00:00I'm here, sweetie. You can go.
00:07Okay?
00:11Burcu.
00:17Burcu.
00:19Burcu.
00:21Burcu.
00:23Burcu.
00:25Burcu.
00:27Burcu.
00:29Good evening.
00:41What are you doing here?
00:43I came to talk to you.
00:44There is nothing to talk about.
00:46My love.
00:47Don't call me my love.
00:48Don't call me my love.
00:49Besides, we took the money today.
00:51There is nothing to be afraid of.
00:53You didn't have to come.
00:59I know.
01:02Okay, tell me.
01:04So you came because you were comfortable.
01:06Look at your face.
01:07No, I...
01:09I brought the money.
01:10I know it's not all, but that's all I could find.
01:28How much is in this bag?
01:49200,000.
01:50But I promise I'll finish them all.
01:52You said you didn't have money.
01:56I didn't have it anyway.
01:58I sold my watch.
02:00Which one?
02:01Did you buy it together?
02:03But you wanted it so much.
02:07Yes, but I want you more.
02:11Besides, I didn't wear it anyway.
02:17Why did you deceive me?
02:20I didn't deceive you.
02:21Don't lie.
02:22I saw your photos.
02:24The girl put them all.
02:25So?
02:27That girl.
02:29I told you, my friend.
02:34Are you telling the truth?
02:35Yes, my love.
02:39Believe me.
02:42Anyway.
02:45It doesn't matter anymore.
02:47Give us a chance.
02:49Look, I know you're angry.
02:50I made a mistake, but I'll make up for it.
02:52I'll replace the money.
02:54Okay, I'm going.
02:55Where?
02:57Far away.
02:59Where, Burcu?
03:00I can't tell you that.
03:04I'm going abroad.
03:06You're lying.
03:08Right?
03:09You're kidding me because you're mad at me.
03:11No, Okay.
03:12I'm really going.
03:16No, I won't leave you.
03:17I can't let you go.
03:21Do you really love me that much?
03:25Yes.
03:27A lot.
03:29More than myself.
03:32But I have to go.
03:35Are you running away from me?
03:36Are you leaving because of me?
03:45Sister?
03:50Sister?
03:52Sister, what happened?
03:53Is he dead?
03:55No, he's alive.
03:57What happened?
03:59I don't know.
04:00I don't know.
04:03Doctor?
04:06His body was very weak.
04:07He didn't listen to me even though I warned him many times.
04:11So what are we going to do?
04:12What should we do?
04:14Look, I'll be honest with you.
04:16Take your father to your house.
04:19Make his last days happy.
04:22Because there's not much that can be done for him anymore.
04:25Okay.
04:55Sister?
05:25Sister?
05:56What's going to happen now?
05:58Are you still planning to go while he's dead inside?
06:26This is not ours.
06:27It's your father's idea.
06:29Your father's?
06:31Is he aware that you're his father?
06:33Burcu!
06:35What sister, what?
06:36What? Is it a lie?
06:38Is his father our father now while he's taking the money?
06:41Excuse me?
06:46You heard what the doctor said.
06:49He said to make his last days happy.
06:52He said to make his last days happy.
06:56He said to take him to his house.
06:59He said to be together.
07:02Together.
07:04He didn't say to leave him alone and let him die, okay?
07:09I don't know you.
07:11But I'm not going anywhere.
07:13I'm going to stay with my father.
07:19There's money in this.
07:22I'll pay the rest of the debt later.
07:25Okay?
07:32Where did you find this money?
07:35Where did you find this money?
07:37I found it.
07:39Look, you didn't do anything wrong again, did you?
07:43No.
07:45Then where did you find it?
07:47He lost it.
07:48He lost it.
07:50Did you talk to him?
07:53Yes.
07:54I talked to him.
07:56Yes.
07:57He gave me this money.
07:59Sister.
08:01Is this our topic right now?
08:04My father is dying in there, you know that, right?
08:18Yes.
08:43Hot chocolate.
08:45Hot chocolate.
08:51Sugar?
08:53It makes you gain weight.
08:55Sometimes a person needs to be spoiled.
09:05What did Okay say?
09:07He apologized.
09:09But I didn't accept it.
09:11Really.
09:15But you took the money.
09:17I didn't want him to leave.
09:19And it's not his fault.
09:21He should be punished.
09:23I think so.
09:26Is he gone?
09:29Yonca.
09:31It's not his fault, you know that, right?
09:34He's only fighting for his daughter.
09:44You...
09:47Could you leave him like this?
10:14Okay.
10:44I'm sorry.
10:57I wish there was nothing left of you.
11:02A little thing.
11:05A memory of my childhood.
11:07It's so small that I can't tell my daughter about it.
11:28Do you know why I can't tell you about it?
11:31It's so small that I can't tell my daughter about it.
12:01It's so small that I can't tell my daughter about it.
12:26It's been three months since my mother died.
12:30It's been months in the hospital.
12:37She doesn't think she can do anything anymore.
12:46She calculates every minute she spends with him.
13:00I have a case tomorrow.
13:03My daughter's case.
13:05They'll probably give me a day for the DNA report.
13:08That's what the lawyer said.
13:12And a man hasn't even looked at my daughter for a day.
13:23I have nothing to do.
13:26There's nothing I can do.
13:34I have to go.
13:37If I don't go, I won't have any other chance.
13:44I understand you.
13:47Please understand me, too.
13:56I'm sorry.
14:26I'm sorry.
14:39My father is dying.
14:45It's too late for everything now.
14:48It's too late for memories to live.
14:53It's too late for me to be mad at him.
15:10Why am I crying?
15:13Why is my heart burning?
15:16Didn't he have to say anything?
15:19Why am I crying? Why am I sorry?
15:23Didn't I have to feel anything?
15:26Why am I sorry?
15:49I'm sorry.
16:09Are you okay?
16:11I'm fine.
16:14You're always fine.
16:17Burcu cried a lot.
16:19I told her to go get some air.
16:21She'll be happy to hear you're awake.
16:23I'll go get her.
16:27It wasn't good for her to see me like this.
16:31How long were you going to hide it?
16:34At least until you left.
16:46I'm sorry.
17:16I'm sorry.
17:42The doctor said you could leave tomorrow.
17:45We can spend the last days together at home.
17:48Don't do it.
17:50Don't do it.
17:52Remember your anger with me.
17:55Don't give up on him.
17:59I'll do it.
18:01I'll do it.
18:03Burcu?
18:06I'll talk to her.
18:09I'll call her.
18:14I'll call her.
18:44I'll talk to her.
19:06I'll talk to her.
19:08I was waiting for you to call.
19:10Not for you to come.
19:11You're full of secrets, Mr. Turgay.
19:16Why didn't you tell me you were going to die?
19:18Everyone's going to die, commissioner.
19:20Who's telling you?
19:26So that's why.
19:28To leave a scar on your daughters.
19:32Is this a visit to a patient?
19:35Or did I come to accept my offer?
19:42The next day, my daughters will go to Albania.
19:46Everything's been arranged.
19:51If you accept...
19:54I'll give you a master's degree tomorrow.
19:57I'm going to draw a line between Elman and Behçet.
20:00They're going to talk.
20:02And you're going to get everything you want.
20:06The next day, you'll do whatever you want with this information.
20:11While I'm catching them, it's going to get mixed up.
20:16Your daughters will leave the country.
20:19Exactly, commissioner.
20:21You're going to take me after my daughters are gone.
20:24But it won't take long with me.
20:28You know.
20:32My daughters will be here soon.
20:36What's your answer, commissioner?
20:41Yes.
20:46Let's get this over with.
Comments