.
05:43Но не выходит.
05:44Я не могу вернуть Вифу.
05:49Именно.
05:52Именно поэтому...
05:55Тебя будет мучить совесть.
05:58Но это еще не все.
06:07Синан, умоляю тебя.
06:10Пожалуйста, не говори никому.
06:12Ведь если об этом узнают, то я не смогу остаться в школе.
06:19Они не примут меня в свои круги, не будут со мной общаться.
06:25Девочка.
06:27Ты для начала прими себя сама.
06:29Какая разница, скажи мне.
06:32Какая разница?
06:33Сказать кое-что?
06:35Мне очень стыдно.
06:37За тебя.
06:38Правда.
06:42Очень стыдно.
06:45Стыдно.
06:47Стыдно.
06:53Чего ты смотришь?
06:54Отвернись.
06:55Ну вот, ест и все рыгает королева булимии.
07:21Клянусь, жизнь прекрасна.
07:23Ты чего там несешь?
07:25Ты чего несешь?
07:26Смотри сюда, я тебя убью.
07:28Джемре, хватит!
07:29Джемре!
07:31Сумасшедшая!
07:32Дьявол с лицом ангела!
07:36А что происходит?
07:38Ай, у Джемре иногда бывают срывы.
07:40В прошлом году одну девочку еле вырвали у нее из рук.
07:43Она ее с лестницы скинула.
07:46Девочка сказала, что упала сама, поэтому ее и не наказали.
07:49Думаю, это Берг пригрозил ей.
07:51Они там все сумасшедшие.
07:59Не скажешь ни слова.
08:02Если расскажешь Джемре, то считай, что и ты с ней заодно.
08:05Ты меня слышал?
08:06Должно быть логическое объяснение.
08:13Не знаю, какое может быть объяснение тому, что за пять минут до его смерти она зашла в здание.
08:18Она сейчас главная подозреваемая для меня.
08:20Джемре не может быть убийцей Али.
08:22Я знаю ее с самого детства.
08:23Почему тогда и тебя замешали?
08:28Если бы я знал, если бы я знал.
08:31Вот же дерьмо.
08:33Как я вообще во все это попал?
08:36Скорее всего, убийцу знаешь и ты тоже, поэтому...
08:43Ай?
08:46Джемре стала убийцей.
08:48Из-за меня?
08:49Будешь молчать, Берг.
08:55Я не позволю тебе помешать докопаться до правды.
08:59Отправь видео и мне.
09:09Что он снова хочет?
09:11Не может смириться с горькой правдой.
09:14Что за горькая правда?
09:15Подойди, подойди.
09:25Возможно, мы нашли убийцу Вифы.
09:27Кто Али?
09:28Кто?
09:29Он что, что-то скрывает?
09:32Я устал, правда.
09:34Я очень устал.
09:36Джемре.
09:41Фирма, что все организовала, отправила записи с вечера.
09:44Джемре зашла в здание за пять минут до смерти Вифы.
09:49На видео все четко видно.
09:52Все указывает на нее.
09:55Да что ты делаешь?
09:57Что ты творишь?
09:57Али, да ты, чего ты еще хочешь?
10:06Сколько мы еще будем ждать?
10:08Я не понимаю.
10:09Хочешь доказательств?
10:10Хорошо.
10:11Я тогда расскажу тебе.
10:13Недавно в туалете она вцепилась в горло одной девочки и кричала, что убьет ее.
10:18А в прошлом году она скинула одну девочку с лестницы,
10:21а та от страха не стала ничего говорить.
10:23Ничего не будем делать, пока не убедимся.
10:33Джемре сделала?
10:35Ладно.
10:36Не оставим это так просто, но не так.
10:38Нужно все продумать.
10:40Спросим в неожиданный для нее момент.
10:44Обо всем, что она сделала той ночью.
10:46И когда же это будет, а?
10:50Сколько еще будем ждать, Али?
10:53Скоро.
10:54Завтра.
11:00Брат Ферит, иди сюда.
11:02Иди.
11:03Иди сюда.
11:05Девочка, закинь несколько ложечек.
11:08Сестра Хаджер, возьми.
11:09Слушай, Кадер,
11:11ты знаешь, сколько стоит?
11:12Чего ты кладешь?
11:13Клянусь, сестра, ты не жалей.
11:15Покажем им всем.
11:17Ты клади, не жалей.
11:19Бесо, идем, сынок, идем.
11:22Возьми, мой мальчик.
11:23Возьми.
11:24Спасибо, сестра Кадер.
11:25Ой, не за что, я съем же тебя.
11:31Ну, не сладкий же.
11:33И кто такой купил?
11:34Где этот Беляль?
11:39Приехал, приехал.
11:40И где ты был?
11:45Ты с фабрики это вез?
11:47Беги же, беги.
11:51Да, с фабрики.
11:54Давай, клади, только медленнее.
11:57Осторожней, осторожней.
11:59Я поговорил с папой.
12:01Он не поженит нас, дочерью Менювера.
12:04Сказал, что в сердце есть другая.
12:06Не спросил у меня.
12:07И он спросил?
12:11Не спросил.
12:13Ну и прекрасно.
12:15Пойдем сюда.
12:17Сестра Хаджер, проходи сюда.
12:21Клади сюда тоже.
12:23Слушай, ты же понимаешь, я ничего не боюсь.
12:27Ты расскажи людям правду.
12:30Потом я возьму ответственность госпожа Кадер.
12:32Не нужно за меня брать ответственность, хорошо?
12:35Держись подальше от меня.
12:37Господин Беляль.
12:38Сестра Хаджер, давай, дорогая, у меня дела появились.
12:41Казан за тобой.
12:43Хорошо.
12:44Вечером у меня гости.
12:45Какие гости?
12:46Важные гости.
12:47Тебе-то что?
12:49Давай, здоровье вашим рукам.
12:55Обновить вам чай?
12:56Нет, достаточно, спасибо.
12:59Видите, я столько часов сижу здесь и просто пью чай.
13:02Ну что вы, дорогая.
13:03Я расстроилась, что вы голодные.
13:05Но в следующий раз я обязательно испеку печенье без глютена.
13:09Приятного аппетита, простите.
13:12Слушаю, Андер.
13:12Ну да, ну да.
13:19Ваши сегодня придут сюда.
13:22А если все пройдет без происшествий...
13:25Нет, дорогой, я буду с ними.
13:30Но сегодня же праздник, мы будем в нашем районе.
13:34Ты так сильно любишь Ашуре?
13:39Ну, раз так, тогда приходи.
13:42Нет, дорогой, какое беспокойство.
13:45Нет, ребята тоже будут рады.
13:48Это они все вместе выпустят фонарики желаний.
13:53Они будут рады увидеть тебя.
13:56Хорошо.
13:58Хорошо, увидимся.
14:08Это же слишком много.
14:10Простите!
14:11Ладно, пойдешь один.
14:19К сожалению, ты не принимаешь такие решения.
14:23Более того, ты пойдешь раньше меня.
14:25Папа.
14:26Что, папа?
14:27Что, папа?
14:29Заодно...
14:31купишь мне кое-что.
14:33Хорошо?
14:34Нельзя идти с пустыми руками.
14:35Если сделаешь там что-нибудь, мы поссоримся.
14:39Я обещаю тебе.
14:41Хорошо?
14:43Тогда давай.
14:45Иди, ну же.
14:46Боже мой.
14:50Закрою эту дверь.
14:59Али, приходи к нам после обеда.
15:01Смотри, одна я не выдержу чигры.
15:11Мама!
15:15А что, что?
15:17И где моя одежда?
15:19Убежали в горы.
15:20А где горы?
15:21Превратились в пепел.
15:23Мамочка, ради Аллаха, скажи, где моя одежда?
15:26Я же сказала, что убежала.
15:28Осталось только это.
15:29Если хочешь, наденешь это или выйдешь в халате.
15:32Тебе решать.
15:33Мамочка, смотри, я умоляю.
15:35Не найдешь.
15:36Мамочка, доча, моя королева.
15:41Смотри, а где же моя одежда, расскажешь?
15:44Пришел.
15:45Ну ладно, я открою дверь, а ты подумай.
15:47Ну давай, дочка.
15:55Добро пожаловать.
15:56Мы ждали тебя.
15:59Проходи.
15:59Чагры?
16:01Да.
16:04Да кто этот тип?
16:06Держи.
16:19Что ты опять затеяла, Кадар?
16:21Сестра Нуртен.
16:30Говорили, что мастер придет.
16:35Хорошего дня.
16:38Еще раз добро пожаловать.
16:39Это не надо было надевать.
16:43Нельзя.
16:44Иначе живот потом заболит.
16:45Давай садись, ты не стой, дорогой.
16:48Это вам.
16:49Ой, какой ты любезный.
16:51Не сглазить бы.
16:53Зейно!
16:54Твой друг пришел, родная.
16:57Волнуется, не может подготовиться.
16:58Я могу снимать, да?
17:01Снимай, снимай.
17:02Я сделала генеральную уборку.
17:05Зейно!
17:08А что снимать-то?
17:21Вау!
17:41Что вау?
17:44Ничего.
17:45Я...
17:46Сей...
17:47Это тебе.
17:58Возьми, дочка.
17:59Поблагодари друга.
18:02Не нужно было.
18:04Мне просто захотелось.
18:05Открой, дочка.
18:10Открой же.
18:11Упаковка очень красивая.
18:21Пользуйся на здоровье.
18:26Послушай, имя же тебя и удавлю.
18:28Пожалуйста, продолжай.
18:30Тебе очень идет.
18:30Чагри!
18:33Веселье уже началось.
18:42Проходи в комнату.
18:47Еще раз добро пожаловать, дети.
18:49Здравствуйте.
18:50Ну, давайте, садитесь, ребята.
18:52Прошу, вот сюда.
18:54Садись, сынок.
18:55Ну и ну.
19:04Что опять происходит?
19:16Опять выключен.
19:21Чего ты смотришь?
19:24Чего смотришь?
19:25Чего ты смотришь, подросток?
19:30Да чего ты смотришь?
19:31Сейчас получишь у меня, получишь.
19:33А ты-то чего пришел?
19:34Тебе ведь нужно идти к Чагры.
19:36Да.
19:38Поэтому и пришел.
19:39Решил увидеть брата в другом доме.
19:41А, хорошо.
19:42Узнаешь брат в другом месте.
19:44Супер, брат.
19:46Дорогая, он уже пришел.
19:47Пусть останется на ужин.
19:49Можно, можно.
19:50Да нельзя.
19:51Одного и так достаточно.
19:53Двое – это уже мучение какое-то.
19:54Нет, нет, не слушайте ее.
19:56Давай.
19:57Давай, родной, иди, сынок.
19:58Вставай.
20:02Проходи туда, а ты сюда.
20:03Благодарю тебя.
20:21Большое спасибо.
20:22Не за что.
20:23Увидимся.
20:25Увидимся.
20:25Добро пожаловать.
20:30Рада видеть.
20:33Добро пожаловать.
20:38Останься тоже, раз привезла.
20:41Не знаю даже.
20:43Я думаю, проблем нет.
20:45Так даже будет лучше.
20:46Ну, хорошо, тогда я оставлю машину.
20:51Сюда, сюда.
20:53Я тебе подскажу.
20:56Вперед.
20:57Вперед, вперед, вперед, вперед.
20:59Осторожно, осторожно.
21:00Вперед, вперед, вперед.
21:01Вперед, вперед.
21:02Еще немного.
21:04Хорошо.
21:05Хорошо, хорошо.
21:07Хорошей работы, брата-раб.
21:12Не глупи, Ферди.
21:14Доверяю машину тебе, среди внимательно.
21:17Ну, показывай дорогу.
21:20Да.
21:20О, лохотец.
21:38Тут один дым.
21:39Сынок, скоро ветер, изменит направление.
21:44Добро пожаловать, дочки.
21:46Вы вовремя.
21:47Проходите.
21:48Рада видеть.
21:49Я купила пахлаву, надеюсь, любите.
21:51С начинкой или без?
21:53Как это?
21:54Бывает ведь похвала и без начинки.
21:56Нет, с фисташками.
22:00Дочка, что ты сделала?
22:01Нам так неудобно.
22:03Желаю тебе достатка.
22:05Приятного аппетита.
22:06Араб, я тогда начну снимать.
22:08Снимай.
22:09Если побеспокою.
22:11Нет, иди.
22:12Снимай, давай, снимай.
22:14Хорошо.
22:19Какой же красивый вид.
22:29Знаешь, ночью надо увидеть, так красиво бывает.
22:33У нас тут есть одна крыша.
22:35Мы спим там.
22:37Смотрим на небо.
22:39Тебе нужно увидеть звезды.
22:40До них словно можно дотянуться рукой.
22:42Как-то вот так.
22:46Приходи еще раз.
22:49Никто не спросит, зачем ты пришла.
22:52Если ты постучишься в дверь, тебя пригласят поесть.
23:02А это что?
23:03Космический корабль.
23:08На что похоже, Джимре?
23:10Канистра с водой.
23:12У нас часто отключают воду, поэтому собираем.
23:15Ну все, в саду закончили.
23:17А теперь заходим в дом.
23:19Хорошо.
23:20Я снимаю, чтобы закончить поскорее.
23:22Хорошо.
23:25Хорошо.
23:27Сними обувь.
23:27О, Аллах.
23:33Начинаем.
23:39А тут развешаны моменты с друзьями.
23:44А тут инструменты.
23:50Сделаю поближе.
23:56Ой, как мило.
23:58Старинное радио.
24:03Что такое?
24:23Да оставь же это.
24:24Чья это обувь?
24:25Кто там?
24:26Это гости.
24:26Уходи давай.
24:27Эдер.
24:28Сестра.
24:29А это ты?
24:32А я думала, Али пришел.
24:34Что случилось, брат Беляль?
24:36Это я хотел.
24:38Тут воду отключает.
24:39Пришел сообщить.
24:41Да ладно, опять?
24:43Не повезло, да?
24:45У вас гости, я понимаю.
24:47Ну да.
24:49Важные гости.
24:52Кто?
24:56Что кто?
24:57У нас есть танистра с водой.
25:00Спасибо, дорогой.
25:01Не стоило утруждаться.
25:03Передавай привет брату Видату.
25:04Хорошо, дорогой?
25:05Давай.
25:06Идем, милая.
25:17Я сейчас укушу себя.
25:23Али!
25:24Принеси стакана, сынок!
25:25Я не увидела, сынок.
25:28Давай.
25:31Ну как тебе, сынок?
25:33Отлично.
25:33Даже слишком мама.
25:35Только так получилось.
25:36А, вот и твой друг.
25:42Идем, сынок.
25:44Идем.
25:44Здравствуйте.
25:58Добро пожаловать, сынок.
25:59Рад вас видеть.
26:00Это вам.
26:02Очень красиво и спасибо.
26:03Не стоило утруждаться.
26:04Ну что вы, я хотел поблагодарить вас.
26:08Папа сказал сегодня,
26:09что вы спасли мне жизнь.
26:11Ну что ты, дорогой,
26:13любой бы так поступил.
26:15Давай, не стой на пороге, проходи.
26:17Я не знал, какие цветы вам нравятся.
26:20Поэтому
26:20добавил разные.
26:23Очень красивые.
26:24Я тоже не знала, что ты любишь есть,
26:26поэтому приготовила разные блюда.
26:30Али!
26:31Я уже давно жду.
26:32Очень вкусно.
26:34Клянусь.
26:35Никто так не готовит.
26:36Да не трогай меня своими жирными руками.
26:39Что это?
26:41Там есть ваза, сынок.
26:43Поставь это в вазу.
26:45Али!
26:46Я проголодался, прости.
26:48Хотя бы не делал бы так,
26:49когда твой друг снимает.
26:50Да пускай снимает, я такой.
26:53Берг, снимай.
26:55Я ничего не скрываю, расслабься.
26:58Если вы не против,
27:00я могу снять в доме?
27:02А, конечно.
27:03Али!
27:04Покажи другу наш дом.
27:05Мама, там две комнаты и кухня,
27:07что мне показывать?
27:09Берг, слева мамина комната.
27:11Не заходи туда, хорошо?
27:12Остальное снимай.
27:14Это...
27:15Я пойду с тобой.
27:16Нет, нет, вы не утруждаетесь.
27:18Али все объяснил.
27:19Боже, дорогой, тебе, наверное, очень трудно.
27:45И есть надо и снимать.
27:46Я могу подержать, а ты поешь.
27:48Нет, все хорошо, спасибо.
27:55Да что ты делаешь?
27:56Разве это так едят?
27:58Продырявил все вилкой.
28:00Надо вот так.
28:03Дочка!
28:03Нет, спасибо.
28:06А ты попробуй, не умрешь.
28:13Не бойся.
28:16Мама, передай.
28:16Спасибо.
28:29Попробуй, очень вкусно.
28:33Раз так настаиваете, попробую.
28:36Ладно уж, хорошо.
28:36Очень вкусно.
28:54Брат, если не будешь, я возьму?
28:56Нет, я ем.
28:57И ты держи хлеб, бро.
29:00Спасибо.
29:01Хочешь тоже, друг?
29:05Кстати, есть отличная кола, хотите?
29:10Что за друг?
29:13Ну, давайте.
29:19Осторожнее.
29:20Твоя мама не кормит тебя?
29:21А ты ешь?
29:34Нет.
29:35Я наелся, спасибо.
29:41Я схожу в ванную.
29:43Конечно.
29:44Там дверь справа.
29:45Можешь использовать красное полотенце.
29:47Это для гостей.
29:48Хорошо.
29:51Дочка, без хлеба нельзя.
30:04Ты не наешься.
30:10Брат, еще одна девочка пришла.
30:15Хеллоу.
30:18Хеллоу, добро пожаловать.
30:21Сынок, что ты сделал?
30:28Не надо давать им надежду.
30:30Мне жаль их.
30:32Ну, что ты говоришь?
30:36Я просто увидела, что вы все сюда пришли.
30:39И решила тоже приехать.
30:41Добро пожаловать, дочка.
30:43Правильно, садись.
30:44Перди ты тоже.
30:46Возьми тарелку, давай.
30:49Давай, дочка.
30:50Я бы хотела сначала помыть руки.
30:52Воду отключили.
30:53Там есть канистра.
30:56Там, слева.
30:56Редактор субтитров Баллокалина.
31:00Редактор субтитров А.Семкин Корректор А.Егорова
31:00ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
31:30Сонера, прости за беспокойство.
31:45Хотел узнать результат ДНК-теста.
31:48Готов?
31:50Через день? Ладно.
31:53Только ждал, подожду еще один день.
31:56Спасибо.
32:00ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
32:05Давай включим видео, покажем Рэй здесь.
32:25У меня другой план.
32:27Что это за план?
32:28Я с ума сойду.
32:29Я не думаю, что это Джамре.
32:31Но потом вспоминаю видео.
32:33Я вот с ума сойду.
32:35Берг?
32:36Как дела?
32:38Хорошо. А у тебя?
32:40Тоже хорошо.
32:42Али, как дела?
32:44Проходите.
32:45Дядя Осман.
32:46Проходи, проходи.
32:48Я схожу к нашим.
32:49Хорошо.
32:50Дядя Осман.
32:51Дуру, дядя Осман.
32:56Дядя Осман, отец Вифы.
33:02Я не смогла узнать их план.
33:04Не переживай, скоро поймем.
33:06Али, что происходит?
33:07Ты тоже так странно ведешь себя, я не понимаю.
33:10Нет, все нормально, это тебе так кажется.
33:13Возьми стул и садись, я схожу к нашим и приду.
33:17Слива.
33:18Иди сюда, помоги забраться на дерево, дядя Осману.
33:25Вот это давай возьмем.
33:27Три, два, поднимай.
33:29Еще немного подними.
33:33Забрал, постой.
33:40Подруга?
33:42Зино?
33:43Вот это да.
33:45Черная беда, что с тобой стало?
33:47Ты стала черной розой, расцвела.
33:49Араб, помолчи.
33:50Мама спрятала всю мою одежду.
33:52Хорошо сделала, тебе очень идет.
33:58Благодарю.
33:59Не сглазить бы.
34:03Ребята, а почему вы тут сидите?
34:05Там же ваши друзья, идите туда.
34:08Али, давай.
34:10Тетя Дырья.
34:11Пойдем, дядя Осман, пойдем.
34:13Пойдем, дядя Осман.
34:14Иди давай, иди сюда.
34:18Разбирайте.
34:18Хорошо.
34:18Эти с корицей, а эти без.
34:21Берите.
34:22Аллах, аллах.
34:23Я без корицы возьму.
34:25Без корицы нельзя, бери с корицей.
34:28Я сразу скажу, что съем два.
34:30Сначала съешь одно, а потом уже бери другое.
34:33Попробуй, очень вкусно.
34:35Давай, давай.
34:36Добрый вечер, я тоже один возьму.
34:40Учитель?
34:41Сейчас дам.
34:43Папа?
34:43Я вижу, ты сразу приехал.
34:46Возьми это.
34:47Спасибо.
34:48Тебе понравилось, дорогой?
34:50Приятного аппетита.
34:54Очень вкусно получилось.
34:56Тебе понравилось?
34:57Очень вкусно.
34:58Тебе понравилось.
35:28Возьми, если понравилось, то поешь.
35:35Я не хочу.
35:38Послушай, если ты меня жалеешь, то в конце ты окажешься в жалком положении, поняла меня?
35:46Что это за беда такая, я не понимаю.
35:52Можешь, Чегра, приехать сюда?
35:54Как хорошо было бы, да?
35:55Но сможете ли вы подстроиться под нас?
35:57Сможем, сможем.
35:59Чегры, сюда идите.
36:01Дети?
36:02Давайте.
36:06Что это, что происходит?
36:09Откуда мне знать, бро?
36:10Не заканчиваются их аттракционы.
36:13Каждый год в этот день загадывают желания и пускают фонарики.
36:16Они что, отстают на 50 лет?
36:18А сбываются?
36:19Что сбывается?
36:21Что сбывается?
36:23Их желания.
36:27Кто знает?
36:28Это было будто вчера.
36:43Мы были тут.
36:44И Вифа тоже был здесь.
36:46С каким волнением он весь год ждал этой ночи.
36:50Господи.
36:55Он одулся и я тоже.
36:56Отпускаю уже.
36:59Мне надоело.
37:01Все.
37:02Все.
37:03Сконцентрировался.
37:03Загадаю желание.
37:04Замолчи.
37:05Мы же сказали, что отпустим все вместе.
37:08Аллах, Аллах, тотем сделали.
37:09Да я твой тотем.
37:10Молчи.
37:11А где же Вифа?
37:12А, вот и он.
37:14Давай же.
37:16Парень, что это мы купили?
37:18У тебя, наверное, денег много.
37:21Они не для вас, они для меня.
37:23Что такое?
37:24Одно желание сбылось, ты еще и четыре отправишь.
37:27Вам-то что, занимайтесь делами.
37:29Терпение мне.
37:31Спрошу кое-что.
37:32Почему на них написаны наши имена?
37:34И правда.
37:36В этом году я и за вас загадаю желание.
37:38Причина?
37:39Молитвы моего прекрасного брата принимаются.
37:42Мой брат же светлолики.
37:44Разве он не может загадать желание?
37:46Смотри, как примется.
37:52Аллах, прошу тебя.
37:54Ты же меня знаешь.
37:55Прошу тебя ростом метр пятьдесят пять.
37:58Красивую девушку.
38:00Прошу тебя, пошли мне ее.
38:02С Богом.
38:04Летит.
38:06Смотри, летит.
38:07Божье-то наказание.
38:08Испортил весь тотем.
38:09Снова все испортил.
38:11Божье наказание, араб.
38:12Аллах, да пошли мозгов этому арабу.
38:15Аминь.
38:15На.
38:16Возьми.
38:17Возьми.
38:17Сама же тоже отправила.
38:19Из-за тебя испортила.
38:20Почему из-за меня?
38:21Да что ты несешь?
38:23Господи, дай мне покоя от них.
38:24Араб, зажги его.
38:36Зажег.
38:37Давай.
38:39Господи.
38:40Воссоедини араба с мамой.
38:42Бежь по-больному.
38:53Аминь.
38:54Аминь.
38:55Давай.
38:56Отпустите.
38:57Пустай.
38:58Аминь.
38:59Аминь.
39:00Аминь.
39:01О, Аллах.
39:04Воссоедини, Зейно, с любимым.
39:07Нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет.
39:11Зейно.
39:12Дурак.
39:12Три, два, один.
39:17Он сразу полетел, значит, сразу сбудется.
39:21Господи.
39:22Пусть Али хоть раз загадает желание для себя.
39:25Аминь.
39:26Аминь.
39:29Аминь.
39:31И это зажги.
39:34Все.
39:40Да что ты делаешь?
39:41Молитвы читаешь или желание загадываешь?
39:43Что такое?
39:44Что ты загадал?
39:45Все, все, давайте отпустим.
39:47Нет, нет, скажи, что загадал, давай.
39:50Оставьте в покое, может, это личное.
39:51Что это еще за личное?
39:52Что это за личное?
39:54Оставьте в покое моего брата.
39:56Брат.
39:56Ага, братья.
39:57Пойдем, сестра, пойдем, пойдем.
39:59Я скажу.
40:01Иди сюда.
40:03Ты и мне не скажешь.
40:17Аминь, брат.
40:18Аминь.
40:19Давай отпустим.
40:21Идите сюда.
40:22Давай, держи.
40:27Три, два, один.
40:29Что в ту ночь загадал ВИФА?
40:52Всевышний, не позволяй нам забывать друг о друге.
40:55Не смей, Зену.
41:00Не сейчас.
41:02Хотя бы перед ними.
41:04Хорошо?
41:07Они единственная причина того, что ВИФА нет рядом.
41:16Один из них убийца нашего брата.
41:18И пока не найдем его, не будем расслабляться.
41:29Араб.
41:30Зейно.
41:31Всевышний, не позволяй нам забывать друг о друге.
41:51Всевышний, не позволяй нам забывать друг о друге.
41:54Редактор субтитров А.Семкин Корректор А.Егорова
41:57Субтитров А.Семкин Корректор А.Егорова
42:27Субтитров А.Семкин Корректор А.Егорова
42:57Субтитров А.Семкин
Comments