00:00¡Ah, es cierto!
00:08¿Recuerdas al Desarrollo Industrial Swan, la empresa que rechazó nuestra propuesta?
00:12¿Tu propuesta? ¿De qué estás hablando?
00:19¿Qué?
00:22Desarrollo Industrial Swan. No pueden hacerse cargo del proyecto por conflictos de agenda.
00:27Ah, sí, claro. Esa propuesta. Perdón, yo escuché mal. Lo lamento mucho.
00:38Disculpe, jefe. Alguien lo está buscando.
00:41¿A quién buscan?
00:42¿Al jefe?
00:44¿A mí?
00:44Sí.
00:47Hola, Hesun. Tomé algunas fotografías de las que me pediste de los albergues.
00:54Ay, Danho.
00:57Desde la mañana. No dejaba de salirme mal todo. Como si una nube negra me persiguiera durante todo el día.
01:08Como un mensaje del universo. Te va a salir mal. Vas a fracasar. Te van a rechazar.
01:14¿Pudiste haber optado por posponer tu plan o no?
01:18¿Qué?
01:18¿Qué?
01:19Ah, no, nada. Continúa tú.
01:22Al final, nada salió como yo lo había planeado. Por lo menos estuvimos solos.
01:28Como me sugirieron.
01:30Y...
01:31Y fui muy sincero con todo lo que le dije.
01:35Pero...
01:36No fue una carta.
01:41Y si fue por el brazalete.
01:46¿El qué?
01:49Nayun dijo que le comprara un anillo, pero yo...
01:52Le compré un brazalete.
01:55La verdad, no creo que esa fuera la razón.
01:57Entonces, ¿qué pudo ser?
01:59No entiendo...
02:01¿Por qué razón Sonyu sería capaz de rechazar mi propuesta?
02:06No, no lo puedo entender.
02:10Tal vez fue porque tenía mucha hambre.
02:12He oído que las mujeres se ponen sensibles con el hambre.
02:15Eso fue.
02:16Tienes razón.
02:21Tú sí sabes.
02:22Fue porque desde niña no soporta el hambre.
02:25Fue mi culpa.
02:25Debí darle algo de comer antes de proponérselo.
02:29Qué tonto soy.
02:30¿Cómo pude pedírselo sin antes darle comida?
02:34Me alegra haber podido ayudar.
02:36Muchas gracias.
02:46Sonyu.
02:49¿Te casarías conmigo?
03:02Ah, mira esto.
03:04En serio trajo todos los contenedores.
03:08Ay, y son demasiados.
03:12No sé por qué le preparé tanta comida.
03:14Bueno, técnicamente, ella no te pidió que lo hicieras, ¿o sí?
03:20O tal vez sí lo hizo.
03:23Ay, es insoportable.
03:25¿Quién se cree para pagarme el viaje?
03:27Ya sé que es rica, pero ¿cómo se atreve a presumirme su dinero?
03:30Oye, mi amor, no creo que esa fuera su intención necesariamente.
03:34No sabes, así es ella.
03:36Actúa de forma amable y sofisticada para molestarme.
03:39Siempre ha estado celosa de mí.
03:41¿Cómo no me di cuenta?
03:42Y toda la vida me ha odiado.
03:44Yo no creo que eso sea cierto.
03:46Cállate, tú no sabes nada.
03:48Es una tonta.
03:50Ay, le sugerí eso porque quería hacerle un favor.
03:54No vio mis buenas intenciones.
03:56¿Cómo pudo tratarme así?
03:57¿Cómo es posible?
04:07¿Cómo va todo?
04:08Aquí no están muy bien las cosas.
04:10Debe menospreciarme más de lo que pensé para ofrecerme dinero.
04:14Me tiene lástima.
04:16Estamos igual.
04:17No creo que se vaya a calmar pronto.
04:19¿Cómo pudo ignorar mis buenas intenciones de esa forma?
04:21Nos vemos más tarde en el restaurante.
04:25Sí, ahí nos vemos.
04:26No quiero ir con ella al viaje.
04:28¿Qué tanto haces?
04:29¿Me estás escuchando?
04:30Oh, sí, amor.
04:31Te escuché.
04:32¿Cómo pudo distorsionar mis intenciones de esa manera?
04:36¡No puedo entenderla!
04:44El chat grupal está demasiado callado hoy.
04:48¿Y ahora qué?
04:50¿Están muy ocupadas para ver los mensajes?
04:57Esos mocosos.
04:59No puedo creer que sean tan descarados.
05:01Yo le ayudo.
05:02¿Y andó?
05:04Mira.
05:05Te voy a enseñar cómo atar tus zapatos de forma que nunca se desaten.
05:12Hola.
05:13¿Cómo estás?
05:14Hola, señora.
05:15Hola, pequeña.
05:18Ay.
05:19Ay, Mum.
05:21Espera.
05:22Te puedes lastimar si caminas con los cordones desatados, hija.
05:26Pero se me desatan solos.
05:28Entonces, haré un truco de magia para que tus cordones estén atados siempre.
05:35Mira.
05:36¿Qué?
05:36¿Qué?
05:36¿Qué?
05:36¿Qué?
05:36¿Qué?
05:37¿Qué?
05:37¿Qué?
05:37¿Qué?
05:38¿Qué?
05:38¿Qué?
05:39¿Qué?
05:39Mira.
05:40Primero, haces dos lacitos para que quede como mariposa.
05:45Luego, jalas este, después aquí, jalas hacia atrás y este hacia adelante.
05:58Lo jalas bien, ya está.
06:01Ahora, no se van a desatar, aunque le des cien vueltas a la Tierra como Superman.
06:06¿En serio?
06:07¡Bravo!
06:08¡Eso!
06:10¡Eso!
06:12Anda, vamos.
06:19Listo.
06:20Les puse un hechizo mágico para que nunca se desatan.
06:27¡Mu, muchas gracias!
06:29¿Ve?
06:30¿De verdad nunca se desatan así?
06:33Pues claro.
06:34Yo siempre me ataba los zapatos así cuando era niña.
06:39Yondu, ¿quieres hacer algo divertido?
06:46Tres, dos, uno.
06:50Ya tengo una vida feliz, pero quiero estar con Dan Ho.
06:56Y quiero estar con Yondu, porque quiero ser aún más feliz.
07:07¡Saltó!
07:09¡Saltó!
07:13Ah, suegra.
07:17Chokmung, métete de una vez.
07:21Ah, bueno.
07:23Por estarte esperando, no he podido cenar.
07:27Pide comida china.
07:30Ok.
07:31¿Yayan Miong o Yampung?
07:37Dime, ¿qué vas a querer tú, Dan Ho?
07:39Ah, me gusta el Yampung.
07:41Tú pide el arroz Yapche, y yo pediré el Yampung.
07:46Mi dulce Yondu.
07:49¿Vas a querer Yayan Miong, verdad?
07:51Sí, por favor, quiero Yayan Miong.
07:52Y pidan platos extra para poder compartir.
07:57Es una de las ventajas de comer en un grupo grande.
08:01¿Mamá?
08:02Oye, Yondu, ¿quieres entrar para lavarnos las manos?
08:08Así esperamos tuya Yayan Miong adentro.
08:10Sí.
08:11Arriba.
08:12Eso es.
08:15Es pesada, yo la cargo.
08:16Ay, si no pesa nada, está muy delgada.
08:20¿Sí le da de comer?
08:22Bueno, me esfuerzo por darle comida sana, pero no cocino bien.
08:26No te preocupes.
08:27Vas a conocer el gran poder de la comida de la abuela.
08:31¿Eso te gustaría?
08:33Vamos a entrar.
08:34Vamos, vamos.
08:35Yondu, Yondu, Yondu, Yondu.
08:37Mamá, espéranos.
08:41¡Ay, no!
08:42Nos tiene atrapadas.
08:45Cuidado.
08:45Espera, yo abro la puerta.
08:47Con permiso, con permiso.
08:52Yon-Yon.
08:52Nadie te estaba siguiendo, ¿verdad?
08:57Hasta ahora no.
08:58¿Crees que estemos a salvo aquí?
08:59¿Y si tu esposa viene?
09:01Nunca viene en la tarde.
09:03Estamos bien.
09:04Y ahora está acostada por el estrés.
09:06Mi esposa estaba igual.
09:07Creo que esto va a durar mucho.
09:08Sí, ya sé.
09:09Además, fue una pelea muy aterradora, ¿verdad?
09:13Ay, no.
09:14Pensé que ya lo había visto todo en la tele.
09:16¿Qué?
09:16¿En la tele?
09:17Nunca has visto el programa de...
09:20No importa.
09:21Olvídalo.
09:21Vamos a comer.
09:23Pensemos en una solución con una buena copa.
09:26¿Eh?
09:26¿Qué te parece?
09:28Creo que no deberíamos hacer esto.
09:30Bueno, entonces beberé solo.
09:31No, no, no.
09:32No te pases.
09:33Es solo un decir.
09:35Ya, en serio.
09:36Esto no es un juego.
09:37Tenemos que pensar.
09:38Ponte serio.
09:39Salud.
09:43Gracias, falta.
09:44¿No sabe mejor hoy?
09:45¿Por qué tardará tanto para cerrar el restaurante?
09:52Hola, señor Kang.
10:03Claro.
10:04Sí, estoy bien.
10:06Pues no, aún no.
10:08¿Qué?
10:10¿Está con quién?
10:11Megun Sheik, ¿cómo pudiste hacerme esto?
10:15Esto es traición.
10:17Che Gion Young.
10:24Oye, no.
10:25Yo llegué primero.
10:26Suéltala.
10:27Quita, tío.
10:27Claro que yo llegué primero.
10:29No me lo he pasado.
10:29¿Has cruzado?
10:30Sí, hermanos.
10:32¡Megun Sheik!
10:34¿Yon, John?
10:35Ay, por Dios.
10:36¿Qué haces?
10:37¿No vieron que estaba cerrado?
10:40Romana, achicoria, escarola, romero, cebollín, arándanos, tomates, berenjenas.
10:52¿Qué puedo hacer con todo esto?
10:57Hola, Che Sung.
11:04¿Qué?
11:11¿Usted otra vez?
11:13Ajá, buenas noches.
11:14Seguido tienen peleas de amantes, ¿no?
11:17Estaba aquí bebiendo solo.
11:19¿Y se durmió?
11:24Ay, ¿por qué pesas tanto si ni comiste nada?
11:27Solo bebiste soju.
11:29Ay, no, espera.
11:31Ay, Dios, en serio.
11:34Ay, mejor siéntate.
11:36¿No?
11:36Siéntate aquí.
11:43Oye, Che Sung.
11:46¡Che Sung!
11:48¡Por favor, despierta!
11:56¿Estás mejor?
12:02Tú eres beso, Niu.
12:08Oye.
12:09¿Por qué?
12:10¿Por qué no quieres casarte?
12:20¿Tú?
12:24¿Cómo pudiste decir que no te casarías conmigo?
12:29Estás borracho.
12:33Háblame cuando estés sobrio.
12:35Sin ti...
12:37Mi vida...
12:41Mi vida no tiene sabor.
12:47Por favor...
12:48Tú...
12:51Tú...
12:52Eres mi sal.
12:54Y eres mi azúcar también.
12:56Y eres...
12:59Eres...
13:02Aceite de sésamo.
13:04¿Cómo pudiste?
13:09Oye, levántate
13:13Si no reaccionas te dejo aquí, ¿eh?
13:18No quiero
13:39¿Qué?
13:50¿Por qué estoy aquí?
13:53Porque no tuve fuerzas para cargarte más
13:56¿Ves, Sonia?
14:02Ay, quedé agotada
14:03Camina tú solo
14:05Oye
14:05Dime
14:11¿Por qué rechazaste mi propuesta?
14:19Ya estoy sobrio
14:21Como dijiste
14:27Al menos no olvidaste todo
14:36Dijiste que me amabas
14:41Entonces
14:45¿Por qué no puedes casarte
14:48Conmigo?
14:49Estamos bien como estamos ahora
14:54¿Por qué molestarnos?
14:58Podríamos estar mejor
15:00Puedo ser tu techo
15:04Y tú
15:04Puedes ser la viga que me sostiene
15:07Podemos protegernos
15:09Mutuamente de las tormentas
15:13Cuidarnos siempre mutuamente
15:17Para que podamos tener una vida larga y feliz
15:23Y como
15:24¿Estás seguro de que será larga?
15:30Tal vez no dure mucho
15:32Puede que me vea bien ahora
15:34Pero podría enfermarme en cualquier momento
15:39¿Por qué tienes que pensar así?
15:41Yo tampoco quisiera
15:42Pero no puedo evitarlo
15:45Son Gyo
15:45Estoy en un estado
15:47En el que puedo volver a enfermarme
15:50En cualquier momento
15:51Es imposible saber
15:54Si mañana estaré bien
15:57O me enfermaré de nuevo
15:59Pero yo estoy en la misma situación
16:01Oye
16:04¿Olvidaste que tuve un accidente hace poco?
16:10Y no solo tú y yo
16:12A todo el mundo le pasa lo mismo
16:15La vida es muy corta
16:18Y la muerte es inevitable
16:23Todos estamos expuestos a las mismas condiciones
16:28Mira
16:32No puedo garantizar que
16:37Lo que te preocupa nunca va a pasar
16:40Porque yo no soy Dios
16:43Pero hay
16:46Una cosa que sí puedo garantizarte
16:49Que yo
16:51Quiero vivir contigo
17:02Yo también
17:07También yo
17:10Quiero pasar lo que me quede de vida contigo
17:15Eso quiere decir
17:22Que ahora sí aceptas mi propuesta
17:26Bueno
17:29Si no has devuelto el brazalete
17:32Tranquilízate
17:35Está en casa
17:36Puedo ir por él ahora
17:38Tía
17:38Mamá
17:41¡Más!
17:51¡Más!
17:51¡Gracias!
Comentarios