- hace 2 días
Tags: Amor en la Puerta de al lado en audio latino ,Amor en la Puerta de al lado en español ,Amor en la Puerta de al lado en audio latino capitulo 10 , ver Amor en la Puerta de al lado capítulos en español, doramas en español latino, Amor en la Puerta de al lado dorama en español ,Amor en la Puerta de al lado novela coreana , Amor en la Puerta de al lado completos en español , novela coreana en español, Amor en la Puerta de al lado capítulos en español, kdramas en audio latino, novela coreana en español, novelas coreanas, novelas coreanas en audio latino, novela coreana, novela en audio latino, telenovela coreana en español, teleserie coreana en español
Categoría
😹
DiversiónTranscripción
00:00:00¿Qué es esto?
00:00:18¿Esta revista será de Hizuk?
00:00:21¿De qué será?
00:00:24Veamos, en inglés.
00:00:26Siempre hace lo mismo, es una presumida.
00:00:29Yo no entiendo nada.
00:00:45Seguro Sonnyu todavía tiene su viejo diccionario electrónico tirado por ahí.
00:00:56¿Y todas estas pastillas?
00:01:00¿Serán vitaminas?
00:01:02¿Qué dice?
00:01:05Ay, no, tú también, todo está en inglés.
00:01:14Hablando de Hizuk, qué coincidencia.
00:01:19Hola, Hizuk.
00:01:20¿Qué?
00:01:22¿Sunghyo está enfermo?
00:01:24Ay, en serio, muchas gracias.
00:01:27Sunghyo está muy enfermo.
00:01:29Pero nunca he hecho a un Jumbo Juk, no sé ni qué hacer.
00:01:32Qué bueno que me llamaste.
00:01:33Sunghyo siempre se enferma en esta época.
00:01:35¿En serio?
00:01:36Sí, siempre durante los meses de verano.
00:01:39Nunca en invierno.
00:01:40Hace años tuvo 40 de temperatura y tuvimos que llevarlo al hospital.
00:01:45Ah, sí.
00:01:46Oye, encontré tu revista en inglés.
00:01:49Por alguna razón estaba en mi bolso.
00:01:50¿Mi revista?
00:01:51¿Yo no la metí ahí?
00:01:53Supongo que tú la tomaste.
00:01:55¿Y yo por qué la tomaría si ni siquiera puedo leer en inglés?
00:01:57Ah, Sunghyo también está aquí.
00:02:04¿Sunghyo está aquí?
00:02:05Sí.
00:02:09Sunghyo.
00:02:11No, esto no tiene sentido.
00:02:14Tú, ¿cómo pudiste pasar por eso sin decírselo a nadie?
00:02:21El cáncer de estómago es algo muy difícil.
00:02:24¿Por qué ocultarlo?
00:02:26¿Quién tiene cáncer?
00:02:38Escuché cáncer de estómago.
00:02:40¿Qué es lo que sucede?
00:02:41¿Quién tiene cáncer?
00:02:50¿Quién de los dos?
00:02:55¿Eres tú?
00:03:11¿Tú tienes cáncer, hija?
00:03:13¿Qué es lo que sucede?
00:03:23ают.
00:03:23¿Sí?
00:03:24Sonia, vamos al doctor.
00:03:52Hizuk, ¿puedes llamar a Gionjong?
00:03:53Dile que vamos en camino al hospital.
00:03:55Mamá, mamá, estoy bien.
00:03:57No necesito un doctor.
00:03:58¿Qué te pasa? ¿Por qué no quieres ir?
00:04:00Sung Hyo, ¿puedes encender el auto?
00:04:02Debo llevar a Sonio al hospital.
00:04:03No, mamá, mamá, estoy bien.
00:04:05Yo ya me operé, así que ya estoy bien.
00:04:10¿Te operaste?
00:04:11¿Qué? ¿Cuándo?
00:04:13Hace tres años.
00:04:15¿Hace tres? ¿Hace tres años?
00:04:17¿Hace tres años estabas en Estados Unidos?
00:04:20Es imposible.
00:04:21¿Cómo pudiste no decirnos?
00:04:23¿Por qué no me contaste?
00:04:30¿Es en serio?
00:04:33Contesta.
00:04:37Lo siento, mamá, perdóname.
00:04:44Sung Hyo, ¿tú sabías de esto?
00:04:46Entonces, ¿ustedes me volvieron a engañar?
00:04:50No, yo también acabo de enterarme de todo.
00:04:54¡Mamá!
00:04:55¡Ay, no!
00:04:55¡Mamá!
00:04:55¡Misuk!
00:04:56¡Misuk!
00:04:57¡Misuk, ¿estás bien?
00:04:58¡Vuelve!
00:04:59¡Misuk!
00:05:00¡Misuk, espera!
00:05:01¿A dónde vas?
00:05:03¡Oye, Misuk!
00:05:04¡Espera!
00:05:07Sung Hyo.
00:05:07¡Mamá, no!
00:05:21¡Puedo explicar de todo!
00:05:22¡Mamá, por favor, no le digas!
00:05:23¡Mamá, por favor!
00:05:25¡Por favor!
00:05:25¡Por favor!
00:05:26Amor.
00:05:28¿Qué?
00:05:28Nuestra hija tiene cáncer.
00:05:30¿De qué hablas?
00:05:37Hija, ¿de qué está hablando tu mamá?
00:05:43Tuvo cáncer de estómago.
00:05:46Tuvo una cirugía en Estados Unidos hace tres años.
00:05:49¡Qué tonterías estás diciendo!
00:05:57Hija, ¿tú...?
00:06:00No es cierto, ¿verdad?
00:06:08No es verdad.
00:06:09¿Por qué?
00:06:10No, no.
00:06:11No puede ser.
00:06:12¿Por qué dices esas cosas?
00:06:14Oye, Soniu.
00:06:16¿Es una broma?
00:06:17¿No está bien asustar a tu familia así?
00:06:22No, mamá.
00:06:24¡Mamá!
00:06:24¡Mamá!
00:06:38Por eso no quisiste ir al sauna.
00:07:03Mamá, ¿se curará? El doctor dijo que sanará. La cicatriz desaparecerá con el tiempo.
00:07:13¿Para qué son las pastillas? ¿Por qué son tantas? ¿Todavía te duele?
00:07:18No, mamá, ya estoy completamente bien.
00:07:20¿Entonces por qué tantas pastillas?
00:07:22Solo es un suplemento para el hígado con probióticos y vitaminas.
00:07:26No, más te vale que me cuentes todo ahora. ¿Qué demonios te sucedió, eh?
00:07:30Hace tres años me hice un chequeo en Estados Unidos y el diagnóstico fue cáncer.
00:07:39Estaba en etapa dos y me operaron.
00:07:44También tuve quimioterapia preventiva, pero ahora estoy completamente bien.
00:07:49¿Les queda claro?
00:07:52¿Y por eso tú y Hyunjun rompieron el compromiso por el cáncer?
00:07:55¡Ay, Dios! ¡Ese maldita bastardo!
00:07:57No, no fue por eso. Él estuvo a mi lado todo el tiempo.
00:08:02Hasta dejó de ir al trabajo. El compromiso ya no quería verlo sufrir más y por eso rompí la relación.
00:08:11Hija, ¿nosotros no te importamos?
00:08:14¿Cómo pudiste con algo como esto? ¿Cómo pudiste engañarnos?
00:08:19No fue por engañarlos.
00:08:21Tenía que hacer el tratamiento en Estados Unidos y no quería que tú y papá se preocuparan.
00:08:27Debías quedarte.
00:08:28¿Y eso qué importa? Nosotros iríamos a donde fuera por ti.
00:08:33¿Cómo te atreves a actuar como si lo hubieras hecho por nosotros?
00:08:37Mamá.
00:08:39Oye, hija.
00:08:41Antes de que nacieras, las dos éramos como una misma.
00:08:45Estabas en mi vientre y te alimentabas con lo que yo comía.
00:08:48Estuve en parto 20 horas y tuve una cirugía de emergencia para que pudieran sacarte de mi útero.
00:08:56¿Cómo es posible que no supiera de tu cáncer?
00:09:00Lo siento, mamá.
00:09:03Papá, lo siento.
00:09:05Debiste habernos contado.
00:09:08En serio, debiste habernos dicho.
00:09:10Tal vez pienses que somos unos padres incompetentes y que nunca te ayudamos, pero debíamos saber.
00:09:18Supongo que ni siquiera nos consideras sus padres.
00:09:21No, no, por favor, no digan eso.
00:09:25No me atreví a contarles.
00:09:27No sabía cómo hacerlo.
00:09:29Quería contarles al estar recuperada, pero nunca, nunca me atreví a hacerlo.
00:09:35Perdóname, mamá.
00:09:41Lo siento.
00:09:43No puedo.
00:09:47Mamá.
00:09:50Mamá.
00:09:54Me soñó.
00:10:02¿En serio?
00:10:04¿Estás bien ahora?
00:10:06¿Ya no tienes nada?
00:10:09Me recuperé por completo, papá, lo juro.
00:10:14Ya no te preocupes.
00:10:16Ok.
00:10:18Eso es muy bueno.
00:10:21Solo eso importa.
00:10:35Mamá, mamá, toma agua.
00:10:45Tranquila.
00:10:45Mamá.
00:10:47Mamá.
00:10:49Mamá.
00:10:55Mamá.
00:10:56Mamá.
00:11:05Amú.
00:11:09Mamá.
00:11:10Mamá.
00:11:11¡Gracias!
00:11:41¡Gracias!
00:12:11¡Gracias!
00:12:13¡Gracias!
00:12:35¡Solo vete de una vez!
00:12:37Nadie aquí habla bien de ti, así que es mejor que te vayas.
00:12:40Mamá, ¿te avergüenzas de mí?
00:12:43Así es.
00:12:44Y además, todo el día durmiendo,
00:12:46como si no tuvieras una preocupación en el mundo.
00:12:49Quizá no he dormido bien en años.
00:12:50¿Eso nunca se te ocurrió?
00:12:52¿No se te ocurrió que eso es porque llevaba mucho tiempo
00:12:55sin alegría en mi vida?
00:12:56No solo tú la pasas mal, no seas tan dramática.
00:12:59Lo sabrás cuando tengas hijos.
00:13:01No puedes hacerle eso a un hijo enfermo.
00:13:03Estás de su lado otra vez.
00:13:06Estar enfermo es excusa.
00:13:10¡Ay!
00:13:11¡Ay!
00:13:12¡Ay!
00:13:13¡Ay!
00:13:14¡Ay!
00:13:15¡Ay!
00:13:16¡Ay!
00:13:17¡Ay!
00:13:18¡Ay!
00:13:19Ay, ¿por qué me soñó?
00:13:38Ay, ¿cómo le dio cáncer a mi hija?
00:13:40¿Por qué tuvo que tener una enfermedad tan horrible?
00:13:44Debió darme a mí en su lugar.
00:13:46No ha hecho nada malo, ha trabajado duro en su vida
00:13:50y es tan joven.
00:14:01Mamá.
00:14:13¿Por qué?
00:14:16Mi Sun-Hyu va a estar bien.
00:14:28¿Qué puedo hacer por ti, Sun-Hyu?
00:14:30Hola, Sun-Hyu.
00:14:47¿Qué es eso?
00:14:49Jan-Bok-Yuk.
00:14:50No te sentías bien, así que mi Sun-Hyu te hizo un poco.
00:14:56Aún no puedo creer lo de Sun-Hyu.
00:14:59¿Estuviste en mi cuarto antes?
00:15:01Sí, claro.
00:15:06Deja esto aquí, comeré más tarde.
00:15:08Te la calenté, cómela ahora.
00:15:10Está bien.
00:15:13Descansa.
00:15:19Hijo, ¿en serio no sabías?
00:15:22Hace tres años viajaste a Estados Unidos por trabajo.
00:15:24¿No viste a Sun-Hyu allá?
00:15:25Está por la iglesia, debo estar cerca.
00:15:38¿Y eso?
00:15:40¿Hola?
00:15:41Hola, Sun-Hyu.
00:15:43Ya sé dónde estás.
00:15:44¿Y tú cómo sabes?
00:15:45La tía Misuk me dijo.
00:15:47Oye, eso es bueno.
00:15:48¿Vas a ver a Sun-Hyu mientras estás allá?
00:15:50Siempre está muy ocupada en estos días.
00:15:52Sí.
00:15:53Oye, ¿crees que me sobra el tiempo?
00:15:56Ay, por favor, ve a verla.
00:15:58Aprovecha que estás de visita allá.
00:16:00¿Sabías que volar de Nueva York a California toma seis horas?
00:16:03Ah.
00:16:05Siguen estando muy lejos.
00:16:08Te entiendo.
00:16:09Es una gran distancia.
00:16:10Tengo que colgar.
00:16:19Ahí debí haber corrido hacia Sun-Hyu.
00:16:46Pero debí decirle que se veía muy cansada.
00:16:53Debí haberle preguntado si estaba bien.
00:17:01¿Podrías poner el plano de construcción en la pantalla?
00:17:04Así podremos verlo durante esta reunión.
00:17:06Haga un nuevo plano para el equipo de construcción para que no se comitan más errores.
00:17:10Sí, por supuesto.
00:17:12¿Ya empezamos también con el CAD para paisajismo?
00:17:14Sí. Debe estar listo para el viernes.
00:17:18Comparte los detalles cuando el diseño funcional esté listo.
00:17:21Podremos cumplir el plazo, ¿cierto?
00:17:23Sí, claro.
00:17:24Sun-Hyu es un verdadero capitán, ¿sabías?
00:17:28Es gracias a él que puedo manejar esta cosa llamada vida sin perderme en el camino.
00:17:33Pero todos ustedes ya lo saben.
00:17:35¿O no?
00:17:35Ya está borracho. No le hagan caso.
00:17:38Oye.
00:17:39¿Quién es? ¿Quién es? ¿Quién es? ¿Quién te escribe? ¿Quién es?
00:17:42No, no es nada.
00:17:43Oye, ¿te gusta el nogari?
00:17:45Sí.
00:17:48Mientras yo me alejaba, como un cobarde,
00:17:54ella estaba luchando.
00:17:58Sin decírselo a nadie, tan sola, tanto tiempo.
00:18:02Sonia fue la única que me sacó de mi cueva cuando yo estaba sufriendo.
00:18:16No vi las señales que ella envió cuando más me necesitaba.
00:18:21No lo entendí.
00:18:23¿Qué haces?
00:18:44¿Es Jumbug Juke?
00:18:45Sí.
00:18:52Ten, para ti.
00:18:55¿Te acordaste de congelarlas?
00:18:58Se le romperá el corazón si nos ve con los ojos hinchados.
00:19:01Tienes razón.
00:19:05¿Qué están haciendo?
00:19:07Cariño, la comida se va a derramar.
00:19:10Casi arruino toda la olla de Jumbug Juke.
00:19:14Te preparé un poco de Jumbug Juke.
00:19:16¿Es para mí?
00:19:18Ay, papá, no necesito comer eso.
00:19:20Debes comer algo fácil de digerir.
00:19:22El otro día te atragantaste al comer arroz con abulón.
00:19:26Ah, eso fue porque comí muy rápido.
00:19:29Incluso comí el topoqui que preparaste el otro día.
00:19:34Es cierto.
00:19:35Oye, pero ¿por qué te lo comiste?
00:19:37Debiste dejarlo.
00:19:39¿Y por qué haría eso?
00:19:41Papá, ya estoy bien.
00:19:42No te preocupes.
00:19:44Aún así.
00:19:45Te acompañaré cuando tengas tu próxima cita.
00:19:48Ay, no.
00:19:48No hace falta.
00:19:49No tienes que hacerlo.
00:19:53Sí, iremos juntos.
00:19:56Papá, cuidado.
00:19:57Se va a derramar.
00:19:57Ay, Dios.
00:19:58¿Qué pasó?
00:19:59¿Por qué sigue hirviendo?
00:20:03Ay, no.
00:20:04Ya se está pegando.
00:20:07Pero está rico.
00:20:11¿De qué estás hablando?
00:20:12¿Son New tiene cáncer?
00:20:14Pues lo escuché con mis propios oídos.
00:20:17Pero aún no lo puedo creer.
00:20:19Debo colgar.
00:20:20Necesito hablar con Misuk.
00:20:22Oye, oye, oye, oye.
00:20:24No digas nada hasta que ella te lo diga.
00:20:26Tú finge que no sabes nada.
00:20:28No puedo fingir que no sé.
00:20:30Oye, tal vez tú puedes hacerlo, pero yo no soy capaz.
00:20:34Preferiría ir a ver a Misuk y darle un gran abrazo.
00:20:38Debe estar totalmente devastada.
00:20:41Su pobre hija tiene cáncer.
00:20:43Mamá, ¿qué...
00:20:45¿Qué dijiste?
00:20:53¿Te soñó?
00:20:53¿Estás loca?
00:20:58¿Por qué lo ocultaste?
00:20:59Pues sí, decidí no contarle a nadie.
00:21:02Lo mantuve en secreto.
00:21:03¿Por qué?
00:21:04¿En serio crees que te perdonaré esto?
00:21:07No me perdones.
00:21:09¿Qué pasa?
00:21:11¿No te importa que no te perdone?
00:21:12Sé que merezco que me griten por lo que hice.
00:21:15Así que grítenme adelante.
00:21:19No quiero.
00:21:21No sigo órdenes de nadie.
00:21:23¿Así no serás una heroína?
00:21:25¿Los héroes no pierden la oportunidad de atacar?
00:21:27Es cierto.
00:21:29No merezco serlo.
00:21:32No pude salvarte.
00:21:34Ay, ¿por qué cambias el tema así?
00:21:36Eras adicta al Tok Voki, pero de pronto ya no lo comías.
00:21:39Y dejaste la cerveza.
00:21:43Pensándolo así, había muchas pistas.
00:21:46Debí haberme dado cuenta.
00:21:48¿O sea que soy buena actuando?
00:21:50¿Debería dejar de cocinar y mejor ser actriz?
00:21:57¿A ti a Misuk lloró?
00:21:59Hoy vi a mis papás con cucharas frías en los ojos.
00:22:03Parecían un tramán.
00:22:05No lloraré.
00:22:07Lo juro, no lloraré.
00:22:10¿Entonces no vas a llorar ni a gritarme?
00:22:13Voy a...
00:22:13Voy a...
00:22:18Voy a hacer esto.
00:22:25Me hubieras abrazado así en el aeropuerto.
00:22:29Ya sé.
00:22:33Pasaste por mucho besoño.
00:22:37Debió ser dura.
00:22:41Mucho gracias.
00:22:43Oye, por cierto.
00:22:49¿Por qué tu pecho es tan plano?
00:22:53Parece que no tienes nada.
00:22:54¿De qué hablas?
00:22:55Nuestros pechos ni siquiera se están tocando.
00:22:57Además, tengo más que suficiente.
00:22:59Así no se siente.
00:23:00¿Nos quieres ver?
00:23:01No te atreves.
00:23:02Lo voy a hacer.
00:23:03No, solo digo que estás muy delgada.
00:23:08Entonces, llévame a cenar a un lugar caro.
00:23:11Gano una miseria.
00:23:12Y yo desempleado.
00:23:14¿Compramos billetes de lotería?
00:23:16¿Cuántos compramos?
00:23:17¿Qué te parece en siete?
00:23:18No.
00:23:19Debe ser un número par para dividirlos.
00:23:22Entonces, compremos diez.
00:23:25Bueno.
00:23:26Concepamos.
00:23:27Doctor, llegaron unos pacientes que tuvieron un accidente de auto.
00:23:38Un auto se subió a la acera y se estrelló contra un edificio.
00:23:40¿Cómo están?
00:23:42Uno de ellos sufrió una fractura de pelvis, otro una de clavícula y el último de cadera.
00:23:47Dame eso.
00:23:48¿De Sonio?
00:23:57¿Quién?
00:23:59Ah, sí.
00:24:02Esta paciente vino hace unos días.
00:24:04La operaron de cáncer de estómago en Estados Unidos.
00:24:06La recuerdo por su nombre tan poco común.
00:24:08¿El cliente solicitó cambiar de constructor?
00:24:20¿Por qué?
00:24:21Quiere darle el trabajo a un conocido.
00:24:23El cuñado de un amigo.
00:24:25De la prepa.
00:24:26Del suegro de su cuñado.
00:24:28Tiene una empresa.
00:24:29De construcción.
00:24:31Prácticamente ni se conocen.
00:24:32Lo sé.
00:24:33Pero él dijo que el constructor podría intentar estafarlo con los costos de materiales.
00:24:38Dice que no puede confiar en el nuestro.
00:24:40¿En serio?
00:24:41¿Se volvió loco?
00:24:42Si tiene problemas de confianza, ¿para qué busca una empresa?
00:24:45Hay que llamarlos.
00:24:46¿Qué?
00:24:48Si eso es lo que quiere el cliente, ¿qué se haga?
00:24:51Consigan los datos del nuevo constructor y llámenlo.
00:24:54Llamaré al señor Bang de Sonjong Construction y me disculparé con él.
00:24:58Sí.
00:24:59Bueno.
00:25:00Se terminó la reunión.
00:25:03Ya a trabajar.
00:25:08Guau.
00:25:10Normalmente se negaría rotundamente.
00:25:14Supongo que hoy está de buen humor.
00:25:17No.
00:25:18Por el contrario.
00:25:20Esto no está nada bien.
00:25:24Tengo algo que preguntarte.
00:25:26¿Podemos vernos hoy?
00:25:27Supongo que lo sabías.
00:25:33La verdad, me estaba debatiendo sobre si debía llamarte o no.
00:25:37Tú debes saber cómo se encuentra, Sonjong.
00:25:40No puedo decirte aunque seas mi hijo.
00:25:42La información de un paciente es confidencial.
00:25:45¿Puedes decirme, por favor, si está bien o no?
00:25:47Sonjong, he tenido mucho cariño por Sonjong.
00:25:54Muchos se sienten intimidados por mí, pero ella no.
00:25:58La quiero mucho y por eso le agradezco.
00:26:03Lleva a Sonjong a atenderse a mi hospital.
00:26:06Haré todo lo que pueda para ayudarla.
00:26:09Tienes mi palabra.
00:26:13Gracias.
00:26:14Papá.
00:26:24Misuk.
00:26:24Misuk, hola.
00:26:26¿Te sientes bien?
00:26:27Te ves demacrada.
00:26:28Seguro no pudiste dormir.
00:26:29¿Cómo estás, amiga?
00:26:31Misuk.
00:26:32Le pregunté a mi médico de medicina tradicional que es bueno para el estómago.
00:26:35Me dijo que lechuga, brócoli, la raíz, la raíz de loto es muy buena.
00:26:41¿Tú les dijiste?
00:26:43Sí.
00:26:44No recuerdo pedirte que le contaras a nadie.
00:26:46Oye, tranquila.
00:26:48Hisuk nos dijo que fingiéramos que no sabíamos nada.
00:26:52Pero estábamos demasiado preocupadas.
00:26:54Ay, no.
00:26:55¿Y hasta les dijo que fingieran que no sabían nada?
00:26:57Misuk, no pienses mal.
00:26:59Solo queríamos consolarte, es todo.
00:27:03¿Consolarme por qué?
00:27:04¿Yo les pedí consolarme?
00:27:07¿Por qué hacen cosas que no les pedí?
00:27:10Namisuk.
00:27:11Estás atravesando la etapa de la ira, que es parte de las cinco etapas del duelo.
00:27:15Pero ¿sabes qué?
00:27:16Está bien, es una respuesta natural.
00:27:17Eres increíble.
00:27:19Tienes que ser un asabelo todo, incluso en esta situación.
00:27:22Sí, eso está muy bien.
00:27:24Desahoga tu ira, déjala salir.
00:27:25Tú puedes gritarnos cuanto quieras.
00:27:28¿Qué?
00:27:28Eso está bien.
00:27:30Para eso somos tus amigas.
00:27:32¿Amigas?
00:27:32¿Somos amigas?
00:27:35Si lo somos, ¿crees que por eso puede ser grosera?
00:27:39Sí.
00:27:40Y hablas como si supieras lo que siento.
00:27:43Es cierto.
00:27:43No lo sabemos.
00:27:45No como tú.
00:27:46Pero sí entendemos.
00:27:48Porque nosotras también tenemos hijos.
00:27:51Sabemos que quisieras tomar el lugar de Sonyu.
00:27:54Así es, Misuk.
00:27:54Siempre te haces la ruda, pero sabemos que eres sensible.
00:27:59Eres tan blanda como nosotras.
00:28:02¿Qué debería hacer con Sonyu?
00:28:05Ay, mi hija tenía cáncer.
00:28:08Pero yo no tenía ni idea.
00:28:10No merezco ser su madre como no lo supe.
00:28:12Ay, por Dios.
00:28:14¿Qué debo hacer?
00:28:14Tranquila, Misuk.
00:28:16Misuk.
00:28:17No te culpes.
00:28:21Está bien llorar.
00:28:23Sí.
00:28:24Desahógate, amiga.
00:28:26Llora con todas tus ganas.
00:28:28Por favor, no te reprimas.
00:28:33Estamos contigo.
00:28:34Beso, Niu.
00:28:59Pero siempre has sido tan fuerte.
00:29:02¿Cómo se enfermó?
00:29:04¡Maldita sea!
00:29:07¿Estás bien?
00:29:08¿Te lastimé?
00:29:08No, no estoy bien.
00:29:10Casi me golpeas.
00:29:12¿Eres tú?
00:29:14¿Qué haces aquí?
00:29:16¿No deberías estar trabajando?
00:29:19Ya renuncié.
00:29:21Ese lugar resultó ser demasiado pequeño para mí.
00:29:25¿Te despidieron?
00:29:26No, ¿cómo crees?
00:29:27Yo me fui por mi propia voluntad.
00:29:29¿Renunciaste y huiste porque temías que te despidieran?
00:29:31No pasó así.
00:29:34Ay, ya.
00:29:35Llevo más tiempo que tú trabajando.
00:29:37Así que déjame darte un consejo.
00:29:39Vuelve y pide que te recontraten.
00:29:41¿Por qué haría eso?
00:29:42¿No te metas en los asuntos de los demás?
00:29:44¿Eso hago?
00:29:46No creo que me esté metiendo en tus asuntos.
00:29:51Solo te ofrezco un consejo
00:29:52por el accidente de la caminadora del otro día.
00:29:55Iba
00:29:56más rápido de lo que corro.
00:29:58Espera, no des pasos tan largos.
00:30:06¡Ey!
00:30:07Déjame en paz.
00:30:08La cadencia de carrera ideal es 180.
00:30:10Una cadencia es...
00:30:12Oye, sé que me oyes.
00:30:14Largo.
00:30:21Capitana Chong.
00:30:22Capitana Chong.
00:30:27Capitana Chong.
00:30:41Capitana Chong.
00:30:42Camina con cuidado.
00:30:51Ay, Dios.
00:30:52Siéntate lento.
00:30:53Estoy bien.
00:30:58Oye, ¿estás bien?
00:31:01Y si mejor te llevo al hospital,
00:31:03deberías sacarte una radiografía.
00:31:05Me siento bien.
00:31:07Aunque no tenía idea de que podía volar así.
00:31:09Eres cinturón rojo.
00:31:12Te viste haberlo podido esquivar.
00:31:15¿Tienes algo para el dolor?
00:31:19Creo que no.
00:31:20Espérame, te voy a traer algo.
00:31:23No te preocupes.
00:31:26¿Por qué no te sientas un momento?
00:31:31¿Puedo traer algo de mi casa para el dolor?
00:31:34No, estoy bien, en serio.
00:31:35De hecho, no soy tan débil como crezco.
00:31:43No dije eso.
00:31:52¿Puedo preguntarte por qué estabas llorando
00:31:55cuando nos encontramos?
00:31:57Me pides permiso y al mismo tiempo me haces la pregunta.
00:32:01Es verdad.
00:32:02Bueno, la verdad es que aquí
00:32:09es donde todos vienen a desahogar sus penas.
00:32:12O sea, alguien vino solo a eso.
00:32:15¿Quién fue?
00:32:17¿Chesung-hyo?
00:32:19¿O cómo lo supiste?
00:32:23Bueno, la seguridad es muy laxa por aquí.
00:32:26Ah, con razón.
00:32:37Bueno, no se trata de mí.
00:32:41Se trata de una amiga mía.
00:32:44Y mi amiga tenía una amiga muy cercana.
00:32:49Han sido muy cercanas desde que eran pequeñas.
00:32:51Y su amiga se mudó al extranjero muchos años.
00:32:55Ok.
00:32:57El caso es que...
00:32:59La amiga de mi amiga...
00:33:02Hace tres años...
00:33:08Tuvo una cirugía de cáncer.
00:33:12Y mi amiga se enteró de todo hace poco.
00:33:20Tu amiga debe estar muy devastada.
00:33:25Pero aunque ella...
00:33:28Actúa como si estuviera bien.
00:33:29Estoy muy angustiada.
00:33:42Ah, o sea, yo no...
00:33:45Sino ella.
00:33:47O sea, mi amiga.
00:33:49Ay, ya me confundí.
00:33:51No hablo de mí, sino de la amiga de mi amiga.
00:33:54No te preocupes.
00:33:56Reforzaré la seguridad para que nadie lo sepa.
00:33:59No te preocupes.
00:34:00No te preocupes.
00:34:01No te preocupes.
00:34:02No te preocupes.
00:34:03No te preocupes.
00:34:08Yo...
00:34:09No puedo creer que Soño esté enferma.
00:34:16Veo mucha gente enferma.
00:34:19Es lo más normal en mi trabajo.
00:34:23Veo gente moribunda también.
00:34:27La cosa es que...
00:34:28Nunca imaginé que Soño pudiera ser una de esas personas.
00:34:37Me dije que no lloraría y mírame.
00:34:42¿Puedes llorar aquí?
00:34:45¿Qué?
00:34:46Llora un poco en secreto.
00:34:49Sonríe y ríe después.
00:34:50Tómate unas copas con ella.
00:34:54Habla con ella.
00:34:55Haz muchas bromas cuando estés con ella.
00:35:00Pasar tiempo con alguien que sobrevivió o algo así.
00:35:04Eso en sí mismo es un milagro.
00:35:08Para mí, Yondu es esa persona.
00:35:11¿Yondu?
00:35:14Sí.
00:35:17Hace dos años...
00:35:19Revisé mi teléfono después de una entrevista.
00:35:24Y vi que tenía algunas llamadas perdidas del mismo número.
00:35:28Llamé al número y cuando respondieron...
00:35:30Era del hospital.
00:35:32¿Qué es eso?
00:35:53¿Qué es eso?
00:35:53La niña
00:36:18Estaba con una niña
00:36:19¿Dónde está ella?
00:36:43Ese día
00:36:44Yondu sobrevivió al accidente
00:36:47Y vino a mí
00:36:48Tanja
00:36:50Por eso atesoro
00:36:52Cada mañana que tengo con ella
00:36:54Sé lo valiosas que son
00:36:56La despierto y le preparo su desayuno
00:37:00Luego corremos juntos a la guardería
00:37:04Para que no llegue tarde
00:37:06Esa es nuestra rutina
00:37:08La miro mientras entra y se despide de mí
00:37:13El valor de lo cotidiano
00:37:16Es lo que tenemos
00:37:17Entonces, Capitana Chong
00:37:20Usted debería
00:37:21Dijiste que está bien llorar
00:37:25¿Por qué no lo haces?
00:37:36Prometo que no le diré a nadie
00:37:38No le diré a nadie
00:37:59No, no, no.
00:38:29¿Para qué corre si vive al lado?
00:38:59Lo siento.
00:39:11Ay, olvidé por completo que hoy teníamos planes para almorzar juntos.
00:39:15Está bien.
00:39:16Podemos cenar juntos a cambio.
00:39:18Creo que estoy envejeciendo.
00:39:20Sigo cometiendo estos errores, ¿verdad?
00:39:22Me parece lindo.
00:39:24Muchas gracias.
00:39:26Me gusta verte actuando fuera de personaje.
00:39:28Guau.
00:39:29¿Qué es?
00:39:30Chablis.
00:39:32¿Te gusta?
00:39:32Sí, amo a Chablis.
00:39:35Normalmente la gente usa adjetivos como hermosa y genial para describirme,
00:39:40pero que me llamen linda no está mal.
00:39:41¿Salud?
00:39:53Es delicioso.
00:39:56En fin, ¿de qué querías hablar conmigo?
00:39:59Oh.
00:40:03¿Has podido pensar en mi oferta?
00:40:08Ah.
00:40:13Eso.
00:40:18¿Qué haces aquí?
00:40:21¿Por qué viniste hasta mi casa?
00:40:25Tengo algo que decirte.
00:40:32¿Qué quieres decir?
00:40:34¿Cómo que me tomo un descanso?
00:40:36Escuchaste lo que te dije.
00:40:37Te has presionado demasiado.
00:40:40He estado haciendo mi trabajo y no me presiono.
00:40:44Claro.
00:40:44La dama invencible que cruzó el desierto, la experta en lo relacionado con África.
00:40:51Ay, basta.
00:40:52Atrapa a los que me pusieron esos apodos y tráemelos.
00:40:57Pero te ganaste esos apodos trabajando duro y dando todo durante 20 años.
00:41:04Ahora tómate un descanso.
00:41:06Saldremos a comer, tomaremos té y pasaremos el rato.
00:41:14Sé lo que te preocupa, pero quiero trabajar.
00:41:21Además, no tengo que jubilarme hasta dentro de unos años.
00:41:26Hablaré pronto con el ministro y le preguntaré a dónde debería trasladarme.
00:41:30No.
00:41:31No te pueden transferir.
00:41:34¿Qué?
00:41:35Ellos no te quieren transferir.
00:41:39Ah.
00:41:39No hay puestos vacantes en mi nivel, entonces esperaré.
00:41:45No me importa en qué país esté, puedo ir a cualquier parte.
00:41:47No pasará, aunque esperes.
00:41:51Entiendes lo que digo, ¿verdad?
00:41:54¿Estás diciendo que debería callarme y seguir cobrando sin hacer un trabajo?
00:41:59No me digas que...
00:42:01Muy pronto te ofrecerán un paquete de liquidación.
00:42:05¿Y tú estás de acuerdo?
00:42:12No fue mi decisión.
00:42:25Está bien.
00:42:30Entonces debo aceptarlo.
00:42:35¿Estás enojado conmigo?
00:43:03No lo estoy.
00:43:06¿Y por qué no me llamaste?
00:43:10He estado muy ocupado.
00:43:12Déjate de tonterías.
00:43:13Sé que me evitas.
00:43:17Ya lo sé.
00:43:19No quieres verme.
00:43:21Ahora que sabes que tuve cáncer.
00:43:24Se supone que la consuele o que la anime.
00:43:29Seguro no sabes ni qué decirme.
00:43:30Sí, es igual en casa.
00:43:34Mamá no para de llorar y papá no sabe qué hacer.
00:43:38Hasta el tonto de Don Jin no sabe cómo actuar.
00:43:42Todos me tratan con pincitas, me hacen sentir muy incómoda.
00:43:45¿Ya ves?
00:43:46Sabía que esto pasaría, ¿eh?
00:43:48Por eso era secreto, por el bien de todos.
00:43:50Ay, pero nadie entiende mis buenas intenciones.
00:43:54Sí, claro.
00:43:57¿Ves, O'Neu?
00:43:58¿Nos lo ocultaste por nuestro propio bien?
00:44:02Claro que no.
00:44:04Solo pensabas en ti misma.
00:44:06Eres tan cobarde y patética.
00:44:14¿Qué?
00:44:15Eres débil.
00:44:17Y también eres una hipócrita.
00:44:19Oye.
00:44:20Tú...
00:44:22Solo lastimas a quienes te aman.
00:44:24Y no lo ves.
00:44:28Hiciste algo que nunca debiste hacer.
00:44:29A tu mamá, a tu papá, a mí.
00:44:34Y a ti misma también.
00:44:37Tú te...
00:44:38Aislaste en el peor momento posible.
00:44:42En el más difícil.
00:44:46Ve, O'Neu.
00:44:49Si es muy difícil.
00:44:52Solo tienes que apoyarte en nosotros.
00:44:54¿Y eso para qué?
00:44:57¿Tú crees que eso iba a cambiar algo?
00:45:00Si yo sufría, sufrirían conmigo.
00:45:04Si yo caía, finalmente los demás iban a caer por mi culpa también.
00:45:08¿Y qué si nos caemos?
00:45:09¿Y qué si nos derrumbamos?
00:45:11Todos podemos tocar fondo.
00:45:13Y nos levantaremos juntos.
00:45:15No sé cómo hacer eso.
00:45:17¿Qué puedo hacer?
00:45:18Así soy yo.
00:45:19Pero tú hiciste eso por mí.
00:45:22Cuando mi madre se fue a África.
00:45:24Cuando me lastimé la pierna.
00:45:26Y dejé de nadar.
00:45:28Tú me tendiste la mano.
00:45:29Estuviste para mí.
00:45:31Oye.
00:45:32Eso...
00:45:34Fue diferente.
00:45:36¿Por qué no me das la oportunidad de hacer lo mismo por ti?
00:45:39Todo lo que hiciste por mí.
00:45:42¿Por qué no me dejas hacer lo mismo?
00:45:46Ya basta.
00:45:46Suficiente, Sun Gio.
00:45:51Oye, Besonyu.
00:45:53¿Escaparás otra vez?
00:45:55¡Detente!
00:45:57¡Dije que te detengas!
00:45:59Ojalá hubiera hecho lo mismo en ese entonces.
00:46:23Al igual que tú, ojalá le hubiera gritado también.
00:46:28Debí ser más sincero con ella.
00:46:32Cuando todo eso pasó, Sun Gio...
00:46:35¿Tenía mucho dolor?
00:46:41Se mantuvo fuerte.
00:46:43Y lo resistió todo.
00:46:45Pensé que el alcohol sabría más dulce hoy.
00:47:13Así es mejor.
00:47:18Solo será una botella.
00:47:20Y nos iremos a dormir.
00:47:28Amor.
00:47:28Sigo pensando en todas las cosas malas que le hice a Sun Gio.
00:47:35Fue cuando Sun Gio tenía tres años.
00:47:38Una noche, Don Jin empezó a llorar.
00:47:43Ella se despertó y empezó a llorar también.
00:47:47Entonces, empecé a gritarle.
00:47:50Le dije, ya eres una niña grande.
00:47:54¿Por qué lloras?
00:47:55¿Lo haces para molestarme?
00:47:56También tú eras muy joven.
00:48:00No sabías qué hacer.
00:48:02Aún así, no debí.
00:48:05No debí haber hecho eso.
00:48:09Ay, siento que todo es culpa mía.
00:48:12La condición de Don Jin me excusó de cuidarla.
00:48:19Pero de alguna forma, ella creció muy bien.
00:48:23A pesar de estar prácticamente sola.
00:48:27Lo hizo, ¿verdad?
00:48:28Nuestra hija nunca nos dio problemas.
00:48:36Y pensar en todos los esfuerzos que esa pequeña tuvo que hacer.
00:48:43Yo siempre estaba ocupada presumiendo todo lo que ella hacía.
00:48:47Nunca le di apoyo.
00:48:48Ay, Dios, con razón, con razón, sintió que tenía que enfrentarse a esto sin nosotros.
00:48:59Todo es culpa mía.
00:49:04Si el restaurante ya estaba en quiebra, ¿qué sentido tenía esforzarme tanto?
00:49:08Yo descuidé a la familia y te dejé todos los problemas a ti sola.
00:49:17Dios, me siento tan culpable.
00:49:19¿Cuándo piensas a Niu, qué hago?
00:49:25Lo siento.
00:49:27Yo te debo una disculpa, cielo.
00:49:31Y a Zoniu también.
00:49:38Cariño, ¿qué hacemos?
00:49:45Lo siento.
00:49:48¿Cómo verla la cara después de lo que hice?
00:49:52Perdóname por todo.
00:49:54Lo siento.
00:49:59Lo lamento.
00:50:01Cariño, ¿qué vamos a hacer?
00:50:06¿Qué vamos a hacer?
00:50:31Ni siquiera me atrevo a saludar a Yondu por culpa de mi boca imprudente.
00:50:40Estaba abrumada.
00:50:42Sí, fue como un cortocircuito.
00:50:44¿Debo repararlo o podría pasar una vez más?
00:50:48Algo voy a hacer.
00:50:50Y no volveré a caer.
00:50:51¿Por qué se está escondiendo Mum?
00:51:02¿Estaremos jugando?
00:51:04¿De qué estás hablando?
00:51:05Mum nos vio hace un momento y se escondió.
00:51:08Yo la vi.
00:51:11Ya vamos tarde.
00:51:12Hija, ¿quieres correr?
00:51:14Vamos, corre.
00:51:16Hoy te voy a ganar.
00:51:18No creas que te dejaré ganar.
00:51:22Zoniu.
00:51:30Zoniu.
00:51:30¿Zoniu?
00:51:31Dejó el teléfono.
00:51:36¿A dónde fue?
00:51:37¿A dónde fue?
00:51:37El formulario de tu sentimiento tiene la vida en el cielo.
00:51:59¿Por qué?
00:52:00¿Cuándo todo eso pasó?
00:52:08¿Zoniu tenía mucho dolor?
00:52:12Se mantuvo fuerte.
00:52:15Y lo resistió todo.
00:52:22O eso fue lo que...
00:52:24Lo que pensé en ese momento.
00:52:27Pero un año después de la cirugía,
00:52:33ella cayó en depresión.
00:52:40¿En depresión?
00:52:43Yo no lo sabía.
00:52:48Se estaba desmoronando por estar sola.
00:52:54¡Ten cuidado!
00:52:55Sí, señor.
00:52:56¡Tengan cuidado!
00:52:58Oye, ¿puedes venir?
00:53:00¿Puedes venir un momento?
00:53:01Deberíamos explicar esto juntos.
00:53:03Sí, claro.
00:53:06¿A qué?
00:53:07Ah, no es un diseño convencional,
00:53:10así que pensamos que no sería fácil construirlo.
00:53:13Le enviaré un plano detallado y algunos materiales
00:53:16para que entienda el proyecto.
00:53:17Sí, gracias.
00:53:17Se lo agradeceríamos mucho.
00:53:19Y por ese lado, si puede verlo...
00:53:22Disculpe, un momento.
00:53:23Deberíamos hacerlo lo antes posible.
00:53:27Hola, tía.
00:53:29¿Qué?
00:53:30¿Sonyu qué?
00:53:39Bienvenido.
00:53:39Dale.
00:53:39No, no, no.
00:54:09No, no, no.
00:54:39No, no, no.
00:55:09¿Qué pasó? ¿Cómo supiste que estaba aquí?
00:55:17Oye, al menos pudiste habernos dicho a dónde ibas.
00:55:21No puedes escaparte así, sin celular.
00:55:23Ay, ya déjame en paz.
00:55:25Quería entrar en meditación profunda y hacer un poco de...
00:55:27Estás hablando en serio.
00:55:29Te busqué por todos lados.
00:55:31¿Sabes lo preocupado que está todo el mundo por ti?
00:55:33Me sentí encerrada.
00:55:35Tenía que salir de casa.
00:55:36Déjenme respirar un poco.
00:55:38Oye, soy yo el que no puede respirar aquí.
00:55:41Y es por tu culpa, ¿oíste?
00:55:44¿Cuánto tiempo más ibas a ocultarlo?
00:55:46Ya hablamos de esto.
00:55:47¿Otra vez lo mismo?
00:55:49Hablo de tu estado mental, no de tu cáncer.
00:55:55Tú...
00:55:55Estuviste deprimida.
00:55:58¿Por qué no me lo dijiste?
00:56:00¿Quién te lo contó?
00:56:04¿Hablaste con Hyun-jung?
00:56:05¿En serio?
00:56:06¿Qué tienes en la cabeza?
00:56:07¿Eres idiota?
00:56:10Porque actúas como si lo fueras.
00:56:12¿Cuántas cosas ocultas en ese pequeño cuerpo, eh?
00:56:15Ya basta, me voy a casa.
00:56:19Oye, ¿qué haces?
00:56:20Oye, ¿qué te pasa?
00:56:22¿Qué estás haciendo?
00:56:23Oye, bájame.
00:56:25¿Qué estás haciendo?
00:56:30Oye, para.
00:56:31¿Qué crees que haces?
00:56:37¿Qué te pasa, maldito loco?
00:56:44¿No te sentías encerrada?
00:56:45¿Ya te sientes libre?
00:56:46¡Ya!
00:56:47Eso.
00:56:48Sigue gritando.
00:56:50Deja salir todo lo que tienes.
00:56:53Lo que reprimías.
00:56:55Lo que guardas dentro de ti.
00:56:57Tiene que salir de una vez.
00:56:59Sácalo.
00:57:01No intentes cargar con todo sola como una idiota.
00:57:05Deja que se quede aquí.
00:57:07¿Por qué no dejas de gritarme?
00:57:11¿Por qué estás tan enojado conmigo?
00:57:14Yo soy la que está sufriendo.
00:57:17Yo soy la que más sufre.
00:57:19Entonces, ¿por qué todo el tiempo me gritas?
00:57:24No estoy enojado contigo.
00:57:27Estoy enojado conmigo mismo.
00:57:32He estado tratando de reconstruir mis recuerdos.
00:57:34Y recordé que no te escuché cuando pediste mi ayuda.
00:57:44Me enviaste varias señales de lo que sentías.
00:57:48Pero tenía los ojos y los oídos cerrados.
00:57:50Y aunque estaba al tanto de eso,
00:57:59te seguí tratando mal.
00:58:04Me siento muy patético.
00:58:06Y estoy furioso conmigo mismo.
00:58:08¿Por qué nunca me escribías?
00:58:16Lo siento.
00:58:19¿Por qué ignoraste todas mis llamadas?
00:58:22Perdón.
00:58:23Yo no podía decírselo a nadie.
00:58:32Me sentí asustada estando sola.
00:58:37¿Tú?
00:58:38¿Por qué no hiciste eso?
00:58:41¿No entiendes?
00:58:43Me preocupaban mamá y papá.
00:58:45Tenía miedo de lo que pasaría si sabían.
00:58:47Lo decidí después de considerar muchas cosas.
00:58:50Pensé tanto sin decirte o no.
00:58:53Lo pensé más de cien veces.
00:58:56¡Tú no sabes nada!
00:58:59¡No sabes cómo me siento!
00:59:00¡No!
00:59:30Toma. Le eché de plátano para después
00:59:46de caer al agua. Esto me recuerda a los días
00:59:51en la piscina. Oye, nunca me respondiste.
01:00:06¿Cómo me encontraste? Viniste aquí cuando te escapaste
01:00:10de casa, aunque entonces fracasaste.
01:00:13¿Cómo que fracasé? Me escapé de casa, eso es un hecho.
01:00:18Y tenía una razón válida para hacerlo. Mamá, ¿por qué Don Jin
01:00:23tiene teléfono nuevo? ¿Por qué solo él tiene teléfono nuevo?
01:00:28Ay, Dios, tuve que comprárselo, el otro se descompuso.
01:00:31El mío también, se rompió dos veces, pero lo arreglé.
01:00:34¿Por qué a él sí le compras? Te lo iba a comprar si obtenías
01:00:37la puntuación más alta, pero no lo hiciste.
01:00:40Este mocoso tiene el promedio más bajo de la escuela.
01:00:43¡Oh, qué buena cámara! Está increíble.
01:00:45Bórrala o te juro que te mato.
01:00:47Sun Hyo, ¿estás bien? Claro, sí, gracias.
01:00:49Oye, ¿crees que se lo compré porque lo adoró?
01:00:51Sin celular no puedo contactar a esta idiota.
01:00:53Además, todos los celulares son iguales.
01:00:56Tienes que aprender de Sun Hyo.
01:00:58Él también lleva años usando el mismo teléfono,
01:01:00pero nunca se queja. Es un chico muy bueno.
01:01:02Come. Mamá.
01:01:03¿Él? Puede que use un teléfono viejo,
01:01:06pero todo lo que tiene es caro.
01:01:08Mira esto. Ve, ve esta camisa.
01:01:10Cuesta más de 100 mil bones.
01:01:11Yo solo usa ropa interior muy cara.
01:01:14¿Quieres ver? ¿Quieres ver?
01:01:15¿Qué pasa? ¿Estás loca?
01:01:17Mamá, eres muy mala.
01:01:18¿Por qué solo él puede tener un teléfono plegable?
01:01:21¡Ya tome!
01:01:22¡El niño no se puede doblar!
01:01:23¡No es la primera vez que haces esto!
01:01:30Sun Hyo, no te pases.
01:01:35¡Quiero volver a mi casa!
01:01:37Te pusiste el uniforme escolar, fuiste a la escuela,
01:01:43tomaste todas tus clases y luego te escapaste, según tú.
01:01:48No podía faltar y afectar mi promedio.
01:01:52Está bien, sí. Admito que fui una cobarde.
01:01:57Tienes buen corazón.
01:01:59¿Eh?
01:02:00Te enojaste porque fue injusto.
01:02:03Pero no querías preocupar a tus papás, así que volviste.
01:02:06Nunca les harías daño.
01:02:09Porque don Jim siempre causaba problemas.
01:02:13Pero debo admitir que causé algunos peores.
01:02:22Ya me la acabé.
01:02:23Me encantaría tomarme un vaso de cerveza de barril bien fría.
01:02:35Es algo que ya no puedo hacer.
01:02:38Eso me pone triste.
01:02:46Ahora llámalo.
01:02:48¿A quién?
01:02:49A mi papá.
01:02:51Supe del mensaje del hospital.
01:02:54Ya están tus resultados.
01:02:56Ahí no hay prisa.
01:02:58Llama luego.
01:02:59Tal vez más tarde.
01:03:00No, hazlo ahora, no más tarde.
01:03:02Yo quiero ver.
01:03:05Oye, ¿recuerdas que tengo siete clavos de metal en la rodilla?
01:03:11¿Por qué?
01:03:12No me digas que te pasó algo después de que te golpeaste la pierna en la cama.
01:03:15¿Ah?
01:03:17No.
01:03:20Pero cuando te lastimas la rodilla de esa forma nunca se cura.
01:03:24Y si algo me pasa, quiero ir al hospital contigo.
01:03:28¿No me preguntarás si quiero?
01:03:30Y además, me vas a comprar jugo y mangas.
01:03:33¿Ah?
01:03:34Y haré que me laves el cabello.
01:03:36No importa si está graciento.
01:03:39Sueñas.
01:03:40No haría eso por ti.
01:03:42Yo lo haré por ti.
01:03:45Y no me importa si quieres o no.
01:03:50Así que...
01:03:51No te preocupes por lo que pueda pasar o no.
01:03:54Solo llámalo de una vez.
01:03:59Estaré a tu lado.
01:04:00Hola, tío.
01:04:20Soy yo, Sonia.
01:04:21Sí.
01:04:26Perdón por no contarte.
01:04:31Escuché que tienen los resultados de la biopsia.
01:04:34Sí.
01:04:39Sí.
01:04:44Sí, está bien.
01:04:47Sí.
01:04:48Y papá, ¿qué dijo?
01:04:55No es nada grave.
01:04:57Solo una inflamación.
01:04:58Estoy bien.
01:04:59Oye, ¿por qué, por qué, por qué me abrazas?
01:05:10No seas cursi.
01:05:11Quédate así.
01:05:13Déjame ser cursi un rato.
01:05:15No seas cursi un rato.
01:05:45No seas cursi.
01:06:08No seas cursi.
01:06:09No seas cursi.
01:06:14Hola, ¿dónde estás?
01:06:40Doctor, ¿va a comer?
01:06:42Sí.
01:06:42Hoy sirven bibimbap en la cafetería.
01:06:45Yo iré a comer carne.
01:06:47¿Qué? ¿También hay carne hoy?
01:06:49Doctor, se perdió.
01:06:50La cafetería es por...
01:06:52¡Doctor!
01:07:10¿Y eso?
01:07:11Son el viceministro y la señora So.
01:07:13Entraron el mismo año, ¿no?
01:07:16Son muy cercanos.
01:07:18Escuché que trabajaron juntos en África de jóvenes.
01:07:21¿Pero por qué le dio flores?
01:07:23¿Quién sabe?
01:07:25Hay muchos rumores sobre ellos.
01:07:27Sí, todos lo saben.
01:07:29Hay quien dice que él sigue soltero
01:07:30porque finalmente ella se casó con otro hombre.
01:07:33¡Qué locura!
01:07:35¡Qué locura!
01:07:51Oye, Mum hizo lo mismo.
01:07:53¿Por qué todos demuestran su amistad con abrazos ahora?
01:07:57No, yo no.
01:07:59Como dije, la amistad ya no existe.
01:08:01Ya llegamos.
01:08:07Es muy rápido cuando no hay tráfico.
01:08:15¿A dónde vas?
01:08:16¿Ya pasaste mi casa?
01:08:17Espera, ¿a dónde vamos?
01:08:21¿Qué haces?
01:08:21¿A dónde vamos?
01:08:23Ay, se me duermen las piernas.
01:08:25Mamá.
01:08:26¿Sí?
01:08:26¿En serio hay que hacer esto?
01:08:28Lo sé por experiencia.
01:08:29Se necesita paciencia para dar una sorpresa.
01:08:31Aguanta.
01:08:32¿Pero cuándo llegará Soniú?
01:08:34La comida se está enfriando.
01:08:35Tía, no hay con qué encender las velas.
01:08:38No puede ser.
01:08:41¿Alguien tiene un encendedor?
01:08:43Yo bebo, pero ya sabes que nunca fumo.
01:08:46¿Debería empezar a fumar otra vez?
01:08:49Debe haber algo que podamos usar en la cocina.
01:08:51Tienes razón.
01:08:53Estamos en la cocina.
01:08:54Tenemos el soplete.
01:08:55Oye, tú también.
01:08:56Búscalo.
01:08:57Ayúdalo, rápido.
01:08:58Mis piernas.
01:08:59Oye, ya.
01:09:00Oye, oye, espera, ve más despacio.
01:09:02¿Más despacio?
01:09:03¿Por qué?
01:09:03Oye, espera.
01:09:05Ay, listo.
01:09:05Sí funciona.
01:09:06Genial.
01:09:06Oye, ¿puedes ir más despacio?
01:09:07Espera.
01:09:18¿Qué es esto?
01:09:20¡Sorpresa!
01:09:21¡Ah, sí!
01:09:21¡Sorpresa, acá!
01:09:26¿Qué?
01:09:27Oh, mamá, papá.
01:09:28¿Qué es esto?
01:09:29Bueno, es que queríamos organizar una fiesta de bienvenida para ti, así que...
01:09:35¿Qué?
01:09:36Pero ya pasó mucho desde que regresé.
01:09:39¿A quién se le ocurrió esta idea tan cursi?
01:09:43A ese tonto.
01:09:44A él.
01:09:47¿Es en serio?
01:09:48¿Qué opinas?
01:09:49Tía, ¿ya encontré a Sonio?
01:09:54Sí.
01:09:56Pero me preguntaba, ¿qué tal si hacemos una fiesta de bienvenida para Sonio?
01:10:00Sé que es algo tarde, pero no hicimos nada por ella cuando regresó.
01:10:05¿Qué haces ahí?
01:10:06Bueno, yo se lo sugerí que nos reuniéramos para cenar.
01:10:12Veo que se lo tomaron muy en serio.
01:10:14Solo preparé lo que nos dijiste.
01:10:16Ya, ya, vamos a comer.
01:10:18Siéntate, anda, siéntate.
01:10:19Ven, siéntate aquí.
01:10:20Siéntense.
01:10:21Ah, espera, espera.
01:10:23Chef, díganos qué hay en el menú de hoy.
01:10:27¡El menú!
01:10:28¿El menú?
01:10:30¡Qué cosas!
01:10:31Bueno, hace mucho que no hago esto.
01:10:34Estoy nervioso.
01:10:36Bueno, está bien.
01:10:37A ver, el plato principal es el top-bocky real que es el que comían los reyes durante la dinastía Yoson.
01:10:44Cociné pasteles de arroz integral orgánicos recién hechos en la salsa especial del chef para mi hija,
01:10:51a quien yo amo muchísimo.
01:10:58¿Para mi querida hija?
01:11:03Un plato especial para mi hija.
01:11:05¡Aplausos!
01:11:08Gracias, papá.
01:11:10Oye, a partir de ahora este es el único top-bocky que podrás comer, ¿ok?
01:11:15Ok.
01:11:15Bien.
01:11:16¿Por qué hablaste tanto si te preocupaba que la comida se enfriara?
01:11:19Come.
01:11:20Oigan, un minuto, tía.
01:11:21¿Qué?
01:11:21También da un discurso.
01:11:22No, no, no, no, no, no, no quiero.
01:11:25Ok, lo haré sentada.
01:11:30Somos una familia, lo que significa que no debemos compartir solo las cosas buenas.
01:11:36Ya sea estrés, tristeza o enfermedad, debemos compartir todo.
01:11:41Entonces, de aquí en adelante, no está permitido que nos guardemos cosas
01:11:49Prohibido
01:11:50Entonces, desde ahora, es nuestro lema
01:11:54Sí, nuestro lema, me gusta
01:11:56¡Y los amigos son familia!
01:11:59¡Somos familia!
01:12:02¡Ay, Dios mío! Tenemos muchos hijos, tenemos cuatro, mira, siempre nos hemos visto como familia
01:12:06Sí, son nuestra familia, chicos, prueben esto
01:12:09¿Es cierto? ¿Hay que ir del pastel?
01:12:09Sí, sí, es delicioso
01:12:10¿Te sirvo?
01:12:12Olvídate del pastel, el plan fraco es igual
01:12:14Ah, sí, el pastel, terminemos esto y lo comemos como postre
01:12:17Suena bien
01:12:18Oye, esto es ñame chino frito, es muy bueno para el estómago, Soniu, te voy a preparar jugos de ñame todas las mañanas y los buenos de ñame chino todas las noches
01:12:27Oye tú, ya come, ¿sí?
01:12:29Oye tú, respétame
01:12:30¡Mocoso! No seas grosero con tu hermana
01:12:33Llama a la hermana mayor
01:12:34Estamos esperando
01:12:36Bien, hermana mayor
01:12:38Oh, ¿cómo crees?
01:12:41¡Ay, no!
01:12:42Come
01:12:43¡Provecho!
01:12:43¡Provecho!
01:12:44¡Provecho!
01:12:45Y más te vale comer bien
01:12:47¡Ay, qué delicia!
01:12:48¡Come!
01:12:48¡Come!
01:12:48Ay, qué delicia, sigues cocinando bien
01:12:59¡Ay, Dios, estoy muy llena!
01:13:00Yo igual me voy a morir
01:13:02Ay, no, lo que quise decir es que comí demasiado porque todo estaba muy rico
01:13:15Ay, en serio, de verdad estoy bien, no se preocupen
01:13:20¡Qué susto!
01:13:22Dice que está bien
01:13:23Sí, está bien, está bien
01:13:24Oye, hermana, a partir de mañana te entrenaré en nuestra casa
01:13:28No estoy loca, no confío en ti como para dejar que lo hagas
01:13:31Y yo seré la paramédica personal de beso
01:13:34¡Ay, qué horror!
01:13:35Oye, si me llamas a mí, cuando tengas una emergencia, te aseguro que llegaré más rápido que el 11-9
01:13:41Me gusta que hagan cosas por mí
01:13:43Papá dijo que me haría top boqui real
01:13:45Y...
01:13:46No solo top boqui real, tú solo dime qué quieres comer y yo te lo prepararé cuando sea
01:13:50Eso
01:13:50Oh, entonces, Chesun, ¿vas a construirme una casa?
01:13:54Sigue soñando
01:13:55Qué buena idea
01:13:56Surgió
01:13:57Solo estaba bromeando
01:13:58Tía
01:13:59¿Y tú, mamá?
01:14:00Pues yo te daré un masaje
01:14:02¿Qué te parece mañana?
01:14:04Bueno, suena bien
01:14:05Ah, ¿qué dices? ¿Vamos a nadar como antes?
01:14:10¿Cómo podría ir contigo? ¿Estás loca? ¿Qué estás diciendo?
01:14:13Podríamos llegar juntos al sauna
01:14:15Tú te vas del lado de los hombres y nosotras al de las mujeres
01:14:18Sí, exacto
01:14:19¿Qué te imaginaste?
01:14:20Sí, no me imaginé nada, ¿qué te pasa?
01:14:22¿Cómo te salgo?
01:14:23Seguro se estaba imaginando algo
01:14:25Oigan, niñas, ya dejen de molestar a Surgió
01:14:27¿En serio?
01:14:28No, no hice nada
01:14:29No lo puedo asustar
01:14:31¿Qué?
01:14:31¿Qué?
01:14:31No lo hice
01:14:32¡No lo hice!
01:14:32¡No lo hice!
01:14:32¡No lo hice!
01:14:32¡No lo hice!
01:14:34Oigan, ya, ya basta
01:14:36Ahí estás
01:14:51Lo siento
01:15:02No pude presentarme al almuerzo
01:15:05No importa
01:15:06Está bien
01:15:08Tuve un día muy ocupado, así que lo olvidé
01:15:12Amor
01:15:14Tengo algo que decirte
01:15:19También yo a ti
01:15:28Tú primero
01:15:29Lo mío tardará un poco
01:15:31Quiero el divorcio
01:15:34¿Qué?
01:15:38Que quiero el divorcio
01:15:41Hola, ¿qué tal?
01:16:01Respondiste
01:16:01Me alegro
01:16:04¿Por qué no respondería a tu llamada?
01:16:07¿Dónde estás?
01:16:09En el hotel
01:16:10¿En dónde más?
01:16:11¿Tienes algo que decirme?
01:16:14Mmm
01:16:15Regresaría a Estados Unidos
01:16:20Esta es
01:16:23Tal vez esta sea
01:16:26La última vez que te llame
01:16:29Soniu
01:16:34Escucha
01:16:37Yo te he amado mucho
01:16:41Pero
01:16:44Creo que mi forma de amarte no estuvo bien
01:16:52Lo único que hice fue intentar que te recuperaras
01:16:56Nunca consideré enamorarme de ti
01:17:00Fue solo después de regresar a Corea
01:17:04Que yo entendía a quién necesitas a tu lado
01:17:09Y el lugar al que perteneces
01:17:14Lo siento
01:17:17En ese entonces
01:17:20No pude empatizar con tu dolor
01:17:23No supe aceptarte
01:17:26Por quien eras en verdad
01:17:30No tienes la culpa
01:17:32Usé mi enfermedad como excusa
01:17:35Para tenerte controlado
01:17:38Me preocupaba tanto lo que sentía
01:17:41Que ni siquiera noté
01:17:45Lo solo que estabas también
01:17:49Soniu
01:17:51Oye
01:17:53Yo no me arrepiento de nada
01:17:57Fui
01:17:59Fui todo para ti
01:18:01Y fuiste todo para mí
01:18:05Así lo quiero recordar
01:18:07Entonces todo está bien
01:18:11Bueno
01:18:16Cuídate, ¿sí?
01:18:23Tú también, Hyunjun
01:18:25Un saludo
01:18:37Pero un saludo
01:18:37Pues cuando te hacen
01:18:38No sea
01:18:39Pero un saludo
01:18:40A la스트
01:18:44Mi nombre de estas
01:18:45Hola, ¿vas a trabajar?
01:19:15¿Vas a clase?
01:19:16Yo te pregunté primero, ¿eh?
01:19:19Claro que voy a trabajar, ni que estuviera llegando.
01:19:23Es cierto.
01:19:24Oye, no quiero que trabajes hasta tarde.
01:19:27Nunca trabajes de más, eso no tiene sentido.
01:19:29Es mi empresa, yo hago lo que quiera.
01:19:32También es cierto.
01:19:33Está bien, haz lo que quieras.
01:19:36Que tengas un buen día.
01:19:38Igual tú.
01:19:41Oye, ¿por qué me sigues?
01:19:42No te estoy siguiendo, voy a trabajar.
01:19:45Sí, ya lo sé.
01:19:46Toma otro camino.
01:19:48Necesito un tiempo a solas para meditar y prepararme para mi clase.
01:19:56¿El perro también te sigue?
01:19:57¿Esto puede dar frutos?
01:20:10¿Y florear?
01:20:11¿En serio?
01:20:12Por supuesto.
01:20:14Este pequeño tendrá muchos frutos este año.
01:20:17Entonces, ¿qué tengo que hacer para escuchar lo que necesita?
01:20:22Es fácil.
01:20:24Necesita mucho sol diario.
01:20:26Unas seis a diez horas al día.
01:20:29Crece bien en climas cálidos, por lo que la temperatura debe mantenerse a 26 grados y debe ponerlo en un lugar con buena circulación de aire.
01:20:37No te marchites otra vez.
01:20:41A partir de ahora, si tienes algo que decir, dilo.
01:20:47Siempre estoy disponible para ti.
01:20:48Oye, levántate.
01:21:08¿Qué está pasando?
01:21:09Debo llevarte a un lugar.
01:21:10¿Qué? ¿A dónde?
01:21:11No hay tiempo. Ya, levántate.
01:21:13¿Qué? Vestida así, no puedo.
01:21:13No hace falta que te cambies.
01:21:14¿Y qué vas traje?
01:21:15Ni siquiera me lavé el pelo.
01:21:16Ya, está bien. Se te ve bien así.
01:21:18Ay, estás loco. Diga dónde vamos.
01:21:19Vamos, vamos. No te quejes.
01:21:23Oye.
01:21:24Es por aquí.
01:21:25¿Qué hacemos aquí?
01:21:33¿Por qué? Ya dime qué hacemos aquí.
01:21:35Son Hyun-jun, llegué.
01:21:36Oye, Je-sung.
01:21:43Espera un minuto, por favor.
01:21:45Debo hablar con él.
01:21:53No me digas.
01:21:54¿Viniste a despedirte?
01:21:56¿Y trajiste a Son-yu?
01:21:57¿No es por eso que me enviaste un mensaje?
01:22:02Soy yo, Son Hyun-jun.
01:22:04Me voy. Vuelo hoy a las 10.
01:22:07Por favor, cuida bien de Son-yu.
01:22:12Pensé que tal vez vendrías.
01:22:14No me decepcionaste.
01:22:16¿Cómo conseguiste mi número?
01:22:17Ah, se lo pedí al señor Hyun.
01:22:19Ni siquiera lo dudó.
01:22:21Ay, mi amor, en serio.
01:22:24Puedes despedirte de Son-yu,
01:22:26pero no te tardes.
01:22:29No puedo darte mucho tiempo.
01:22:31Sé breve y conciso.
01:22:33Y mantén tu distancia.
01:22:34Sí, me parece bien.
01:22:38Y gracias por todo.
01:22:41Porque estuviste ahí para ella.
01:22:44Despídete.
01:23:00Oye, Chesung...
01:23:01Puede que no lo parezca,
01:23:03pero soy una persona rencorosa.
01:23:04Y no soy comprensivo.
01:23:06Pero creo que esto es lo correcto ahora.
01:23:12Anda, bebé.
01:23:13Ya nos despedimos.
01:23:35Su reacción fue muy exagerada, ¿no lo crees?
01:23:38Yo le agradezco por hacer esto.
01:23:40Bueno, si hubiera sabido que me traía aquí,
01:23:43me hubiera puesto algo bonito.
01:23:45Odio que la última vez que me ves sea con esta ropa.
01:23:49Te ves bonita.
01:23:51Te ves más radiante que nunca.
01:23:55Muchas gracias.
01:23:58Por todo lo que hiciste.
01:24:00Gracias a ti.
01:24:04Oye, ¿podemos darnos la mano?
01:24:08Él nos está mirando,
01:24:09pero entenderá un apretón de manos.
01:24:11Sé feliz.
01:24:25Y no te enfermes otra vez.
01:24:28Bien.
01:24:29Cuídate, Hyunjun.
01:24:31Espero que conozcas a alguien cuando regreses.
01:24:37No creo que deba decirte lo mismo.
01:24:42Ese tipo me pone de nervios.
01:24:46Pero me agrada.
01:24:51Adiós.
01:25:11¿Qué estás haciendo?
01:25:22Ay, hace mucho calor aquí.
01:25:24Carga mi saco, ¿quieres?
01:25:29¿Qué soy una percha?
01:25:31Solo haz lo que te digo.
01:25:33Quédate así un rato.
01:25:34Ese día estuve llorando un rato
01:25:53bajo el saco de Sunghyo.
01:25:54Y después de un rato,
01:26:00Sunghyo y yo,
01:26:03con mis ojos hinchados,
01:26:04cruzamos esa puerta juntos.
01:26:05?
01:26:06O, ¿qué es?
01:26:07Me agrada.
01:26:08O, ¿qué es?
01:26:09O, ¿qué es?
01:26:10No creo que tiene.
01:26:10No creo que tiene.
01:26:11Tanto es que sí.
01:26:11Lo que tiene.
01:26:12Me agrada.
01:26:13Y ya, enoks.
01:26:14¡Suscríbete al canal!
Recomendada
1:29:05
|
Próximamente
Sé la primera persona en añadir un comentario